Бібліографія Говарда Лавкрафта: відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Інтерактивний перегляд історії
[неперевірена версія][перевірена версія]
← Попереднє редагування
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
ReneDeUa (обговорення | внесок)
2973 редагування
Немає опису редагування
BunykBot (обговорення | внесок)
Боти
192 137 редагувань
м автоматична заміна {{Не перекладено}} вікі-посиланнями на перекладені статті
 
(Не показані 17 проміжних версій 6 користувачів)
Рядок 1: Рядок 1:
{{Бібліографія письменника|Автор=[[Говард Лавкрафт]]|Зображення=H. P. Lovecraft, June 1934.jpg|Опис зображення=Лавкрафт у 1934 році.|1OptionName=Проза|1OptionLink=Проза|1Option=77|2OptionName=Поезія|2OptionLink=Поезія|2Option=358|3OptionLink=Наукові праці|3Option=66|3OptionName=Наукові праці|4OptionName=Літературна критика|4OptionLink=Літературна критика|4Option=37|5OptionName=Написане у співавторстві|5OptionLink=Написане у співавторстві або під редакцією|5Option=44}}
[[Файл:H. P. Lovecraft, June 1934.jpg|міні|Говард Лавкрафт у 1934 році]]

На цій сторінці наведений повний перелік робіт письменника [[Говард Лавкрафт|Говарда Лавкрафта]]. Назви творів основних 1917-1935 років українською дані за перекладами з «Лавкрафт Говард Філіпс. Повне зібрання прозових творів у трьох томах» (Томи 1-3, [[Видавництво Жупанського]], Київ, 2016-2018). Дати написання/публікації дані за книгою «An H.P. Lovecraft Encyclopedia» С. Т. Джоші та Д. Є. Шульца (Hippocampus Press, New York, 2001.). Багато з цих робіт мовою оригіналу містяться у [https://en.wikisource.org/wiki/Author:Howard_Phillips_Lovecraft Вікіджерелах].
На цій сторінці наведений повний перелік робіт письменника [[Говард Лавкрафт|Говарда Лавкрафта]]. Назви творів основних 1917—1935 років українською дані за перекладами з «Лавкрафт Говард Філіпс. Повне зібрання прозових творів у трьох томах» (Томи 1-3, [[Видавництво Жупанського]], Київ, 2016—2018). Дати написання/публікації дані за книгою «An H.P. Lovecraft Encyclopedia» [[Сунанд Трямбак Джоші|С. Т. Джоші]] та Д. Є. Шульца (Hippocampus Press, New York, 2001.). Багато з цих робіт мовою оригіналу містяться у [https://en.wikisource.org/wiki/Author:Howard_Phillips_Lovecraft Вікіджерелах].


== Проза ==
== Проза ==
Оповідання Лавкрафта традиційно поділяють на три цикли: «'''Моторошні оповідання»''' (≈ 1917—1927), '''[[Цикл снів|«Цикл снів»]]''' (≈ 1918—1927) та [[Міфи Ктулху|«'''Міфи Ктулху»''']] (≈ 1926—1935). Деякі з «Моторошних оповідань», написані без жодного зв'язку між собою, ретроспективно пов'язані (або не пов'язані) з «Міфами Ктулху», згідно з інтерпретаціями різних авторів, через посилання Лавкрафта або повторне використання старих елементів з одного тексту в інший.
{|class="wikitable

|style="background:#FEDBCA"|'''Твори, що не збереглися''' виділені кольором.
=== Моторошні оповідання ===
|}
{| class="wikitable sortable"
{| class="wikitable sortable"
!Лік
!Лік
!Назва українською
!Назва
!Переклад
!Оригінальна назва
!Написання
!Дата написання
!Публікація
!Дата публікації
!Форма
|-
|-
|1
|bgcolor="#FEDBCA"|1
|''Tomb''
|bgcolor="#FEDBCA"|-
|[[Склеп (оповідання)|''Склеп'']]
|bgcolor="#FEDBCA"|The Noble Eavesdropper
|{{sort|1917-06-xx|червень 1917}}
|bgcolor="#FEDBCA"|1897
|{{sort|1922-03-xx|березень 1922}}
|bgcolor="#FEDBCA"|ніколи
|bgcolor="#FEDBCA"|Оповідання
|-
|-
|2
|2
|''Dagon''
| -
|[[Дагон (оповідання)|''Дагон'']]
|The Little Glass Bottle
|{{sort|1917-07-xx|липень 1917}}
|1898-1899
|{{sort|1919-11-xx|листопад 1919}}
|1959
|Оповідання
|-
|-
|3
|3
|''The Transition of Juan Romero''
| -
|[[Перевтілення Хуана Ромеро|''Перевтілення Хуана Ромеро'']]
|The Secret Cave
|{{sort|1919-09-16|16 вересня 1919}}
|1898
|{{sort|1944-xx|1944}}
| -
|Оповідання
|-
|-
|4
|4
|''Statement of Randolph Carter''
| -
|[[Свідчення Рендольфа Картера|''Свідчення Рендольфа Картера'']]
|The Mystery of the Graveyard
|листопад 1919
|1898
|{{sort|1920-05-xx|травень 1920}}
| -
|Оповідання
|-
|-
|5
|bgcolor="#FEDBCA"|5
|''The Street''
|bgcolor="#FEDBCA"|-
|[[Вулиця (оповідання)|''Вулиця'']]
|bgcolor="#FEDBCA"|The Haunted House
|{{sort|1919-xx|кінець 1919}}
|bgcolor="#FEDBCA"|до 1902
|{{sort|1920-12-xx|грудень 1920}}
|bgcolor="#FEDBCA"|ніколи
|bgcolor="#FEDBCA"|Оповідання
|-
|-
|6
|bgcolor="#FEDBCA"|6
|''The Terrible Old Man''
|bgcolor="#FEDBCA"|-
|''[[Жахливий Стариган]]''
|bgcolor="#FEDBCA"|The Secret of the Grave
|{{sort|1920-01-28|28 січня 1920}}
|bgcolor="#FEDBCA"|до 1902
|{{sort|1921-07-xx|липень 1921}}
|bgcolor="#FEDBCA"|ніколи
|bgcolor="#FEDBCA"|Оповідання
|-
|-
|7
|bgcolor="#FEDBCA"|7
|''The Temple''
|bgcolor="#FEDBCA"|-
|[[Храм (оповідання)|''Храм'']]
|bgcolor="#FEDBCA"|John, the Detective
|{{sort|1920-11-xx|червень-листопад 1920}}
|bgcolor="#FEDBCA"|до 1902
