П'ятдесят відтінків: відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Інтерактивний перегляд історії
(Переглянути усі неперевірені зміни)
[перевірена версія][перевірена версія]
← Попереднє редагуванняНаступне редагування →
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
Виправлено джерел: 5; позначено як недійсні: 0. #IABot (v2.0beta14)
Виправлено джерел: 4; позначено як недійсні: 0. #IABot (v2.0beta15)
Рядок 16: Рядок 16:
| видавництво = {{USA}}: [[Vintage Books]]<br>{{UKR}}: [[Країна мрій (книжкове видавництво)|Країна мрій]]
| видавництво = {{USA}}: [[Vintage Books]]<br>{{UKR}}: [[Країна мрій (книжкове видавництво)|Країна мрій]]
| дата_публікації = {{дата|2011|07|20}}
| дата_публікації = {{дата|2011|07|20}}
| публікація_українською_мовою = {{дата|2012|12|24}}&nbsp;<ref name="Країна мрій">[http://www.kmbooks.com.ua/book_kmp.php?id=67 П'ятдесят відтінків. Книга перша] на офіційному сайті видавництва «Країна мрій».</ref>
| публікація_українською_мовою = {{дата|2012|12|24}}&nbsp;<ref name="Країна мрій">[http://www.kmbooks.com.ua/book_kmp.php?id=67 П'ятдесят відтінків. Книга перша] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130206132514/http://kmbooks.com.ua/book_kmp.php?id=67 |date=6 лютий 2013 }} на офіційному сайті видавництва «Країна мрій».</ref>
| media_type =
| media_type =
| сторінки =
| сторінки =
Рядок 32: Рядок 32:


== Український переклад ==
== Український переклад ==
Видавництво [[Країна мрій (книжкове видавництво)|«Країна мрій»]] видало переклад книги [[українська мова|українською мовою]] в IV кварталі 2012 року під назвою «П'ятдесят відтінків. Книга перша»<ref name="Країна мрій" />. У тому ж видавництві вийшли друком друга та третя книги трилогії: «П'ятдесят відтінків темряви. Книга друга»<ref>[http://www.kmbooks.com.ua/book_kmp.php?id=68 П'ятдесят відтінків темряви. Книга друга] на офіційному сайті видавництва «Країна мрій».</ref> та «П'ятдесят відтінків свободи. Книга третя»<ref>[http://www.kmbooks.com.ua/book_kmp.php?id=76 П'ятдесят відтінків свободи. Книга третя] на офіційному сайті видавництва «Країна мрій».</ref>.
Видавництво [[Країна мрій (книжкове видавництво)|«Країна мрій»]] видало переклад книги [[українська мова|українською мовою]] в IV кварталі 2012 року під назвою «П'ятдесят відтінків. Книга перша»<ref name="Країна мрій" />. У тому ж видавництві вийшли друком друга та третя книги трилогії: «П'ятдесят відтінків темряви. Книга друга»<ref>[http://www.kmbooks.com.ua/book_kmp.php?id=68 П'ятдесят відтінків темряви. Книга друга] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140923234353/http://kmbooks.com.ua/book_kmp.php?id=68 |date=23 вересень 2014 }} на офіційному сайті видавництва «Країна мрій».</ref> та «П'ятдесят відтінків свободи. Книга третя»<ref>[http://www.kmbooks.com.ua/book_kmp.php?id=76 П'ятдесят відтінків свободи. Книга третя] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140923234435/http://kmbooks.com.ua/book_kmp.php?id=76 |date=23 вересень 2014 }} на офіційному сайті видавництва «Країна мрій».</ref>.


== Екранізація ==
== Екранізація ==
Рядок 46: Рядок 46:
* [http://www.eljamesauthor.com/books/fifty-shades-of-grey/ «П'ятдесят відтінків сірого» на офіційному сайті автора] {{ref-en}}
* [http://www.eljamesauthor.com/books/fifty-shades-of-grey/ «П'ятдесят відтінків сірого» на офіційному сайті автора] {{ref-en}}
* {{cite web|url=http://litakcent.com/2012/07/18/erotyka-dlja-zhinok-abo-50-vidtinkiv-ljubovi/|title=Еротика для жінок, або 50 відтінків любові|author=Оксана Щур|date=|work=|publisher=ЛітАкцент|language=|accessdate=|archiveurl=https://www.webcitation.org/6J5PvDSgR?url=http://litakcent.com/2012/07/18/erotyka-dlja-zhinok-abo-50-vidtinkiv-ljubovi/|archivedate=2013-08-23|deadurl=no}}
* {{cite web|url=http://litakcent.com/2012/07/18/erotyka-dlja-zhinok-abo-50-vidtinkiv-ljubovi/|title=Еротика для жінок, або 50 відтінків любові|author=Оксана Щур|date=|work=|publisher=ЛітАкцент|language=|accessdate=|archiveurl=https://www.webcitation.org/6J5PvDSgR?url=http://litakcent.com/2012/07/18/erotyka-dlja-zhinok-abo-50-vidtinkiv-ljubovi/|archivedate=2013-08-23|deadurl=no}}
* {{cite web|url=http://dt.ua/CULTURE/vidtinki_sirogo,_anatomiya_literaturnoyi_sensatsiyi-108731.html|title=Відтінки сірого, анатомія літературної сенсації|author=Вікторія Поліненко|date=|work=|publisher=Дзеркало тижня|language=|accessdate=|deadurl=unknown-host}}
* {{cite web|url=http://dt.ua/CULTURE/vidtinki_sirogo,_anatomiya_literaturnoyi_sensatsiyi-108731.html|title=Відтінки сірого, анатомія літературної сенсації|author=Вікторія Поліненко|date=|work=|publisher=Дзеркало тижня|language=|accessdate=|deadurl=yes|archiveurl=https://web.archive.org/web/20121011145734/http://dt.ua/CULTURE/vidtinki_sirogo,_anatomiya_literaturnoyi_sensatsiyi-108731.html|archivedate=11 жовтень 2012}}


