Дес Волкер: відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
[перевірена версія][перевірена версія]
Вилучено вміст Додано вміст
м replaced: в якості → як, 1986-87 → 1986—1987 (7), 1982–1984 → 1982—1984 за допомогою AWB
Виправлено джерел: 7; позначено як недійсні: 0.) #IABot (v2.0.8.8
 
(Не показані 12 проміжних версій 10 користувачів)
Рядок 1: Рядок 1:
{{Футболіст
{{Футболіст
| ім'я = Дес Волкер
| ім'я = Дес Волкер
| зображення = [[Файл:Des walker.jpg|250px]]
| зображення = Des walker.jpg
| підпис =
| підпис =
| повне-ім'я = Десмонд Сінклер Волкер
| повне-ім'я = Десмонд Сінклер Волкер
Рядок 34: Рядок 34:


== Кар'єра ==
== Кар'єра ==
У 10 років Дес Волкер потрапив до футбольної школи «[[Тоттенгем Готспур]]», але в цьому клубі розвитку його кар'єра не отримала. У віці 16 років Дес був близьким до підписання контракту з «[[Астон Вілла|Астон Віллою]]» і «[[Бірмінгем Сіті]]», проте в обох випадках відмовився грати під керівництвом тренера [[Рон Сондерс|Рона Сондерса]], який, за словами Волкера, відчував неприязнь до лондонців. Тоді Дес пов'язав своє майбутнє з «[[Ноттінгем Форест]]»<ref name = "lonely">[https://www.theguardian.com/football/2003/apr/27/newsstory.sport6 Самотній чоловік у центрі]; ''The Guardian'', 27 квітня 2003 {{ref-en}}</ref>.
У 10 років Дес Волкер потрапив до футбольної школи «[[Тоттенгем Готспур]]», але в цьому клубі його кар'єра не мала розвитку. У віці 16 років Дес був близьким до укладання контракту з «[[Астон Вілла|Астон Віллою]]» і «[[Бірмінгем Сіті]]», проте в обох випадках відмовився грати під керівництвом тренера [[Рон Сондерс|Рона Сондерса]], який, за словами Волкера, відчував неприязнь до лондонців. Тоді Дес пов'язав своє майбутнє з «[[Ноттінгем Форест]]»<ref name = "lonely">[https://www.theguardian.com/football/2003/apr/27/newsstory.sport6 Самотній чоловік у центрі] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160819065136/https://www.theguardian.com/football/2003/apr/27/newsstory.sport6 |date=19 серпня 2016 }}; ''The Guardian'', 27 квітня 2003 {{ref-en}}</ref>.


