Вікіпедія

Куско: відмінності між версіями

Інтерактивний перегляд історії
(Переглянути усі неперевірені зміни)
[неперевірена версія][очікує на перевірку]
← Попереднє редагування
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
MerlIwBot (обговорення | внесок)
Боти
250 923 редагування
м робот додав: vi:Cuzco
м Відкинуто редагування 2A00:23C7:DC8F:3901:BDD1:1601:10CA:E33E (обговорення) до зробленого Qworzx
Мітка: Відкіт
 
(Не показані 40 проміжних версій 28 користувачів)
Рядок 2:
|official_name = Куско
|other_name =
|native_name = {{lang-es|Cusco, Cuzco}}, {{lang-qu|Qusqu, Qosqo}}
|image_skyline = Panoramic Cusco from SacsayhuamanPlazaDeArmasCusco.jpg
|imagesize =
|image_caption = ПанорамаЦентральна площа Куско з Саксаюмана
|nickname = La Ciudad Imperial (Імперське місто)
|motto
|image_flag = Flag_of_Cusco.svg
|flag_size = 100px
|image_seal = Escudo del Cusco.png
|seal_size = 100px
|image_shield =
|shield_size =
|image_blank_emblem =
|blank_emblem_size =
|pushpin_map = Перу
|image_dot_map = Location of the city of Cusco in Peru.png
|dot_mapsize = 200px
|dot_map_caption = Розташування Куско на мапі Перу
|dot_x =
|dot_y =
|pushpin_map =
|pushpin_label_position =
|subdivision_type = Країна
Рядок 29 ⟶ 16:
|subdivision_type2 = Провінція
|subdivision_name2 = [[Куско (провінція)|Куско]]
|subdivision_type3 =
|subdivision_name3 =
|subdivision_type4 =
|subdivision_name4 =
|government_type =
|leader_title = Мер
Рядок 48 ⟶ 31:
|area_land_km2 =
|area_water_km2 =
|area_total_sq_mi =
|area_land_sq_mi =
|area_water_sq_mi =
|area_water_percent =
|area_urban_km2 =
|area_urban_sq_mi =
|area_metro_km2 =
|area_metro_sq_mi =
|population_as_of = 2002
|population_footnotes =
Рядок 62 ⟶ 40:
|population_total = 319422
|population_density_km2 =
|population_density_sq_mi =
|population_metro =
|population_density_metro_km2 =
|population_density_metro_sq_mi =
|population_urban =
|population_density_urban_km2 =
|population_density_urban_mi2 =
|timezone = PET
|utc_offset = −5
Рядок 81 ⟶ 56:
|longs = 20 <!-- seconds -->
|longEW = W <!-- West -->
|elevation_footnotes = <!--for references: use <ref> </ref> tags-->
|elevation_m = 3310
|postal_code_type = <!-- enter ZIP code, Postcode, Post code, Postal code… -->
|elevation_ft =
|postal_code_type = <!-- enter ZIP code, Postcode, Post code, Postal code... -->
|postal_code =
|area_code = 84
|website = [http://www.municusco.gob.pe www.municusco.gob.pe]
|footnotes =
|прапор=Flag_of_Cusco_(2021).svg}}
{{Об'єкт Світової спадщини
| назва = Місто Куско
| назва(офіційна-WHS) = ''City of Cuzco''
| зображення = Koricancha.jpg
| підпис зображення = Храм коріканча і церква Санто-Домінго
| країна = {{PER}}
| тип = Культурний
| Criteria = iii, iv
| ID = 273
| Region = [[Список об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО в Латинській Америці і Вест-Індії|Латинська Америка і Вест-Індія]]
| Year = 1983
| Session = 7-ма
| Link = http://whc.unesco.org/en/list/273
}}
 
