Креольська мова: відмінності між версіями
| [неперевірена версія] | [неперевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Внесено відомості про походження московської мови. Мітки: Візуальний редактор Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію |
м Відкинуто редагування 94.45.156.18 (обговорення) до зробленого Дядько Ігор Мітка: Відкіт |
||
Рядок 5:
Креольські мови поширені в [[Африка|Африці]], [[Азія|Азії]], [[Америка|Америці]] і [[Океанія|Океанії]] (25-30 млн мовців).
Наприклад, на базі [[Англійська мова|англомовних]] піджинів сформувалися креольські мови ''[[джагватаак]]'' ([[Ямайка]]), ''[[сранан-тонго]]'' ([[Суринам]]), ''[[сарамакка]]'' і ''[[джука]]'' ([[Суринам]]), [[гаянська креольська мова]] ([[Гаяна]]), ''[[кріо]]'' ([[Сьєрра-Леоне]], [[Гамбія]] та [[Екваторіальна Гвінея]]), ''[[ток-пісін]]'' ([[Папуа Нова Гвінея]]), , [[сингліш]] ([[Сингапур|Сінгапур]]) креольські мови [[Соломонові Острови|Соломонових Островів]], [[Тринідад і Тобаго|Тринідаду і Тобаго]] та ін.; на [[Французька мова|французькій]] основі — креольські мови [[Гаїті]], [[Маврикій|Маврикію]], [[Сейшельські Острови|Сейшельських островів]], [[Гваделупа|Гваделупи]], [[Мартиніка|Мартиніки]], [[Гренада|Гренади]] тощо; на [[Іспанська мова|іспанській]] основі — ''[[пап'яменто]]'' (острови [[Аруба]], [[Бонайре]], [[Кюрасао]]), ''[[замбоангеньйо]]'', ''[[кавітеньйо]]'', ''[[тернатеньйо]]'' ([[Філіппіни]]) тощо; на [[Португальська мова|португальській]] основі — креольські мови [[Гвінея-Бісау|Гвінеї-Бісау]] та [[Кабо-Верде]], [[Сенегал]]у та ін
В Африці та Океанії існують мови, частково подібні за своєю структурою до креольських мов, але сформовані у процесі взаємодії між автохтонними мовами, без піджинізації, наприклад ''[[санго (мова)|санго]]'' ([[Центральноафриканська Республіка|ЦАР]]), ''[[кітуба]]'' ([[Заїр]], на базі мови ''[[кіконго]]''), ''[[хірі-моту]]'' ([[Папуа Нова Гвінея]], на базі мови ''[[моту]]'') та інші. Такі мови називають ''креолізованими'' або ''койнезованими'' (див. [[Койне]]).
| |||