Джон Берков: відмінності між версіями

Джон Берков
Джон Берков
John Bercow
Ім'я при народженні	John Simon Bercow
Народився	19 січня 1963 (61 рік); Едгвар, Мідлсекс, Англія
Громадянство	Велика Британія
Діяльність	політик
Alma mater	Університет Ессексуd (1985)
Знання мов	англійська
Заклад	Королівський коледж Гелловейd
Посада	спікер палати громад Великої Британії
Термін	22.06.2009
Партія	консервативна партія Великої Британії
Конфесія	юдаїзм
У шлюбі з	Sally Bercowd
Нагороди	Премія Джеймса Джойсаd
IMDb	ID 2257645
Сайт	johnbercow.co.uk
	;
	; Висловлювання у Вікіцитатах; Медіафайли у Вікісховищі;

Інтерактивний перегляд історії

[перевірена версія]

← Попереднє редагування

Вилучено вміст Додано вміст

ВізуальнийВікірозмітка

Лінійно

Поточна версія на 02:15, 16 березня 2022

|освіта=

Джон-Саймон Берков (англ. John Simon Bercow) — британський політик, член консервативної партії Великої Британії, був спікером палати громад Великої Британії з 22 червня 2009 року по 4 листопада 2019 року. З 1997 року він був депутатом від Бекінгема і займав пости в тіньовому кабінеті Аєна-Данкана Сміта та Майкла Говарда.

Біографія

Берков народився в Мідлсексі в єврейській сім'ї водія таксі, чиї предки емігрували із Румунії в XIX ст. та змінили прізвище з Берковіц на Берков. У 1985 році закінчив Ессекський університет. В юності Берков був активним діячем консервативної партії і членом кількох правих груп усередині партії. Він служив радником у 1986—1990 роках і безуспішно висувався в 1987 та 1992 роках на загальних виборах. На парламентських виборах 1997 року Беркова обрано депутатом до парламенту від Бекінгема і призначено в тіньовий кабінет у 2001 році. У листопаді 2002 року він подав у відставку з тіньового кабінету через суперечки у прийнятті закону про дітей і усиновлення, але повернувся під керівництво Майкла Говарда в 2003 році. У вересні 2004 року Беркова звільнено з тіньового кабінету через розбіжності з його лідером Майклом Говардом.

Після виходу у відставку спікера Майкла Мартіна Берков висунув свою кандидатуру на виборах спікера 22 червня 2009 й здобув перемогу. Переобраний на цей пост 18 травня 2010 року. Нині Берков є скарбником Всепартійної парламентської групи.

Парламентські вибори 2017 року та четвертий термін

Після парламентських виборів 2017 року члени парламенту 13 червня 2017 року одноголосно переобрали Джона Беркова спікером палати^[2].

Звинувачення у непристойній поведінці

У травні 2018 р. колишній приватний секретар Беркова Ангус Сінклер стверджував у програмі BBC Newsnight, що Берков неодноразово знущався над ним під час роботи^[3].

Сінклер сказав, що йому наказали підписати угоду про нерозголошення, коли він залишив посаду, щоб не дати можливість розповісти про знущання Беркова. Сам Берков спростував заяви^[4].

Newsnight також повідомив, що керівники Палати громад повідомили в 2011 році, що Кейт Еммс, наступник пана Сінклера на цій посаді, отримала посттравматичний стресовий розлад після менш ніж року роботи з Берковим^[5].

У жовтні 2018 року Берков закликав створити незалежний орган для розслідування звинувачень його у переслідуванні та знущаннях у парламенті ^[6]. 23 жовтня 2018 року три депутата консерватора Вілл Квінс, Мімс Девіс і Енн Мілтон подали у відставку з довідкової групи з питань представництва та інтеграції, яку очолює Берков, і посилалися на поведінку Беркова, про факти його знущань та сексуальних домагань у парламенті.^[7]^[8]^[9]^[10]

Можлива відставка як спікера

16 жовтня 2018 року стало відомо, що Берков «повідомив друзям» про задум «піти у відставку» з посту спікера палати громад у червні або липні 2019 року^[11]. Це сталося пізніше, ніж його перша заява про те, що як він обійме цю посаду в 2009 році, то піде влітку 2018 року^[12].