{{Infobox World Heritage Site
'''Ку́ско''' ({{lang-es|Cusco, Cuzco}}, {{lang-qu|Qusqu, Qosqo}}, {{IPA2|'qos.qo}}) — місто на південному сході [[Перу]], біля долини [[Урубамба (долина)|Урубамба]] (Священна долина) в [[Анди|Андах]], на висоті близько 3300 м. Місто є столицею департаменту [[Куско (департамент)|Куско]] і провінції [[Куско (провінція)|Куско]]. Населення — близько 300 тис. мешканців, хоча лише 20 років тому становило близько 100 тис. Історично місто було столицею [[Імперія Інків|Імперії Інків]], і було засноване близько 1100 року.
| WHS = Місто Куско<br />''City of Cuzco''
| Image = [[Файл:Koricancha.jpg|250px|Храм коріканча і церква Санто-Домінго]]
| State Party = {{PER}}
| Type = Культурний
| Criteria = iii, iv
| ID = 273
| Region = [[Список об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО в Латинській Америці і Вест-Індії|Латинська Америка і Вест-Індія]]
| Year = 1983
| Session = 7-ма
| Link = http://whc.unesco.org/en/list/273
}}
'''Куско''' ({{lang-es|Cuzco}}, {{lang-qu|Qusqu}}, {{IPA2|'qos.qo}}) — місто на південному сході [[Перу]], біля долини [[Урубамба (долина)|Урубамба]] (Священна долина) в [[Анди|Андах]], на висоті біля 3300 м. Місто є столицею департаменту [[Куско (департамент)|Куско]] і провінції [[Куско (провінція)|Куско]]. Населення — біля 300 тис. мешканців, хоча лише 20 років тому становило біля 100 тис. Історично місто було столицею [[Імперія Інків|Імперії Інків]], і було засноване біля 1100 року.
 
== Географія ==
Місто розташоване в районі долини [[Урубамба (річка) | Урубамба]] в [[Анди | Андах]] на висоті більше 3 500 [[метр]]ів над рівнем моря.
 
У плані давня частина міста нагадує тіло [[пума | пуми.]] Так, є назви Пумакчуку — «хвіст пуми», Гуакайпата — «тіло пуми». Голова пуми розташованарозміщена на території [[СаксауаманСаксайуаман]] а — міськийміської фортеці, стіни якої виконані умають виглядівигляд зубів.
 
=== Клімат ===
Місто розташоване в зоні, що характеризується [[морський клімат|морським кліматом]]. Найтепліший місяць&nbsp;— [[жовтень]] із середньою температурою 13.3&nbsp;°C (56&nbsp;°F). Найхолодніший місяць&nbsp;— [[червень]], із середньою температурою 10&nbsp;°С (50&nbsp;°F).<ref>{{Cite web |url=https://weatherbase.com/weather/weather-summary.php3?s=68648&cityname=Cuzco%2C+Cusco%2C+Peru&units=metric |title=Клімат Куско |accessdate=8 жовтня 2020 |archive-date=9 жовтня 2020 |archive-url=https://web.archive.org/web/20201009121914/https://weatherbase.com/weather/weather-summary.php3?s=68648&cityname=Cuzco,+Cusco,+Peru&units=metric }}</ref>
 
{{Клімат міста
|Місто_род=Куско
|Джерело=[https://www.weatherbase.com/weather/weather.php3?s=68648&cityname=Cuzco-Cusco-Peru Weatherbase]
| Рік_сер=12
| Січ_сер=12
| Лют_сер=12
| Бер_сер=12
| Кві_сер=12
| Тра_сер=11
| Чер_сер=10
| Лип_сер=10
| Сер_сер=11
| Вер_сер=12
| Жов_сер=13
| Лис_сер=13
| Гру_сер=13
| Рік_сер_макс=18
| Січ_сер_макс=17
| Лют_сер_макс=17
| Бер_сер_макс=18
| Кві_сер_макс=18
| Тра_сер_макс=19
| Чер_сер_макс=18
| Лип_сер_макс=18
| Сер_сер_макс=18
| Вер_сер_макс=19
| Жов_сер_макс=20
| Лис_сер_макс=19
| Гру_сер_макс=18
| Рік_сер_мін=5
| Січ_сер_мін=7
| Лют_сер_мін=7
| Бер_сер_мін=7
| Кві_сер_мін=6
| Тра_сер_мін=3
| Чер_сер_мін=1
| Лип_сер_мін=1
| Сер_сер_мін=2
| Вер_сер_мін=5
| Жов_сер_мін=6
| Лис_сер_мін=7
| Гру_сер_мін=7
| Рік_сер_опади=640
| Січ_сер_опади=140
| Лют_сер_опади=110
| Бер_сер_опади=90
| Кві_сер_опади=30
| Тра_сер_опади=0
| Чер_сер_опади=0
| Лип_сер_опади=0
| Сер_сер_опади=0
| Вер_сер_опади=20
| Жов_сер_опади=40
| Лис_сер_опади=60
| Гру_сер_опади=100
| Рік_опади=105
| Січ_опади=18
| Лют_опади=18
| Бер_опади=13
| Кві_опади=8
| Тра_опади=3
| Чер_опади=1
| Лип_опади=1
| Сер_опади=2
| Вер_опади=6
| Жов_опади=9
| Лис_опади=11
| Гру_опади=15
| Рік_а_макс=28
| Січ_а_макс=22
| Лют_а_макс=23
| Бер_а_макс=23
| Кві_а_макс=25
| Тра_а_макс=28
| Чер_а_макс=22
| Лип_а_макс=22
| Сер_а_макс=23
| Вер_а_макс=25
| Жов_а_макс=26
| Лис_а_макс=27
| Гру_а_макс=26
| Рік_а_мін=-5
| Січ_а_мін=0
| Лют_а_мін=1
| Бер_а_мін=2
| Кві_а_мін=0
| Тра_а_мін=-2
| Чер_а_мін=-3
| Лип_а_мін=-5
| Сер_а_мін=-5
| Вер_а_мін=0
| Жов_а_мін=0
| Лис_а_мін=2
| Гру_а_мін=2
}}
 