|{{sort|1925-09-xx|вересень 1925}}
|bgcolor="#FEDBCA"|ніколи
|bgcolor="#FEDBCA"|Оповідання
|-
|-
|8
|8
|''Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family''
| -
|[[Деякі факти про покійного Артура Джерміна та його родину|''Деякі факти про покійного Артура Джерміна та його родину'']]
|The Mysterious Ship
|1920
|1902
|березень-червень 1921
| -
|Оповідання
|-
|-
|9
|9
|''From Beyond''
| -
|''[[З позамежжя (оповідання)|З позамежжя]]''
|The Beast in the Cave
|{{sort|1920-11-16|16 листопада 1920}}
|21 квітня 1905
|червень 1918
|{{sort|1934-06-xx|червень 1934}}
|Оповідання
|-
|-
|10
|10
|''The Picture in the House''
| -
|[[Малюнок в давній книзі|''Малюнок в давній книзі'']]
|The Picture
|{{sort|1920-12-12|12 листопада 1920}}
|1907
|{{sort|1921-09-xx|літо 1921}}
| -
|Оповідання
|-
|-
|11
|11
|''The Nameless City''
| -
|''[[Безіменне місто]]''
|The Alchemist
|{{sort|1921-01-xx|січень 1921}}
|1908
|листопад 1916
|{{sort|1921-11-xx|листопад 1921}}
|Оповідання
|-
|-
|12
|12
|''The Moon-Bog''
|[[Склеп (оповідання)|Склеп]]
|''[[Місячні болота]]''
| Tomb
| {{sort|1917-06-xx|червень 1917}}
|{{sort|1921-03-09-xx|10 березня 1921}}
| {{sort|1922-03-xx|березень 1922}}
|{{sort|1926-06-xx|червень 1926}}
| Оповідання
|-
|-
|13
|13
|''The Outsider''
|[[Дагон (оповідання)|Дагон]]
|''[[Сторонній (оповідання)|Сторонній]]''
| Dagon
| {{sort|1917-07-xx|липень 1917}}
|{{sort|1921-09-xx|весна-літо 1921}}
| {{sort|1919-11-xx|листопад 1919}}
|{{sort|1926-04-xx|травень 1926}}
| Оповідання
|-
|-
|14
|14
|''The Music of Erich Zann''
|Спогади про доктора Семюеля Джонсона
|''[[Музика Еріха Цанна]]''
| Reminiscence of Dr. Samuel Johnson
|грудень 1921
| літо-початок осені 1917
|березень 1922
| {{sort|1917-09-xx|вересень 1917}}
| Оповідання
|-
|-
|15
|15
|''Herbert West-Reanimator''
| -
|''[[Герберт Вест - реаніматор|Герберт Вест — Реаніматор]]''
|Sweet Ermengarde
|{{sort|1922-06-xx|жовтень 1921-червень 1922}}
|1919-1921
|{{sort|1922-07-xx|лютий-липень 1922}}
|1943
|Оповідання
|-
|-
|16
|16
|''The Lurking Fear''
|Поляріс
|''[[Прихований жах]]''
| Polaris
| {{sort|1918-09-xx|весна-літо 1918}}
|{{sort|1922-11-xx|листопад 1922}}
|{{sort|1923-04-xx|січень-травень 1923}}
| листопад 1920
| Оповідання
|-
|-
|17
|bgcolor="#FEDBCA"|17
|''The Hound''
|bgcolor="#FEDBCA"|-
|''[[Пес (оповідання)|Пес]]''
|bgcolor="#FEDBCA"|The Mystery of Murdon Grange
|{{sort|1922-10-xx|жовтень 1922}}
|bgcolor="#FEDBCA"|1918
|{{sort|1924-02-xx|лютий 1924}}
|bgcolor="#FEDBCA"|ніколи
|bgcolor="#FEDBCA"|Оповідання
|-
|-
|18
|18
|''The Rats in the Walls''
|За стіною сну
|[[Щури в стінах|''Щури в стінах'']]
| Beyond the Wall of Sleep
| {{sort|1919-06-xx|весна 1919}}
|{{sort|1923-09-xx|серпень-вересень 1923}}
| {{sort|1919-10-xx|жовтень 1919}}
|{{sort|1924-03-xx|березень 1924}}
| Оповідання
|-
|-
|19
|19
|''The Unnamable''
|[[Пам'ять (оповідання, 1919)|Пам'ять]]
|''[[Невимовне (оповідання)|Невимовне]]''
| Memory
| {{sort|1919-06-xx|весна 1919}}
|{{sort|1923-09-xx|вересень 1923}}
| {{sort|1923-05-xx|травень 1923}}
|{{sort|1925-07-xx|липень 1925}}
| Міні-оповідання
|-
|-
|20
|20
|''The Festival''
|[[Старий вар'ят|Старий Вар'ят]]
|''[[Свято (оповідання)|Свято]]''
| Old Bugs
| {{sort|1919-07-xx|липень 1919}}
|{{sort|1923-10-xx|жовтень 1923}}
| {{sort|1959-xx|1959}}
|{{sort|1925-01-xx|січень 1925}}
| Оповідання
|-
|-
|21
|21
|''The Shunned House''
|[[Перевтілення Хуана Ромеро]]
|''[[Покинутий дім (оповідання)|Покинутий дім]]''
| Transition of Juan Romero
| {{sort|1919-09-16|16 вересня 1919}}
|{{sort|1924-10-xx|жовтень 1924}}
| {{sort|1944-xx|1944}}
|{{sort|1937-10-xx|1937}}
| Оповідання
|-
|-
|22
|22
|''The Horror at Red Hook''
|Білий вітрильник
|''[[Жах у Ред Гука]]''
| The White Ship
| {{sort|1919-10-xx|жовтень 1919}}
|{{sort|1925-08-02|1-2 серпень 1925}}
| {{sort|1919-11-xx|листопад 1919}}
|{{sort|1927-01-xx|січень 1927}}
| Оповідання
|-
|-
|23
|23
|''He''
|Фатум, що спіткав Сарнат
|[[Він (оповідання)|''Він'']]
| Doom that Came to Sarnath
| {{sort|1919-12-03|3 грудня 1919}}
|{{sort|1925-08-11|11 серпня 1925}}
| {{sort|1920-06-xx|червень 1920}}
|{{sort|1926-09-xx|вересень 1926}}
| Оповідання
|-
|-
|24
|24
|''In the Vault''
|[[Свідчення Рендольфа Картера]]
|[[У склепі|''У склепі'']]
| Statement of Randolph Carter
|{{sort|1925-09-18|18 вересня 1925}}
| листопад 1919
| {{sort|1920-05-xx|травень 1920}}
|{{sort|1925-11-xx|листопад 1925}}
| Оповідання
|-
|-
|25
|25
|''Cool Air''
|[[Вулиця (оповідання)|Вулиця]]
|[[Холод (оповідання)|''Холод'']]
| The Street
| {{sort|1919-xx|кінець 1919}}
|{{sort|1926-02-xx|лютий 1926}}
| {{sort|1920-12-xx|грудень 1920}}
|{{sort|1928-03-xx|березень 1928}}
| Оповідання
|-
|-
|26
|26
|''Pickman's Model''
|Жахливий Стариган
|''[[Натура для Пікмана]]''
| Terrible Old Man
