vazife: Revizyonlar arasındaki fark

Etkileşimli olarak geçmişe göz at

← Önceki değişiklik

İçerik silindi İçerik eklendi

GörselVikimetin

Satır içi

19.15, 15 Temmuz 2024 itibarı ile sayfanın şu anki hâli

Türkçe

Söyleniş

IPA^(anahtar): vaziːˈfe

Heceleme: va‧zi‧fe

Köken

Osmanlı Türkçesi وظیفه‎ (vazîfe), o da Arapça وَظِيفَة‎ (vaẓīfe)

Ad

vazife (belirtme hâli vazifeyi, çoğulu vazifeler)

görev
Nedim bugün vazifesine geç geldi. - Aka Gündüz
günlük ücret, yevmiye
ödev
Sana karşı olan vazifelerimde kusur mu ediyorum? - Ahmet Muhip Dranas

Çekimleme

vazife adının çekimi

		tekil	çoğul
yalın		vazife	vazifeler
belirtme		vazifeyi	vazifeleri
yönelme		vazifeye	vazifelere
bulunma		vazifede	vazifelerde
ayrılma		vazifeden	vazifelerden
tamlayan		vazifenin	vazifelerin
iyelik
		tekil	çoğul
1. tekil	yalın	vazifem	vazifelerim
	belirtme	vazifemi	vazifelerimi
	yönelme	vazifeme	vazifelerime
	bulunma	vazifemde	vazifelerimde
	ayrılma	vazifemden	vazifelerimden
	tamlayan	vazifemin	vazifelerimin
2. tekil	yalın	vazifen	vazifelerin
	belirtme	vazifeni	vazifelerini
	yönelme	vazifene	vazifelerine
	bulunma	vazifende	vazifelerinde
	ayrılma	vazifenden	vazifelerinden
	tamlayan	vazifenin	vazifelerinin
3. tekil	yalın	vazifesi	vazifeleri
	belirtme	vazifesini	vazifelerini
	yönelme	vazifesine	vazifelerine
	bulunma	vazifesinde	vazifelerinde
	ayrılma	vazifesinden	vazifelerinden
	tamlayan	vazifesinin	vazifelerinin
1. çoğul	yalın	vazifemiz	vazifelerimiz
	belirtme	vazifemizi	vazifelerimizi
	yönelme	vazifemize	vazifelerimize
	bulunma	vazifemizde	vazifelerimizde
	ayrılma	vazifemizden	vazifelerimizden
	tamlayan	vazifemizin	vazifelerimizin
2. çoğul	yalın	vazifeniz	vazifeleriniz
	belirtme	vazifenizi	vazifelerinizi
	yönelme	vazifenize	vazifelerinize
	bulunma	vazifenizde	vazifelerinizde
	ayrılma	vazifenizden	vazifelerinizden
	tamlayan	vazifenizin	vazifelerinizin
3. çoğul	yalın	vazifesi	vazifeleri
	belirtme	vazifesini	vazifelerini
	yönelme	vazifesine	vazifelerine
	bulunma	vazifesinde	vazifelerinde
	ayrılma	vazifesinden	vazifelerinden
	tamlayan	vazifesinin	vazifelerinin

Sözcük birliktelikleri

(görev): vatani vazife

Türetilmiş kavramlar

(görev): vazifelendirmek, vazifeli

Çeviriler

çeviriler

Almanca: Pflicht (de) d, Aufgabe (de) d, Dienst (de) e
Arapça: وظيفة‎ (ar) d
Azerice: vəzifə (az)
Başkurtça: вазифа (ba) (vazifa)
Farsça: وظیفه‎ (fa)
Felemenkçe: plicht (nl)
Fince: velvollisuus (fi); tehtävä (fi)
İngilizce: duty (en), task (en)
İsveççe: plikt (sv), skyldighet (sv)
Kırım Tatarca: vazife (crh)
Kürtçe: erk (ku), vatinî (ku), peywir (ku), wezîfe (ku)
Osmanlı Türkçesi: وظیفه‎ (ota)
Özbekçe: burch (uz), oʻrin (uz), topshiriq (uz), vazifa (uz)
Rusça: долг (ru) (dolg), обязанность (ru) (obyazannostʹ), служба (ru) (slujba)

