val: Skillnad mellan sidversioner

Bläddra interaktivt i historiken

← Gå till föregående ändring

Innehåll som raderades Innehåll som lades till

VisuellWikitext

Versionen från 29 december 2020 kl. 09.09 redigera Apisite (diskussion \| bidrag) 489 redigeringar +fur: elezion; +pms: elession (assisterat) ← Gå till föregående ändring		Nuvarande version från 3 juni 2024 kl. 19.17 redigera ångra Frodlekis (diskussion \| bidrag) Administratörer 193 191 redigeringar +ca: balena (assisterat)
(37 mellanliggande sidversioner av 14 användare visas inte)
Rad 1: {{se även\|vał\|väl}}▼ {{wikipedia\|valar\|val (däggdjursart)}}▼ {{wikipedia\|~~val~~valar\|~~val~~Val (~~process för att utse någon till post~~däggdjur)}} ▲{{wikipedia~~\|valar~~\|val\|Val (~~däggdjursart~~politik)}} {{wikipedia\|Val (mått)}} ▲{{se även\|vał}} {{wikipedia\|valr\|Val (nordisk mytologi)}} ==Svenska== ===Substantiv=== {{sv-subst-n-ar\|betydelser=1.}} {{sv-subst-t-0\|betydelser=1-4.}}▼ {{media\|Humpback Whale fg1 cropped.JPG\|[1] '''val''', däggdjur}} {{media\|Wahlkabine (fcm).jpg\|[3] '''val''', ~~{{u~~valbås}} '''val''' 1. {{u}} 2-4. {{n}}▼ #{{tagg\|kat=zoologi\|kat2=oceanografi}} individ inom [[däggdjur]]s[[ordning]]en ''[[Cetacea]]'', vars arter lever i havet och blir stora eller mycket stora▼ {{uttal\|sv\|ipa=vɑːl\|enkel=[va:l]\|ljud=Sv-val.ogg\|betydelser=2-4.}}▼ ▲#{{tagg\|~~kat=zoologi\|kat2=oceanografi~~däggdjur}} individ inom [[däggdjur]]s[[ordning]]en ''[[Cetacea]]'', vars arter lever i havet och blir stora eller mycket stora #:''En del '''valar''' kan kommunicera på långa avstånd.'' #:{{citat\|år=1971\|titel=[https://libris.kb.se/bib/78558 Däggdjurens tidsålder]\|förf=[[w:Björn Kurtén\|Björn Kurtén]]\|'''Valarna''' i de neogena haven var i stort sett lika de nutida.}} #:{{sammansättningar\|[[{{länk\|sv\|bardval]], [[blåval]], [[dvärgrätval, fenval]], [[grindval]], [[gråval]], [[grönlandsval]], [[jätteval]], [[kaskelottval]], [[knölval]], [[narval]], [[näbbval]], [[pottval]], [[rätvalar]], [[sejval]], [[sillval]], [[spermacetival]], [[storval]], [[tandval]], [[valart]], [[valbard]], [[valben]], [[valbåt]], [[valdjur]], [[valdäck]], [[valfett]], [[valfisk]], [[valfåglar]], [[valfångare]], [[valfångst]], [[valfångstexpedition]], [[valfångstfartyg]], [[valhaj]], [[valhane]], [[valhona]], [[valhuvudfiskar]], [[valjakt]], [[valkanon]], [[valkokeri]], [[valkött]], [[valmjöl]], [[valolja]], [[valrav]], [[valravsolja]], [[valross]], [[valrossmustasch]], [[valskelett]], [[valskådning]], [[valspäck]], [[valstim]], [[valsång]], [[valtran]], [[vikval]], [[vitval]]}}}} #{{tagg\|text=generellt}} det att välja, det att bestämma sig för (minst) ett alternativ; (annan) möjlighet▼ ~~{{nollpos}}~~ ▲{{sv-subst-t-0}} ~~{{media\|Wahlkabine.jpg\| [3] '''val''', valbås}}~~ ▲'''val''' {{n}} ▲{{uttal\|sv\|ipa=vɑːl\|enkel=[va:l]\|ljud=Sv-val.ogg}} ▲#det att välja, det att bestämma sig för (minst) ett alternativ; (annan) möjlighet #:''Det där är ett '''val''' mellan pest och kolera – jag tycker inte om någondera alternativet.'' #:''Det var ett svårt '''val''' att komma fram till vilken utbildning jag ville söka till i första hand.'' Rad 25 ⟶ 23: #:''Har du gjort några '''val''' du ångrar i ditt liv?'' #:{{konstr\|ett val av någon/något, ett val mellan några, göra ett val}} #:{{etymologi\|Sedan 1300-talets första hälft, Södermanna-Lagen, som {{härledning\|sv\|gmq-fsv\|val}}.