Стаффордширський скарб: відмінності між версіями

'''Стаффордширський скарб'''({{lang-en|Staffordshire Hoard}})&nbsp;— найбільший [[скарб]] [[Англо-саксонське мистецтво|англосаксонських]] золотих та срібних виробів, знайдений на сьогодні. Він складається з понад 3500 металевих предметів, загальною вагою 5.1 кг (11 фунтів) [[золото|золота]], 1.4 кг (3 фунтів) [[срібло|срібла]] та близько 3500 [[Гранати|гранатових]] коштовностей виконаних в техніці [[клуазонне]].<ref name=natgeo1111>{{cite journal | last= Alexander | first= Caroline | title= Magical Mystery Treasure | journal= National Geographic | date= November 2011 | volume= 220 | issue= 5 | pages= 44 | url= http://ngm.nationalgeographic.com/2011/11/gold-hoard/alexander-text | accessdate= 10 січня 2021 | archive-date= 25 грудня 2016 | archive-url= https://web.archive.org/web/20161225052705/http://ngm.nationalgeographic.com/2011/11/gold-hoard/alexander-text }}</ref>

Цей скарб має «радикальне» значення для англосаксонської археології.<ref>{{cite web | url= http://www.staffordshirehoard.org.uk/about/ | title= The Staffordshire Hoard: Comments sent to us | access-date= 24 September 2009 | archive-url= https://web.archive.org/web/20090928031140/http://www.staffordshirehoard.org.uk/about | archive-date= 28 September 2009 | url-status= dead | quote="absolutely the metalwork equivalent of finding a new [[Lindisfarne Gospels]] or [[Book of Kells]] [...] this is going to alter our perceptions of Anglo-Saxon England as radically, if not more so, than the [[Sutton Hoo]] discoveries." }}</ref><ref>{{cite news | url= https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/6225975/Anglo-Saxon-gold-largest-ever-hoard-officially-declared-treasure.html | title= Anglo-Saxon gold: largest ever hoard officially declared treasure | newspaper= Daily Telegraph | accessdate= 24 September 2009 | location= London | date= 24 September 2009 | quote= "It is a fantastically important discovery. It is assumed that the items were buried by their owners at a time of danger with the intention of later coming back and recovering them." | archive-date= 28 вересня 2009 | archive-url= https://web.archive.org/web/20090928173139/http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/6225975/Anglo-Saxon-gold-largest-ever-hoard-officially-declared-treasure.html }}</ref> Майже всі артефакти в скарбі мають військовий характер і не містять речей, якими б користувались жінки.<ref

{{cite web | title= The Find | url= http://www.staffordshirehoard.org.uk/about | publisher= Staffordshire Hoard | accessdate= 14 June 2011 | archive-url= https://web.archive.org/web/20110703040411/http://www.staffordshirehoard.org.uk/about|archive-date=3 Julyлипня 2011 | url-status= dead}}</ref> В середньому, якість виготовлення речей надзвичайно висока, особливо виділяються, зокрема, предмети особистого користування, такі як мечі та шолом, що складають значну частину осколків в скарбі.

Скарб був спільно викуплений {{не перекладено|Бірмінгемський музей та художня галерея|Бірмінгемським музеєм та художньою галереєю|en|the Birmingham Museum and Art Gallery}} і {{не перекладено|Музей та галерея гончарства|Музеєм та галереєю гончарства|en|Potteries Museum & Art Gallery}} за £3.285 мільйонів згідно з {{не перекладено|Акт про скарби 1996|Актом про скарби 1996|en|Treasure Act 1996}}.

