Відьмак (телесеріал, 2019): відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Інтерактивний перегляд історії
(Переглянути усі неперевірені зміни)
[неперевірена версія][перевірена версія]
← Попереднє редагуванняНаступне редагування →
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
Реклама піратського контенту.
м Відкинуто редагування UeArtemis (обговорення) до зробленого Kozubenko
Мітка: Відкіт
Рядок 247: Рядок 247:
|переклад-назви = «Netflix» представляє перший погляд на Генрі Кевілла у «Ведьмаку», поповнення в акторському складі
|переклад-назви = «Netflix» представляє перший погляд на Генрі Кевілла у «Ведьмаку», поповнення в акторському складі
}}</ref>
}}</ref>

== Українське озвучення ==

Українською мовою серіал озвучено студією «[[НеЗупиняйПродакшн]]».<ref>{{Cite web|url=http://www.dontstopproduction.com/witcher.html|title=Студія «НеЗупиняйПродакшн» - Відьмак|website=www.dontstopproduction.com|accessdate=2020-01-09}}</ref>

Ролі озвучували:

* Роман Молодій — [[Ґеральт з Рівії|Ґеральт із Рівії]], Данек
* Антоніна Хижняк — Цірі, Йеннефер, Ренфрі, Марілька, Фрінґілла, Сабріна
* Олександр Солодкий — Любисток, Істредд, Мартін, Дара, Кагір
*[[Узлюк Олена Анатоліївна|Олена Узлюк]] — Каланте, Тіссая, Трісс
*[[Малуха Євген Миколайович|Євген Малуха]] — Стреґобор, Мишовур, Фольтест
* Михайло Войчук — Ейст, Філавандрель, Араторій, Остріт, Хіреадан, Вільґефорц


== Див. також ==
== Див. також ==

Версія за 10:54, 16 січня 2020

Відьмак
The Witcher
Типсеріал
Телеканал(и)Netflix
Дистриб'ютор(и)Netflix
Жанрфентезі, пригоди
Формат звукуОб'ємний звук 5.1
Тривалість серії61 хв.
КомпаніяThe Sean Daniel Company,
Platige Films,
Netflix
Керівник проєктуЛорен Шмідт-Гісріх[1]
СценаристДеклан де Барра[2], Mike Ostrowskid[2], Beau DeMayod[2], Jenny Kleind[2] і Sneha Koorsed[2]
РежисерТомаш Багінський, Алік Сахаров
На основіВідьмацька сага
РозробкаЛорен Шмідт-Гісріх
ПродюсерТомаш Багінський,
Ярослав Савко[3]
Виконавчий продюсерЛорен Шмідт-Гісріх,[4]
Шон Денієл,
Джейсон Браун[3]
У головних роляхГенрі Кавілл
КомпозиторСоня Бєлоусоваd і Giona Ostinellid
Країна-виробникСША США,
Польща Польща
Місце зніманьУгорщина[5], Словаччина, Іспанія[6], Австрія і Республіка Польща
Мова оригіналуанглійська[7]
Перша поява20 грудня 2019 року
Перший показ20 грудня 2019 —
Кількість сезонів2-7
Кількість серій8
Посилання
Не плутати з «Відьмаком» — польським серіалом 2002 року.

«Відьмак» (англ. The Witcher) — серіал[8], заснований на серії романів Анджея Сапковського «Відьмак», що початково планувався як повнометражний фільм.[9]

Кінотеатральна прем'єра «з червоними килимками» відбулася 16 грудня 2019 року,[10] а інтернет-реліз — 20 грудня того ж року.[11]

Історія створення

Від початку над проєктом працюють американська компанія The Sean Daniel Company та польська компанія Platige Films, яка раніше вже отримала досвід роботи з цим сетингом, створивши вступний ролик до відеогри «Відьмак 3».[12][8]

Фільм

У пресрелізі фільму було оголошено, що головним героєм стане Ґеральт із Рівії, проте це буде не пряма адаптація якогось з романів чи певної комп'ютерної гри, а наслідування мотивів оповідань «Відьмак» та «Менше зло» зі збірки «Останнє бажання».