<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{besläktade ord\|[[{{länk\|sv\|vald]], [[välja]], [[väljande]]}}}} #:{{sammansättningar\|[[{{länk\|sv\|andrahandsval]], [[bildurval]], [[bildval]], [[bilval]], [[bortval]], [[bruttourval]], [[faktaurval]], [[felval]], [[fröurval]], [[färgval]], [[förhandsval]], [[förstahandsval]], [[förstaval]], [[förval]], [[klädval]], [[konsumtionsval]], [[kontrollurval]], [[linjeval]], [[livsval]], [[länderval]], [[materialval]], [[miljöval]], [[motivval]], [[musikval]], [[namnval]], [[nettourval]], [[nådaval]], [[ordaval]], [[ordval]], [[panelurval]], [[partnerval]], [[pjäsval]], [[programval]], [[repertoarval]], [[riskurval]], [[sannolikhetsurval]], [[slumpurval]], [[slumpval]], [[slutval]], [[snabbval]], [[sortval]], [[språkval]], [[studieval]], [[texturval]], [[tillval]], [[tilläggsurval]], [[tillvalsämne]], [[tonval]], [[tredjehandsval]], [[urval]], [[valbar]], [[valfri]], [[valfrihet]], [[valfrihetsprincip]], [[valfrändskap]], [[valhandling]], [[valdag]], [[valfiske]], [[valhandlingsteori]], [[valmöjlighet]], [[valsituation]], [[valspråk]], [[valstrategi]], [[valsätt]], [[valtaktik]], [[valtaktisk]], [[vägval]], [[yrkesval]], [[ämnesval]], [[ödesval]]}}}} #:{{fraser\|[[av fritt val]], [[efter fritt val]], [[ha fritt val]], [[i valet och kvalet]], [[inte ha något val]], [[stå i valet och kvalet]], [[valet faller (föll) på någon/något]], [[vara i valet och kvalet]]}} #:{{jämför\|[[{{länk\|sv\|alternativ]], [[avgörande]], [[beslut]], [[dom]], [[möjlighet]], [[omdöme]], [[option]], [[selektion]], [[urval]], [[utpekande]], [[valmöjlighet]], [[valsituation]]}}}} #{{tagg\|politik\|kat=organisationsvetenskap\|kat2=statsvetenskap}} det att utse någon till en [[post]], process där [[röstberättigad]]e personer tillsammans låter någon/några få ett förtroendeuppdrag #:''I Sverige hålls '''val''' till riksdagen den tredje söndagen i september vart fjärde år.'' #:''Han är tillsatt genom '''val'''.'' Rad 37 ⟶ 35: #:''I '''valet''' gick x-partiet stort framåt.'' #:{{konstr\|ett val av någon/något, ett val mellan några, delta i ett val, utlysa ett val}} #:{{etymologi\|Sedan 1300-talets andra hälft, Kristnu-Balken av Smålands-Lagen (Helsinge-Lagen), som {{härledning\|sv\|gmq-fsv\|val}}.