Tavisupleba
English: Freedom | |
---|---|
თავისუფლება | |
![]() "Tavisupleba" sheet music | |
National anthem of Georgien | |
Lyrics | David Magradze |
Music | Zacharia Paliashvili, 1923 (arranged by Ioseb Kechakmadze, 2004) |
Adopted | 20 May 2004 |
Preceded by | "Dideba" |
Audio sample | |
"Tavisupleba" (Georgian: თავისუფლება, pronounced [tʰɑʋisupʰlɛbɑ]; "Freedom") is the national anthem of Georgia. It was adopted as the Georgian national anthem in May 2004 after reform in the government.
Lyrics
[change | change source]Georgian lyrics
[change | change source]Georgian original[1][2] | Romanization | IPA transcription[a] |
---|---|---|
ჩემი ხატია სამშობლო, |
Chemi xat’ia samshoblo, |
[t͡ʃɛ.mi χɑ.tʼi.ɑ sɑm.ʃɔ.bɫɔ] |
Abkhaz lyrics
[change | change source]Abkhaz original[3] | Romanization |
---|---|
Ашәа азаҳҳәоит ҳныха, ҳаԥсадгьыл |
Ašwa azahhwoit hnıxa, haṕsadgyıl |
English translations
[change | change source]Official English translation[4] | Literal translation[5] |
---|---|
Our icon is the homeland |
My icon is my motherland, |
Notes
[change | change source]References
[change | change source]- ↑ "სახელმწიფო სიმბოლოები". საქართველოს პრეზიდენტის ვებ-გვერდი. Archived from the original on 2019-07-06. Retrieved 2022-01-20.
- ↑ „თავისუფლება“. Government of Georgia.
- ↑ "АҲӘЫНҬҚААРРАТӘ ХЬЫӠРАШӘА". ҚЫРҬТӘЫЛA AИҲAБЫРA. Retrieved 27 August 2020.
- ↑ "Freedom" Archived 2022-09-20 at the Wayback Machine translated by the Government of Georgia.
- ↑ Translation by David Chikvaidze.