== Історія ==
Рядок 113 ⟶ 189:
=== Заснування міста ===
 
Куско — місто найдавнішої історії. Археологічні розкопки виявили, що люди селилися у цих місцях вже більше 3 тисяч років тому. Згідно з іспанським хроністом [[Сармьєнто де Гамбоа Педро]], є індіанська легенда за якою засновником міста є перший [[Інка]] — [[Манко Капак]]. Він зі своєю сім'єю, пішовши від озера [[Тітікака]], шукав де б золотий посох Манко Капак «увійшов у землю». Таким місцем виявилося поселення племені Савасера ​​Панака, яке довелося знищити, після чого ніщо не заважало створенню столиці [[Інки | імперії інків]] — Куско.
 
Назва міста в перекладі з мови [[Кечуа (мова) | кечуа]] — офіційної мови Імперії інків, означає [[Пуп]] Землі, тобто, по суті — Центр Світу, що цілком відповідало столичній ролі. Це поняття було дуже поширеним і було центральним навіть для предмета священного поклоніння — [[Чакан | чака]].
 
[[15 листопада]] [[1533]] р.року сюди прибула експедиція [[Пісарро Франсіско | Франсиско Пісарро]], і згідно з історичною традицією,й іспанці «заново заснували» вже своє місто.
 
=== Куско приза інкахінків ===
 
Після [[Манко Капак]], місто було значно розширено [[Інка Пачакутек|Пачакуті]]. Йому вдалося перетворити Королівство Куско із сплячого міста-держави у величезну імперію. Проте археологічні дані говорять про більш повільне і органічне зростання міста до інків — так, вважається, що саме перше поселення тут заснували люди племені [[Варі]]. Пачакуті ж побудував декілька палаців і фортець, відновив [[Коріканча |(храм Сонця)|Храм Сонця]], відомий зараз як [[Коріканча (храм Сонця)|Коріканча]].
 
Місто складалося з двох секторів — Верхнього Куско і Нижнього Куско, пізніше вони були розділені стінами на чотири райони: Чінчасуйу (СЗ), Антісуйу (СВ), Кунтісуйу (ПдЗ) і Колласуйу (ЮВ). З кожного району вела дорога у відповідну частину імперії.
Рядок 131 ⟶ 207:
Після Пачакуті, коли [[Інка]] помирав, його титул переходив до одного з синів, а власність — до родичів. Тому кожен носій титулу Інки повинен був побудувати новий будинок і, відповідно, придбати для імперії нові землі.
 
[[Анди | Андські]] [[індіанці]] досі залишають свої будинки і будують нові після весілля, навіть якщо у старому будинку нікого не залишається.
 
Неподалік від Куско знаходиться [[моралі]] — ще один пам'ятникятка інкської цивілізації з великим «амфітеатром», який насправді являв собою [[терасне землеробство | сільськогосподарські тераси]] давнього походження.
 