=== «Ноттінгем Форест» ===
=== «Ноттінгем Форест» ===
У березні 1984 року тренер «Ноттінгем Форест» [[Браян Клаф]] довірив молодому захиснику місце у складі. У матчі з «[[Евертон (футбольний клуб)|Евертоном]]» відбувся дебют Волкера на професійному рівні<ref name = "lonely"/>. У сезоні 1986-87 Дес остаточно закріпився в основному складі ноттінгемського клубу, швидко ставши одним з провідних гравців команди. За підсумками того сезону він був вперше удостоєний клубної нагороди найкращому гравцю сезону<ref>[http://www.nottinghamforest.co.uk/club/history/Playeroftheseason1980s.aspx «Ноттінгем Форест» — Гравець сезону 1980-х]; ''nottinghamforest.co.uk'', 21 червня 2016 {{ref-en}}</ref>. Надалі він ще двічі, у 1990 і 1992 роках, отримував цю нагороду. Крім того, за час виступів у складі «Форест» Волкер чотири рази включався в [[Команда року за версією ПФА|Команду року за версією ПФА]]. У вболівальників «Форест» була популярна кричалка «You'll never beat Des Walker» («Вам ніколи не пройти Деса Волкера»)<ref name = "taylor">[https://www.theguardian.com/football/2002/sep/21/sport.comment1 Герой «Фореста» не дає згаснути вогнищу Клафа]; ''The Guardian'', 21 вересня 2002 {{ref-en}}</ref>.
У березні 1984 року тренер «Ноттінгем Форест» [[Браян Клаф]] довірив молодому захиснику місце у складі. У матчі з «[[Евертон (футбольний клуб)|Евертоном]]» відбувся дебют Волкера на професійному рівні<ref name = "lonely"/>. У сезоні 1986-87 Дес остаточно закріпився в основному складі ноттінгемського клубу, швидко ставши одним з провідних гравців команди. За підсумками того сезону він був уперше удостоєний клубної нагороди найкращому гравцю сезону<ref>[http://www.nottinghamforest.co.uk/club/history/Playeroftheseason1980s.aspx «Ноттінгем Форест»&nbsp;— Гравець сезону 1980-х] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160330184308/http://www.nottinghamforest.co.uk/club/history/playeroftheseason1980s.aspx |date=30 березня 2016 }}; ''nottinghamforest.co.uk'', 21 червня 2016 {{ref-en}}</ref>. Надалі він ще двічі, у 1990 і 1992 роках, отримував цю нагороду. Крім того, за час виступів у складі «Форест» Волкер чотири рази включався в [[Команда року за версією ПФА|Команду року за версією ПФА]]. У вболівальників «Форест» була популярна кричалка «You'll never beat Des Walker» («Вам ніколи не пройти Деса Волкера»)<ref name = "taylor">[https://www.theguardian.com/football/2002/sep/21/sport.comment1 Герой «Фореста» не дає згаснути вогнищу Клафа] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160819105309/https://www.theguardian.com/football/2002/sep/21/sport.comment1 |date=19 серпня 2016 }}; ''The Guardian'', 21 вересня 2002 {{ref-en}}</ref>.


У [[Чемпіонат Англії з футболу|чемпіонаті Англії]] за той час, що Волкер грав у команді, «Ноттінгем Форест» тричі посідав третє місце. У сезонах 1988–89 иа 1989–90 його команда здобувала [[Кубок Футбольної ліги]],а також двічі, в 1989 і 1992 роках, ставала володарем [[Кубок повноправних членів|Кубка повноправних членів]]. У 1991 році «Ноттінгем Форест» грав у [[Фінал Кубка Англії з футболу 1991| фіналі Кубка Англії]] проти «[[Тоттенгем Готспур]]». У додатковий час Волкер після прострілу [[Пол Стюарт|Пола Стюарта]] зрізав м'яч у свої ворота, завдяки чому «Тоттенгем» здобув перемогу. У Ноттінгемі гравця у цій поразці не звинувачували, більш того, щонайменше п'ять тисяч уболівальників написали Десу листи підтримки <ref name="lonely"/>.
У [[Чемпіонат Англії з футболу|чемпіонаті Англії]] за той час, що Волкер грав у команді, «Ноттінгем Форест» тричі посідав третє місце. У сезонах 1988–89 та 1989–90 його команда здобувала [[Кубок Футбольної ліги]], а також двічі, в 1989 і 1992 роках, ставала володарем [[Кубок повноправних членів|Кубка повноправних членів]]. У 1991 році «Ноттінгем Форест» грав у [[Фінал Кубка Англії з футболу 1991| фіналі Кубка Англії]] проти «[[Тоттенгем Готспур]]». У додатковий час Волкер після прострілу [[Пол Стюарт|Пола Стюарта]] зрізав м'яч у свої ворота, завдяки чому «Тоттенгем» здобув перемогу. У Ноттінгемі гравця у цій поразці не звинувачували, більш того, щонайменше п'ять тисяч уболівальників написали Десу листи підтримки<ref name="lonely"/>.


