walu: Skillnad mellan sidversioner
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Innehåll som raderades Innehåll som lades till
Blockhaj (diskussion | bidrag) |
Blockhaj (diskussion | bidrag) |
||
| Rad 6: | Rad 6: | ||
#{{tagg|bildligt|pansar|språk=ang}} skyddande [[hjälmkam]] (avståndselement mot hugg), eventuellt även [[kam]] (utväxt) |
#{{tagg|bildligt|pansar|språk=ang}} skyddande [[hjälmkam]] (avståndselement mot hugg), eventuellt även [[kam]] (utväxt) |
||
#:{{citat|år=vikingatid|titel=[[w:Beowulf|Beowulf]] (rad: 1029–1034)|Ymb þæs helmes hrof heafodbeorge wirum bewunden '''wala''' utan heold..|Om dess hjälms ruff huvudborg vajer lindad '''vall''' utan höll.. (arkaiserat)<br>Över dess hjälms hjässa, hjälmklockan, vajerlindad '''kam''' på utsidan höll.. (direktöversatt)<br>Över hjässan på dessa hjälmars hjälmklocka gick en vajerlindad '''kam'''.. (nusvenska)}} |
#:{{citat|år=vikingatid|titel=[[w:Beowulf|Beowulf]] (rad: 1029–1034)|Ymb þæs helmes hrof heafodbeorge wirum bewunden '''wala''' utan heold..|Om dess hjälms ruff huvudborg vajer lindad '''vall''' utan höll.. (arkaiserat)<br>Över dess hjälms hjässa, hjälmklockan, vajerlindad '''kam''' på utsidan höll.. (direktöversatt)<br>Över hjässan på dessa hjälmars hjälmklocka gick en vajerlindad '''kam'''.. (nusvenska)}} |
||
#:{{etymologi|Eventuellt av {{härledning|ang|la|vallum|skyddsmur}}, besläktat med {{kognat|ang|weall|befästningsvall}}, senare {{kognat|en|wall|vägg}}.}} |
#:{{etymologi|Eventuellt av {{härledning|ang|la|vallum|skyddsmur}}, besläktat med {{kognat|ang|weall|befästningsvall}}, senare {{kognat|en|wall|vägg}}. Då kognat med {{kognat|sv|vall}}.}} |
||
==Hawaiiska== |
==Hawaiiska== |
||
Nuvarande version från 13 juli 2024 kl. 00.07
Fornengelska
[redigera]Substantiv
[redigera]walu f
- (bildligt, pansar) skyddande hjälmkam (avståndselement mot hugg), eventuellt även kam (utväxt)
- vikingatid: Beowulf (rad: 1029–1034):
- Ymb þæs helmes hrof heafodbeorge wirum bewunden wala utan heold..
- Om dess hjälms ruff huvudborg vajer lindad vall utan höll.. (arkaiserat)
Över dess hjälms hjässa, hjälmklockan, vajerlindad kam på utsidan höll.. (direktöversatt)
Över hjässan på dessa hjälmars hjälmklocka gick en vajerlindad kam.. (nusvenska)
- Om dess hjälms ruff huvudborg vajer lindad vall utan höll.. (arkaiserat)
- Ymb þæs helmes hrof heafodbeorge wirum bewunden wala utan heold..
- Etymologi: Eventuellt av latinska vallum (”skyddsmur”), besläktat med fornengelska weall (”befästningsvall”), senare engelska wall (”vägg”). Då kognat med svenska vall.
- vikingatid: Beowulf (rad: 1029–1034):
Hawaiiska
[redigera]Räkneord
[redigera]walu
Magindanao
[redigera]Räkneord
[redigera]walu
Tausug
[redigera]Räkneord
[redigera]walu