[[Файл:Куско-antiguo.png | пальця | ліворуч | 200px | СтародавнійСтародавнє Куско|]]
 
У центрі міста знаходилися житла Інків, оточені їх [[айлью]] — будинками васалів, які належать до цього палацу Інки:
 
* Першими палацами, можливо, були Колькампата — палаци [[Манко Капак]] а і [[Сінчі Рока]], на початку XX століття їх місця займала резиденція італійського купця Сезара Ломельїні. Тоді ще були цілі 60 метровий фасад і частина гранітної стіни з дверним прорізом з сторожовими вежами по боках (дві ліворуч і п'ять праворуч від дверей) у відмінному стані. Палаци ці виходили на площу Сан-Крістобаль.
* Палац [[Віракоча | Віракочі]] зайняв кафедральний собор і Тріумфальна каплиця.
* Палац [[Вайна Капак]] а — «[[Амаруканча]]» (Будинок змія) — зайняли Університет і [[СуспільствоТовариство Єзуїтів.]].
* У палаці [[Васкар]]а розташувалася крита галерея де Каррісо (де Каррізо).
* Палац [[Пачакутек]]а — знаходився на вулиці Калле дель Triunfo, 38. Особняк в [[1905]] у належав дону Томасу Гонсалес Мартінес. У зовнішній стіні знаходився унікальний дванадцятигранний камінь.
* На тій же вулиці, будинок № 116, що належав пані Хуані Аранібар, знаходився раніше палац [[Юпанкі]].
* Портал де Панес зайняв місце палацу [[Інка Рока | Інки Рока.]]
* Монастир і храм Святого Домінго розташувався на місці инкского Храму Сонця, [[Коріканча]].
* На нижніх ділянках монастиря Святого Домінго розташовувалася відома майстерня з виробництва ниток Ауакпінта і тканин.
* Монастир Святої Каталіни зайняв місце будинку дів Сонця.
* Площі Ла-Матріс, Регосіхо і Сан-ФрансіскоФрансиско раніше утворювали єдину площу, де відзначалися головні суспільні свята, присвячені Сонцю.
* На площі Ла-Матріс іспанцями був четвертований [[Тупак Амару]].
 
Рядок 156 ⟶ 232:
[[Файл:Cuzco.jpg|ліворуч|200px|Старий Куско]]
 
Перші [[іспанці]] з'явилися в місті [[15 листопада]] [[1533]]. [[Іспанія | ІспанськаІспанський]] [[конкістадор]] [[Пісарро Франсіско | Франсиско Пісарро]], за офіційною традицією, заново заснував Куско в [[1534]] році. Багато будівель, побудовані після іспанського завоювання Перу, виконані в іспанських традиціях з домішкою [[Інки|інкської]] архітектури; в основному в округах Санта-Клара і Сан-Блас. Іспанці перейняли структуру старого інкського міста, побудувавши на місці інкських храмів — церкви, на місці палаців — житло завойовників. Протягом колоніального періоду Куско був процвітаючим містом завдяки сільському господарству, гірничій справі і торгівлі з Іспанією. Були побудовані багато церков і монастирі, а також кафедральний собор, [[університет]] і [[архієпископ]]ство. Часто іспанські споруди розташовувалися по сусідству і навіть були побудовані прямо на масивних кам'яних стінах, вибудуваних раніше інками.
 
Будівля префектури, ву якому жив [[Франсиско Пісарро]], ним же було подаровано згодом місцевому муніципалітету. В особняку де-Арінас жив [[Гонсало Пісарро]]. Вважається, що в будинку № 55 на площі Сан-ФрансіскоФрансиско жив монах Вальверде і його брат. На опорі сходи були прикріплені чотири герба, на одному з них був такий девіз: «Чеснота добра тим, чого не дасть сила». На вулиці Кока, № 46, ву будинку сеньйора Антоніо Муньіс Кастро раніше жив відомий історик [[Інка Гарсіласо де ла Вега]].
 
У [[1590]] у в провінції Куско проживало 74977 індіанців, платили щорічну подать у розмірі 380835 песо.
 
=== Куско в наші дні ===
 
У [[1950]] у стався землетрус, який сильно пошкодив [[Домініканці (орден)| домініканський]] монастир і церкву Святого Домініка, яка була побудована на основі [[Коріканча | Коріканча]] (Храму Сонця). [[Інки|Інкська]] ж архітектура, навпаки, успішно пережила землетрус. Спочатку вважалося, що багато старих інкських стін загублені, проте виявилося, що гранітні стіни Коріканча збереглися, так само як і багато стін по всьому місту. Деякі хотіли відновити споруди колоніального періоду, однак частина жителів Куско зажадала залишити історичні стіни. Таким чином, туристам з усього світу випала можливість бачити стародавні споруди в серці великого міста. Землетрус [[1950]] був другим, що суттєво знищив домініканський монастир, перший відбувся у [[1650]] р.
 