{{cite web |url=http://www.staffordshirehoard.org.uk/about/ |title=The Staffordshire Hoard: Press statement |access-date=24 Septemberвересня 2009 |archive-url=https://web.archive.org/web/20090928031140/http://www.staffordshirehoard.org.uk/about |archive-date=28 Septemberвересня 2009 |url-status=dead |}}</ref> і є найбільшим скарбом англо-саксонських золотих та срібних об'єктів, що були знайдені на сьогодні, перевершуючи (щонайменше по кількості об'єктів) скарб в [[Поховальний корабель|поховальному човні]], знайдений в [[Саттон Гу]] в 1939 році.<ref name="guardian"/>

Поряд з іншими відкриттями, обстеження скарбу показало, що саксонські ювеліри змогли збагатити поверхню золота технікою витравлення інших металів із сплаву, для того щоб річ виглядала більш золотою. До цієї знахідки, така техніка не вважалась притаманною саксонським майстрам.<ref>{{cite news|url=https://www.independent.co.uk/news/science/archaeology/news/britains-greatest-treasure-hoard-reveals-how-goldsmiths-cheated-their-saxon-clients-9799977.html|title=Treasure hoard reveals how goldsmiths cheated their Saxon clients|date=16 жовтня 2014|newspaper=The Independent|accessdate=17 вересня 2016|archive-date=25 вересня 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150925152743/http://www.independent.co.uk/news/science/archaeology/news/britains-greatest-treasure-hoard-reveals-how-goldsmiths-cheated-their-saxon-clients-9799977.html}}</ref> Як і у випадку з іншими англосаксонськими ювелірними виробами, гранати в кількості 28 штук, можливо, надійшли аж із [[Шрі-Ланка|Шрі-Ланки]] чи [[Афганістан]]у, в римський період.<ref>{{cite web |title=Staffordshire Hoard Festival 2019 |url=http://www.stokemuseums.org.uk/pmag/staffordshire-hoard-festival/ |website=The Potteries Museum & Art Gallery |accessdate=18 червня 2019 |archive-date=18 червня 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190618004857/http://www.stokemuseums.org.uk/pmag/staffordshire-hoard-festival/ }}</ref><ref>{{cite web |title=A trail of garnet and gold: Sri Lanka to Anglo-Saxon England |url=https://www.history.org.uk/publications/resource/9204/a-trail-of-garnet-and-gold-sri-lanka-to-anglo-sax |website=The Historical Association |accessdate=18 червня 2019 |language=en |date=22 червня 2017 |archive-date=9 липня 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190709025145/https://www.history.org.uk/publications/resource/9204/a-trail-of-garnet-and-gold-sri-lanka-to-anglo-sax }}</ref>

Попередній список вмісту скарбу станом на кінець 2009 року наведено в таблиці нижче. Він не включає предмети, такі як золота голова коня, що знаходились в одному з 33 грунтовихґрунтових блоків, які не були досліджені на момент публікації цих цифр.

{{cite web |url=http://www.staffordshirehoard.org.uk/file_download/4/staffordshirehoardhandlist.zip |title=Catalogue of the objects |publisher=Portable Antiquities Scheme |page=82 |quote=449 ... Gold ... Sword Hilt Collar |accessdate=24 Septemberвересня 2009 | url-status= dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20110111025340/http://www.staffordshirehoard.org.uk/file_download/4/staffordshirehoardhandlist.zip |archive-date=11 Januaryсічня 2011}}</ref> 86 мечових яблук (головок руків'я мечів) є найбільшою кількістю цих предметів, знайдених в одному скарбі. Вражаюче різноманіття їх типів (деякі з яких були невідомі до цієї знахідки) підтверджують думку, що мечові яблука виготовлялись протягом широкого проміжку часу.<ref>{{cite web |url=http://www.finds.org.uk/staffshoardsymposium/papers/svantefischerandjeansoulat |title=The Typochronology of Sword Pommels from the Staffordshire Hoard |last1=Fischer |first1=Svante |last2=Soulat |first2=Jean |publisher=Portable Antiquities Scheme |accessdate=26 березня 2011 |archive-date=7 серпня 2011 |archive-url=https://web.archive.org/web/20110807095252/http://finds.org.uk/staffshoardsymposium/papers/svantefischerandjeansoulat }}</ref>

