Вікіпедія:Перейменування статей/Жібек-жолинський сільський округ (Аршалинський район) → Жибекжолинський сільський округ (Аршалинський район): відмінності між версіями
Вилучено вміст Додано вміст
м Script: підсумок Мітка: Посилання на сторінки неоднозначності |
|||
| (Не показано 4 проміжні версії 2 користувачів) | |||
Рядок 20:
*Пропоную '''Сільський округ Жибек Жоли''', тому що казахська назва "Жібек жолы ауылдық округі" перекладається як щось типу '''Сільський округ Шовковий Шлях''', тож перетворювать казахське слово "Жоли" на "жолинський" а слово "Жибек" залишати незмінним, яке за такою логікою також може бути як "жибекський" загалом якось некоректно... — [[Користувач:Синьйор Карабас Барабас|Синьйор Карабас Барабас]] ([[Обговорення користувача:Синьйор Карабас Барабас|обговорення]]) 16:43, 31 березня 2024 (UTC)
*:Не зовсім відповідає правилам іменування географічних одиниць. Тоді вже '''Жибек Жоли (сільський округ)'''. [[Користувач:Alessot|Alessot]] ([[Обговорення користувача:Alessot|обговорення]]) 10:00, 3 квітня 2024 (UTC)
Правильно зауважено, що казахське І має протилежне значення, однак викидати дефіс немає підстав. Подивіться правила щодо дефісу в іншомовних географічних назвах. {{За}} [[Жибек-Жолинський сільський округ (Аршалинський район)]].--[[Користувач:UeArtemis|Юе-Артеміш]] ([[Обговорення користувача:UeArtemis|обговорення]]) 09:00, 3 квітня 2024 (UTC)
:Доброго дня, а ви можете щодо дефісу додати якісь джерела? Той факт, що раніше щось писали через дефіс, ще не означає автоматичної правильності. [[Користувач:Alessot|Alessot]] ([[Обговорення користувача:Alessot|обговорення]]) 09:58, 3 квітня 2024 (UTC)
::Питання вже не актуальне. Нижче цитати з правопису, що підтверджують правильність вашого варіанта. [[Користувач:Alessot|Alessot]] ([[Обговорення користувача:Alessot|обговорення]]) 10:25, 3 квітня 2024 (UTC)
==== Підсумок ====
Перейменовано на "Жибек-Жолинський сільський округ (...)" за результатом сусідньої номінації [[Жибек-Жолинський сільський округ]]-- [[Користувач:RajatonRakkaus|RajatonRakkaus]]<sup> [[Обговорення користувача:RajatonRakkaus|⇅]]</sup> 08:10, 26 квітня 2024 (UTC)
| |||