Ружена Єсенська: відмінності між версіями

Інтерактивний перегляд історії

[перевірена версія]

← Попереднє редагування

Вилучено вміст Додано вміст

ВізуальнийВікірозмітка

Версія за 18:53, 30 квітня 2017 ред. LastStep (обговорення \| внесок) Патрульні, Відкочувачі 55 715 редагувань уточнення ← Попереднє редагування		Поточна версія на 21:57, 28 січня 2022 ред. скасувати Franzekafka (обговорення \| внесок) Патрульні, Відкочувачі 40 302 редагування м Cat-a-lot: Moving from Category:Чеські поети to Category:Чеські поетеси за допомогою Cat-a-lot
(Не показані 6 проміжних версій 3 користувачів)
Рядок 27: \| Примітки = }} '''Руже́на Єсе́нська''' ({{lang-cs\|Růžena Jesenská}}*; {{ДН\|17\|06\|1863}}, [[Прага]] — {{ДС\|14\|07\|1940}}, Прага) — [[Чехія\|чеська]] [[письменниця]] й [[перекладачка]], член [[Чеська академія наук і мистецтв\|Чеської академії наук і мистецтв]]. За фахом — [[педагог]]. Літературну діяльність розпочала [[1889]] (збірка «Усмішки»). Автор [[проза\|прозових]] і [[поезія\|поетичних]] творів з життя [[інтелігенція\|інтелігенції]], [[Історія Чехії\|історичного минулого чеського народу]]. [[1910]] р. подорожувала по [[Україна\|Україні]], була в [[Київ\|Києві]]. Перекладач поезії [[Шевченко Тарас ~~Шевченко~~Григорович\|Тараса Шевченка]] (перший переклад опубліковано [[1894]]), [[Франко Іван ~~Франко~~Якович\|Івана Франка]], [[Леся Українка\|Лесі Українки]], [[Лепкий Богдан ~~Лепкий~~Сильвестрович\|Богдана Лепкого]]. У [[1900]] видано в її перекладі збірка «Вибрані поезії» Тараса Шевченка, куди ввійшло 28 творів з «[[Кобзар (збірка)\|Кобзаря]]». Листувалася з [[Павлик Михайло Іванович\|Михайлом Павликом]] та Іваном Франком, який, зокрема, схвально оцінив її переклади творів Тараса Шевченка. Її племінниця [[Мілена Єсенська]] — чеська журналістка, письменниця, редактор і перекладачка. Рядок 42: {{reflist}} {{Czech writer stubs}} ~~{{письменник-доробити}}~~ {{Бібліоінформація~~\|TYP=p\|колір={{колір\|Чехія}}~~}} {{DEFAULTSORT:Єсенська Ружена}} [[Категорія:Чеські ~~письменники~~письменниці]] [[Категорія:Чеські ~~поети~~поетеси]] [[Категорія:Члени Чеської академії наук і мистецтв]] [[Категорія:Перекладачі творів Тараса Шевченка]] [[Категорія:Українсько-чеські перекладачі]]