Kaynakça

Türk Dil Kurumuna göre "vazife" maddesi

Lazca

Ad

vazife

vazife

@@ 1. satır: / 1. satır: @@
-=={{Dil|Türkçe}}==
+==Türkçe==
+===Söyleniş===
-==={{Söztürü|İsim|Türkçe}}===
+: {{IPA|vaziːˈfe|dil=tr}}
-{{Anlamlar}}
+: {{h||va|zi|fe|dil=tr}}
-:[1] [[ödev]]
+===Köken===
-:[2] [[görev]]
+:{{k|ota|dil=tr}} {{z|ota|وظیفه|tr=vazîfe}}, o da [[Arapça]] {{z|ar|وَظِيفَة}}
-:[3] Bir kimsenin gördüğü [[hizmet]]
+===Ad===
+{{tr-ad}}
+# [[görev]]
+#:''Nedim bugün '''vazifesine''' geç geldi.'' - {{w|Aka Gündüz}}
+# [[günlük]] [[ücret]], [[yevmiye]]
+# [[ödev]]
+#:''Sana karşı olan '''vazifelerimde''' kusur mu ediyorum''? - {{w|Ahmet Muhip Dranas}}
+====Çekimleme====
-{{Köken}}
+{{tr-ad-tablo}}
-:[1] {{köken|Arapça}}
+====Sözcük birliktelikleri====
-{{Kaynaklar}}
+*{{mânâ|görev}} [[vatani vazife]]
-{{Kaynak-TDK|{{PAGENAME}}}}
+====Türetilmiş kavramlar====
-{{Türk Dilleri}}
+*{{mânâ|görev}} [[vazifelendirmek]], [[vazifeli]]
-{{Üst}}
-*{{az}}: {{çeviri|az|vəzifə}}
-*{{crh}}: {{çeviri|crh|vazife}}
-{{Orta}}
-*{{uz}}: {{çeviri|uz|}}
-{{Alt}}
-{{Çeviriler}}
+====Çeviriler====
+{{üst|tip=çeviriler}}
-{{Üst}}
-*{{de}}: {{çeviri|de|}}
+*Almanca: {{ç|de|Pflicht|f}}, {{ç|de|Aufgabe|f}}, {{ç|de|Dienst|m}}
-*{{fi}}: {{çeviri|fi|velvollinen}}
+*Arapça: {{ç|ar|وظيفة|f}}
-*{{fr}}: {{çeviri|fr|}}
+*Azerice: {{ç|az|vəzifə}}
-*{{nl}}: {{çeviri|nl|}}
+*Başkurtça: {{ç|ba|вазифа}}
-*{{en}}: {{çeviri|en|}}
+*Farsça: {{ç|fa|وظیفه}}
+*Felemenkçe: {{ç|nl|plicht}}
-{{Orta}}
-*{{es}}: {{çeviri|es|}}
+*Fince: {{ç|fi|velvollisuus}}; {{ç|fi|tehtävä}}
-*{{sv}}: {{çeviri|sv|}}
+*İngilizce: {{ç|en|duty}}, {{ç|en|task}}
-*{{it}}: {{çeviri|it|}}
+*İsveççe: {{ç|sv|plikt}}, {{ç|sv|skyldighet}}
-*{{ku}}: {{çeviri|ku|}}
+*Kırım Tatarca: {{ç|crh|vazife}}
+*Kürtçe: {{ç|ku|erk}}, {{ç|ku|vatinî}}, {{ç|ku|peywir}}, {{ç|ku|wezîfe}}
-*{{hu}}: {{çeviri|hu|}}
+*Osmanlı Türkçesi: {{ç|ota|وظیفه}}
-{{Alt}}
+*Özbekçe: {{ç|uz|burch}}, {{ç|uz|oʻrin}}, {{ç|uz|topshiriq}}, {{ç|uz|vazifa}}
+*Rusça: {{ç|ru|долг}}, {{ç|ru|обязанность}}, {{ç|ru|служба}}
+{{alt}}
+====Kaynakça====
+*{{kaynak-TDK}}
+==Lazca==
+===Ad===
+{{başlık başı|lzz|ad}}
+#{{b|tr|vazife}}
+[[Kategori:Lazca sözcükler]]
-[[az:vazife]]
-[[de:vazife]]
-[[en:vazife]]
-[[nl:vazife]]
-[[uk:vazife]]