Обговорення шаблону:Не перекладено: відмінності між версіями
Вилучено вміст Додано вміст
Avatar6 (обговорення | внесок) Немає опису редагування |
|||
Рядок 22:
Звичайно зручніше другий варіант послідовності параметрів (особливо після автоматичного перекладу), бо нема потреби міняти місцями українське і іншомовне посилання. Є бажання додати до шаблону обробку такого порядку параметрів. Так, я розумію, що боти його не знають, але користувачу він зручніший, як на мене.--[[Користувач:Avatar6|Avatar6]] ([[Обговорення користувача:Avatar6|обговорення]]) 18:44, 3 серпня 2016 (UTC)
: Для звичайних посилань порядок "параметрів" <code><nowiki>[[Канонічна назва]]</nowiki></code> (якщо назва в тексті співпадає з канонічною) або <code><nowiki>[[Канонічна назва|Назва в тексті]]</nowiki></code> (якщо назва в тексті має візрізнятися від канонічної, наприклад, із-за відмінювання).
: Відповідно, в даному шаблоні порядок параметрів <code><nowiki>{{нп|Канонічна назва}}</nowiki></code> (якщо вона не перекладається, або її переклад залишили нащадкам), <code><nowiki>{{нп|Канонічна назва|Назва в тексті}}</nowiki></code> (якщо в тексті таки треба відобразити інакше), <code><nowiki>{{нп|Канонічна назва|Назва в тексті|мова|Канонічна назва оригіналу}}</nowiki></code> (якщо назва таки перекладається). Назву в тексті може бути пропущено, мову також, якщо вона англійська.
: Порядок параметрів у шаблоні відповідає порядку "параметрів" у звичайному посиланні, а необов'язкові параметри знаходяться в кінці. Звичайно, ;) зручніше, як є, і міняти нічого не треба.
: А автоматизований перекладач настільки недолугий, що ним або простіше взагалі не користуватися, або все одно після нього купа роботи з шаблонами й виносками. Тим не менше, я [https://www.mediawiki.org/wiki/Topic:T47k19zbkc17qq1z писав] його розробникам, щоби вони додали автоматичне підставлення цього шаблону, й вони навіть подякували. Як на мене, правильніше протискати цей варіант, а не курочити нормальний порядок параметрів шаблону.
: З повагою, --[[Користувач:Olexa Riznyk|Olexa Riznyk]] ([[Обговорення користувача:Olexa Riznyk|обговорення]]) 19:33, 3 серпня 2016 (UTC)
| |||