=== «Сампдорія» ===
=== «Сампдорія» ===
Влітку 1992 року Волкера за £1,500,000 придбала італійська «[[Сампдорія]]». Англієць відразу ж став основним гравцем команди і спочатку демонстрував високий клас. Однак після нічиєї 3-3 у матчі з «[[Лаціо (футбольний клуб)|Лаціо]]», коли Дес двічі дозволив нападнику римлян [[Джузеппе Сіньйорі]] забити, його становище в команді змінилося. Тренер «Сампдорії» [[Свен-Йоран Ерікссон]] перевів захисника на правий фланг оборони, де Волкер, який протягом всієї кар'єри грав у центрі, відчував себе вкрай незатишно. Він взяв участь в 30 з 34 матчів «Сампдорії» в [[Чемпіонат Італії з футболу|Серії А]], де його команда посіла сьоме місце<ref name = "lawford">[http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-1146782/Charles-Platt-Souness-Walker-Rush-Gascoigne--best-worst-British-footballers-whove-played-Italy.html Чарльз, Платт, Сунесс, Волкер, Раш та Гаскойн — найкращі та найгірші британські футболісти, що грали в Італії]; ''Daily Mail'', Марк Лоуфорд, 17 лютого 2009 {{ref-en}}</ref>.
Влітку 1992 року Волкера за £1,500,000 придбала італійська «[[Сампдорія]]». Англієць відразу ж став основним гравцем команди і спочатку демонстрував високий клас. Однак після нічиєї 3-3 у матчі з «[[Лаціо (футбольний клуб)|Лаціо]]», коли Дес двічі дозволив нападнику римлян [[Джузеппе Сіньйорі]] забити, його становище в команді змінилося. Тренер «Сампдорії» [[Свен-Йоран Ерікссон]] перевів захисника на правий фланг оборони, де Волкер, який протягом всієї кар'єри грав у центрі, почувався вкрай незатишно. Він взяв участь в 30 з 34 матчів «Сампдорії» в [[Чемпіонат Італії з футболу|Серії А]], де його команда посіла сьоме місце<ref name = "lawford">[http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-1146782/Charles-Platt-Souness-Walker-Rush-Gascoigne--best-worst-British-footballers-whove-played-Italy.html Чарльз, Платт, Сунесс, Волкер, Раш та Гаскойн&nbsp;— найкращі та найгірші британські футболісти, що грали в Італії] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150925000542/http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-1146782/Charles-Platt-Souness-Walker-Rush-Gascoigne--best-worst-British-footballers-whove-played-Italy.html |date=25 вересня 2015 }}; ''Daily Mail'', Марк Лоуфорд, 17 лютого 2009 {{ref-en}}</ref>.


=== «Шеффілд Венсдей» ===
=== «Шеффілд Венсдей» ===
Відігравши рік в Італії, влітку 1994 року Волкер повернувся до Англії. За його перехід клуб «[[Шеффілд Венсдей]]» заплатив «Сампдорії» £2,700,000<ref name = "lawford"/>. Після першого ж сезону в новій команді Дес був визнаний уболівальниками «Венсдей» кращим гравцем року. За «Шеффілд» Волкер виступав вісім сезонів, за цей час в команді змінилося вісім тренерів. У 2000 році «Венсдей» вилетів з [[Прем'єр-ліга (Англія)|Прем'єр-ліги]], після чого Дес ще сезон відіграв за команду у [[Футбольна ліга Англії|Першій лізі]], а в 2001 році покинув «Шеффілд», після того як клуб не став продовжувати з ним контракт з фінансових причин<ref name = "taylor"/>. В цілому за «Шеффілд Венсдей» Уокер зіграв понад 350 матчів<ref name = "lonely"/>.
Відігравши рік в Італії, влітку 1994 року Волкер повернувся до Англії. За його перехід клуб «[[Шеффілд Венсдей]]» заплатив «Сампдорії» £2,700,000<ref name = "lawford"/>. Після першого ж сезону в новій команді Дес був визнаний уболівальниками «Венсдей» кращим гравцем року. За «Шеффілд» Волкер виступав вісім сезонів, за цей час в команді змінилося вісім тренерів. У 2000 році «Венсдей» вилетів з [[Прем'єр-ліга (Англія)|Прем'єр-ліги]], після чого Дес ще сезон відіграв за команду у [[Футбольна ліга Англії|Першій лізі]], а в 2001 році покинув «Шеффілд», після того як клуб не став продовжувати з ним контракт з фінансових причин<ref name = "taylor"/>. Загалом за «Шеффілд Венсдей» Волкер зіграв понад 350 матчів<ref name = "lonely"/>.