| {{sort|1920-01-28|28 січня 1920}}
|{{sort|1926-09-xx|вересень 1926}}
| {{sort|1921-07-xx|липень 1921}}
|{{sort|1927-10-xx|жовтень 1927}}
| Оповідання
|-
|-
|27
|27
|''The Very Old Folk''
|[[Коти Ултара]]
|''[[Дуже старий народ]]''
| Cats of Ulthar
| {{sort|1920-06-15|15 червня 1920}}
|{{sort|1927-11-03|3 листопада 1927}}
| {{sort|1920-11-xx|листопад 1920}}
|{{sort|1940-09-xx|літо 1940}}
| Оповідання
|-
|-
|28
|28
|''The Evil Clergyman''
|Дерево
|''[[Служитель зла|Служитель Зла]]''
| The Tree
| {{sort|1920-06-xx|січень-червень 1920}}
|{{sort|1933-12-xx|осінь 1933}}
| {{sort|1921-10-xx|жовтень 1921}}
|{{sort|1939-04-xx|травень 1939}}
|}
| Оповідання

=== Цикл снів ===
{| class="wikitable sortable"
!Лік
!Назва
!Переклад
!Написання
!Публікація
|-
|-
|29
|1
|''Polaris''
|[[Селефаїс]]
|''[[Поляріс]]''
| Celephaïs
| {{sort|1920-11-15|початок листопада 1920}}
|{{sort|1918-09-xx|весна-літо 1918}}
|листопад 1920
| {{sort|1922-05-xx|травень 1922}}
| Оповідання
|-
|-
|2
|bgcolor="#FEDBCA"|30
|''Beyond the Wall of Sleep''
|bgcolor="#FEDBCA"|-
|''[[За стіною сну]]''
|bgcolor="#FEDBCA"|Life and Death
|{{sort|1919-06-xx|весна 1919}}
|bgcolor="#FEDBCA"|1920(?)
|{{sort|1919-10-xx|жовтень 1919}}
|bgcolor="#FEDBCA"|ніколи
|bgcolor="#FEDBCA"|Оповідання
|-
|-
|31
|3
|''The White Ship''
|З позамежжя
|''[[Білий корабель (оповідання)|Білий корабель]]''
| From Beyond
| {{sort|1920-11-16|16 листопада 1920}}
|{{sort|1919-10-xx|жовтень 1919}}
| {{sort|1934-06-xx|червень 1934}}
|{{sort|1919-11-xx|листопад 1919}}
| Оповідання
|-
|-
|32
|4
|''The Doom that Came to Sarnath''
|[[Храм (оповідання)|Храм]]
|''[[Фатум, що спіткав Сарнат]]''
| The Temple
| {{sort|1920-11-xx|червень-листопад 1920}}
|{{sort|1919-12-03|3 грудня 1919}}
| {{sort|1925-09-xx|вересень 1925}}
|{{sort|1920-06-xx|червень 1920}}
| Оповідання
|-
|-
|33
|5
|''The Tree''
|Ньярлятотеп
|''[[Дерево (оповідання)|Дерево]]''
| Nyarlathotep
| {{sort|1920-11-xx|листопад 1920}}
|{{sort|1920-06-xx|січень-червень 1920}}
| {{sort|1920-11-xx|листопад 1920}}
|{{sort|1921-10-xx|жовтень 1921}}
| Оповідання
|-
|-
|34
|6
|''The Cats of Ulthar''
|[[Малюнок в давній книзі]]
|[[Коти Ултара|''Коти Ултара'']]
| The Picture in the House
| {{sort|1920-12-12|12 листопада 1920}}
|{{sort|1920-06-15|15 червня 1920}}
| {{sort|1921-09-xx|літо 1921}}
|{{sort|1920-11-xx|листопад 1920}}
| Оповідання
|-
|-
|35
|7
|''Celephaïs''
|[[Деякі факти про покійного Артура Джерміна та його родину]]
|''[[Селефаїс]]''
| Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family
| {{sort|1920-12-xx|осінь 1920}}
|{{sort|1920-11-15|початок листопада 1920}}
|{{sort|1922-05-xx|травень 1922}}
| {{sort|1921-06-xx|березень-червень 1921 як "Біла мавпа" (The White Ape)}}
| Оповідання
|-
|-
|36
|8
|''Ex Oblivione''
|
|[[Ex Oblivione|''Ex Oblivione'']]
|The Picture in the House
|{{sort|1921-03-xx|1920 - березень 1921 (точно невідомо)}}
|12 грудня 1920
|{{sort|1921-03-xx|березень 1921}}
|
|
|-
|-
|37
|9
|''The Quest of Iranon''
|Безіменне місто
|''[[Пошуки Іранона]]''
| The Nameless City
| {{sort|1921-01-xx|січень 1921}}
|{{sort|1921-02-28|28 лютого 1921}}
| {{sort|1921-11-xx|листопад 1921}}
|{{sort|1935-08-xx|липень-серпень 1935}}
| Оповідання
|-
|-
|38
|10
|''The Other Gods''
|Пошуки Іранона
|''[[Інші боги]]''
| The Quest of Iranon
| {{sort|1921-02-28|28 лютого 1921}}
|{{sort|1921-08-14|14 серпня 1921}}
| {{sort|1935-08-xx|липень-серпень 1935}}
|{{sort|1933-11-xx|листопад 1933}}
| Оповідання
|-
|-
|39
|11
|''Hypnos''
|Місячні болота
|''[[Гіпнос (оповідання)|Гіпнос]]''
| The Moon-Bog
| {{sort|1921-03-09-xx|10 березня 1921}}
|{{sort|1922-03-xx|березень 1922}}
| {{sort|1926-06-xx|червень 1926}}
|{{sort|1923-05-xx|травень 1923}}
| Оповідання
|-
|-
|40
|12
|''The Silver Key''
|[[Ex Oblivione]]
|[[Срібний ключ|''Срібний ключ'']]
| Ex Oblivione
|{{sort|1926-11-xx|листопад 1926}}
| {{sort|1921-03-xx|1920 - березень 1921 (точно невідомо)}}
| {{sort|1921-03-xx|березень 1921}}
|{{sort|1929-01-xx|січень 1929}}
| Оповідання
|-
|-
|41
|13
|''The Strange High House in the Mist''
|Інші боги
|''[[Таємничий будинок у туманній височині]]''
| The Other Gods
| {{sort|1921-08-14|14 серпня 1921}}
|{{sort|1926-11-09|9 листопада 1926}}
| {{sort|1933-11-xx|листопад 1933}}
|{{sort|1931-10-xx|жовтень 1931}}
| Оповідання
|-
|-
|42
|14
|''The Dream-Quest of Unknown Kadath''
|
|''[[Сновидні пошуки незвіданого Кадата]]''
|The Music of Erich Zann
|{{sort|1927-01-22|жовтень 1926-22 січень 1927}}
|
|{{sort|1943-xx|1943}}
|
|
|}

=== Міфи Ктулху ===
{| class="wikitable sortable"
!Лік
!Назва
!Переклад
!Написання
!Публікація
|-
|-
|43
|1
|''The Call of Cthulhu''
|Сторонній
|[[Поклик Ктулху|''Поклик Ктулху'']]
| The Outsider
| {{sort|1921-09-xx|весна-літо 1921}}
|{{sort|1926-09-xx|серпень-вересень 1926}}