{{cite web |url=http://www.archaeology.co.uk/staffordshire-hoard/the-inscriptions.htm |title=The Inscriptions |work=Current Archaeology |accessdate=24 Septemberвересня 2009 | url-status= dead |archive-url=https://web.archive.org/web/20091010143705/http://www.archaeology.co.uk/staffordshire-hoard/the-inscriptions.htm |archive-date=10 Octoberжовтня 2009 }}</ref>

name=Okasha>Elisabeth Okasha, [https://finds.org.uk/staffshoardsymposium/papers/elisabethokasha The Staffordshire Hoard inscription] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210126082946/https://finds.org.uk/staffshoardsymposium/papers/elisabethokasha |date=26 січня 2021 }}, The Staffordshire Hoard Symposium (March 2010), revised version (October 2011).</ref>

Цей пассаж з Біблії є часто цитованим, зокрема, в ''Житті'' скомпонованому приблизно в 730-ті [[Святий Ґутлак|Святим Ґутлаком]], що жив в Мерсії. Він з'являється в контексті зустрічі Ґутлака з [[Етельбальд (король Мерсії)|Етельбальдом]], майбутнім королем Мерсії в якому святий віщує, що вороги царя «тікатимуть з обличчя його». Паралельна версія з Псалму 68, куплет 2, з'являється коли Ґутлак проганяє демона, що з'явився йому у видінні.<ref name=Okasha/> Р. Шарп (2016) припустив, що цей напис виражає жах перед великою загрозою, і такою загрозою могло б бути лише вторгнення вікінгів. Ця стрічка, скоріш за все, прикрашала хрест, що вказує на те, що церква вбачала загрозу у вторгненні вікінгів. Палеографічно напис, найімовірніше, датується 8-мим століттям, при цьому не слід виключати також кінець 7-ого або початок 9-ого століття. Найближчою паралеллю до цього напису є напис у свинцевій табличці з Фліксборо, датований 8 або 9 століттям.<ref name=Okasha/>

Скарб був захований у віддаленому районі, на південь від римської дороги {{не перекладено|Вотлінг Стріт||en|Watling Street}}, 4 кілометри на захід від римського поселення {{не перекладено|Летоцетум||en|Letocetum}}, на той час це була частина поза-парафіяльна зона Ogley Hay (тепер частина Хаммервіцької парафії), на пагорбі, що розділяла території кланів Pencersæte та Tomsæte в королівстві Мерсія.<ref>{{cite web |first=Della |last=Hooke |url=https://finds.org.uk/staffshoardsymposium/papers/dellahooke |title=The Landscape of the Staffordshire Hoard |publisher=The Staffordshire Hoard Symposium |date=March 2010 |accessdate=18 січня 2021 |archive-date=21 січня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210121203830/https://finds.org.uk/staffshoardsymposium/papers/dellahooke }}</ref>

Якість артефактів похованих в цьому скарбі є дуже високою. Той факт, що в до скарбу спеціально вибирали артефакти військового характеру (особливо&nbsp;— прикраси мечів) вказує на те, що поховання не було просто схованкою для награбованого багацтва. Більшість золотих та срібних речей були намірено від'єднані від об'єктів, які вони прикрашали, перед похованням. Н. Брукс (2010) пов'язує головно військовий характер артефактів в скарбі із звичаєм дарувати зброю та спорядження васалів своєму королю ([[геріот]]) при унаслідуванні свого спадку, у випадку смерті когось з дворян.<ref>{{cite web |first=Nicholas |last=Brooks |url=https://finds.org.uk/staffshoardsymposium/papers/nicholasbrooks |title=The Staffordshire Hoard and the Mercian Royal Court |publisher=The Staffordshire Hoard Symposium |date=March 2010 |accessdate=20 січня 2021 |archive-date=25 січня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210125150040/https://finds.org.uk/staffshoardsymposium/papers/nicholasbrooks }}</ref> Від'єднання мечових яблук від мечів також має паралелі в ''[[Беовульф]]і'', де згадується, що воїни від'єднували мечові яблука від мечів своїх ворогів.<ref name="statter">

