water

Эта статья или раздел не соответствует текущим правилам оформления статей. Пожалуйста, оформите её согласно правилам и указаниям.

Английский

Произношение

брит.

• МФА: ед. ч. [ˈwɔːtə(ɹ)], мн. ч. [ˈwɔːtə(ɹ)z]

Пример произношения

амер.

• МФА: ед. ч. [ˈwɔːtɚ], [ˈwɑːtɚ], мн. ч. [ˈwɔːtɚz], [ˈwɑːtɚz]

Пример произношения

австрал.

• МФА: ед. ч. [ˈwoːtə(ɹ)], [ˈwoːɾə(ɹ)], мн. ч. [ˈwoːtə(ɹ)z], [ˈwoːɾə(ɹ)z]

нов.-зел.

• МФА: ед. ч. [ˈwoːtɘ(ɹ)], мн. ч. [ˈwoːtɘ(ɹ)z]

Рифмы: -ɔːtə(ɹ)

water (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
water	waters

wa·ter

Существительное.

Семантические свойства

Значение

1. исч. и неисч. вода во всех значениях
2. мн. ч. некое водное пространство — река, озеро, водоём и т.д. ◆ He leadeth me beside the still waters Книга Псалмов, 23:2.
3. разг. моча

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• to fish in troubled waters
• to stir the waters
• to get into deep water
• to be in hot water
• diamond of the first water: алмаз чистой воды

water (глагол)

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	water
3-е л. ед. ч.	waters
Прош. вр.	watered
Прич. прош. вр.	watered
Герундий	watering

Глагол, правильный.

Семантические свойства

Значение

1. поливать, наводнять ◆ Have you watered the plants yet? — Вы уже поли́ли растения?
2. мочить, замачивать, увлажнять, окунать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. поить (животных) ◆ I need to go water the cattle. — Мне нужно идти поить скотину
4. слезиться ◆ My eyes watered as I ate the chili. — Мои глаза слезятся, будто бы я съел перца.
5. разг. мочиться

Этимология

От староангл. wæter. Далее от протогерм. watar (нем. Wasser, нид. water, норв. vatn, швед. vatten, фриз. wetter, исл. vatna и т.д.). Далее от праиндоевропейского wodor (wedor, udor), от корня *wed-, как и русск. вода.

Использование в значении «мера качества алмаза» является, как и в русском, по всей вероятности, следствием ошибочного перевода из арабского, в котором слово ماء (māʔ) означает не только «вода», но и «блеск», «роскошь», «великолепие», «слава».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• to water down: разбавлять, разводить

Африкаанс

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈvɑːtər], мн. ч. [ˈvɑːtərs]

water (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
water	waters

wa·ter

Существительное.

Семантические свойства

Значение

вода

water (глагол)

water, gewater

Семантические свойства

Значение

1. разг. мочиться
2. слезиться

Этимология

От протогерм. watar. Далее от праиндоевропейского *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed-

Родственно с русск. вода.

Бислама

Морфологические и синтаксические свойства

water

Существительное

Семантические свойства

Значение

вода

Этимология

От протогерм. watar. Далее от праиндоевропейского *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed-

Родственно с русск. вода.

Лимбургский

Морфологические и синтаксические свойства

water

Существительное

Семантические свойства

Значение

вода

Этимология

От протогерм. watar. Далее от праиндоевропейского *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed-

Родственно с русск. вода.

Нидерландский

Морфологические и синтаксические свойства

Существительное.

Существительное, средний род, исч. и неисч., мн. ч.: wateren

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈʋa.tər], мн. ч. [ˈʋa.tə.rə(n), ˈʋa.tərs]

Семантические свойства

Значение

вода

Этимология

От протогерм. watar. Далее от праиндоевропейского *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed-

Родственно с русск. вода.

Нижненемецкий

Морфологические и синтаксические свойства

water

Существительное

Семантические свойства

Значение

вода

Этимология

От протогерм. watar. Далее от праиндоевропейского *wodor (*wedor, *uder), от корня *wed-

Родственно с русск. вода.