Втеча з Шоушенка: відмінності між версіями
| [неперевірена версія] | [перевірена версія] |
Вилучено вміст Додано вміст
Немає опису редагування Мітки: Перемкнуто з візуального редактора Посилання на сторінки неоднозначності |
м Виправлено некоректний переклад Мітки: Візуальний редактор Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію |
||
Рядок 95:
* На бляшанці з-під льодяників, в якій Енді закопує гроші і лист, зображений океанський лайнер «[[Queen Mary|Королева Марія]]». Такі льодяники були випущені в 1950 році британською компанією «Бенсонс».
* Мексиканське райське містечко [[Сіуатанехо]] справді існує. Це туристське курортне місто на тихоокеанському узбережжі мексиканського штату [[Герреро]].
* Іноді корисно глядачам, для яких виконувався переклад фільму, переглядати оригінальну версію або читати книгу. Так, в англійській доріжці, коли Рудий запитує Гейвуда, за що того посадили у в'язницю, той відповідає: «Ні за що! Просто мій адвокат скотина!». Насправді в оригіналі звучить лайка: «Адвокат
== Нагороди ==
| |||