| {{sort|1926-04-xx|травень 1926}}
|{{sort|1928-02-xx|лютий 1928}}
| Оповідання
|-
|-
|44
|2
|''The Descendant''
|[[Музика Еріха Цанна]]
|''[[Нащадок (оповідання)|Нащадок]]''
| Music of Erich Zann
| {{sort|1921-12-xx|листопад 1921}}
|{{sort|1927-06-xx|Фрагмент на початку 1927}}
| {{sort|1922-03-xx|березень 1922}}
|{{sort|1938-xx|1938}}
| Оповідання
|-
|-
|45
|3
|''The Colour Out of Space''
|Люба Емергард, або Серце сільської дівчини<ref>Пародія на бульварну прозу початку XX ст.</ref>
|''[[Барва з позамежжя світу]]''
| Sweet Ermengarde
| {{sort|1921-xx|1919–21?}}
|{{sort|1927-03-xx|березень 1927}}
| {{sort|1943-xx|1943}}
|{{sort|1927-09-xx|вересень 1927}}
| Оповідання
|-
|-
|46
|4
|''The Case of Charles Dexter Ward''
|Гіпнос
|[[Справа Чарльза Декстера Ворда|''Справа Чарльза Декстера Ворда'']]
| Hypnos
| {{sort|1922-03-xx|березень 1922}}
|{{sort|1927-03-01|січень-1 березня 1927}}
| {{sort|1923-05-xx|травень 1923}}
|{{sort|1941-07-xx|травень-липень 1941}}
| Оповідання
|-
|-
|47
|5
|''History of the Necronomicon''
|Що приносить Місяць
|''[[Історія Некрономікона]]''
| What the Moon Brings
| {{sort|1922|1922}}
|{{sort|1927-12|1927}}
| {{sort|1923-05-xx|травень 1923}}
|{{sort|1938-xx|1938}}
| Оповідання
|-
|-
|48
|6
|''The Dunwich Horror''
|Азатот
|''[[Жахіття Данвіча]]''
| Azathoth
| {{sort|1922-06-xx|Фрагмент у червні 1922}}
|{{sort|1928-08-xx|серпень 1928}}
| {{sort|1938-06-xx|червень 1938}}
|{{sort|1929-04-xx|травень 1929}}
| Фрагмент роману
|-
|-
|49
|7
|''The Whisperer in Darkness''
|Герберт Вест — Реаніматор
|''[[Той, хто шепоче в пітьмі]]''
| Herbert West-Reanimator
| {{sort|1922-06-xx|жовтень 1921-червень 1922}}
|{{sort|1930-09-26|24 лютого-26 вересня 1930}}
| {{sort|1922-07-xx|лютий-липень 1922}}
|{{sort|1931-08-xx|серпень 1931}}
| Оповідання
|-
|-
|50
|8
|''At the Mountains of Madness''
|Пес
|[[У горах божевілля|''У горах божевілля'']]
| The Hound
| {{sort|1922-10-xx|жовтень 1922}}
|{{sort|1931-03-22|24 лютого - 22 березня 1931}}
| {{sort|1924-02-xx|лютий 1924}}
|{{sort|1936-04-xx|лютий - травень 1936}}
| Оповідання
|-
|-
|51
|9
|''The Shadow Over Innsmouth''
|Зачаєний жах
|[[Морок над Інсмутом|''Морок над Інсмутом'']]
| The Lurking Fear
| {{sort|1922-11-xx|листопад 1922}}
|{{sort|1931-12-xx|листопад-грудень 1931|}}
| {{sort|1923-04-xx|січень-травень 1923}}
|{{sort|1936-04-xx|травень 1936}}
| Оповідання
|-
|-
|52
|10
|''The Dreams in the Witch House''
|[[Щури в стінах]]
|[[Сни у відьминому домі|''Сни у відьминому домі'']]
| The Rats in the Walls
| {{sort|1923-09-xx|серпень-вересень 1923}}
|{{sort|1932-02-xx|лютий 1932}}
| {{sort|1924-03-xx|березень 1924}}
|{{sort|1933-07-xx|липень 1933}}
| Оповідання
|-
|-
|53
|11
|''The Thing on the Doorstep''
|Невимовне
|''[[Потвора на порозі]]''
| The Unnamable
| {{sort|1923-09-xx|вересень 1923}}
|{{sort|1933-08-24|21-24 серпня 1933}}
| {{sort|1925-07-xx|липень 1925}}
|{{sort|1937-01-xx|січень 1937}}
| Оповідання
|-
|-
|54
|12
|''The Shadow Out of Time''
|Свято
|[[За пеленою часу|''За пеленою часу'']]
| The Festival
|{{sort|1935-02-22|10 листопада 1934-22 лютого 1935}}
| {{sort|1923-10-xx|жовтень 1923}}
| {{sort|1925-01-xx|січень 1925}}
|{{sort|1936-06-xx|червень 1936}}
| Оповідання
|-
|-
|55
|13
|''The Haunter of the Dark''
|Покинутий будинок
|[[Той, Хто Чаїться у Темряві|''Той, Хто Чаїться у Темряві'']]
| The Shunned House
| {{sort|1924-10-xx|жовтень 1924}}
|{{sort|1935-11-09|5-9 листопада 1935}}
| {{sort|1937-10-xx|1937}}
|{{sort|1936-12-xx|листопад 1936}}
|}
| Оповідання

=== Поезія в прозі ===
{| class="wikitable sortable"
!Лік
!Назва
!Переклад
!Написання
!Публікація
|-
|-
|56
|1
|''Memory''
|Жах Ред Гука
|[[Пам'ять (оповідання, 1919)|''Пам'ять'']]
| The Horror at Red Hook
| {{sort|1925-08-02|1-2 серпень 1925}}
|{{sort|1919-06-xx|весна 1919}}
| {{sort|1927-01-xx|січень 1927}}
|{{sort|1923-05-xx|травень 1923}}
| Оповідання
|-
|-
|57
|2
|''Nyarlathotep''
|[[Він (оповідання)|Він]]
|''[[Ньярлатхотеп (оповідання)|Ньярлятотеп]]''
| He
| {{sort|1925-08-11|11 серпня 1925}}
|{{sort|1920-11-xx|листопад 1920}}
| {{sort|1926-09-xx|вересень 1926}}
|{{sort|1920-11-xx|листопад 1920}}
| Оповідання
|-
|-
|58
|3
|''What the Moon Brings''
|[[У склепі]]
|''[[Що приносить місяць|Що приносить Місяць]]''
| In the Vault
| {{sort|1925-09-18|18 вересня 1925}}
|{{sort|1922|1922}}
| {{sort|1925-11-xx|листопад 1925}}
|{{sort|1923-05-xx|травень 1923}}
| Оповідання
|-
|-
|59
|4
|''Azathoth''
|[[Холод (оповідання)|Холод]]
|''[[Азатот (оповідання)|Азатот]]''
| Cool Air
|червень 1922
| {{sort|1926-02-xx|лютий 1926}}
| {{sort|1928-03-xx|березень 1928}}
|{{sort|1938-06-xx|червень 1938}}
| Оповідання
|-
|-
|60
|5
|''The Book''
|[[Поклик Ктулху]]
|''[[Книга (оповідання)|Книга]]''
| The Call of Cthulhu
|1933 ?