Режисером фільму мав стати оскарівський номінант 2002 року Томаш Багінський, а сценаристкою — Таня Сент-Джон. Зайнятися музикою до стрічки висловлював бажання ізраїльський композитор Міша Сегал[en].[13]

Зйомки планувалися в Польщі, зокрема у Бещадах та Підляшші. Також розглядалася можливість зйомок в Україні або Білорусі.[14]

Серіал

Перший сезон

Після того, як «Netflix» взялася співпродюсувати фільм, його перепрофілювали на серіал.[8]

Творчим консультантом серіалу став автор першотвору Анджей Сапковський.[3] Шоуранеркою та виконавчою продюсеркою телесеріалу є Лорен Шмідт-Гісріх.[4] Відьмака Ґеральта зіграв Генрі Кавілл.[15]

Чотири епізоди поставив Алік Сахаров.[16][17], ще по дві серії зняли режисери Алекс Гарсія Лопез та Шарлотта Брандстрем. Всього у першому сезоні планувалося 8 серій.[18]

Зйомки мали початись в кінці 2018 року та проходити у Центральній Європі,[19] зокрема в Угорщині та Словаччині, а також у Південній Африці. 7 листопада почалися зйомки в Будапешті.[16]

Перший тизер

Перший тизер серіалу показаний 19 липня 2019 року.[20] На його основі журналісти порталу CBR визначили оповідання Анджея Сапковського про Ґеральта, які могли увійти до серіалу.[21] У трейлері вгадуються сцени «Відьмака» та «Меншого зла» зі збірки «Останнє бажання» (зняття чар зі стриґи — померлої дочки короля Фольтеста та протистояння Ґеральта банді принцеси Ренфрі з Крейдена), а також сцени, пов'язані з юною Цірі (оповідання «Меч призначення»), та сцени, згадані Сапковським побіжно і не описані докладно. Наприклад, показано минуле однієї з головних героїнь, чаклунки Йеннефер, де вона постає горбатою.

Другий сезон

Робота над другим сезоном серіалу «Відьмак», почалася в кінці 2019 року, ще до прем'єри першого сезону. Датою прем'єри є 2021 рік.

Акторський склад

Українське озвучення

Українською мовою серіал озвучено студією «НеЗупиняйПродакшн».[23]

Ролі озвучували:

  • Роман Молодій — Ґеральт із Рівії, Данек
  • Антоніна Хижняк — Цірі, Йеннефер, Ренфрі, Марілька, Фрінґілла, Сабріна
  • Олександр Солодкий — Любисток, Істредд, Мартін, Дара, Кагір
  • Олена Узлюк — Каланте, Тіссая, Трісс
  • Євген Малуха — Стреґобор, Мишовур, Фольтест
  • Михайло Войчук — Ейст, Філавандрель, Араторій, Остріт, Хіреадан, Вільґефорц