Не звертаючи уваги на договір про те, що колишні спікери Палати громад підвищуються до членства в Палаті лордів після виходу у відставку, у деяких звітах кабінету міністрів висловлювалося припущення, що прем'єр-міністр може позбавити його повноважень у зв'язку з його «відсутністю неупередженості» і труднощів, які він заподіяв уряду через Brexit^[13].

Примітки

↑ Who's who — (untranslated), 1849. — ISSN 0083-937X
d:Track:Q3304275 d:Track:Q2567271
↑ John Bercow re-elected as Commons Speaker. The Daily Telegraph. 13 червня 2017. Архів оригіналу за 6 листопада 2017. Процитовано 18 березня 2019.
↑ Day, Chris Cook and Lucinda (2 травня 2018). Bercow accused of bullying private secretary. Архів оригіналу за 5 травня 2018. Процитовано 25 травня 2018 — через www.bbc.co.uk.
↑ Syal, Rajeev (14 травня 2018). Commons staff helped MPs 'spin' Speaker's defence against bullying claims. the Guardian. Архів оригіналу за 18 травня 2018. Процитовано 25 травня 2018.
↑ Day, Chris Cook and Lucinda (2 травня 2018). Bercow accused of bullying private secretary. Архів оригіналу за 5 січня 2019. Процитовано 6 лютого 2019 — через www.bbc.co.uk.
↑ Speaker John Bercow wants independent body to examine Commons bullying claims. BBC News. 16 жовтня 2018. Архів оригіналу за 16 жовтня 2018. Процитовано 17 березня 2019.
↑ Kentish, Benjamin (23 жовтня 2018). Pressure on John Bercow after three Tory MPs resign from Commons committee he chairs. The Independent. Архів оригіналу за 23 жовтня 2018. Процитовано 7 грудня 2018.
↑ Theresa May briefs cabinet on Brexit negotiations – politics live. The Guardian. Архів оригіналу за 29 грудня 2018. Процитовано 7 грудня 2018.
↑ Yorke, Harry (23 жовтня 2018). John Bercow thrust back into spotlight over Westminster bullying as three Government members quit his committee. The Daily Telegraph. Архів оригіналу за 19 листопада 2018. Процитовано 7 грудня 2018.
↑ MPs quit Commons group because Speaker Bercow chairs it. BBC News. 23 жовтня 2018. Архів оригіналу за 9 січня 2019. Процитовано 7 грудня 2018.
↑ John Bercow 'to quit as Speaker next summer'. BBC News. 16 жовтня 2018. Архів оригіналу за 5 листопада 2018. Процитовано 7 грудня 2018.
↑ John Bercow 'to quit as Speaker next summer'. 16 жовтня 2018. Архів оригіналу за 16 жовтня 2018. Процитовано 17 березня 2019.
↑ Speaker Bercow 'could be denied peerage'. BBC News. 17 січня 2019. Архів оригіналу за 20 січня 2019. Процитовано 21 січня 2019.

Посилання

Офіційний сайт округу [Архівовано 26 лютого 2021 у Wayback Machine.] — сторінка Беркова як депутата (англ.)
Офіційний парламентський вебсайт [Архівовано 11 січня 2012 у Wayback Machine.] (англ.)
APPG for Tribal Peoples — офіційний вебсайт

Це незавершена стаття про політичного діяча.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q1787111_citetype_Q282144_citetype_Q35127_citetype_Q2217301"_data-entity-id="Q2567271">[[:d:Q2567271|Who's_who]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:d:Q3304275|''(untranslated)'']],_1849._—_ISSN_[https://www.worldcat.org/issn/0083-937X_0083-937X]</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q3304275]][[d:Track:Q2567271]]</div>-1] Who's who — (untranslated), 1849. — ISSN 0083-937X
d:Track:Q3304275 d:Track:Q2567271

[2] John Bercow re-elected as Commons Speaker. The Daily Telegraph. 13 червня 2017. Архів оригіналу за 6 листопада 2017. Процитовано 18 березня 2019.