| {{sort|1926-09-xx|серпень-вересень 1926}}
| {{sort|1928-02-xx|лютий 1928}}
|{{sort|1938-xx|1938}}
|}
| Оповідання

=== Пародії та пастиші ===
{| class="wikitable sortable"
!Лік
!Назва
!Переклад
!Написання
!Публікація
|-
|-
|61
|1
|''Reminiscence of Dr. Samuel Johnson''
|Натура для Пікмана
|''[[Спогади про доктора Семюеля Джонсона]]''
| Pickman's Model
|1917
| {{sort|1926-09-xx|вересень 1926}}
| {{sort|1927-10-xx|жовтень 1927}}
|{{sort|1917-09-xx|вересень 1917}}
| Оповідання
|-
|-
|62
|2
|''Old Bugs''
|Таємничий будинок у туманній височині
|[[Старий вар'ят|''Старий Вар'ят'']]
| The Strange High House in the Mist
|1919
| {{sort|1926-11-09|9 листопада 1926}}
| {{sort|1931-10-xx|жовтень 1931}}
|{{sort|1959-xx|1959}}
| Оповідання
|-
|-
|63
|3
|''Sweet Ermengarde''
|[[Срібний ключ]]
| ''[[Люба Ерменґард]]''
| The Silver Key
|1919-1921
| {{sort|1926-11-xx|листопад 1926}}
|1943
| {{sort|1929-01-xx|січень 1929}}
| Оповідання
|-
|-
|64
|4
|''Ibid''
|Сновидні пошуки незвіданого Кадата
|''[[Ібід]]<ref>Пародія на біографії видатних осіб</ref>''
| The Dream-Quest of Unknown Kadath
| {{sort|1927-01-22|жовтень 1926-22 січень 1927}}
|{{sort|1928-09-xx|літо 1928}}
| {{sort|1943-xx|1943}}
|{{sort|1938-01-xx|січень 1938}}
|}
| [[Повість]]

=== Ранні твори<ref>Українською ніколи не перекладалися.</ref> ===
{| class="wikitable"
| style="background:#FEDBCA" |'''Твори, що не збереглися''' виділені кольором.
|}
{| class="wikitable sortable"
!Лік
!Назва
!Переклад
!Написання
!Публікація
|-
|-
| bgcolor="#FEDBCA" |1
|65
| bgcolor="#FEDBCA" |''The Noble Eavesdropper''
|[[Справа Чарльза Декстера Ворда]]
| bgcolor="#FEDBCA" | Шляхетний підслухач
| The Case of Charles Dexter Ward
| bgcolor="#FEDBCA" |1897
| {{sort|1927-03-01|січень-1 березня 1927}}
| bgcolor="#FEDBCA" |ніколи
| {{sort|1941-07-xx|травень-липень 1941}}
| [[Роман (жанр)|Роман]]
|-
|-
|66
|2
|''The Little Glass Bottle''
|Барва з позамежжя світу
| Маленька скляна пляшка
| The Colour Out of Space
|1898-1899
| {{sort|1927-03-xx|березень 1927}}
|1959
| {{sort|1927-09-xx|вересень 1927}}
| Оповідання
|-
|-
|67
|3
|''The Secret Cave, or John Lees Adventure''
|Нащадок
| Таємна печера, або Пригода Джона Ліса
| The Descendant
|1898
| {{sort|1927-06-xx|Фрагмент на початку 1927}}
| -
| {{sort|1938-xx|1938}}
| Фрагмент оповідання
|-
|-
|68
|4
|''The Mystery of the Grave-Yard''
|Дуже старий народ
| Таємниця могильного подвір'я
| The Very Old Folk
|1898
| {{sort|1927-11-03|3 листопада 1927}}
| -
| {{sort|1940-09-xx|літо 1940}}
| Уривок листа
|-
|-
| bgcolor="#FEDBCA" |5
|69
| bgcolor="#FEDBCA" |''The Haunted House''
|Історія Некрономікона
| bgcolor="#FEDBCA" | Будинок з привидами
| History of the Necronomicon
| bgcolor="#FEDBCA" |до 1902
| {{sort|1927-12|Начерк восени 1927}}
| bgcolor="#FEDBCA" |ніколи
| {{sort|1938-xx|1938}}
| Коротка псевдо-історія
|-
|-
| bgcolor="#FEDBCA" |6
|70
| bgcolor="#FEDBCA" |''The Secret of the Grave''
|Жахіття Данвіча
| bgcolor="#FEDBCA" | Секрет могили
| The Dunwich Horror
| bgcolor="#FEDBCA" |до 1902
| {{sort|1928-08-xx|серпень 1928}}
| bgcolor="#FEDBCA" |ніколи
| {{sort|1929-04-xx|травень 1929}}
| Оповідання
|-
|-
| bgcolor="#FEDBCA" |7
|71
| bgcolor="#FEDBCA" |''John, the Detective''
|Ібід<ref>Пародія на біографії видатних осіб</ref>
| bgcolor="#FEDBCA" | Джон, детектив.