Див. також

Примітки

  1. ↑ https://www.filmweb.pl/serial/Wied%C5%BAmin-2019-724464
  2. ↑ а б в г д Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
  3. ↑ а б в Dawid Długosz (17 травня 2017). Netflix przygotowuje nowy serial o Wiedźminie. Sapkowski będzie konsultantem kreatywnym [Netflix створить новий серіал про Відьмака. Сапковський буде креативним консультантом]. Komputer Świat (пол.) .
  4. ↑ а б Daniel Holloway (8 грудня, 2017). Lauren Schmidt Hissrich to Adapt ‘The Witcher’ for Netflix (EXCLUSIVE) [Лорен Шмідт-Гісріх адаптуватиме «Відьмака» для Netflix'а (ЕКСКЛЮЗИВ)]. Variety (англ.) .
  5. ↑ https://index.hu/kultur/media/2020/01/08/witcher_vajak_netflix_magyar_helyszinek/
  6. ↑ https://diariodeavisos.elespanol.com/2019/03/concluye-el-rodaje-en-la-palma-de-the-witcher/
  7. ↑ Wiedźmin: Nowe informacje nt. filmu Tomasza Bagińskiego [Відьмак: Нова інформація щодо фільму Томаша Багінського]. gry.interia.pl (пол.) . 15 грудня 2015.
  8. ↑ а б в Netflix zabiera się za produkcję „Wiedźmina”. Jednym z reżyserów Tomasz Bagiński [Netflix збирається робити «Відьмака». Один з режисерів Томаш Багинський] (пол.) . Newsweek Polska. 17.05.2017.
  9. ↑ Małgorzata Steciak (19.05.2017). "Wiedźmin" będzie serialem. Zrobi go Netflix. Bagiński: Świat musiał dojrzeć do prozy Sapkowskiego [«Відьмак» буде серіалом. Зробить його Netflix. Багінський: Світ мусив дозріти до прози Сапковського]. weekend.gazeta.pl (пол.) .
  10. ↑ Михаил Шевкун (27.10.2019). Премьера «Ведьмака» с ковровой дорожкой состоится 16 декабря в Лондоне [Прем'єра «Відьмака» з килимковою доріжкою відбудеться 16 грудня в Лондоні] (RU) . Игромания.
  11. ↑ Дмитро Джугалик (31 жовтня 2019). Новий трейлер та дата прем’єри серіалу The Witcher. PlayUA.
  12. ↑ Eddie Makuch (5 листопада 2015). The Witcher Movie Coming in 2017 From The Mummy Producers [Фільм «Відьмак» від продюсерів «Мумії» вийде в 2017 році.]. www.gamespot.com (англ.) .
  13. ↑ Jakub Gańko (23.08.2016). Filmowy „Wiedźmin” z kompozytorem muzyki do „Ludzkiej stonogi 3”? [Фільм «Відьмак» з композитором музики до «Людська багатоніжка 3»?]. www.antyradio.pl (пол.) .
  14. ↑ Подробности фильма «Ведьмак» от Томаша Багински [Подробиці фільму «Відьмак» від Томаша Багінського]. www.sapkowski.su (рос.) . 9 листопада 2015.
  15. ↑ Михаил Шевкун (04.09.2018). Генри Кавилл сыграет Геральта в сериале по «Ведьмаку» [Генрі Кавілл зіграє Геральта у серіалі по «Відьмаку»] (рос.) . Игромания.
  16. ↑ а б Christopher Marc (23 серпня 2018). UPDATE:’GAME OF THRONES’ DIRECTOR ALIK SAKHAROV TO HELM ‘WITCHER’ EPISODES – WILL ALSO SHOOT IN SLOVAKIA AND SOUTH AFRICA [Оновлення: Режисер «Гри престолів» Алік Сахаров поставить кілька епізодів «Відьмака» — Також незабаром зйомки у Словаччині та Південній Африці]. Geeks WorldWide (англ.) .
  17. ↑ а б Сергей Кулеш (10.10.2018). Netflix огласил полный актерский состав сериала Witcher / «Ведьмак», Цириллу сыграет Фрейя Аллан, Йеннифэр — Аня Чалотра [Netflix оголосив повний акторський склад серіалу «Witcher» / «Ведьмак», Ціріллу зіграє Фрейя Аллан, Єнніфер — Аня Чалотра]. ITC.ua (рос.) .
  18. ↑ Adam Turek (19 квітня 2018). Wiemy, ile odcinków będzie mieć pierwszy sezon "Wiedźmina" na Netfliksie [Стало відомо, скільки епізодів матиме перший сезон «Відьмака» на Netflix'і]. Business Insider Polska. (пол.) .
  19. ↑ Dawid Muszyński (18 квітня 2018). [Rzym 2018] Kiedy serial Wiedźmin? Netflix odpowiada [Рим 2018: Коли буде серіал «Відьмак»? Netflix відповідає]. naEKRANIE.pl (пол.) .
  20. ↑ The Witcher | Official Teaser | Netflix
  21. ↑ Netflix's The Witcher Adapts These Key Stories by Narayan Liu — on Jul 20, 2019 in CBR Exclusives
  22. ↑ Jackie Strause (31 жовтня 2018). Netflix Unveils First Look at Henry Cavill in 'The Witcher,' Adds to Cast [«Netflix» представляє перший погляд на Генрі Кевілла у «Ведьмаку», поповнення в акторському складі] (англ.) . The Hollywood Reporter.
  23. ↑ Студія «НеЗупиняйПродакшн» - Відьмак. www.dontstopproduction.com. Процитовано 9 січня 2020.

Джерела

Книжки
Канонічні збірки
та окремішні оповідання
Романи
Антології
Екранізації
Серіали
«Відьмак» (польський) • «Відьмак» (американський) • Відьмак: Кровне походження
Мультфільми
Фільми
«Відьмак» (монтаж серіалу) • «Відьмак: Полювання» (фанатський) • «Піввіку поезії потому» (фанатський)
Комікси
Prószyński i S-ka
Відеоігри
Номерні
«Гвинт»
Мобільні
Решта
Персонажі
Інше
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Відьмак_(телесеріал,_2019)&oldid=27029458