Слід зазначити, що в наші дні Куско має дві пам'ятки, які виділяють його з ряду інших південно-американськихпівденноамериканських міст. Одна з них — [[геогліфигеогліф]]и на схилах навколишніх гір, які виникли силами перуанської армії в середині XX століття. Друга — статуя Христа — дар місту другої половини XX століття. Вона трохи меншеменша своєїза знаменитоїсвою знамениту
[[Статуя Христа-Спасителя | попередниціпопередницю]] з [[Ріо-де-Жанейро]] в [[Бразилія | Бразилії]], але і Куско теж дещо менший.
 
== Спорт ==
[[Футбол]]ьний клуб з Куско — «[[Сьєнсіано]]» — попри те, що жодного разу не був [[Чемпіонат Перу з футболу | чемпіоном Перу]], сенсаційно увійшов в історію, як переможець [[Південноамериканський кубок | Південноамериканського кубка]] [[2003]]. У фіналі цього другого за престижністю клубного турніру [[Південна Америка | Південної Америки]] (аналог європейського [[Кубок УЄФА | Кубка УЄФА]]) «Сьєнсіано» обіграв одну з найсильніших команд [[Аргентина | Аргентини]] — «[[Рівер Плейт]]».
 
== Панорами міста ==
{{Панорама|Cuzco-Pano edit.jpg|1000px|Вид на Куско (Перу) сз горыгори Кристо-Бланко.}}
{{Панорама|Plaza de Armas de Cuzco.jpg|1000px|ПлощадьПлоща Армас ву Куско.}}
{{Панорама|82_-_Cuzco_-_Juin_2009.jpg|1000px|Площа Армас у Куско вночі.}}
{{Панорама|Sacsayhuamán Décembre 2006 - Vue Panoramique - Pleine résolution.jpg|1000px|Панорама [[Саксайуаман]]а; Куско — позаду.}}
 
== Див. також ==
* [[8279 Куско]]&nbsp;— астероїд, названий на честь міста<ref>{{DMPN}}</ref>.
 
== Примітки ==
{{reflist}}
 
== Література ==
 
* {{книга
|автор = [[Купрієнко Сергій Анатолійович|Куприенко С.А.]]
|назва = Источники XVI-XVII веков по истории инков: хроники, документы, письма
|посилання = http://books.google.ru/books?id=vnYVTrJ2PVoC&printsec=frontcover&hl=ru&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false
|відповідальний = Под ред. С.А. Куприенко
|місце = К.
|видавництво = Видавець Купрієнко С.А.
|рік = 2013
|сторінок = 418
|isbn = 978-617-7085-03-3
|ref = Источники инков
}}
* {{книга
|автор = [[Купрієнко Сергій Анатолійович|Купрієнко С.А.]]
|назва = Суспільно-господарський устрій імперії інків Тавантінсуйу : автореф. дис. на здобуття наук. ступеня канд. істор. наук : 07.00.02.
|посилання = http://kuprienko.info/kupriienko-s-a-the-social-and-economic-system-of-the-inca-empire-tawantinsuyu-manuscript/
|відповідальний = Купрієнко Сергій Анатолійович ; КНУ імені Тараса Шевченка
|місце = К.
|видавництво = ЛОГОС
|рік = 2013
|сторінок = 20
|isbn =
|ref = Купрієнко2013a
}}
* {{книга
|автор = [[Пачакуті Йамкі Салькамайва, Хуан де Санта Крус|Пачакути Йамки Салькамайва]], [[Купрієнко Сергій Анатолійович|Куприенко С.А.]]
|назва = Доклад о древностях этого королевства Перу
|посилання = http://kuprienko.info/pachakuti-jamki-sal-kamajva-h-de-s-k-kuprienko-s-a-doklad-o-drevnostyah-e-togo-korolevstva-peru/
|відповідальний = пер. С. А. Куприенко
|місце = К.
|видавництво = Видавець Купрієнко С.А.
|рік = 2013
|сторінок = 151
|isbn = 978-617-7085-09-5
|ref = Салькамайва
}}
* {{книга
|автор = [[Талах Віктор Миколайович|Талах В.Н.]], [[Купрієнко Сергій Анатолійович|Куприенко С.А.]]
|назва = Америка первоначальная. Источники по истории майя, науа (астеков) и инков
|посилання = http://kuprienko.info/talah-v-n-kuprienko-s-a-amerika-pervonachal-naya-istochniki-po-istorii-majya-naua-astekov-i-inkov/
|відповідальний = Ред. В. Н. Талах, С. А. Куприенко
|місце = К.
|видавництво = Видавець Купрієнко С.А.
|рік = 2013
|сторінок = 370
|isbn = 978-617-7085-00-2
|ref = Америка первоначальная
}}
 
