Звонимир Фуртінгер: відмінності між версіями

Звонимир Фуртінгер
Звонимир Фуртінгер
Народився	1912; Загреб, Королівство Хорватія і Славонія, Транслейтанія, Австро-Угорщина
Помер	1986; Загреб, Соціалістична Республіка Хорватія, СФРЮ
Країна	Югославія
Діяльність	журналіст, сценарист, перекладач, письменник, письменник наукової фантастики
Знання мов	англійська і хорватська
	; ; ;

Інтерактивний перегляд історії

[перевірена версія]

← Попереднє редагування

Вилучено вміст Додано вміст

ВізуальнийВікірозмітка

Лінійно

Поточна версія на 05:00, 24 березня 2022

Звонимир Фуртінгер (хорв. Zvonimir Furtinger; нар. 1912, Загреб, — пом. 1986, Загреб)^[2] — хорватський радіо журналіст, сценарист, перекладач, літератор, письменник-фантаст, основоположник сучасної наукової фантастики в Хорватії.

Життєпис

Після середньої школи, яку закінчив у Загребі, зарахований студентом на фах «історія» та «археологія», але навчання у вищій школі покинув під час Великої депресії 1930-х. Перебивався сякими-такими заробітками, аби лише вижити; був гробарем, начальником рекламного бюро, навіть членом єгипетської групи фокусників, що подорожувала Близьким Сходом. Після повернення в Загреб був графіком, співвласником копальні лігніту, директором кінотеатру. Саме у перший день війни 6 квітня 1941 отримав першу справжню посаду — службовцем у так званому «картельному бюро» югославських торгівців залізними виробами. Він рано став пристрасним радіоаматором і шанувальником наукової фантастики, яка тоді тільки-но почала з'являтися у країні.

Перший свій роман (пригодницько-фантастичний) «Червоний дух» (хорв. Crveni duh) написав у тандемі зі Станком Радовановичем 1935 року, він виходив частинами і не зустрів схвального прийняття з боку читачів. Безпосередньо перед Другою світовою війною знову в тандемі зі Станком Радовановичем написав науково-фантастичний роман «Майстер Омега завойовує світ» (хорв. Majstor Omega osvaja svijet), який виходив уривками з продовженням у часописі «Zagrebački list».

Після завершення Другої світової війни восени 1945 року працевлаштувався на Радіо Загреб, де працював журналістом, режисером, сценаристом і автором радіопередач. Принагідно брався і за іншу роботу та працював музикантом, співаком, фоторепортером. Для радіо написав багато радіоп'єс, переважно детективного жанру. Цей жанр був йому особливо до душі, і він видав низку детективних романів, здебільшого під псевдонімами (наприклад, Бен Хантер (хорв. Ben Hunter)). Потім почав писати сценарії для телебачення і коміксів «Через минулі століття» (хорв. Kroz minula stoljeća) і «Херлок Шолмс, майстер маски» (хорв. Herlock Sholmes, majstor maske). Проте він займався і серйознішою літературою, переклавши і адаптувавши Шекспірову «Комедію помилок» (навіть склав для неї партитуру).^[2]

До наукової фантастики повернувся 1959 року, коли з Младеном Б'яжичем видав роман «Завойовник 2 не виходить на зв'язок» (хорв. Osvajač 2 se ne javlja). Відразу ж після цього, 1960 року знову з Б'яжичем видав іще один науково-фантастичний твір «Загадкова машина професора Кружича» (хорв. Zagonetni stroj profesora Kružića). У тому ж році вийшла і «Варамунга, таємниче місто» (хорв. Varamunga, tajanstveni grad) у стилі «роману на даху», деякі під псевдонімом Б. Ф. Деполіс. 1962 року знову в тандемі з Б'яжичем явив світу свій найуспішніший науково-фантастичний роман «Вселенська наречена» («хорв. Svemirska nevjesta»; «Епоха», Загреб). У тому самому році вийшла друком і «Таємниця старої цегли» (хорв. Tajna stare opeke), а 1963 — роман на теми національно-визвольної боротьби «Фальшивий кур'єр» (хорв. Lažni kurir). Потім 1965 року вони видали науково-фантастичний роман «Мертві повертаються» (хорв. Mrtvi se vraćaju), а після перерви в шість років випустили 1971 року науково-фантастичний роман «Нічого без Божени» (хорв. Ništa bez Božene).