[3] Day, Chris Cook and Lucinda (2 травня 2018). Bercow accused of bullying private secretary. Архів оригіналу за 5 травня 2018. Процитовано 25 травня 2018 — через www.bbc.co.uk.

[4] Syal, Rajeev (14 травня 2018). Commons staff helped MPs 'spin' Speaker's defence against bullying claims. the Guardian. Архів оригіналу за 18 травня 2018. Процитовано 25 травня 2018.

[5] Day, Chris Cook and Lucinda (2 травня 2018). Bercow accused of bullying private secretary. Архів оригіналу за 5 січня 2019. Процитовано 6 лютого 2019 — через www.bbc.co.uk.

[6] Speaker John Bercow wants independent body to examine Commons bullying claims. BBC News. 16 жовтня 2018. Архів оригіналу за 16 жовтня 2018. Процитовано 17 березня 2019.

[7] Kentish, Benjamin (23 жовтня 2018). Pressure on John Bercow after three Tory MPs resign from Commons committee he chairs. The Independent. Архів оригіналу за 23 жовтня 2018. Процитовано 7 грудня 2018.

[8] Theresa May briefs cabinet on Brexit negotiations – politics live. The Guardian. Архів оригіналу за 29 грудня 2018. Процитовано 7 грудня 2018.

[9] Yorke, Harry (23 жовтня 2018). John Bercow thrust back into spotlight over Westminster bullying as three Government members quit his committee. The Daily Telegraph. Архів оригіналу за 19 листопада 2018. Процитовано 7 грудня 2018.

[10] MPs quit Commons group because Speaker Bercow chairs it. BBC News. 23 жовтня 2018. Архів оригіналу за 9 січня 2019. Процитовано 7 грудня 2018.

[11] John Bercow 'to quit as Speaker next summer'. BBC News. 16 жовтня 2018. Архів оригіналу за 5 листопада 2018. Процитовано 7 грудня 2018.

[12] John Bercow 'to quit as Speaker next summer'. 16 жовтня 2018. Архів оригіналу за 16 жовтня 2018. Процитовано 17 березня 2019.

[13] Speaker Bercow 'could be denied peerage'. BBC News. 17 січня 2019. Архів оригіналу за 20 січня 2019. Процитовано 21 січня 2019.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