| Ibid
| bgcolor="#FEDBCA" |до 1902
| {{sort|1928-09-xx|літо 1928}}
| bgcolor="#FEDBCA" |ніколи
| {{sort|1938-01-xx|січень 1938}}
| Оповідання
|-
|-
|72
|8
|''The Mysterious Ship''
|Той, хто шепоче в пітьмі
| Таємниче судно
| The Whisperer in Darkness
|1902
| {{sort|1930-09-26|24 лютого-26 вересня 1930}}
| -
| {{sort|1931-08-xx|серпень 1931}}
| Оповідання
|-
|-
|73
|9
|''The Beast in the Cave''
|[[У горах божевілля]]
| Звір у печері
| At the Mountains of Madness
|21 квітня 1905
| {{sort|1931-03-22|24 лютого-22 березня 1931}}
|червень 1918
| {{sort|1936-04-xx|лютий-травень 1936}}
| Повість
|-
|-
|74
|10
|''The Picture''
|[[Морок над Інсмутом]]
| Картина
| The Shadow Over Innsmouth
|1907
| {{sort|1931-12-xx|листопад-грудень 1931|}}
| -
| {{sort|1936-04-xx|травень 1936}}
| Повість
|-
|-
|75
|11
|''The Alchemist''
|[[Сни у відьминому домі]]
| [[Алхімік (оповідання)|Алхімік]]
| The Dreams in the Witch House
|1908
| {{sort|1932-02-xx|лютий 1932}}
|листопад 1916
| {{sort|1933-07-xx|липень 1933}}
| Оповідання
|-
|76
|Потвора на порозі
| The Thing on the Doorstep
| {{sort|1933-08-24|21-24 серпня 1933}}
| {{sort|1937-01-xx|січень 1937}}
| Оповідання
|-
|77
|Книга
| The Book
| {{sort|1933-10-xx|Фрагмент в жовтні 1933}}
| {{sort|1938-xx|1938}}
| Незакінчене оповідання
|-
|78
|Служитель зла
| The Evil Clergyman
| {{sort|1933-12-xx|осінь 1933}}
| {{sort|1939-04-xx|травень 1939}}
| Уривок листа
|-
|79
|[[За пеленою часу]]
| The Shadow Out of Time
| {{sort|1935-02-22|10 листопада 1934-22 лютого 1935}}
| {{sort|1936-06-xx|червень 1936}}
| Повість
|-
|80
|[[Той, Хто Чаїться у Темряві]]
| The Haunter of the Dark
| {{sort|1935-11-09|5-9 листопада 1935}}
| {{sort|1936-12-xx|листопад 1936}}
| Оповідання
|}
|}


Рядок 578: Рядок 516:
{| class="wikitable sortable" border="1"
{| class="wikitable sortable" border="1"
|-
|-
!Назва
! Назва
!Переклад
! Оригінальна назва
! Написання
! Дата написання
! Публікація
! Дата публікації
! Співавтор (редактор)
! Співавтор (редактор)
|-
|-
| The Battle that Ended the Century
|Битва, що закінчила століття
|Битва, що закінчила століття
| The Battle that Ended the Century
| {{sort|1934-06-xx|червень 1934}}
| {{sort|1934-06-xx|червень 1934}}
| {{sort|1934-06-xx|червень 1934}}
| {{sort|1934-06-xx|червень 1934}}
| [[Роберт Гейворд Барлоу]]
| {{Не перекладено|Роберт Гейворд Барлоу|3=en|4=Robert Hayward Barlow}}
|-
|-
|Ботон
| Bothon
| Bothon
|Ботон
| {{sort|xxxx-xx-xx|1946}}
| {{sort|xxxx-xx-xx|1946}}
| {{sort|xxxx-xx-xx|1946}}
| {{sort|xxxx-xx-xx|1946}}
| [[Генрі Сент-Клер Вайтхед]]
| {{Не перекладено|Генрі Сент-Клер Вайтхед|3=en|4=Henry St. Clair Whitehead}}
|-
|-
|Виклик ззовні
| The Challenge from Beyond
| The Challenge from Beyond
|Виклик ззовні
| {{sort|1935-08-xx|серпень 1935}}
| {{sort|1935-08-xx|серпень 1935}}
| {{sort|1936-09-xx|вересень 1935}}
| {{sort|1936-09-xx|вересень 1935}}
| [[Кетеріна Люсіль Мур]], [[Авраам Грейс Мерріт]], [[Роберт Говард]] і [[Френк Белнап Лонг]]
| [[Кетрін Люсіль Мур]], [[Абрахам Мерріт]], [[Роберт Говард]] і [[Френк Белкнеп Лон]]
|-
|-
|Крах Космосів<ref>Пародія на космічну фантастику поч. XX&nbsp;ст.</ref>
| Collapsing Cosmoses
| Collapsing Cosmoses
|Крах Космосів<ref>Пародія на космічну фантастику поч. XX&nbsp;ст.</ref>
| {{sort|xxxx-xx-xx|1938}}
| {{sort|xxxx-xx-xx|1938}}
| {{sort|1938-xx-xx|1938}}
| {{sort|1938-xx-xx|1938}}
| [[Роберт Гейворд Барлоу]]
| {{Не перекладено|Роберт Гейворд Барлоу|3=en|4=Robert Hayward Barlow}}
|-
|-
|Повзучий хаос
| The Crawling Chaos
| The Crawling Chaos
|Повзучий хаос
| {{sort|1930-12-xx|листопад 1920}}
| {{sort|1930-12-xx|листопад 1920}}
| {{sort|1921-04-xx|квітень 1921}}
| {{sort|1921-04-xx|квітень 1921}}
| [[Вініфред Вірджинія Джексон]]
| Вініфред Вірджинія Джексон
|-
|-
|Прокляття Йіга
| The Curse of Yig
| The Curse of Yig
|Прокляття Йіга
| {{sort|1928-xx-xx|весна 1928}}
| {{sort|1928-xx-xx|весна 1928}}
| {{sort|1929-06-xx|листопад 1929}}
| {{sort|1929-06-xx|листопад 1929}}
| {{Не перекладено|Зілія Бішоп|3=en|4=Zealia Bishop}}
| [[Зіліа Браун-Рід Бішоп]]
|-
|-
| The Diary of Alonzo Typer
|Щоденник Алонсо Тайпера
|Щоденник Алонсо Тайпера
| The Diary of Alonzo Typer
| {{sort|1935-10-xx|жовтень 1935}}
| {{sort|1935-10-xx|жовтень 1935}}
| {{sort|1938-02-xx|лютий 1938}}
| {{sort|1938-02-xx|лютий 1938}}
| [[Вільям Ламлі]]
| Вільям Ламлі
|-
|-
| The Disinterment
|Ексгумація
|Ексгумація
| The Disinterment
| {{sort|1935-09-xx|вересень 1935}}
| {{sort|1935-09-xx|вересень 1935}}
| {{sort|1937-01-xx|січень 1937}}
