Порівняння стандартних боснійської, сербської, хорватської та чорногорської мов: відмінності між версіями

Цю форму частіше використовують у Сербії та Боснії, при чому в багатьох говірках Сербії її стилістичні відмінності від основної форми майбутнього часу можуть бути зовсім не помітними. Сербські лінгвісти вважають зловживання конструкцією da+теперішній час германізмом.

 

* ''Ja hoću to uraditi.'' (Я хотів би це зробити.)

(Речення звучало би більш по-хорватськи (з тим самим значенням), якби мало форму ''Želim to učiniti.'', оскільки дієслово «uraditi» не є типовим для хорватської.).