<ref>{{källa-so}}</ref>}} #:{{besläktade ord\|[[{{länk\|sv\|vald]], [[välja]], [[väljande]], [[väljare]]}}}} #:{{sammansättningar\|[[{{länk\|sv\|acklamationsval]], [[alltingsval]], [[andrakammarval]], [[biskopsval]], [[borgmästarval]], [[delstatsval]], [[efterval]], [[eftervalsdebatt]], [[eftervalsenkät]], [[eftervalsintervju]], [[eftervalsstudie]], [[eftervalsundersökning]], [[elektorsval]], [[enmansvalkrets]], [[EP-val]], [[EU-parlamentsval]], [[europaparlamentsval]], [[europaval]], [[EU-val]], [[extraval]], [[e-val]], [[folketingsval]], [[folkval]], [[fyllnadsval]], [[förstakammarval]], [[förtroendeval]], [[förval]], [[guvernörsval]], [[inspektorsval]], [[inval]], [[kandidatval]], [[klassval]], [[komministerval]], [[kommunfullmäktigeval]], [[kommunalval]], [[kommunval]], [[kompletteringsval]], [[kongressval]], [[konungaval]], [[kosackvalet]], [[kungaval]], [[kyrkofullmäktigeval]], [[kyrkoherdeval]], [[kyrkoval]], [[kårval]], [[landstingsval]], [[lokalval]], [[majoritetsval]], [[medievalrörelse]], [[mellanårsval]], [[miljöval]], [[mobiliseringsval]], [[nyval]], [[nämndemansval]], [[omval]], [[parlamentsval]], [[partival]], [[partivalsfråga]], [[personval]], [[personvalsinslag]], [[personvalskampanj]], [[personvalskryss]], [[personvalsregel]], [[personvalsröst]], [[personvalsspärr]], [[personvalssystem]], [[politikerval]], [[presidentval]], [[presidieval]], [[primärval]], [[proportionsval]], [[provval]], [[prästval]], [[påveval]], [[regionalval]], [[regionval]], [[representanthusval]], [[representantskapsval]], [[riksdagsmannaval]], [[riksdagsval]], [[sametingsval]], [[segerval]], [[senatorsval]], [[senatsval]], [[senatval]], [[sensationsval]], [[sheriffval]], [[skolval]], [[slutval]], [[slutvalrörelse]], [[stortingsval]], [[studentval]], [[styrelseval]], [[suppleantval]], [[underhusval]], [[valadministration]], [[valaffisch]], [[valagitation]], [[valakt]], [[valallians]], [[valanalys]], [[valanalytiker]], [[valapparat]], [[valappell]], [[valarbetare]], [[valbar]], [[valbarhet]], [[valbarhetsvillkor]], [[valbarhetsålder]], [[valbarometer]], [[valberedning]], [[valberättigad]], [[valbesvär]], [[valbeteendeundersökning]], [[valbevakare]], [[valbevakning]], [[valbord]], [[valboskap]], [[valbrev]], [[valbroschyr]], [[valbudget]], [[valbudskap]], [[valbyrå]], [[valbås]], [[valcykel]], [[valdag]], [[valdebatt]], [[valdeltagande]], [[valdeltagare]], [[valdemokrati]], [[valdistrikt]], [[valenkät]], [[valfeber]], [[valfilm]], [[valfiske]], [[valfläsk]], [[valforskare]], [[valforskning]], [[valforskningsprogram]], [[valframgång]], [[valfråga]], [[valfunktionär]], [[valfurste]], [[valfusk]], [[valförfarande]], [[valförlust]], [[valförordning]], [[valförrättare]], [[valförrättning]], [[valförslag]], [[valförsändelse]], [[valhandbok]], [[valhandling]], [[valhemlighet]], [[valkamp]], [[valkampanj]], [[valkandidat]], [[valkapitulation]], [[valkartell]], [[valkassa]], [[valknep]], [[valkommission]], [[valkommissionär]], [[valkommitté]], [[valkompass]], [[valkonung]], [[valkorporation]], [[valkrets]], [[valkretsindelning]], [[valkretsvis]], [[valkrångel]], [[valkupp]], [[valkuvert]], [[valkvot]], [[valkvotsmetoden]], [[vallag]], [[vallagstiftning]], [[valledning]], [[vallista]], [[vallokal]], [[vallokomotiv]], [[vallängd]], [[vallöfte]], [[valman]], [[valmanifest]], [[valmanöver]], [[valmaskineri]], [[valmetod]], [[valmonarki]], [[valmyndighet]], [[valmöte]], [[valnatt]], [[valnattsresultat]], [[valnederlag]], [[valnämnd]], [[valobservatör]], [[valomgång]], [[valordning]], [[valorganisation]], [[valparoll]], [[valperiod]], [[valplakat]], [[valplattform]], [[valplikt]], [[valpolitik]], [[valprocedur]], [[valprocess]], [[valprognos]], [[valprogram]], [[valpropaganda]], [[valprotokoll]], [[valprövning]], [[valrapport]], [[valrapportering]], [[valreform]], [[valreporter]], [[valresultat]], [[valrike]], [[valräknare]], [[valrätt]], [[valrörelse]], [[valröst]], [[valsamverkan]], [[valsedel]], [[valseger]], [[valskjuts]], [[valskolk]], [[valskolkare]], [[valskärm]], [[valspurt]], [[valstatistik]], [[valstrateg]], [[valstrategi]], [[valstrejk]], [[valstrid]], [[valstuga]], [[valsystem]], [[valsätt]], [[valsöndag]], [[valtaktik]], [[valtaktisk]], [[valtal]], [[valtala]], [[valtalare]], [[valteknik]], [[valteknisk]], [[valtemperatur]], [[valtest]], [[valtid]], [[valtrött]], [[valtrötthet]], [[valturné]], [[valundersökning]], [[valupprop]], [[valupptakt]], [[valurna]], [[valutgång]], [[valutskott]], [[valutslag]], [[valutvärdering]], [[valvaka]], [[valvecka]], [[valvind]], [[valvinst]], [[valår]], [[valärende]], [[valöverklagande]], [[valövervakare]], [[valövervakning]], [[återval]], [[ärkebiskopsval]], [[ödesval]], [[överhusval]]}}}} #:{{fraser\|[[allmänt val]], [[allmänna val]], [[direkt val]], [[förlora ett val]], [[förrätta ett val]], [[gå till val]], [[gå till val på något]], [[hemligt val]], [[hålla ett val]], [[indirekt val]], [[proportionella val]], [[slutet val]], [[ställa upp i ett val]], [[vinna ett val]], [[öppet val]]}} #:{{jämför\|[[{{länk\|sv\|korande]], [[nominering]], [[omröstning]], [[referendum]], [[röstning]], [[utnämning]], [[utseende]], [[valakt]], [[valförrättning]], [[votering]]}}}} #{{tagg\|kat=ålderdomligt\|kat2=~~metrologi~~måttenheter}} gammalt svenskt [[mängdmått]] om 80 stycken, fyra [[tjog]], 20 [[kast]] #:''Han åkte runt med sin kärra och fick sålt tre '''val''' sill.'' #:{{etymologi\|Sedan 1346.}} #:{{användning\|Användes förr om sill och strömming.}} #:{{besläktade ord\|[[vala]]}} #{{tagg~~\|ålderdomligt~~\|nordisk mytologi}} [[stupad i strid]], ’de i striden fallna’ #:{{etymologi\|Av isländskans och ~~fornnordiskans ''~~{{härledning\|sv\|non\|valr''\|stupad i strid}}, ’de i striden fallna’, ~~med~~av ~~germanskt~~urgermanskt ursprung, troligen [[kognat]] med [[fall]] ([[fallen]]).}} #:{{användning\|Numer knappast som fristående ord.}} #:{{sammansättningar\|[[{{länk\|sv\|Valhall, valknop]], [[valknut]], [[valplats]], [[valkyria]]}}}} #:{{fraser\|[[kora valen]]}} #:{{synonymer\|[[enhärje]]}} #{{tagg\|ålderdomligt}} rundad [[käpp]], [[stav]], cylindriskt trästycke #:{{etymologi\|Av {{härledning\|sv\|gmq-fsv\|val}},<ref>{{källa-oösms\|3/0213}}</ref> av {{härledning\|sv\|non\|vǫlr}} (se även fornvästnordiska ''[[valr]]'', "rund"), av {{härledning\|sv\|gem-ugm\|waluz}}.