=== Повернення у «Ноттінгем Форест» ===
=== Повернення у «Ноттінгем Форест» ===
Після того, як Волкер покинув «Венсдей», він ще рік не міг знайти собі нову команду. У жовтні 2001 року він тренувався разом з гравцями клубу «[[Бертон Альбіон]]», граючим тренером якого був товариш Волкера по «Форест» [[Найджел Клаф]]. Продовжувати кар'єру Дес планував в США<ref name = "lonely"/>, навіть зіграв кілька товариських матчів у складі «[[Нью-Йорк Ред Буллз|Нью-Йорк Метростарз]]». Однак в підсумку він залишився в Англії і в липні 2002 року повернувся в «Ноттінгем Форест», прийнявши пропозицію ще одного колишнього одноклубника, [[Пол Харт|Пола Харта]], який в той час тренував команду<ref>[http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/n/nottm_forest/2097360.stm Волкер повертається у «Форест»]; ''BBC Sport'', 5 липня 2002 {{ref-en}}</ref>. За «Форест» Волкер відіграв ще два повноцінних сезони у Першій лізі, після чого завершив ігрову кар'єру і перейшов на тренерську роботу<ref>[http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-303419/Des-Walker-retires.html Дес Волкер завершує кар'єру]; ''Daily Mail'', 19 травня 2004 {{ref-en}}</ref>. 7 серпня 2004 року в матчі проти «[[Віган Атлетик]]» 38-річний Волкер в останній раз вийшов на поле як професійний гравець.
Після того, як Волкер покинув «Венсдей», він ще рік не міг знайти собі нову команду. У жовтні 2001 року він тренувався разом з гравцями клубу «[[Бертон Альбіон]]», граючим тренером якого був товариш Волкера по «Форест» [[Найджел Клаф]]. Продовжувати кар'єру Дес планував в США<ref name = "lonely"/>, навіть зіграв кілька товариських матчів у складі «[[Нью-Йорк Ред Буллз|Нью-Йорк Метростарз]]». Однак в підсумку він залишився в Англії і в липні 2002 року повернувся в «Ноттінгем Форест», прийнявши пропозицію ще одного колишнього одноклубника, [[Пол Харт|Пола Харта]], який в той час тренував команду<ref>[http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/n/nottm_forest/2097360.stm Волкер повертається у «Форест»] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160827191311/http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/n/nottm_forest/2097360.stm |date=27 серпня 2016 }}; ''BBC Sport'', 5 липня 2002 {{ref-en}}</ref>. За «Форест» Волкер відіграв ще два повноцінних сезони у Першій лізі, після чого завершив ігрову кар'єру і перейшов на тренерську роботу<ref>[http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-303419/Des-Walker-retires.html Дес Волкер завершує кар'єру] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160911141441/http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-303419/Des-Walker-retires.html |date=11 вересня 2016 }}; ''Daily Mail'', 19 травня 2004 {{ref-en}}</ref>. 7 серпня 2004 року в матчі проти «[[Віган Атлетік]]» 38-річний Волкер востаннє вийшов на поле як професійний гравець.


== Титули і досягнення ==
== Титули й досягнення ==
;{{Прапорець|ENG}} '''«Ноттінгем Форест»''':
;{{Прапорець|ENG}} '''«Ноттінгем Форест»''':
* '''[[Кубок футбольної ліги|Кубок ліги]]:'''
* '''[[Кубок Футбольної ліги|Кубок ліги]]:'''
** '''Володар (2):''' 1988–89, 1989–90
** '''Володар (2):''' [[Кубок Футбольної ліги 1988—1989|1988–89]], [[Кубок Футбольної ліги 1989—1990|1989–90]]
* '''[[Кубок повноправних членів]]'''
* '''[[Кубок повноправних членів]]'''
** '''Володар (2)''': 1988–89, 1991–92
** '''Володар (2)''': 1988–89, 1991–92


Рядок 61: Рядок 61:


== Посилання ==
== Посилання ==
*{{Soccerbase|id=8232|name=Дес Волкер}}
* {{Soccerbase|id=8232|name=Дес Волкер}}
*[http://www.rsssf.com/miscellaneous/dwalker-intl.html Статистика виступів за збірну на ''rsssf.com''] {{ref-en}}
* [http://www.rsssf.com/miscellaneous/dwalker-intl.html Статистика виступів за збірну на ''rsssf.com''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060505090554/http://www.rsssf.com/miscellaneous/dwalker-intl.html |date=5 травня 2006 }} {{ref-en}}
*[http://www.neilbrown.newcastlefans.com/player1/deswalker.html Статистика на сайті ''newcastlefans.com''] {{ref-en}}
* [http://www.neilbrown.newcastlefans.com/player1/deswalker.html Статистика на сайті ''newcastlefans.com''] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20160304000559/http://www.neilbrown.newcastlefans.com/player1/deswalker.html |date=4 березня 2016 }} {{ref-en}}


{{нк}}
{{Склад збірної Англії на чемпіонаті світу 1990}}
{{Склад збірної Англії на чемпіонаті світу 1990}}
{{Склад збірної Англії на чемпіонаті Європи 1992}}
{{Склад збірної Англії на чемпіонаті Європи 1992}}


{{footballer-stub}}
{{footballer-stub}}

{{Портали|Біографії|Футбол}}


{{DEFAULTSORT:Волкер}}
{{DEFAULTSORT:Волкер}}

Поточна версія на 07:00, 14 червня 2022

Ф
Дес Волкер
Дес Волкер
Дес Волкер
Особисті дані
Повне ім'я Десмонд Сінклер Волкер
Народження 26 листопада 1965(1965-11-26) (58 років)
  Лондон, Англія Англія
Зріст 183 см
Громадянство  Англія
Позиція захисник
Юнацькі клуби
1982—1984 Англія «Ноттінгем Форест»
Професіональні клуби*
Роки Клуб І (г)
1984–1992 Англія «Ноттінгем Форест» 274 (1)
1992–1993 Італія «Сампдорія» 30 (0)
1993–2001 Англія «Шеффілд Венсдей» 310 (0)
2001–2004 Англія «Ноттінгем Форест» 57 (0)
Національна збірна
Роки Збірна І (г)
1988–1993 Англія Англія 59 (0)

* Ігри та голи за професіональні клуби
враховуються лише в національному чемпіонаті.

Дес Волкер (англ. Des Walker, нар. 26 листопада 1965, Лондон) — колишній англійський футболіст, що грав на позиції захисника. Відомий, зокрема, виступами за «Ноттінгем Форест», «Шеффілд Венсдей», а також національну збірну Англії.

Кар'єра

[ред. | ред. код]

У 10 років Дес Волкер потрапив до футбольної школи «Тоттенгем Готспур», але в цьому клубі його кар'єра не мала розвитку. У віці 16 років Дес був близьким до укладання контракту з «Астон Віллою» і «Бірмінгем Сіті», проте в обох випадках відмовився грати під керівництвом тренера Рона Сондерса, який, за словами Волкера, відчував неприязнь до лондонців. Тоді Дес пов'язав своє майбутнє з «Ноттінгем Форест»[1].

«Ноттінгем Форест»

[ред. | ред. код]

У березні 1984 року тренер «Ноттінгем Форест» Браян Клаф довірив молодому захиснику місце у складі. У матчі з «Евертоном» відбувся дебют Волкера на професійному рівні[1]. У сезоні 1986-87 Дес остаточно закріпився в основному складі ноттінгемського клубу, швидко ставши одним з провідних гравців команди. За підсумками того сезону він був уперше удостоєний клубної нагороди найкращому гравцю сезону[2]. Надалі він ще двічі, у 1990 і 1992 роках, отримував цю нагороду. Крім того, за час виступів у складі «Форест» Волкер чотири рази включався в Команду року за версією ПФА. У вболівальників «Форест» була популярна кричалка «You'll never beat Des Walker» («Вам ніколи не пройти Деса Волкера»)[3].

У чемпіонаті Англії за той час, що Волкер грав у команді, «Ноттінгем Форест» тричі посідав третє місце. У сезонах 1988–89 та 1989–90 його команда здобувала Кубок Футбольної ліги, а також двічі, в 1989 і 1992 роках, ставала володарем Кубка повноправних членів. У 1991 році «Ноттінгем Форест» грав у фіналі Кубка Англії проти «Тоттенгем Готспур». У додатковий час Волкер після прострілу Пола Стюарта зрізав м'яч у свої ворота, завдяки чому «Тоттенгем» здобув перемогу. У Ноттінгемі гравця у цій поразці не звинувачували, більш того, щонайменше п'ять тисяч уболівальників написали Десу листи підтримки[1].