@@ Рядок 26: / Рядок 26: @@
 == Біографія ==
-Берков народився в [[Мідлсекс]]і в [[євреї|єврейській]] сім'ї водія таксі, чиї предки емігрували із Румунії в XIX ст. та змінили прізвище з Берковіц на Берков. У [[1985]] оці закінчив [[Ессекський університет]]. В юності Берков був активним діячем консервативної партії і членом кількох правих груп усередині партії. Він служив радником у 1986—1990 роках і безуспішно висувався в [[1987]] та [[1992]] роках на загальних виборах. На [[Парламентські вибори у Великій Британії (1997)|парламентських виборах 1997 року]] Беркова обрано депутатом до парламенту від Бекінгема і призначено в тіньовий кабінет у [[2001]] році. У листопаді [[2002]] року він подав у відставку з тіньового кабінету через суперечки у прийнятті закону про дітей і усиновлення, але повернувся під керівництво Майкла Говарда в [[2003]] році. У вересні [[2004]] року Беркова звільнено з тіньового кабінету через розбіжності з його лідером Майклом Говардом.
+Берков народився в [[Мідлсекс]]і в [[євреї|єврейській]] сім'ї водія таксі, чиї предки емігрували із Румунії в XIX ст. та змінили прізвище з Берковіц на Берков. У [[1985]] році закінчив [[Ессекський університет]]. В юності Берков був активним діячем консервативної партії і членом кількох правих груп усередині партії. Він служив радником у 1986—1990 роках і безуспішно висувався в [[1987]] та [[1992]] роках на загальних виборах. На [[Парламентські вибори у Великій Британії (1997)|парламентських виборах 1997 року]] Беркова обрано депутатом до парламенту від Бекінгема і призначено в тіньовий кабінет у [[2001]] році. У листопаді [[2002]] року він подав у відставку з тіньового кабінету через суперечки у прийнятті закону про дітей і усиновлення, але повернувся під керівництво Майкла Говарда в [[2003]] році. У вересні [[2004]] року Беркова звільнено з тіньового кабінету через розбіжності з його лідером Майклом Говардом.
 Після виходу у відставку спікера [[Майкл Мартін (політик)|Майкла Мартіна]] Берков висунув свою кандидатуру на виборах спікера 22 червня [[2009]] й здобув перемогу. Переобраний на цей пост 18 травня [[2010]] року. Нині Берков є скарбником Всепартійної парламентської групи.
 == Парламентські вибори 2017 року та четвертий термін ==
-Після [[Парламентські вибори у Великій Британії 2017|парламентських виборів 2017 року]] члени парламенту 13 червня 2017 року одноголосно переобрали Джона Беркова спікером палати<ref>{{cite news |url=https://www.telegraph.co.uk/news/2017/06/13/john-bercow-re-elected-commons-speaker/|title=John Bercow re-elected as Commons Speaker|author=|date=13 June 2017|work=The Daily Telegraph}}</ref>.
+Після [[Парламентські вибори у Великій Британії 2017|парламентських виборів 2017 року]] члени парламенту 13 червня 2017 року одноголосно переобрали Джона Беркова спікером палати<ref>{{cite news|url=https://www.telegraph.co.uk/news/2017/06/13/john-bercow-re-elected-commons-speaker/|title=John Bercow re-elected as Commons Speaker|author=|date=13 червня 2017|work=The Daily Telegraph|accessdate=18 березня 2019|archive-date=6 листопада 2017|archive-url=https://web.archive.org/web/20171106093744/http://www.telegraph.co.uk/news/2017/06/13/john-bercow-re-elected-commons-speaker/}}</ref>.
 == Звинувачення у непристойній поведінці ==
-У травні 2018&nbsp;р. колишній приватний секретар Беркова Ангус Сінклер стверджував у програмі [[BBC]] ''[[Newsnight]]'', що Берков неодноразово знущався над ним під час роботи<ref>{{cite web|url=https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-43963788|title=Bercow accused of bullying private secretary|first=Chris Cook and Lucinda|last=Day|date=2 May 2018|publisher=|accessdate=25 May 2018|via=www.bbc.co.uk}}</ref>.
+У травні 2018&nbsp;р. колишній приватний секретар Беркова Ангус Сінклер стверджував у програмі [[BBC]] ''[[Newsnight]]'', що Берков неодноразово знущався над ним під час роботи<ref>{{cite web|url=https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-43963788|title=Bercow accused of bullying private secretary|first=Chris Cook and Lucinda|last=Day|date=2 травня 2018|publisher=|accessdate=25 травня 2018|via=www.bbc.co.uk|archive-date=5 травня 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180505210429/http://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-43963788}}</ref>.
-Сінклер сказав, що йому наказали підписати угоду про нерозголошення, коли він залишив посаду, щоб не дати можливість розповісти про знущання Беркова. Сам Берков спростував заяви<ref>{{cite web|url=https://www.theguardian.com/politics/2018/may/14/speaker-john-bercow-bullying-allegations-commons-staff|title=Commons staff helped MPs 'spin' Speaker's defence against bullying claims|first=Rajeev|last=Syal|date=14 May 2018|website=the Guardian|accessdate=25 May 2018}}</ref>.
+Сінклер сказав, що йому наказали підписати угоду про нерозголошення, коли він залишив посаду, щоб не дати можливість розповісти про знущання Беркова. Сам Берков спростував заяви<ref>{{cite web|url=https://www.theguardian.com/politics/2018/may/14/speaker-john-bercow-bullying-allegations-commons-staff|title=Commons staff helped MPs 'spin' Speaker's defence against bullying claims|first=Rajeev|last=Syal|date=14 травня 2018|website=the Guardian|accessdate=25 травня 2018|archive-date=18 травня 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20180518211053/https://www.theguardian.com/politics/2018/may/14/speaker-john-bercow-bullying-allegations-commons-staff}}</ref>.