Фуртінгер і Б'яжич писали свої науково-фантастичні романи як своєрідні детективні розслідування, які закінчувалися не реальними, а фантастичними розгадками, при цьому вони злегка висміювали своїх героїв, що ніяк не помічали цих розгадок.

1982 року Фуртінгера відзначено премією «SFERA» за його творчий доробок у галузі наукової фантастики.

У січні 2011 року товариство «SFera» випустило збірку науково-фантастичних романів Фуртінгера у вигляді омнібусу «Психофор» (хорв. Psihophor), яка містить і короткий науково-фантастичний роман «Вілла на острові» (хорв. Vila na otoku). Книжку підготував письменник і редактор наукової фантастики Александар Жиляк.

Примітки

↑ ^а ^б CONOR.Sl
d:Track:Q16744133
↑ ^а ^б Zoran Živković (02. 1981.). Zvonimir Furtinger (hrvatski) . Sirius, Vjesnik, Zagreb (broj 57).

Посилання

ZF 2005 [Архівовано 6 листопада 2018 у Wayback Machine.] (хор.)
Najbolje knjige - Hrvatski portal za knjige [Архівовано 7 листопада 2018 у Wayback Machine.] (хор.)

Література Книги Фантастика Наукова фантастика Хорватія

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524"_data-entity-id="Q16744133">CONOR.Sl<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q16744133]]</div>-1] а ^б CONOR.Sl
d:Track:Q16744133

[sirius-2] а ^б Zoran Živković (02. 1981.). Zvonimir Furtinger (hrvatski) . Sirius, Vjesnik, Zagreb (broj 57).

[1]

[2]

