Іван Франко (фільм, 1956): відмінності між версіями

*Іван Франко*
Іван Франко;
	Офіційний україномовний постер №1
Жанр	драматичний; біографічний
Режисер	Тимофій Левчук
Сценарист	Леонід Смілянський
У головних ; ролях	Сергій Бондарчук; Лілія Гриценко; Ярослав Геляс
Оператор	Микола Кульчицький
Композитор	Борис Лятошинський; Микола Колесса
Художник	Віктор Мигулько
Костюмер	Катерина Гаккебуш
Кінокомпанія	Кіностудія Довженка
Тривалість	98 хв.
Мова	російська; українська (дубляж)
Країна	СРСР
Рік	1956
Дата виходу	1956
IMDb	ID 0172615

Інтерактивний перегляд історії

[неперевірена версія]

← Попереднє редагування

Вилучено вміст Додано вміст

ВізуальнийВікірозмітка

Лінійно

Поточна версія на 16:54, 18 жовтня 2022

«Іван Франко» — радянський український історико-біографічний фільм про життя і діяльність українського письменника та мислителя Івана Франка, знятий у 1956 році до 100-річчя з дня народження Франка.

Фільм вийшов в прокат в УРСР у 1956 році з українським дубляжем від Кіностудії Довженка.

У ролях

Сергій Бондарчук — Іван Франко
Лілія Гриценко — Ольга
Ірина Скобцева — Людвіка
Ярослав Геляс — Михайло Павлик
Олена Лицканович — Анна Павлик
Володимир Балашов — Генрік
Михайло Романов — Михайло Коцюбинський
Леонід Снежницький — Микола Лисенко
Іван Матвєєв — Михайло Старицький
Георгій Бабенко — Гоголинський
Леонід Пархоменко — Грінчук
Павло Шпрінгельфельд — Гжибович
Іван Переверзєв — митрополит УГКЦ
Дмитро Мілютенко — намісник Галичини
Микола Сочеванов — бандурист

Творчий склад

Сценарій — Левко Смілянський
Режисер-постановник — Тимко Левчук
2-ий режисер — Віктор Конарський
Художник — Віктор Мігулько
Оператор — Микола Кульчицький
Композитори — Микола Колесса, Борис Лятошинський
Звукооператор — А. Демиденко

Дубляж українською

Режисер дубляжу Тимко Левчук.

Відгуки кінокритиків

Після початку прокату стрічки в Росії, московські кінокритики критично відгукнулися про стрічку.^[1] Так у статті газети «Московский комсомолець» російський кінокритик В. Кирдан негативно відгукнувся про образ Івана Франка у виконанні Бондарчука, зазначивши що створений образ Франка дещо «ідеалізований та схематичний; Франко позбавлений будь-яких людських слабкостей, переживань та протиріч».^[2]

Позитивна рецензія надруковано в газеті «Правда»^[1].

Україномовний дубляж

Джерела та примітки

↑ ^а ^б Творчий всесвіт кінематографу ТВ Левчука періоду хрущовської відлиги. Мистецтвознавство № 38 (2018). ISSN: 2616-4183
↑ Кирдан В. Рецензия на фильм «Иван Франко» Т. Левчука // Московский комсомолець. 24 січня 1957. C. 6 (рос.)

Посилання

Іван Франко на сайті KINO-КОЛО
Іван Франко на сайті IMDb (англ.)

Це незавершена стаття про радянський фільм.
Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її.

Портал «Кінематограф»

[sokol-1] а ^б Творчий всесвіт кінематографу ТВ Левчука періоду хрущовської відлиги. Мистецтвознавство № 38 (2018). ISSN: 2616-4183

[2] Кирдан В. Рецензия на фильм «Иван Франко» Т. Левчука // Московский комсомолець. 24 січня 1957. C. 6 (рос.)

[1]

[2]