[http://www.staffordshirehoard.org.uk/about "The Find" (staffordshirehoard.org.uk)] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110703040411/http://www.staffordshirehoard.org.uk/about |date=3 Julyлипня 2011 }}: "The famous Saxon poem Beowulf contains lines that experts believe may describe circumstances similar to the burial of the hoard: ‘One warrior stripped the other, looted Ongentheow's iron mail-coat, his hard sword-hilt, his helmet too, and carried graith to King Hygelac; he accepted the prize, promised fairly that reward would come, and kept his word. They let the ground keep that ancestral treasure, gold under gravel, gone to earth, as useless to men now as it ever was.’"

М. Волл (2015) постулює зв'язок скарбу з [[Педа (король Мерсії)|Педою]], королем Мерсії на недовгий період часу в 655-656 рр.<ref>{{cite book |last=Wall |first=M. |date=2015 |title=The Anglo-Saxon Age: The Birth of England |url=https://archive.org/details/anglosaxonagebir0000wall |publisher=Amberley Publishing |at=Chapter 5 |isbn=978-1445647722}}{{unreliable source?|date=May 2016}}</ref> Р. Шарп (2016) пов'язує поховання скарбу з нападом Вікінгів на Лічфілд в 875 році і постулює його втрату в приблизно той же час, що перенесення {{не перекладено|Лічфілдське Євангеліє|Лічфілдського Євангелія|en|Lichfield Gospels}} з Лічфілда до the уельської частини Мерсії.

Золоті артефакти були виявлені Террі Гербертом, членом Блоксвічського пошукового і металодетекторного клубу,<ref>{{Cite web |url=https://www.expressandstar.com/news/local-hubs/staffordshire/2019/07/06/more-treasure-to-be-discovered-claims-staffordshire-hoard-finder/ |title=Архівована копія |accessdate=4 лютого 2021 |archive-date=26 січня 2021 |archive-url=https://web.archive.org/web/20210126025333/https://www.expressandstar.com/news/local-hubs/staffordshire/2019/07/06/more-treasure-to-be-discovered-claims-staffordshire-hoard-finder/ }}</ref> 5 липня 2009 року, коли він обшукував [[металошукач]]ем ділянку нещодавно розораної сільськогосподарської землі поблизу Хаммервіча, штатграфство Стаффордшир.<ref>{{harvnb|Leahy|Bland|2009|pp=4, 6}}</ref> Впродовж наступних п'яти днів<ref>{{cite book|title=The Antiquaries Journal: Being the Journal of the Society of Antiquaries of London|url=https://books.google.com/books?id=IEhGAQAAIAAJ|year=2010|publisher=H. Milford, Oxford University Press|accessdate=26 січня 2021|archive-date=11 березня 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210311013424/https://books.google.com/books?id=IEhGAQAAIAAJ}}</ref> з грунтуґрунту були викопані 244 золотих об'єктів. Після цього Террі сконтактував з Дунканом Сларке з Офісу допомоги знахідкам ({{lang-en|Finds Liaison Office}}) для того, щоб скористатись Програмою сприяння пошуковців античності({{lang-en|Portable Antiquities Scheme}}).<ref name="Moshenska2017">{{cite book|author=Gabriel Moshenska|title=Key Concepts in Public Archaeology|url=https://books.google.com/books?id=EUdLDwAAQBAJ&pg=PA111|date=28 Septemberвересня 2017|publisher=UCL Press|isbn=978-1-911576-44-0|pages=111–|accessdate=26 січня 2021|archive-date=11 березня 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210311012053/https://books.google.com/books?id=EUdLDwAAQBAJ&pg=PA111}}</ref><ref name="Haughton2013">{{cite book|author=Brian Haughton|title=Ancient Treasures: The Discovery of Lost Hoards, Sunken Ships, Buried Vaults, and Other Long-Forgotten Artifacts|url=https://books.google.com/books?id=89xEDwAAQBAJ|date=22 Julyлипня 2013|publisher=Red Wheel Weiser|isbn=978-1-60163-548-8|accessdate=26 січня 2021|archive-date=11 березня 2021|archive-url=https://web.archive.org/web/20210311013133/https://books.google.com/books?id=89xEDwAAQBAJ}}</ref> Землевласник, Фред Джонсон, дав дозвіл на розкопки і пошук решти скарбу.<ref name="Haughton2013"/>