«Сампдорія»

[ред. | ред. код]

Влітку 1992 року Волкера за £1,500,000 придбала італійська «Сампдорія». Англієць відразу ж став основним гравцем команди і спочатку демонстрував високий клас. Однак після нічиєї 3-3 у матчі з «Лаціо», коли Дес двічі дозволив нападнику римлян Джузеппе Сіньйорі забити, його становище в команді змінилося. Тренер «Сампдорії» Свен-Йоран Ерікссон перевів захисника на правий фланг оборони, де Волкер, який протягом всієї кар'єри грав у центрі, почувався вкрай незатишно. Він взяв участь в 30 з 34 матчів «Сампдорії» в Серії А, де його команда посіла сьоме місце[4].

«Шеффілд Венсдей»

[ред. | ред. код]

Відігравши рік в Італії, влітку 1994 року Волкер повернувся до Англії. За його перехід клуб «Шеффілд Венсдей» заплатив «Сампдорії» £2,700,000[4]. Після першого ж сезону в новій команді Дес був визнаний уболівальниками «Венсдей» кращим гравцем року. За «Шеффілд» Волкер виступав вісім сезонів, за цей час в команді змінилося вісім тренерів. У 2000 році «Венсдей» вилетів з Прем'єр-ліги, після чого Дес ще сезон відіграв за команду у Першій лізі, а в 2001 році покинув «Шеффілд», після того як клуб не став продовжувати з ним контракт з фінансових причин[3]. Загалом за «Шеффілд Венсдей» Волкер зіграв понад 350 матчів[1].

Повернення у «Ноттінгем Форест»

[ред. | ред. код]

Після того, як Волкер покинув «Венсдей», він ще рік не міг знайти собі нову команду. У жовтні 2001 року він тренувався разом з гравцями клубу «Бертон Альбіон», граючим тренером якого був товариш Волкера по «Форест» Найджел Клаф. Продовжувати кар'єру Дес планував в США[1], навіть зіграв кілька товариських матчів у складі «Нью-Йорк Метростарз». Однак в підсумку він залишився в Англії і в липні 2002 року повернувся в «Ноттінгем Форест», прийнявши пропозицію ще одного колишнього одноклубника, Пола Харта, який в той час тренував команду[5]. За «Форест» Волкер відіграв ще два повноцінних сезони у Першій лізі, після чого завершив ігрову кар'єру і перейшов на тренерську роботу[6]. 7 серпня 2004 року в матчі проти «Віган Атлетік» 38-річний Волкер востаннє вийшов на поле як професійний гравець.

Титули й досягнення

[ред. | ред. код]
Англія «Ноттінгем Форест»

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. а б в г д Самотній чоловік у центрі [Архівовано 19 серпня 2016 у Wayback Machine.]; The Guardian, 27 квітня 2003 (англ.)
  2. «Ноттінгем Форест» — Гравець сезону 1980-х [Архівовано 30 березня 2016 у Wayback Machine.]; nottinghamforest.co.uk, 21 червня 2016 (англ.)
  3. а б Герой «Фореста» не дає згаснути вогнищу Клафа [Архівовано 19 серпня 2016 у Wayback Machine.]; The Guardian, 21 вересня 2002 (англ.)
  4. а б Чарльз, Платт, Сунесс, Волкер, Раш та Гаскойн — найкращі та найгірші британські футболісти, що грали в Італії [Архівовано 25 вересня 2015 у Wayback Machine.]; Daily Mail, Марк Лоуфорд, 17 лютого 2009 (англ.)
  5. Волкер повертається у «Форест» [Архівовано 27 серпня 2016 у Wayback Machine.]; BBC Sport, 5 липня 2002 (англ.)
  6. Дес Волкер завершує кар'єру [Архівовано 11 вересня 2016 у Wayback Machine.]; Daily Mail, 19 травня 2004 (англ.)

Посилання

[ред. | ред. код]