== Джерела ==
 
{{Commons|Cusco}}
* http://www.sidetrackedtravelblog.com/blog/2015/2/25/cusco-or-cuzco-or-qusqu-peru {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20220131021512/http://www.sidetrackedtravelblog.com/blog/2015/2/25/cusco-or-cuzco-or-qusqu-peru |date=31 січня 2022 }}
* [http://www.qosqo.info/bibliografia: Bibliography about Cuzco]
* [http://www.qosqo.info/bibliografia: Bibliography about Cuzco]{{Недоступне посилання}}
* [http://www.municusco.gob.pe: Government Site]
* [https://web.archive.org/web/20071025053547/http://www.inc-cuscomunicusco.gob.pe/: Government Cultural Site]
* [https://web.archive.org/web/20111119031750/http://www.inc-cusco.gob.pe/: Government Cultural Site]
* [http://www.peru.info/s_ftociudades.asp?pdr=651&jrq=3.7&ic=2&ids=1291 PromPerú: Government Tourism Site on Cusco]
* [https://web.archive.org/web/20110709023630/http://www.e-peru-travel.com/peru-travel-guide/cusco-travel-guide.html General facts and travel information about Cusco]
* [http://www.rondinelatravel.com/en/peru-destinations-guide/cusco.php General information and basic facts] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210720163342/http://www.rondinelatravel.com/en/peru-destinations-guide/cusco.php |date=20 липня 2021 }}
 
{{Бібліоінформація}}
{{Світова спадщина в Перу}}
{{Інки}}
{{Найбільші міста Перу}}
{{peru-geo-stub}}
 
Рядок 190 ⟶ 331:
[[Категорія:Регіон Куско]]
[[Категорія:Куско]]
[[Категорія:Населені пункти, засновані 1100]]
 
[[af:Cusco]]
[[an:Cuzco]]
[[ang:Cosco]]
[[ar:قوسقو]]
[[ast:Cusco]]
[[ay:Qusqu]]
[[be:Горад Куска]]
[[bg:Куско]]
[[bn:কোস্কো]]
[[br:Qusqu]]
[[ca:Cusco]]
[[cs:Cuzco]]
[[cy:Cuzco]]
[[da:Cusco]]
[[de:Cusco]]
[[el:Κούζκο]]
[[en:Cusco]]
[[eo:Kusko]]
[[es:Cuzco]]
[[eu:Cusco]]
[[ext:Cuscu]]
[[fa:کوسکو]]
[[fi:Cusco]]
[[fr:Cuzco]]
[[ga:Cusco]]
[[gl:Cuzco]]
[[gn:Cusco]]
[[he:קוסקו]]
[[hi:कुज़्को]]
[[hr:Cusco]]
[[hu:Cuzco]]
[[id:Cusco]]
[[it:Cuzco]]
[[ja:クスコ]]
[[jv:Cusco]]
[[ka:კუსკო]]
[[ko:쿠스코]]
[[la:Cuscum]]
[[lij:Cusco]]
[[lt:Kuskas]]
[[lv:Kusko]]
[[mk:Куско]]
[[mr:कुस्को]]
[[ms:Cusco]]
[[nah:Cuzco]]
[[nl:Cuzco (stad)]]
[[nn:Cuzco]]
[[no:Cuzco]]
[[oc:Cusco]]
[[os:Куско]]
[[pl:Cuzco]]
[[pt:Cusco]]
[[qu:Qusqu]]
[[ro:Cuzco]]
[[ru:Куско]]
[[sco:Cusco]]
[[simple:Cusco]]
[[sk:Cusco (mesto)]]
[[sl:Cusco]]
[[sr:Куско]]
[[sv:Cusco]]
[[ta:குசுக்கோ]]
[[th:กุสโก]]
[[tr:Cusco]]
[[vi:Cuzco]]
[[vo:Cusco]]
[[war:Cusco]]
[[zh:庫斯科]]
Отримано з https://uk.wikipedia.org/wiki/Куско