Розкопки були профінансовані державною комісією [[English Heritage]], яка підрядила фірму [[Birmingham Archaeology]], яка спеціалізувалась на цьому. Зорювання поля розкидало артефакти, тому в пошуках було розкопано територію 9 на 13 метрів (30 на 43 фути).<ref>{{harvnb|Leahy|Bland|2009|p=6}}</ref> Через важливість знахідки точне місце скарбу спочатку трималося в таємниці.<ref name="guardian">{{cite news |last=Kennedy |first=Maev |url=https://www.theguardian.com/uk/2009/sep/24/anglo-saxon-treasure-hoard-gold-staffordshire-metal-detector |title=Largest ever hoard of Anglo-Saxon gold found in Staffordshire |newspaper=The Guardian |access-date=24 Septemberвересня 2009 | location=London | date=24 Septemberвересня 2009 |archive-date=27 березня 2014 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140327164830/http://www.theguardian.com/uk/2009/sep/24/anglo-saxon-treasure-hoard-gold-staffordshire-metal-detector }}</ref> Під час [[геофізика|геофізичного]] обстеження поля, в якому було знайдено скарб, було виявлено, те, що може бути канавою, близькою до знахідки. Хоча під час розкопок не виявлено жодних доказів датування цієї пам'ятки, було заплановане подальше дослідження. Загалом знайшли понад 3500 об'єктів. Остаточне геофізичне дослідження з використанням спеціалізованого обладнання, наданого [[Home office]] (міністерний департамент Уряду Її Величності), показало, що скоріш за все не знайдених артефактів не залишилось.<ref>{{harvnb|Leahy|Bland|2009|pp=6–8}}</ref>

Про відкриття було публічно оголошено 24 вересня 2009 року, що привернуло увагу світової громадськості. Офіційний веб-сайтвебсайт, створений для демонстрації знахідок із скарбу, набрав понад 10 мільйонів переглядів за перший тиждень після оголошення. Поки Birmingham Archaeology продовжувала обробляти знахідку, предмети із скарбу демонструвались у Бірмінгемському музеї та картинній галереї до 13 жовтня 2009 року, залучивши 40 000 відвідувачів.<ref name="L&B 8-9"/><ref>{{cite news |title=Crowds visit Anglo-Saxon hoard |url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/staffordshire/8274279.stm |publisher=BBC News |date= 25 Septemberвересня 2009|access-date=26 Septemberвересня 2009}}</ref> Ендрю Хей, коронер Південного Стаффордширу, оголосив цю знахідку скарбом<ref name="L&B 8-9">{{harvnb|Leahy|Bland|2009|pp=8–9}}</ref> і, отже, власністю [[Корона (Королівства Співдружності)|Корони]]. Подальша добірка творів із скарбу була показана в Музеї та галереєї гончарства в [[Сток-он-Трент]]і. Потім ключові предмети та численні дрібні предмети були доставлені до [[Британський музей|Британського музею]] в Лондоні, де було розпочато каталогізацію та розпочато деякі первинні роботи з очищення та консервації.