@@ Рядок 3: / Рядок 3: @@
 | українська назва  = Іван Франко
 | оригінальна назва =
-| зображення        = Фільм Іван Франко.jpg
+| зображення        = Ivan Franko (UKR poster 1956).jpg
 | зображення розмір = <!-- за замовчуванням 225px -->
-| підпис            = <!-- підпис плакату або зображення -->
+| підпис            = Офіційний україномовний постер №1
-| жанр              = [[Драма (жанр)|драма]] / [[Біографічний фільм|біографія]]
+| жанр              = [[Драма (жанр)|драматичний]]<br />[[Біографічний фільм|біографічний]]
 | режисер           = [[Левчук Тимофій Васильович|Тимофій Левчук]]
 | продюсер          =
@@ Рядок 13: / Рядок 13: @@
 | актори            = [[Бондарчук Сергій Федорович|Сергій Бондарчук]]<br />[[Лілія Гриценко]]<br />[[Геляс Ярослав Томович|Ярослав Геляс]]
 | актори озвучення  = <!-- для анімаційних фільмів -->
-| композитор        = [[Борис Лятошинський]]
+| композитор        = [[Борис Лятошинський]]<br />[[Колесса Микола Філаретович|Микола Колесса]]
 | музика            =
 | оператор          = [[Кульчицький Микола Леонідович|Микола Кульчицький]]
-| художник          = [[Мигулько Віктор Васильович|Віктор Мигулько]]<br/> [[Гаккебуш Катерина Михайлівна|Катерина Гаккебуш]] (по [[костюм]]ах).
+| художник          = [[Мигулько Віктор Васильович|Віктор Мигулько]]
+| костюмер          = [[Гаккебуш Катерина Михайлівна|Катерина Гаккебуш]]
-| костюмер          =
 | монтаж            =
 | оповідач          =
@@ Рядок 23: / Рядок 23: @@
 | дистриб'ютор      =
 | тривалість        = 98 хв.
-| мова              = {{українська}} <small>(дубляж)</small>
+| мова              = {{російська}}<br/>{{українська}} <small>(дубляж)</small>
 | озвучення українською = <!-- дубляж / багатоголосе закадрове, назва студії -->
 | країна            = СРСР
 | рік               = 1956
-| дата виходу       =
+| дата виходу       = 1956
 | кошторис          =
 | касові збори      =
 | imdb_id           = 0172615
 | рейтинг           = <!-- віковий рейтинг фільму, згідно з [[Система вікової класифікації відеопродукції в Україні|СВКВвУ]], дозволені рейтинги 0+, 12+, 16+ та 18+, згідно з MPAA дозволені рейтинги G, PG, PG-13, R, та NC-17 -->
 | сайт              =
 | попередній        =
 | наступний         =
 }}
-'''«Іван Франко»''' — радянський український історико-біографічний фільм про життя і діяльність українського [[письменник]]а та мислителя [[Франко Іван Якович|Івана Франка]], випущений до 100-річчя з дня народження класика ([[1956]]).
+'''«Іван Франко»''' — радянський український історико-біографічний фільм про життя і діяльність українського [[письменник]]а та мислителя [[Франко Іван Якович|Івана Франка]], знятий у 1956 році до 100-річчя з дня народження Франка.
+Фільм вийшов в прокат в УРСР у 1956 році з українським дубляжем від Кіностудії Довженка.
-== Акторський склад ==
-* [[Бондарчук Сергій Федорович|Сергій Бондарчук]]
+== У ролях ==
-* [[Лілія Гриценко]]
+* [[Бондарчук Сергій Федорович|Сергій Бондарчук]] — ''Іван Франко''
-* [[Ірина Скобцева]]
+* [[Гриценко Лілія Олімпіївна|Лілія Гриценко]] — ''Ольга''
-* [[Геляс Ярослав Томович|Ярослав Геляс]]
+* [[Ірина Скобцева]] — ''Людвіка''
-* [[Лицканович Олена Федорівна|Олена Лицканович]]
+* [[Геляс Ярослав Томович|Ярослав Геляс]] — ''Михайло Павлик''
-* [[Балашов Володимир Павлович|Володимир Балашов]]
+* [[Лицканович Олена Федорівна|Олена Лицканович]] — ''Анна Павлик''
-* [[Романов Михайло Федорович (актор)|Михайло Романов]]
+* [[Балашов Володимир Павлович|Володимир Балашов]] — ''Генрік''
-* [[Снежницький Лев Дмитрович|Леонід Снежницький]]
+* [[Романов Михайло Федорович (актор)|Михайло Романов]] — ''Михайло Коцюбинський''
-* [[Матвєєв Іван Миколайович|Іван Матвєєв]]
+* [[Снежницький Лев Дмитрович|Леонід Снежницький]] — ''Микола Лисенко''
-* [[Бабенко Георгій Гаврилович|Георгій Бабенко]]
+* [[Матвєєв Іван Миколайович|Іван Матвєєв]] — ''Михайло Старицький''