-''Newsnight'' також повідомив, що керівники Палати громад повідомили в 2011 році, що Кейт Еммс, наступник пана Сінклера на цій посаді, отримала [[посттравматичний стресовий розлад]] після менш ніж року роботи з Берковим<ref>{{cite web|url=https://www.bbc.com/news/uk-politics-43963788|title=Bercow accused of bullying private secretary|first=Chris Cook and Lucinda|last=Day|date=2 May 2018|publisher=|accessdate=6 February 2019|via=www.bbc.co.uk}}</ref>.
+''Newsnight'' також повідомив, що керівники Палати громад повідомили в 2011 році, що Кейт Еммс, наступник пана Сінклера на цій посаді, отримала [[посттравматичний стресовий розлад]] після менш ніж року роботи з Берковим<ref>{{cite web|url=https://www.bbc.com/news/uk-politics-43963788|title=Bercow accused of bullying private secretary|first=Chris Cook and Lucinda|last=Day|date=2 травня 2018|publisher=|accessdate=6 лютого 2019|via=www.bbc.co.uk|archive-date=5 січня 2019|archive-url=https://web.archive.org/web/20190105235333/https://www.bbc.com/news/uk-politics-43963788}}</ref>.
-У жовтні 2018 року Берков закликав створити незалежний орган для розслідування звинувачень його у переслідуванні та знущаннях у парламенті <!--після того, як він звернувся зі скаргами на звільнення після того, як у звіті було зазначено, що переслідування допускаються і приховуються роками, які він заперечує --Переклад адекватніше зробіть!--><ref>{{cite news|url=https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-45880134|title=Speaker John Bercow wants independent body to examine Commons bullying claims|publisher=BBC News|date=16 October 2018}}</ref>. 23 жовтня 2018 року три депутата консерватора Вілл Квінс, Мімс Девіс і Енн Мілтон подали у відставку з довідкової групи з питань представництва та інтеграції, яку очолює Берков, і посилалися на поведінку Беркова, про факти його знущань та сексуальних домагань у парламенті.<ref>{{cite news|author=Kentish, Benjamin |url=https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/john-bercow-speaker-house-of-commons-staff-bullying-will-quince-mims-davies-anne-milton-quit-a8598046.html |title=Pressure on John Bercow after three Tory MPs resign from Commons committee he chairs |work=The Independent |date=23 October 2018 |accessdate=7 December 2018}}</ref><ref>{{cite news|url=https://www.theguardian.com/politics/live/2018/oct/23/theresa-may-briefs-cabinet-on-brexit-negotiations-politics-live?page=with:block-5bcf2a66e4b09b08174ab258#block-5bcf2a66e4b09b08174ab258 |title=Theresa May briefs cabinet on Brexit negotiations – politics live |work=The Guardian |date= |accessdate=7 December 2018}}</ref><ref>{{cite news|author=Yorke, Harry |url=https://www.telegraph.co.uk/politics/2018/10/23/john-bercow-thrust-back-spotlight-westminster-bullying-three/ |title=John Bercow thrust back into spotlight over Westminster bullying as three Government members quit his committee |work=The Daily Telegraph |date=23 October 2018 |accessdate=7 December 2018}}</ref><ref>{{cite news|url=https://www.bbc.com/news/uk-politics-45953183 |title=MPs quit Commons group because Speaker Bercow chairs it |work=BBC News |date=23 October 2018 |accessdate=7 December 2018}}</ref>
+У жовтні 2018 року Берков закликав створити незалежний орган для розслідування звинувачень його у переслідуванні та знущаннях у парламенті <!--після того, як він звернувся зі скаргами на звільнення після того, як у звіті було зазначено, що переслідування допускаються і приховуються роками, які він заперечує --Переклад адекватніше зробіть!--><ref>{{cite news|url=https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-45880134|title=Speaker John Bercow wants independent body to examine Commons bullying claims|publisher=BBC News|date=16 жовтня 2018|accessdate=17 березня 2019|archive-date=16 жовтня 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181016135812/https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-45880134}}</ref>. 23 жовтня 2018 року три депутата консерватора Вілл Квінс, Мімс Девіс і Енн Мілтон подали у відставку з довідкової групи з питань представництва та інтеграції, яку очолює Берков, і посилалися на поведінку Беркова, про факти його знущань та сексуальних домагань у парламенті.<ref>{{cite news |author=Kentish, Benjamin |url=https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/john-bercow-speaker-house-of-commons-staff-bullying-will-quince-mims-davies-anne-milton-quit-a8598046.html |title=Pressure on John Bercow after three Tory MPs resign from Commons committee he chairs |work=The Independent |date=23 жовтня 2018 |accessdate=7 грудня 2018 |archive-date=23 жовтня 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181023195810/https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/john-bercow-speaker-house-of-commons-staff-bullying-will-quince-mims-davies-anne-milton-quit-a8598046.html }}</ref><ref>{{cite news |url=https://www.theguardian.com/politics/live/2018/oct/23/theresa-may-briefs-cabinet-on-brexit-negotiations-politics-live?page=with:block-5bcf2a66e4b09b08174ab258#block-5bcf2a66e4b09b08174ab258 |title=Theresa May briefs cabinet on