| {{sort|1937-01-xx|січень 1937}}
| [[Двейн Велдон Рімел]]
| Двейн Велдон Рімел
|-
|-
|Електричний кат
| The Electric Executioner
| The Electric Executioner
|Електричний кат
| {{sort|1934-07-xx|липень 1929}}
| {{sort|1934-07-xx|липень 1929}}
| {{sort|193$-08-xx|серпень 1930}}
| {{sort|193$-08-xx|серпень 1930}}
| {{Не перекладено|Адольф Данцигер де Кастро|3=en|4=Adolphe Danziger De Castro}}<ref>Перероблено з «Автоматичного ката» ({{Lang-en|The Automatic Executioner}}) Кастро, вперше опублікованого 1891 року 14 листопада.</ref>
| [[Адольф де Кастро]]
|-
|-
|Зелений луг
| The Green Meadow
| The Green Meadow
|Зелений луг
| {{sort|1918-xx-xx|1918-1919}}
| {{sort|1918-xx-xx|1918-1919}}
| {{sort|1927-xx-xx|весна 1927}}
| {{sort|1927-xx-xx|весна 1927}}
| [[Вініфред Вірджинія Джексон]]
| Вініфред Вірджинія Джексон
|-
|-
|Четверта година
| Four O'Clock
| Four O'Clock
|Четверта година
| {{sort|1922-xx-xx|1922}}
| {{sort|1922-xx-xx|1922}}
| {{sort|1922-xx-xx|1922}}
| {{sort|1922-xx-xx|1922}}
| [[Соня Грін]]
| [[Соня Грін]]
|-
|-
|Скарб чаклуна-звіра
| The Hoard of the Wizard-Beast
| The Hoard of the Wizard-Beast
|Скарб чаклуна-звіра
| {{sort|1933-xx-xx|1933}}
| {{sort|1933-xx-xx|1933}}
| {{sort|1933-xx-xx|1933}}
| {{sort|1933-xx-xx|1933}}
| [[Роберт Гейворд Барлоу]]
| {{Не перекладено|Роберт Гейворд Барлоу|3=en|4=Robert Hayward Barlow}}
|-
|-
|Жах на Мартінс-біч
| The Horror at Martin's Beach
| The Horror at Martin's Beach
|Жах на Мартінс-біч
| {{sort|1922-06-xx|червень 1922}}
| {{sort|1922-06-xx|червень 1922}}
| {{sort|1923-11-xx|листопад 1923}}
| {{sort|1923-11-xx|листопад 1923}}
| [[Соня Грін]]
| [[Соня Грін]]
|-
|-
|Жах на кладовищі
| The Horror in the Burying-Ground
| The Horror in the Burying-Ground
|Жах на кладовищі
| {{sort|1933-xx-xx|1933-1934}}
| {{sort|1933-xx-xx|1933-1934}}
| {{sort|1937-05-xx|травень 1937}}
| {{sort|1937-05-xx|травень 1937}}
| [[Гейзел Гілд]]
| {{Не перекладено|Гейзел Гілд|3=en|4=Hazel Heald}}
|-
|-
|Жах у музеї
| The Horror in the Museum
| The Horror in the Museum
|Жах у музеї
| {{sort|1932-10-xx|жовтень 1932}}
| {{sort|1932-10-xx|жовтень 1932}}
| {{sort|1933-07-xx|липень 1933}}
| {{sort|1933-07-xx|липень 1933}}
| [[Гейзел Гілд]]
| {{Не перекладено|Гейзел Гілд|3=en|4=Hazel Heald}}
|-
|-
| Imprisoned with the Pharaohs
|Заточений з фараонами
|Заточений з фараонами
| Imprisoned with the Pharaohs
| {{sort|1924-02-xx|лютий 1924}}
| {{sort|1924-02-xx|лютий 1924}}
| {{sort|1924-05-xx|травень-липень 1924}}
| {{sort|1924-05-xx|травень-липень 1924}}
| [[Гаррі Гудіні]]
| [[Гаррі Гудіні]]
|-
|-
| The Last Test
|Останнє випробування
|Останнє випробування
| The Last Test
| {{sort|1927-10-xx|жовень-листопад 1927}}
| {{sort|1927-10-xx|жовень-листопад 1927}}
| {{sort|1928-11-xx|листопад 1928}}
| {{sort|1928-11-xx|листопад 1928}}
| [[Адольф де Кастро]]
| {{Не перекладено|Адольф Данцигер де Кастро|3=en|4=Adolphe Danziger De Castro}}
|-
|-
|Камінна людина
| The Man of Stone
| The Man of Stone
|Камінна людина
| {{sort|1932-xx-xx|літо 1932}}
| {{sort|1932-xx-xx|літо 1932}}
| {{sort|1932-10-xx|жовтень 1932}}
| {{sort|1932-10-xx|жовтень 1932}}
| [[Гейзел Гілд]]
| {{Не перекладено|Гейзел Гілд|3=en|4=Hazel Heald}}
|-
|-
|Пасмо Медузи
| Medusa's Coil
| Medusa's Coil
|Пасмо Медузи
| {{sort|1930-05-xx|травень-серпень 1930}}
| {{sort|1930-05-xx|травень-серпень 1930}}
| {{sort|1939-01-xx|січень 1939}}
| {{sort|1939-01-xx|січень 1939}}
| {{Не перекладено|Зілія Бішоп|3=en|4=Zealia Bishop}}
| [[Зіліа Браун-Рід Бішоп]]
|-
|-
|Курган
| The Mound
| The Mound
|Курган
| {{sort|1929-12-xx|листопад 1929-січень 1930}}
| {{sort|1929-12-xx|листопад 1929-січень 1930}}
| {{sort|1940-11-xx|листопад 1940}}
| {{sort|1940-11-xx|листопад 1940}}
| {{Не перекладено|Зілія Бішоп|3=en|4=Zealia Bishop}}
| [[Зіліа Браун-Рід Бішоп]]
|-
|-
|Нічний океан
| The Night Ocean
| The Night Ocean
|Нічний океан
| {{sort|1936-xx-xx|літо 1936}}
| {{sort|1936-xx-xx|літо 1936}}
| {{sort|1939-xx-xx|зима 1939}}
| {{sort|1939-xx-xx|зима 1939}}
| [[Роберт Гейворд Барлоу]]
| {{Не перекладено|Роберт Гейворд Барлоу|3=en|4=Robert Hayward Barlow}}
|-
|-
|З еонів
| Out of the Aeons
| Out of the Aeons
|З еонів
| {{sort|1933-08-xx|серпень 1933}}
| {{sort|1933-08-xx|серпень 1933}}
| {{sort|1935-04-xx|квітень 1935}}
| {{sort|1935-04-xx|квітень 1935}}
| [[Гейзел Гілд]]
| {{Не перекладено|Гейзел Гілд|3=en|4=Hazel Heald}}
|-
|-
| Poetry and the Gods
|Поезія і боги
|Поезія і боги
| Poetry and the Gods
| {{sort|1920-xx-xx|літо 1920}}
| {{sort|1920-xx-xx|літо 1920}}