}} :{{avgränsare}} :{{etymologi\|Före stavningsreformen 1906 stavat ''[[hval]]'', av {{härledning-\|sv\|non\|hvalr}}.}} :{{seäven-bring\|Bemyndigande\|Val\|Omdöme\|Djur\|Femtal och däröver}} ====Översättningar==== {{ö-topp\|(zoologi) individ av någon art inom däggdjursordningen valar}} armeniska: {{ö+\|hy\|կետ}}, {{ö\|hy\|կէտ}} baskiska: {{ö+\|eu\|balea}} belarusiska: {{ö+\|be\|кіт\|m}} bokmål: {{ö+\|no\|hval\|m}}, {{ö+\|no\|kval\|m}} burmesiska: {{ö+\|my\|ငါးဝန်\|tr=nga:wan}} danska: {{ö+\|da\|hval}} engelska: {{ö+\|en\|whale}} Rad 65 ⟶ 69: finska: {{ö+\|fi\|valas}} franska: {{ö+\|fr\|baleine\|f}} friuliska: {{ö\|fur\|balene\|f}} färöiska: {{ö+\|fo\|hvalur\|m}} georgiska: {{ö\|ka\|ვეშაპი\|m}} hebreiska: {{ö\|he\|לווייתן\|m\|tr=livyatán}}, {{ö+\|he\|לִוְיָתָן\|m\|tr=livyatán}} isländska: {{ö+\|is\|hvalur\|m}} italienska: {{ö+\|it\|balena\|f}} japanska: {{ö+\|ja\|鯨\|tr=kujira}} jiddisch: {{ö\|yi\|וואַלפֿיש\|m\|tr=valfish}} katalanska: {{ö+\|ca\|balena\|f}} kikai: {{ö\|kzg\|鯨}}, {{ö\|kzg\|くんじゃ}}, {{ö\|kzg\|くんじゃー}}, {{ö\|kzg\|くっじゃー}} kinesiska: {{ö+\|zh\|鯨}} kurdiska: {{ö+\|ku\|neheng}}, {{ö+\|ku\|balîna}}, {{ö+\|ku\|hûf}}, {{ö+\|ku\|hût}} kvänska: {{ö\|fkv\|valas}} lao: {{ö\|lo\|ວານ\|tr=wān}}, {{ö\|lo\|ບາແລນ\|tr=bā lǣn}} lombardiska: {{ö+\|lmo\|balena\|f}}, {{ö\|lmo\|balèna\|f}} nederländska: {{ö+\|nl\|walvis}} nynorska: {{ö\|nn\|kval\|m}} okinawianska: {{ö\|ryu\|ぐぢら}} persiska: {{ö+\|fa\|نهنگ\|tr=nahang}} piedmontesiska: {{ö\|pms\|balen-a\|f}} polska: {{ö+\|pl\|wieloryb}} portugisiska: {{ö+\|pt\|baleia}} rumänska: {{ö+\|ro\|~~balenã~~balenă\|f}} ryska: {{ö+\|ru\|кит\|m}} spanska: {{ö+\|es\|ballena\|f}} tadzjikiska: {{ö+\|tg\|наҳанг\|tr=nahang}} thai: {{ö+\|th\|วาฬ\|text=ปลาวาฬ\|tr=bplaa-waan}} tibetanska: {{ö\|bo\|ཆུ་སྲིན\|tr=chu srin}} tjeckiska: {{ö+\|cs\|velryba}} turkiska: {{ö+\|tr\|balina}} tyska: {{ö+\|de\|Wal\|m}} uiguriska: {{ö\|ug\|كىت\|tr=kit}} ukrainska: {{ö+\|uk\|кит\|m}} {{ö-botten}} {{ö-topp\|(generellt) det att välja}} bokmål: {{ö+\|no\|valg\|n}} engelska: {{ö+\|en\|choice}}, {{ö+\|en\|option}} Rad 91 ⟶ 111: franska: {{ö+\|fr\|choix\|m}} färöiska: {{ö+\|fo\|val\|n}} indonesiska: {{ö+\|id\|pilihan}} italienska: {{ö+\|it\|opzione\|f}} kinesiska: {{ö+\|zh\|選擇}}, {{ö+\|zh\|選項}} Rad 99 ⟶ 120: {{ö-botten}} {{ö-topp\|(politik) det att utse någon}} bokmål: {{ö+\|no\|valg}} danska: {{ö+\|da\|valg\|n}} Rad 109 ⟶ 130: friuliska: {{ö\|fur\|elezion\|f}} färöiska: {{ö+\|fo\|val\|n}} indonesiska: {{ö+\|id\|pemilihan}} italienska: {{ö+\|it\|elezione\|f}} kinesiska: {{ö+\|zh\|選舉}} nynorska: {{ö\|nn\|val}}, {{ö\|nn\|røysting}} piedmontesiska: {{ö\|pms\|elession\|f}} Rad 116 ⟶ 138: portugisiska: {{ö+\|pt\|eleição\|f}} spanska: {{ö+\|es\|elección\|f}} thai: {{ö+\|th\|การเลือกตั้ง}} *tyska: {{ö+\|de\|Wahl\|f}} {{ö-botten}} ==~~Romani~~Rätoromanska== ===Substantiv=== {{subst\|larm}} '''val''' #{{tagg\|naturgeografi\|språk=rm}} [[dal]] ~~#[[dal]]~~ ==Källor== <references/>