@@ Рядок 5: / Рядок 5: @@
  | date = 02. 1981.
  | language=hrvatski
- | publisher=Sirius, Vjesnik, Zagreb (broj 57)
+ | publisher=[[Сіріус (журнал)|Sirius]], [[Vjesnik]], Zagreb (broj 57)
-}}</ref>&nbsp;— [[хорватська|хорватський]] [[радіо]][[журналіст]], [[сценарист]], [[перекладач]], [[літератор]], [[письменник]]-[[наукова фантастика|науковий фантаст]].
+}}</ref>&nbsp;— [[хорватська|хорватський]] [[радіо]][[журналіст]], [[сценарист]], [[перекладач]], [[літератор]], [[письменник]]-фантаст, основоположник сучасної [[наукова фантастика|наукової фантастики]] в Хорватії.
 == Життєпис ==
-Після середньої школи, яку закінчив у Загребі, зарахований студентом на фах «[[історія]]» та «[[археологія]]», але навчання у вищій школі покинув під час [[Велика депресія|Великої депресії]] [[1930-ті|1930-х]]. Перебивався сякими-такими заробітками, аби лише вижити; був гробокопом, начальником рекламного бюро, навіть членом [[єгипет]]ської групи фокусників, яка подорожувала [[Близький Схід|Близьким Сходом]]. Після повернення в Загреб був графіком, співвласником [[копальня|копальні]] [[лігніт]]у, директором кінотеатру. Саме у перший день [[Операція «Ауфмарш 25»|війни]] [[6 квітня]] [[1941]] отримав першу справжню посаду — службовцем у так званому «картельному бюро» югославських торгівців залізними виробами. Він рано став пристрасним радіоаматором і любителем наукової фантастики, яка тоді тільки-но почала з'являтися.
+Після середньої школи, яку закінчив у Загребі, зарахований студентом на фах «[[історія]]» та «[[археологія]]», але навчання у вищій школі покинув під час [[Велика депресія|Великої депресії]] [[1930-ті|1930-х]]. Перебивався сякими-такими заробітками, аби лише вижити; був гробарем, начальником рекламного бюро, навіть членом [[єгипет]]ської групи фокусників, що подорожувала [[Близький Схід|Близьким Сходом]]. Після повернення в Загреб був графіком, співвласником [[копальня|копальні]] [[лігніт]]у, директором кінотеатру. Саме у перший день [[Операція «Ауфмарш 25»|війни]] [[6 квітня]] [[1941]] отримав першу справжню посаду — службовцем у так званому «картельному бюро» югославських торгівців залізними виробами. Він рано став пристрасним радіоаматором і шанувальником наукової фантастики, яка тоді тільки-но почала з'являтися у країні.
 Перший свій роман (пригодницько-фантастичний) «Червоний дух» ({{lang-hr|Crveni duh}}) написав у тандемі зі Станком Радовановичем [[1935]] року, він виходив частинами і не зустрів схвального прийняття з боку читачів. Безпосередньо перед Другою світовою війною знову в тандемі зі Станком Радовановичем написав [[Наукова фантастика|науково-фантастичний]] роман «Майстер Омега завойовує світ» ({{lang-hr|Majstor Omega osvaja svijet}}), який виходив уривками з продовженням у часописі «Zagrebački list».
@@ Рядок 19: / Рядок 19: @@
 Фуртінгер і Б'яжич писали свої науково-фантастичні романи як своєрідні детективні розслідування, які закінчувалися не реальними, а фантастичними розгадками, при цьому вони злегка висміювали своїх героїв, що ніяк не помічали цих розгадок.
-[[1982]] року Фуртінгера відзначено премією «SFERA» за його творчий доробок у галузі наукової фантастики.
+[[1982]] року Фуртінгера відзначено премією «[[СФЕРА (премія)|SFERA]]» за його творчий доробок у галузі наукової фантастики.
-У січні 2011 року товариство «SFera» випустило збірник науково-фантастичний романів Фуртінгера у книжці «Психофор» ({{lang-hr|Psihophor}}), яка містить і короткий науково-фантастичний роман «Вілла на острові» ({{lang-hr|Vila na otoku}}). Книжку підготував письменник і редактор наукової фантастики Александар Жиляк.
+У січні 2011 року товариство «SFera» випустило збірку науково-фантастичних романів Фуртінгера у вигляді омнібусу «Психофор» ({{lang-hr|Psihophor}}), яка містить і короткий науково-фантастичний роман «Вілла на острові» ({{lang-hr|Vila na otoku}}). Книжку підготував письменник і редактор наукової фантастики Александар Жиляк.
 == Примітки ==
@@ Рядок 27: / Рядок 27: @@
 == Посилання ==
-* [https://books.google.com.ua/books?id=0GjTDQAAQBAJ&pg=PT215&lpg=PT215&dq=Crveni+duh+Zvonimir+Furtinger&source=bl&ots=pxFMfyZ_Vx&sig=RZY1Kn0TOgsWsZte54jGjO5Q ZF 2005] {{ref-hr}}
+* [https://books.google.com.ua/books?id=0GjTDQAAQBAJ&pg=PT215&lpg=PT215&dq=Crveni+duh+Zvonimir+Furtinger&source=bl&ots=pxFMfyZ_Vx&sig=RZY1Kn0TOgsWsZte54jGjO5Q ZF 2005] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181106210750/https://books.google.com.ua/books?id=0GjTDQAAQBAJ&pg=PT215&lpg=PT215&dq=Crveni+duh+Zvonimir+Furtinger&source=bl&ots=pxFMfyZ_Vx&sig=RZY1Kn0TOgsWsZte54jGjO5Q |date=6 листопада 2018 }} {{ref-hr}}
-* [http://www.najboljeknjige.com/content/autor.aspx?AuthorID=4824 Najbolje knjige - Hrvatski portal za knjige] {{ref-hr}}
+* [http://www.najboljeknjige.com/content/autor.aspx?AuthorID=4824 Najbolje knjige - Hrvatski portal za knjige] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20181107010220/http://www.najboljeknjige.com/content/autor.aspx?AuthorID=4824 |date=7 листопада 2018 }} {{ref-hr}}
-{{Ізольована стаття}}
+{{ВП-портали|Література|Книги|Фантастика|Наукова фантастика|Хорватія}}
 [[Категорія:Наукові фантасти Хорватії]]
 [[Категорія:Хорватські сценаристи]]
 [[Категорія:Хорватські журналісти]]
 [[Категорія:Хорватські перекладачі]]
+[[Категорія:Перекладачі фантастики]]
 [[Категорія:Уродженці Загреба]]
 [[Категорія:Померли в Загребі]]

Звонимир Фуртінгер
Народився	1912 Загреб, Королівство Хорватія і Славонія, Транслейтанія, Австро-Угорщина
Помер	1986 Загреб, Соціалістична Республіка Хорватія, СФРЮ
Країна	Югославія
Діяльність	журналіст, сценарист, перекладач, письменник, письменник наукової фантастики
Знання мов	англійська^[1] і хорватська^[1]

Звонимир Фуртінгер: відмінності між версіями

Поточна версія на 05:00, 24 березня 2022

Життєпис

Примітки

Посилання

Навігаційне меню

Пошук