бенто

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	бенто́	бенто́
Р.	бенто́	бенто́
Д.	бенто́	бенто́
В.	бенто́	бенто́
Тв.	бенто́	бенто́
Пр.	бенто́	бенто́

бен-то́

Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -бенто-.

Произношение

• МФА: [bɛnˈto]

Семантические свойства

Бенто

Значение

1. этногр. обеденная утварь у японцев, ящик, предпочтительно из лакированного дерева, со съёмной крышкой, имеющий ряд отделений, куда кладутся различные кушанья и приправы ◆ Провожая мужа на завод, домохозяйка дает ему с собой бенто ― плоскую лубяную или алюминиевую коробку. В. В. Овчинников, «Ветка Сакуры», 1971 г. [НКРЯ]
2. кулин. обед, упакованный в такую утварь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Гиперонимы

1. утварь, ящик

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от яп. 弁当, далее из кит. 便當 «являющийся удобным», далее от кит. 便 «удобный» + кит. 當 «являющийся».

Перевод

обеденная утварь
Японскийja: 弁当箱 (べんとうばこ)

обед, упокованный в такую утварь
Английскийen: bento Китайский (традиц.): 便當 Китайский (упрощ.): 便当 Корейскийko: 벤토, 도시락 (юж.), 곽밥 (сев.) Японскийja: 弁当 (べんとう)

Анаграммы

• бетон

Библиография

• Новые слова и значения. Словарь-справочник по материалам прессы и литературы 80-х годов / Под ред. Е. А. Левашова. — СПб. : Дмитрий Буланин, 1997. — 904 с. — ISBN 5-86007-034-9.
• Шагалова Е. Н. Словарь новейших иностранных слов (конец XX — начало XXI вв.): более 3000 слов и словосочетаний. — М. : АСТ: Астрель, 2010. — 943, [1] с. — (Biblio). — ISBN 978-5-17-061488-2, ISBN 978-5-17-061488-2.