Обговорення:Голубина фотозйомка: відмінності між версіями

<blockquote>Відомо, що дієслова іншомовного походження, входячи в українську мову, втрачають наросток -ир: дезавуювати, легалізувати, редагувати, транспортувати, фотографувати тощо. Деякі з цих дієслів під упливом російської мови спочатку вживалися в нас з -ир (-ір, -їр): бравірувати, мусирувати, шокірувати, але згодом їх витіснили закономірніші українські варіанти — бравувати, мусувати, шокувати. У сучасній українській літературній мові з -ир зберігаються дієслова компостирувати та репетирувати. Мовознавці пояснюють це прагненням уникнути надмірної омонімії: є вже компостувати — перетворювати на добриво (компост) та репетувати — голосно кричати, верещати. Але носії української мови не сприймають дієслів з -ир. Замість репетирувати кажуть проводити репетицію, замість компостирувати — «пробивати умовні написи на квитках та інших документах» використовують таки компостувати (в даному разі нема чого боятися звукового збігу з сільськогосподарським терміном, бо віддаленість двох понять і контекст допомагають уникнути непорозуміння). </blockquote>

Слово «дресувати» є в Великому тлумачному словнику української мови, а також в [http://r2u.org.ua/s?w=%D0%B4%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B8&scope=all&dicts=all&highlight=on Академічному словнику під ред. Кримського, Єфремова і правописному словнику Голоскевича]. Слово «дресування» є в [http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/ Словниках України on-line]

 

== Зйомка чи знімання ==