-* [[Пархоменко Леонід Ілліч|Леонід Пархоменко]]
+* [[Бабенко Георгій Гаврилович|Георгій Бабенко]] — ''Гоголинський''
-* [[Шпрингфельд Павло Олександрович|Павло Шпрінгельфельд]]
+* [[Пархоменко Леонід Ілліч|Леонід Пархоменко]] — ''Грінчук''
-* [[Мілютенко Дмитро Омелянович|Дмитро Мілютенко]]
+* [[Шпрингфельд Павло Олександрович|Павло Шпрінгельфельд]] — ''Гжибович''
-* [[Переверзєв Іван Федорович|Іван Переверзєв]]
+* [[Переверзєв Іван Федорович|Іван Переверзєв]] — ''митрополит УГКЦ''
-* [[Сочеванов Микола Іванович|Микола Сочеванов]] (бандурист)
+* [[Мілютенко Дмитро Омелянович|Дмитро Мілютенко]] — ''намісник Галичини''
+* [[Сочеванов Микола Іванович|Микола Сочеванов]] — ''бандурист''
+== Творчий склад ==
+* Сценарій — [[Смілянський Леонід Іванович|Левко Смілянський]]
+* Режисер-постановник — [[Левчук Тимофій Васильович|Тимко Левчук]]
+* 2-ий режисер — [[Конарський Віктор Феліксович|Віктор Конарський]]
+* Художник — [[Мигулько Віктор Васильович|Віктор Мігулько]]
+* Оператор — [[Кульчицький Микола Леонідович|Микола Кульчицький]]
+* Композитори — [[Колесса Микола Філаретович|Микола Колесса]], [[Лятошинський Борис Миколайович|Борис Лятошинський]]
+* Звукооператор — А. Демиденко
+== Дубляж українською ==
+* Режисер дубляжу [[Левчук Тимофій Васильович|Тимко Левчук]].
+== Відгуки кінокритиків ==
+Після початку прокату стрічки в Росії, московські кінокритики критично відгукнулися про стрічку.<ref name="sokol">[https://web.archive.org/web/20200207174844/http://arts-series-knukim.pp.ua/article/download/141745/139159 Творчий всесвіт кінематографу ТВ Левчука періоду хрущовської відлиги]. Мистецтвознавство №&nbsp;38 (2018). ISSN: 2616-4183</ref> Так у статті газети ''«[[Московський комсомолець|Московский комсомолець]]»'' російський кінокритик В. Кирдан негативно відгукнувся про образ Івана Франка у виконанні Бондарчука, зазначивши що створений образ Франка дещо ''«ідеалізований та схематичний; Франко позбавлений будь-яких людських слабкостей, переживань та протиріч»''.<ref>Кирдан В. Рецензия на фильм «Иван Франко» Т. Левчука // Московский комсомолець. 24 січня 1957. C. 6 {{ref-ru}}</ref>
+Позитивна рецензія надруковано в газеті «[[Правда (газета)|Правда]]»<ref name="sokol"/>.
+== Україномовний дубляж ==
+{{section stub|дата=березень 2020}}
+== Джерела та примітки ==
+{{reflist}}
 == Посилання ==
 * {{kinokolo_id|551|Іван Франко}}
+* {{imdb_id|0172615}}
+{{Бібліоінформація}}
-{{український фільм-доробити}}
 {{Фільми Тимофія Левчука}}
+{{ussr-film-stub}}
-{{портали|Український кінематограф|Україна}}
-[[Категорія:Біографічні фільми УРСР]]
+{{Портали|Кінематограф}}
-[[Категорія:Фільми-драми]]
 [[Категорія:Фільми СРСР 1956]]
-[[Категорія:Фільми Української РСР]]
+[[Категорія:Біографічні фільми СРСР]]
+[[Категорія:Фільми-драми СРСР]]
 [[Категорія:Фільми кіностудії імені Олександра Довженка]]
 [[Категорія:Фільми про Івана Франка]]
 [[Категорія:Фільми Тимофія Левчука]]
+[[Категорія:Фільми російською мовою]]

Іван Франко (фільм, 1956): відмінності між версіями

Поточна версія на 16:54, 18 жовтня 2022

Зміст

У ролях

Творчий склад

Дубляж українською

Відгуки кінокритиків

Україномовний дубляж

Джерела та примітки

Посилання

Навігаційне меню

Іван Франко
Офіційний україномовний постер №1
Жанр	драматичний біографічний
Режисер	Тимофій Левчук
Сценарист	Леонід Смілянський
У головних ролях	Сергій Бондарчук Лілія Гриценко Ярослав Геляс
Оператор	Микола Кульчицький
Композитор	Борис Лятошинський Микола Колесса
Художник	Віктор Мигулько
Костюмер	Катерина Гаккебуш
Кінокомпанія	Кіностудія Довженка
Тривалість	98 хв.
Мова	російська українська (дубляж)
Країна	СРСР
Рік	1956
Дата виходу	1956
IMDb	ID 0172615

Іван Франко (фільм, 1956): відмінності між версіями

Поточна версія на 16:54, 18 жовтня 2022

У ролях

Творчий склад

Дубляж українською

Відгуки кінокритиків

Україномовний дубляж

Джерела та примітки

Посилання

Навігаційне меню

Пошук