Текущая версия от 06:59, 16 августа 2024

	Хлеб в Википедии
	Хлеб в Викиучебнике
	Хлеб в Викицитатнике
	Хлеб в Викитеке
	Хлеб на Викискладе
	Хлеб в Викиновостях

Статья недели 41/2006.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

В значении булочное изделие:

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	хлеб	хле́бы
Р.	хле́ба	хле́бов
Д.	хле́бу	хле́бам
В.	хлеб	хле́бы
Тв.	хле́бом	хле́бами
Пр.	хле́бе	хле́бах

хлеб (дореформ. хлѣбъ)

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

В значениях злаки, пропитание:

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	хлеб	хлеба́
Р.	хле́ба	хлебо́в
Д.	хле́бу	хлеба́м
В.	хлеб	хлеба́
Тв.	хле́бом	хлеба́ми
Пр.	хле́бе	хлеба́х

Корень: -хлеб- [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: ед. ч. [xlʲep]
(файл)
мн. ч. [ˈxlʲebɨ] или [xlʲɪˈba]

Семантические свойства

Значение

обобщ., неисч. пищевой продукт, выпекаемый из муки́ ◆ Производство хле́ба.
исч. конкретное изделие, выпеченное из муки ◆ Ароматные пышные хлебы.
рег. (Санкт-Петербург) то же, что чёрный хлеб; хлеб из ржаной муки ◆ Хлеб и булка неровными кусками вперемешку лежали среди каких-то мелких отрезков и крошек. Л. Я. Гинзбург, «Записные книжки. Воспоминания. Эссе», 1920–1943 гг. [НКРЯ] ◆ Нравится, что белый хлеб ленинградцы зовут «булка», а чёрный ― «хлеб». Олег Алямов, «Ленинградская засада» // «Столица», 1997 г. [НКРЯ]
исч., обычно мн. ч. пшеница, рожь и другие виды злаков, зёрна которых используются для получения муки и изготовления хле́ба [1] ◆ Хлеба́ хорошо уродились. ◆ Ветер колышет хлеба́. ◆ Хороший урожай хле́ба.
перен., обобщ., неисч. пропитание, пища, средства к существованию ◆ Зарабатывать себе на хлеб.
устар., мн. ч. у кожевников: квасы, брожёный затор для выделки шкур ◆ Кожи в хлебах, ещё из хлебов не вышли. [Даль]
жарг. нарк. то же, что героин ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Антонимы

(фразеол. антоним) вода
—
белый хлеб, рег. (Санкт-Петербург): булка
—
—
?
?

Гиперонимы

Гипонимы

баранка, батон, бублик, булка, булочка, буханка, завитушка, каравай, колоб, колобок, крендель, круассан, кулич, лаваш, лепёшка, маца, печенье, пирог, пирожок, плюшка, просфора, пряник, рогаль, рогалик, струкла, сухарь, сушка, хлебец
См. [1]
—
пшеница, рожь, ячмень
—
?
?

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: хлебец, хлебушек, хлебушка, хлебушко уничиж. формы: хлебишка увелич. формы: хлебища, хлебище прилагательные: хлебенный, хлебистый, хлебный