{{П'ятдесят відтінків сірого}}
{{П'ятдесят відтінків сірого}}

Версія за 18:30, 17 липня 2019

«П'ятдесят відтінків»
АвторЕ. Л. Джеймс
Назва мовою оригіналуFifty Shades of Grey
КраїнаВелика Британія Велика Британія
Моваанглійська
СеріяFifty Shades Trilogy
ЖанрЕротичний роман
МісцеВелика Британія
ВидавництвоСША США: Vintage Books
Україна Україна: Країна мрій
Видано20 липня 2011
Видано українською24 грудня 2012 [1]
ISBN978-617-538-230-1
Наступний твірП'ятдесят відтінків темряви

«П'ятдеся́т відті́нків» (англ. «Fifty Shades of Grey») — еротичний роман британської письменниці Е. Л. Джеймс, написаний і виданий 2011 року. Роман оповідає історію стосунків підприємця Крістіана Грея і студентки Анастасії Стіл; в книзі містяться відверті сексуальні сцени, що включають елементи такої сексуальної поведінки, як рабство/дисципліна, домінування/підкорення і садизм/мазохізм (БДСМ). Після виходу роман став бестселером в США і Великій Британії[2][3], а також перевершив за швидкістю продажів попередніх рекордсменів — серію романів про Гаррі Поттера і «Сутінки»[4]. Спочатку говорили, що роман написаний жінкою легкої поведінки і описує історію одного з її клієнтів. Станом на кінець 2012 року у світі було продано понад 40 мільйонів копій. Книга стала першою частиною трилогії, пізніше Е. Л. Джеймс випустила продовження — «П'ятдесят відтінків темряви» і «П'ятдесят відтінків свободи», враховуючи які, реалізований тираж сягає 60 мільйонів екземплярів[5].

Американський журнал Publishers Weekly назвав Е. Л. Джеймс людиною року у книговидавничій справі, відзначивши, що неймовірний успіх її еротичної трилогії, зокрема, підняв загальні продажі паперових книг в магазинах і «перетворив еротичну прозу у гарячий товар»[5].

15 червня 2015 року Е. Л. Джеймс в своєму Instagram опублікувала фото нової книги «Грей. П'ятдесят відтінків від імені Крістіана Грея». [1] Презентація роману англійською мовою відбудеться 18 червня. [2]

Український переклад

Видавництво «Країна мрій» видало переклад книги українською мовою в IV кварталі 2012 року під назвою «П'ятдесят відтінків. Книга перша»[1]. У тому ж видавництві вийшли друком друга та третя книги трилогії: «П'ятдесят відтінків темряви. Книга друга»[6] та «П'ятдесят відтінків свободи. Книга третя»[7].

Екранізація

За романом 11 лютого 2015 випущено однойменний еротичний фільм — П'ятдесят відтінків сірого.

Прем'єра другого фільму під назвою «П'ятдесят відтінків темряви» запланована на 10 лютого 2017 року, а третя частина під назвою "50 відтінків свободи" вийде на екрани 9 лютого 2018 року.[8]

Примітки

  1. ↑ а б П'ятдесят відтінків. Книга перша [Архівовано 6 лютий 2013 у Wayback Machine.] на офіційному сайті видавництва «Країна мрій».
  2. ↑ EL James' Fifty Shades of Grey tops New York Times list. bbc.co.uk. BBC. Архів оригіналу за 1 жовтня 2012. Процитовано 31 May 2012.
  3. ↑ Erotic book Fifty Shades of Grey becomes UK bestseller. bbc.co.uk. BBC. Архів оригіналу за 1 жовтня 2012. Процитовано 31 May 2012.
  4. ↑ Fifty Shades of Grey outstrips Harry Potter to become fastest selling paperback of all time. Daily Mail. Архів оригіналу за 1 жовтня 2012. Процитовано 18 June 2012.
  5. ↑ а б Автора еротичного роману 50 відтінків сірого назвали Людиною року в книговидавництві. Корреспондент.net. 4 грудня 2012. Архів оригіналу за 23 серпня 2013.
  6. ↑ П'ятдесят відтінків темряви. Книга друга [Архівовано 23 вересень 2014 у Wayback Machine.] на офіційному сайті видавництва «Країна мрій».
  7. ↑ П'ятдесят відтінків свободи. Книга третя [Архівовано 23 вересень 2014 у Wayback Machine.] на офіційному сайті видавництва «Країна мрій».
  8. ↑ http://ua.korrespondent.net/showbiz/3522193-trylohiia-50-vidtinkiv-siroho-otrymala-prodovzhennia

Посилання

«П'ятдесят відтінків сірого» Е. Л. Джеймс
Романи
Фільми
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=П%27ятдесят_відтінків&oldid=25715067