Brexit negotiations – politics live |work=The Guardian |date= |accessdate=7 грудня 2018 |archive-date=29 грудня 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181229031245/https://www.theguardian.com/politics/live/2018/oct/23/theresa-may-briefs-cabinet-on-brexit-negotiations-politics-live?page=with%3Ablock-5bcf2a66e4b09b08174ab258#block-5bcf2a66e4b09b08174ab258 }}</ref><ref>{{cite news |author=Yorke, Harry |url=https://www.telegraph.co.uk/politics/2018/10/23/john-bercow-thrust-back-spotlight-westminster-bullying-three/ |title=John Bercow thrust back into spotlight over Westminster bullying as three Government members quit his committee |work=The Daily Telegraph |date=23 жовтня 2018 |accessdate=7 грудня 2018 |archive-date=19 листопада 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181119042706/https://www.telegraph.co.uk/politics/2018/10/23/john-bercow-thrust-back-spotlight-westminster-bullying-three/ }}</ref><ref>{{cite news |url=https://www.bbc.com/news/uk-politics-45953183 |title=MPs quit Commons group because Speaker Bercow chairs it |work=BBC News |date=23 жовтня 2018 |accessdate=7 грудня 2018 |archive-date=9 січня 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190109030017/https://www.bbc.com/news/uk-politics-45953183 }}</ref>
 == Можлива відставка як спікера ==
-жовтня 2018 року стало відомо, що Берков «повідомив друзям» про задум «піти у відставку» з посту спікера палати громад у червні або липні 2019 року<ref>{{cite news|url=https://www.bbc.com/news/uk-politics-45880134 |title=John Bercow 'to quit as Speaker next summer' |work=BBC News |date=16 October 2018 |accessdate=7 December 2018}}</ref>. Це сталося пізніше, ніж його перша заява про те, що як він обійме цю посаду в 2009 році, то піде влітку 2018 року<ref>{{cite news|url=https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-45880134|title=John Bercow 'to quit as Speaker next summer'|date=16 October 2018}}</ref>.
+жовтня 2018 року стало відомо, що Берков «повідомив друзям» про задум «піти у відставку» з посту спікера палати громад у червні або липні 2019 року<ref>{{cite news |url=https://www.bbc.com/news/uk-politics-45880134 |title=John Bercow 'to quit as Speaker next summer' |work=BBC News |date=16 жовтня 2018 |accessdate=7 грудня 2018 |archive-date=5 листопада 2018 |archive-url=https://web.archive.org/web/20181105092925/https://www.bbc.com/news/uk-politics-45880134 }}</ref>. Це сталося пізніше, ніж його перша заява про те, що як він обійме цю посаду в 2009 році, то піде влітку 2018 року<ref>{{cite news|url=https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-45880134|title=John Bercow 'to quit as Speaker next summer'|date=16 жовтня 2018|accessdate=17 березня 2019|archive-date=16 жовтня 2018|archive-url=https://web.archive.org/web/20181016135812/https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-45880134}}</ref>.
-Не звертаючи уваги на договір про те, що колишні спікери Палати громад підвищуються до членства в [[Палата лордів Великої Британії|Палаті лордів]] після виходу у відставку, у деяких звітах кабінету міністрів висловлювалося припущення, що прем'єр-міністр може позбавити його повноважень у зв'язку з його «відсутністю неупередженості» і труднощів, які він заподіяв уряду через [[Brexit]]<ref>{{cite news|url=https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-46913477 |title=Speaker Bercow 'could be denied peerage' |work=BBC News |date=17 January 2019 |accessdate=21 January 2019}}</ref>.
+Не звертаючи уваги на договір про те, що колишні спікери Палати громад підвищуються до членства в [[Палата лордів Великої Британії|Палаті лордів]] після виходу у відставку, у деяких звітах кабінету міністрів висловлювалося припущення, що прем'єр-міністр може позбавити його повноважень у зв'язку з його «відсутністю неупередженості» і труднощів, які він заподіяв уряду через [[Brexit]]<ref>{{cite news |url=https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-46913477 |title=Speaker Bercow 'could be denied peerage' |work=BBC News |date=17 січня 2019 |accessdate=21 січня 2019 |archive-date=20 січня 2019 |archive-url=https://web.archive.org/web/20190120140541/https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-46913477 }}</ref>.
 == Примітки ==
@@ Рядок 51: / Рядок 51: @@
 == Посилання ==
-* [http://www.johnbercow.co.uk Офіційний сайт округу]&nbsp;— сторінка Беркова як депутата {{ref-en}}
+* [http://www.johnbercow.co.uk Офіційний сайт округу] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20210226122624/https://www.johnbercow.co.uk/ |date=26 лютого 2021 }}&nbsp;— сторінка Беркова як депутата {{ref-en}}
-* [http://www.parliament.uk/about/mps-and-lords/principal/speaker/ Офіційний парламентський веб-сайт] {{ref-en}}
+* [http://www.parliament.uk/about/mps-and-lords/principal/speaker/ Офіційний парламентський вебсайт] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120111092545/http://www.parliament.uk/about/mps-and-lords/principal/speaker/ |date=11 січня 2012 }} {{ref-en}}
-* [https://web.archive.org/web/20110429160752/http://www.appg-tribalpeoples.org.uk/ APPG for Tribal Peoples] — офіційний веб-сайт
+* [https://web.archive.org/web/20110429160752/http://www.appg-tribalpeoples.org.uk/ APPG for Tribal Peoples] — офіційний вебсайт
 {{Politic-stub}}

Аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво	Вікісховище · C-SPAN
Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво	Internet Movie Database · The Movie Database
Генеалогія та некрополістика	Geni.com
Тематичні сайти	Quora
Словники та енциклопедії	Велика данська енциклопедія
Довідкові видання	Munzinger IBA · OpenSanctions · UK Parliament thesaurus
Нормативний контроль	BIBSYS: 14002789 · BNB: BercowJohn1963- · DBC: 87097946117522 · FAST: 1943241 · Freebase: /m/025klg · GND: 1175945439 · ISNI: 0000000051450985 · J9U: 987008729386305171 · LCCN: no2008118678 · MAK: 9810626441005606 · NTA: 424982994 · VIAF: 41658863

Джон Берков: відмінності між версіями

Поточна версія на 02:15, 16 березня 2022

Зміст

Біографія

Парламентські вибори 2017 року та четвертий термін

Звинувачення у непристойній поведінці

Можлива відставка як спікера

Примітки

Посилання

Навігаційне меню

Джон Берков
John Bercow

Ім'я при народженні	John Simon Bercow
Народився	19 січня 1963(1963-01-19) (61 рік) Едгвар, Мідлсекс, Англія
Громадянство	Велика Британія
Діяльність	політик
Alma mater	Університет Ессексу^d (1985)^[1]
Знання мов	англійська
Заклад	Королівський коледж Гелловей^d
Посада	спікер палати громад Великої Британії
Термін	22.06.2009
Партія	консервативна партія Великої Британії
Конфесія	юдаїзм
У шлюбі з	Sally Bercow^d
Нагороди	Премія Джеймса Джойса^d
IMDb	ID 2257645
Сайт	johnbercow.co.uk

Висловлювання у Вікіцитатах Медіафайли у Вікісховищі

Джон Берков: відмінності між версіями

Поточна версія на 02:15, 16 березня 2022

Біографія

Парламентські вибори 2017 року та четвертий термін

Звинувачення у непристойній поведінці

Можлива відставка як спікера

Примітки

Посилання

Навігаційне меню

Пошук