Список всех слов с корнем -хлеб⁽ʲ⁾-	[править]
уменьш.-ласк. формы: хлебец, хлебушек, хлебушка, хлебушко уничиж. формы: хлебишка увелич. формы: хлебина, хлебища, хлебище фамилии: Хлебников, Хлебницын, Хлебов; • Хлебодаров топонимы: Хлебное, Хлебный; • Хлебный переулок существительные: хлеб, хлеба, хлебарь, хлебёнка, хлебенная, хлебенное, хлебенье, хлебец, хлебина, хлебная, хлебник, хлебница, хлебничество, хлебничок, хлебное, хлебня, хлебцы; • бесхлебенница, бесхлебица, бесхлебье; • нож-хлеборезка, промхлебопечение, скатерть-хлебосолка, хлеб-батюшка, хлеб-каравай, хлеб-соль, хлеб-чай, хлебзавод, хлебовоз, хлебовозка, хлебогрыз, хлебогрызка, хлебодавец, хлебодар, хлебоед, хлебоедец, хлебоедка, хлебоежа, хлебоестец, хлебозавод-автомат, хлебозавод, хлебозаготовитель, хлебозаготовка, хлебозаготовки, хлебозакупки, хлебозор, хлебозорка, хлебокомбинат, хлебокопнитель, хлеболушник, хлебообъединение, хлебопашество, хлебопашец-фермер, хлебопашец, хлебопёк, хлебопекарня, хлебопекарство, хлебопекарь, хлебопёкня, хлебопечение, хлебопеченье, хлебопечец, хлебоплод, хлебопоставка, хлебопоставки, хлебоприёмник, хлебопродавец, хлебопродавица, хлебопродукты, хлебопромышленник, хлебопромышленница, хлеборез, хлеборезка, хлеборезчик, хлебороб, хлеборобие, хлеборобство, хлебород, хлебородие, хлебородность, хлебородье, хлебосдатчик, хлебосдача, хлебосеяние, хлебосеянье, хлебосол, хлебосолец, хлебосолка, хлебосоль, хлебосольность, хлебосольство, хлебоспуск, хлебостой, хлеботорговец, хлеботорговка, хлеботорговля, хлебоуборка, хлебофураж, хлебохранилище, хлебоядец, Хлебтрест прилагательные: хлебеннее, хлебенней, хлебенный, хлебистее, хлебистей, хлебистый, хлебнее, хлебней, хлебников, хлебниковский, хлебницын, хлебничий, хлебный, хлебодаровский; • бесхлебнее, бесхлебней, бесхлебный, нехлебнее, нехлебней, нехлебный, побесхлебнее, побесхлебней, похлебеннее, похлебенней, похлебистее, похлебистей, похлебнее, похлебней; • похлебодарнее, похлебодарней, похлебороднее, похлебородней, похлебосольнее, похлебосольней, хлебно-булочный, хлебно-кондитерский, хлебно-мясной, хлебо-фуражный, хлебобулочный, хлебовозный, хлебодарнее, хлебодарней, хлебодарный, хлебоедный, хлебозаводский, хлебозаводской, хлебозаготовительный, хлебозаготовочный, хлебозакупочный, хлебокондитерский, хлебокопнительный, хлебомакаронный, хлебопахотный, хлебопашенный, хлебопашеский, хлебопашественный, хлебопашный, хлебопекарев, хлебопекарный, хлебопекарский, хлебопёков, хлебопечный, хлебопотребляющий, хлебоприёмный, хлебопродуктовый, хлебопроизводящий, хлебопромышленный, хлеборезальный, хлеборезательный, хлеборезкин, хлеборезный, хлеборезов, хлеборезчиков, хлеборобный, хлеборобов, хлеборобский, хлебородимый, хлебороднее, хлебородней, хлебородный, хлебосдаточный, хлебосдатчиков, хлебосольнее, хлебосольней, хлебосольный, хлеботорговый, хлеботоргующий, хлебоуборочный, хлебофуражный глаголы: хлебить, хлебиться, хлебничать; • бесхлебеть, бесхлебить, обесхлебеть, обесхлебить; • хлебопашествовать, хлебопашничать, хлеборобствовать, хлебосольничать причастия: хле́бничавший, хле́бничаемый, хле́бничающий; • хлебопа́шествовавший, хлебопа́шествующий, хлебосо́льничавший, хлебосо́льничающий деепричастия: хле́бничав, хле́бничавши, хле́бничая; • хлебопа́шествовав, хлебопа́шествовавши, хлебопа́шествуя, хлебосо́льничав, хлебосо́льничавши, хлебосо́льничая наречия: хлебенно, хлебисто, хлебно; • бесхлебно; • по-хлебниковски, по-хлебопекарски, по-хлебодаровски, хлебодарно, хлебопекарски, хлебородно, хлебосольно

Этимология

От праслав. *xlěbъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. хлѣбъ, ст.-слав. хлѣбъ, русск., белор. хлеб, укр. хліб, болг. хляб, польск. chleb, в.-луж. chlěb, н.-луж. klěb, сербск. хлеб (hleb), чешск. chléb, словацк. chlieb; предполагают заимствование из герм., ср. готск. 𐌷𐌻𐌰𐌹𐍆𐍃 (hlaifs) «хлеб», др.-сканд. hleifr, англ. loaf — то же.
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

хлеб — всему голова
хлеб за брюхом не ходит
без хлеба смерть, без соли смех
хлеб на стол, и стол престол; а хлеба ни куска — и стол доска
Борис и Глеб сеют хлеб
не хлебом единым жив человек (изначально цитата из Библии: «не хлебом единым жив человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих», Евангелие от Матвея, 4, 4)