Станом на 24 вересня 2009 року було відновлено 1381 предмет, з яких 864 має масу менше 3 грам (0,096 унції), 507 менше 1 грама (0,032 унції), залишалося лише 10 великих предметів. [[Рентгенівські промені|Рентген]] невивчених грудочок землі свідчить про те, що відкрито ще не всі таємниці скарбу. Ранній аналіз встановив, що скарб не був пов'язаний з похованням.<ref name="sh2">{{cite web|url=http://www.staffordshirehoard.org.uk/file_download/5/summaryofhoard.pdf |title=The Staffordshire Hoard: Discovery and Initial Assessment |publisher=Portable Antiquities Scheme |access-date=24 Septemberвересня 2009 }}{{dead link|date=June 2018|bot=medic}}{{cbignore|bot=medic}}</ref>

Наприкінці березня 2010 року група археологів провела подальші розкопки на цьому місці, викопавши 100 м |траншей та ям у полі. За словами археолога округу Стаффордшир Стівена Діна, більше немає ні золота, ні скарбів, які можна викопати на цьому місці, і метою нових розкопок є пошук доказів датування та екологічних доказів. Археологи сподіваються, що зможуть використати ці докази, щоб визначити, як виглядав ландшафт у той час, коли скарб був закопаний.<ref name="th">{{cite web |url=http://www.thisistamworth.co.uk/news/Team-digs-clues-Staffordshire-Hoard-site/article-1948384-detail/article.html |title=Team digs for clues at Staffordshire Hoard site |newspaper=Tamworth Herald |access-date=8 Aprilквітня 2010 |archive-url=https://web.archive.org/web/20100329164428/http://www.thisistamworth.co.uk/news/Team-digs-clues-Staffordshire-Hoard-site/article-1948384-detail/article.html |archive-date=29 Marchберезня 2010 |url-status=dead |df=dmy-all }}</ref>

{{reflist|3}}

* {{citation |last1=Burghart |first1=Alex |date=14 Octoberжовтня 2010 |title=Mud and gold in Staffordshire: the richest hoard of Anglo-Saxon treasure ever discovered |url=http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/the_tls/article6874497.ece |journal=[[Times Literary Supplement]]|accessdate=17 Februaryлютого 2011}}

* [http://www.staffordshirehoard.org.uk Official website] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120902013039/http://www.staffordshirehoard.org.uk/ |date=2 вересня 2012 }}

* [https://archaeologydataservice.ac.uk/archives/view/staffshoard_he_2017/overview.cfm Catalogue of all items in the Staffordshire Hoard] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210122045155/https://archaeologydataservice.ac.uk/archives/view/staffshoard_he_2017/overview.cfm |date=22 січня 2021 }} ([[Archaeology Data Service]])

* [https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/39941 The Staffordshire Hoard. An Anglo-Saxon Treasure] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210122040650/https://library.oapen.org/handle/20.500.12657/39941 |date=22 січня 2021 }}

* [https://finds.org.uk/staffshoardsymposium Staffordshire Hoard Symposium papers] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210121214704/https://finds.org.uk/staffshoardsymposium |date=21 січня 2021 }}

* [https://www.flickr.com/photos/finds/sets/72157622378376316/with/3944490322/ Officially released Flickr photostream of the hoard] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160126054537/https://www.flickr.com/photos/finds/sets/72157622378376316/with/3944490322/ |date=26 січня 2016 }}

* [http://ngm.nationalgeographic.com/2011/11/gold-hoard/alexander-text National Geographic, ''Staffordshire Gold Hoard'', November 2011] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20161225052705/http://ngm.nationalgeographic.com/2011/11/gold-hoard/alexander-text |date=25 грудня 2016 }}

* [http://thebritishhistorypodcast.com/?cat=11 Interviews with the Curators, Archaeologists, and experts working on the Hoard] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20141011051809/http://thebritishhistorypodcast.com/?cat=11 |date=11 жовтня 2014 }}

* [http://screencast.com/users/simongilmour/folders/Society%20Lectures/media/67e95639-5806-4f60-98bb-5c3050ae0e60 Interpreting the contents of the Staffordshire hoard&nbsp;— Gareth Williams, British Museum] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304084029/http://screencast.com/users/simongilmour/folders/Society%20Lectures/media/67e95639-5806-4f60-98bb-5c3050ae0e60 |date=4 березня 2016 }}