Обговорення:Голубина фотозйомка: відмінності між версіями
Вилучено вміст Додано вміст
Немає опису редагування |
м замінено закодовану відсотковим кодуванням частину URL-адреси на звичайні літери |
||
Рядок 9:
Також Пономарів у книзі Культура мови [http://ponomariv-kultura-slova.wikidot.com/morfologiya#toc16 пише таке]:
<blockquote>Відомо, що дієслова іншомовного походження, входячи в українську мову, втрачають наросток -ир: дезавуювати, легалізувати, редагувати, транспортувати, фотографувати тощо. Деякі з цих дієслів під упливом російської мови спочатку вживалися в нас з -ир (-ір, -їр): бравірувати, мусирувати, шокірувати, але згодом їх витіснили закономірніші українські варіанти — бравувати, мусувати, шокувати. У сучасній українській літературній мові з -ир зберігаються дієслова компостирувати та репетирувати. Мовознавці пояснюють це прагненням уникнути надмірної омонімії: є вже компостувати — перетворювати на добриво (компост) та репетувати — голосно кричати, верещати. Але носії української мови не сприймають дієслів з -ир. Замість репетирувати кажуть проводити репетицію, замість компостирувати — «пробивати умовні написи на квитках та інших документах» використовують таки компостувати (в даному разі нема чого боятися звукового збігу з сільськогосподарським терміном, бо віддаленість двох понять і контекст допомагають уникнути непорозуміння). </blockquote>
Слово «дресувати» є в Великому тлумачному словнику української мови, а також в [http://r2u.org.ua/s?w=
:Наявність у деяких словниках не може бути достатньою підставою для заміни слова. Більшість словників або цього слова не містять, або подають його як рідковживане, другорядне значення, перенаправляючи його на основне - "дресирувати". Зокрема, таким словником є СУМ, пропонованого слова немає в словнику синонімів Караванського, немає в словнику іншомовних слів тощо. Та й УЛІФ не подає альтернативних форм для цього слова, тоді як для "дресирувати" такі форми є. Крім того, я не впевнений, чи можна вважати -er французькому "dresser" суфіксом -ір або -ир.--[[User talk:Piramidion|<tt style="color:#057021; font-family:'MS Sans Serif';">Piramidion</tt>]] 16:32, 18 серпня 2016 (UTC)
:До того ж, правопис передбачає винятки:
|