Устойчивые сочетания

Фразеологизмы

Крылатые слова

Перевод

пищевой продукт
Абазинский_abq: чӀахъва; мгьал Абхазский_ab: ача Аварский_av: чед Адыгейский_ady: хьалыгъу Азербайджанский_az: çörək, əppək Аймарский_ay: t’ant’a Алабамский_akz: paspa Албанский_sq: bukea; bukë ж. Алтайский_alt: калаш Амхарский_am: ዳቦ Английский_en: bread Арабский_ar: خبز (xubz) м., عيش (ʕéiš) м. Арагонский_an: pan м. Арамейский_arc (сир.): ܠܚܡܐ (laḥmā) Арауканский_arn: kofke; covque Армянский_hy: հաց (hac') Арумынский_rup: pãne Ассамский_asm: পাউৰুটী (pāuruṭī); লোফ (lopʰ) Астурийский_ast: pan м. Африкаанс_af: brood Баварский_bar: Brod Бамбара_bm: buuru Баскский_eu: ogi Башкирский_ba: икмәк Белорусский_be: хлеб м. Бенгальский_bn: রুটি (ruṭi) Болгарский_bg: хляб м. Боснийский_bs: hljeb м. Бретонский_br: bara Бурятский_bua: хилээмэн Валлийский_cy: bara Валлонский_wa: pwin Варайский_war: pan Венгерский_hu: kenyér Венетский_vec: pan Вепсский_vep: leib; liib Верхнелужицкий_hsb: chleb (chlěb) м. Волоф_wo: mburu Выруский_vro: leib Вьетнамский_vi: bánh mì; làm thủng Гавайский_haw: palaoa; pelena Гагаузский_gag: çörek; ekmek Гаитянский_ht: pen Галисийский_gl: pan м. Генуэзский_ze: pan Готский^†_got: hlaifs Греческий_el: ψωμί ср.; άρτος м. Грузинский_ka: პური (p’uri) Гуарани_gn: mbujape Гуджарати_gu: રોટલી (roṭlī) Гэльский_gd: aran Даргинский_dar: кьацӀ; цӀулхӀе Дари_prs: نان (nān) Датский_da: brød Дивехи_dv (мальдивский): ޕާން (pān) Древнеанглийский^†_ang: bread Древнегреческий^†_grc: ἄρτος м.; βέκος (βέκκος) м.; ἐγκρυφίας м.; κρῖμνον ср.; πύρνον ср.; σῖτος м. Египетский арабский_arz: عيش Жемайтский_sgs: douna Зазаки_zza: nan Зулу_zu: isinkwa Иврит_he: לחם (lekhem) м. Игбо_ibo: achicha Идиш_yi: ברויט (broyt) ср. Идо^и_io: pano Ингушский_inh: маькх Индонезийский_id: roti Интерлингва^и_ia: pan Инуктитут_iu: ᕿᖂᔭᖅ (qiquujaq) Инупиак_ik: punniq Ирландский_ga: arán м. Исландский_is: brauð Испанский_es: pan м. Итальянский_it: pane м. Йоруба_yo: àkàrà òyìnbóonje̩búrè̩dì Кабардино-черкесский_kbd: щӀакхъуэ Казахский_kk: нан Калмыцкий_xal: өдмг; хальш Каннада_kn: ರೊಟ್ಟಿ (roṭṭi) Каракалпакский_kaa: nan Карачаево-балкарский_krc: гыржын, ётмек Карельский_krl: leiby Каталанский_ca: pa м. Кашубский_csb: chléb м. Кечуа_qu: t'anta Кикуйю_kik: mugate Кильдинский саамский_sjd: ле̄ййп Киньяруанда_rw: gati (umugati) Киргизский_ky: нан Кирунди_run: umukate Китайский_zh: 麵包, 面包 (miànbāo) Китайский (традиц.): в сочет. 粮 Китайский (упрощ.): в сочет. 粮 (пиньинь: liáng) Коми-пермяцкий_koi: нянь Корейский_ko: 빵 (ppang) Корнский_kw: bara Корсиканский_co: pane Коса_xh: isonka Крымскотатарский_crh: aşlıq, ötmek Кумыкский_kum: аш; экмек; чёрек Курдский_ku: nan; соранск.: نان (nan) Лакский_lbe: ччатӀ Лаосский_lo: ເຂົ້າຈີ່ (kʰáwčī̀) Латинский_la: panis м. Латышский_lv: maize ж. Лезгинский_lez: фу Лимбургский_li: wègk Лингала_ln: lipa Литовский_lt: duona ж. Ложбан^и_jbo: nanba Ломбардский_lmo: pan Люксембургский_lb: Brout Македонский_mk: леб м. Малагасийский_mg: mofo; dipaina Малайский_ms: roti Малаялам_ml: അപൂപം (apūpaṃ) Мальтийский_mt: ħobż Маори_mi: parāoa, rohi, tero (taro) Маратхи_mr: रोटी (rotī), भाकरी (bhākrī), पाव (pāv); ब्रेड (breḍ) Марийский_chm: кинде; сыкыр Мокшанский_mdf: кши Молдавский_mo: пыне; пыйне Монгольский_mn: талх Мэнский_gv: arran м. Навахо_nv: bááh Нанайский_gld: хлеб; эпэн Науатль_nah: pantzi Нганасанский_nio: кириба Немецкий_de: Brot ср. -(e)s, (-e) Ненецкий_yrk: нянь Нидерландский_nl: brood Нижнелужицкий_dsb: klěb м. Нижнесаксонский_nds: Broot Новиаль^и_nov: pane Норвежский_no: brød Окситанский_oc: pan м. Осетинский_os: (пшеничный) дзул; (ячменный, кукурузный) кӕрдзын Пали_pi: godhumapūpa Панджаби_pa: ਰੋਟੀ (roṭī) Папьяменту_pap: pan Персидский_fa: نان (nān) Полабский^†_pox: sťaibä ж. Польский_pl: chleb м. Португальский_pt: pão м. Пушту_ps: ډوډۍ (ḋoḋəy) Пьемонтский_pms: pan Рапануйский_rap: haraoa Ретороманский_rm: paun м. Румынский_ro: pâine; pîine Русинский_rue: хлїб Рутульский_rut: хьыв Самоа_sm: falaoa Санскрит_sa: पूपः (pūpaḥ) Сардинский_sc: pane Свати_ss: sí-nkhwa Северносаамский_se: láibi Сербский_sr (кир.): хлеб м., хљеб м. Сербский_sr (лат.): hleb м. Сефардский_lad: פאן (pan) Силезский_szl: chlyb Синдхи_sd: ماني (mānī) Сицилийский_scn: pani Словацкий_sk: chlieb м. Словенский_sl: kruh м. Сомалийский_so: kimis; rooti Сранан-тонго_srn: brede Старославянский^†_cu (кириллица): хлѣбъ м. Суахили_sw: mkate Табасаранский_tab: уьл Тагальский_tl: tinapay Таджикский_tg: нон Таитянский_ty: faraoa Тайский_th: ขนมปัง; ปัง (pâṅ) Тамильский_ta: பாண் (pāṇ); ரொட்டி (rōṭṭi) Татарский_tt: ашлык (aşlıq); икмәк; ипи Татский_ttt: нун (נאוּנ) Телугу_te: బ్రెడ్డు (), రొట్టె (roṭṭe) Тетум_tet: paun Ток-писин_tpi: bret Тсвана_tn: borotho Тувинский_tyv: хлеб Турецкий_tr: ekmek Туркменский_tk: çörek Удмуртский_udm: нянь Узбекский_uz: non Уйгурский_ug: بولكا (bolka; болка); نان (nan; нан) Украинский_uk: хліб м. Урду_ur: روٹی (roṫī) Фарерский_fo: breyð ср. Фиджи_fj: madrai Финский_fi: leipä Французский_fr: pain м. Фризский_fy: bôle, brea Фриульский_fur: pan м. Хакасский_kjh: іпек; халас Хакка_hak: mien-pâu Хинди_hi: रोटी (roṭī) Хорватский_hr: kruh м. Чеченский_ce: бепиг Чешский_cs: chléb м. Чувашский_cv: ҫӑкӑр Шведский_sv: bröd ^(sv) ср. Шерпский_xsr: खाट (kʰāṭ) Шона_sn: chingwa Шорский_cjs: аш, итпек Шотландский_sco: breid Эве_ewe: abolo Эвенкийский_evn: колобо Эвенский_eve: хлеб; килеб Эрзянский_myv: кши Эсперанто^и_eo: pano Эстонский_et: leib Юкатекский_yua: waaj Яванский_jv: roti Якутский_sah: килиэп Японский_ja: パン (ромадзи: pan)

конкретное изделие
Азербайджанский_az: çörək Английский_en: bread, loaf Немецкий_de: Brot ср. -(e)s, -e Турецкий_tr: ekmek Французский_fr: pain м.

злак
Древнегреческий^†_grc: ἀκτή ж.; σῖτος м. Немецкий_de: Getreide ср. -s, -, Korn ср. -s, - Французский_fr: céréale(s) ж., blé м.

пропитание
Английский_en: living Немецкий_de: Lebensunterhalt м. -(e)s, - Токипона^и_art: moku Французский_fr: pain м. Эсперанто^и_eo: pano

Метаграммы

Глеб, хлев

Библиография

Белорусский