| {{sort|1920-09-xx|вересень 1920}}
| {{sort|1920-09-xx|вересень 1920}}
| [[Анна Гелен Крофтс]]
| Анна Гелен Крофтс
|-
|-
| The Slaying of the Monster
|Поборення чудовиськ
|Поборення чудовиськ
| The Slaying of the Monster
| {{sort|1933-xx-xx|1933}}
| {{sort|1933-xx-xx|1933}}
| {{sort|1933-xx-xx|1933}}
| {{sort|1933-xx-xx|1933}}
| [[Роберт Гейворд Барлоу]]
| {{Не перекладено|Роберт Гейворд Барлоу|3=en|4=Robert Hayward Barlow}}
|-
|-
|Чаклунство Ефлара
| The Sorcery of Aphlar
| The Sorcery of Aphlar
|Чаклунство Ефлара
| {{sort|1934-xx-xx|1934}}
| {{sort|1934-xx-xx|1934}}
| {{sort|1934-xx-xx|1934}}
| {{sort|1934-xx-xx|1934}}
| [[Двейн Велдон Рімел]]
| Двейн Велдон Рімел
|-
|-
|Щось в місячному світлі
| The Thing in the Moonlight
| The Thing in the Moonlight
|Щось в місячному світлі
| {{sort|1927-11-24|листопад 1927}}
| {{sort|1927-11-24|листопад 1927}}
| {{sort|1941-01-xx|січень 1941}}
| {{sort|1941-01-xx|січень 1941}}
| Дж. Чапман Міске<ref>Дослідник С.&nbsp;Т.&nbsp;Джоші вважає цей твір фальшивим оповіданням Лавкрафта. Це був опис сну, витягнутий з одного з листів Лавкрафта редактором Міске і опублікований під назвою, яку дав йому Міске.</ref>
| Дж. Чапман Міске<ref>Приписується Лавкрафту.</ref>
|-
|-
|[[Крізь браму срібного ключа]]
| Through the Gates of the Silver Key
| Through the Gates of the Silver Key
|[[Крізь браму срібного ключа]]
| {{sort|1932-10-xx|жовтень 1932-квітень 1933}}
| {{sort|1932-10-xx|жовтень 1932-квітень 1933}}
| {{sort|1934-07-xx|липень 1934}}
| {{sort|1934-07-xx|липень 1934}}
| [[Едгар Гофман Прайс]]
| [[Едґар Гоффманн Прайс]]
|-
|-
| Till A'the Seas
|Поки не висохнуть моря<ref>У назві використані слова вірша Роберта Бернса.</ref>
|Поки не висохнуть моря<ref>У назві використані слова вірша Роберта Бернса.</ref>
| Till A'the Seas
| {{sort|1935-01-xx|січень 1935}}
| {{sort|1935-01-xx|січень 1935}}
| {{sort|1935-xx-xx|літо 1935}}
| {{sort|1935-xx-xx|літо 1935}}
| [[Роберт Гейворд Барлоу]]
| {{Не перекладено|Роберт Гейворд Барлоу|3=en|4=Robert Hayward Barlow}}
|-
|-
|Пастка
| The Trap
| The Trap
|Пастка
| {{sort|1931-xx-xx|літо 1931}}
| {{sort|1931-xx-xx|літо 1931}}
| {{sort|1932-03-xx|березень 1932}}
| {{sort|1932-03-xx|березень 1932}}
| [[Генрі Сент-Клер Вайтхед]]
| {{Не перекладено|Генрі Сент-Клер Вайтхед|3=en|4=Henry St. Clair Whitehead}}
|-
|-
|Дерево на пагорбі
| The Tree on the Hill
| The Tree on the Hill
|Дерево на пагорбі
| {{sort|1934-05-xx|травень 1934}}
| {{sort|1934-05-xx|травень 1934}}
| {{sort|193$-09-xx|вересень 1940}}
| {{sort|193$-09-xx|вересень 1940}}
| [[Двейн Велдон Рімел]]
| Двейн Велдон Рімел
|-
|-
|Чорні пляшки
| Two Black Bottles
| Two Black Bottles
|Чорні пляшки
| {{sort|1926-06-xx|червень-жовтень 1926}}
| {{sort|1926-06-xx|червень-жовтень 1926}}
| {{sort|1927-08-xx|серпень 1927}}
| {{sort|1927-08-xx|серпень 1927}}
| [[Вілфред Бланш Толман]]
| [[Вілфред Бланш Толман]]
|-
|-
| In the Walls of Eryx
|[[У стінах Еріксу]]
|[[У стінах Еріксу]]
| In the Walls of Eryx
| {{sort|1936-01-xx|січень 1936}}
| {{sort|1936-01-xx|січень 1936}}
| {{sort|1939-10-xx|жовтень 1939}}
| {{sort|1939-10-xx|жовтень 1939}}
| [[Кеннет Стерлінг]]
| {{Не перекладено|Кеннет Стерлінг|3=en|4=Kenneth Sterling}}
|-
|-
|Крилата смерть
| Winged Death
| Winged Death
|Крилата смерть
| {{sort|1932-xx-xx|літо 1932}}
| {{sort|1932-xx-xx|літо 1932}}
| {{sort|1934-03-xx|березень 1934}}
| {{sort|1934-03-xx|березень 1934}}
| [[Гейзел Гілд]]
| {{Не перекладено|Гейзел Гілд|3=en|4=Hazel Heald}}
|-
|''Satan's Servants''
|Слуги сатани
|1935
|1949
|[[Роберт Блох]]
|}
|}


Рядок 804: Рядок 748:
* Слуги Сатани ({{lang-en|Satan's Servants}})<ref>У співавторстві з Робертом Блохом</ref>
* Слуги Сатани ({{lang-en|Satan's Servants}})<ref>У співавторстві з Робертом Блохом</ref>
* Неминучий конфлікт ({{lang-en|The Inevitable Conflict}})<ref>Приписується Лавкрафту у співавторстві з Полом Г. Ловерінгом</ref>
* Неминучий конфлікт ({{lang-en|The Inevitable Conflict}})<ref>Приписується Лавкрафту у співавторстві з Полом Г. Ловерінгом</ref>

=== Дитячі та юнацькі твори ===
* Алхімік ({{lang-en|The Alchemist}}) (1908-листопад 1916)
* Звір у печері ({{lang-en|The Beast in the Cave}}) (весна 1904-21 квітень 1905 / червень 1918)
* Проклятий будинок ({{lang-en|The Haunted House}}) (до 1902; не публікувався, {{Фон|#fcc|не зберігся}})
* Джон, детектив ({{lang-en|John, the Detective}}) (до 1902; не публікувався, {{Фон|#fcc|не зберігся}})
* Скляна пляшечка ({{lang-en|The Little Glass Bottle}}) (1898-9 / 1959)
* Загадковий корабель ({{lang-en|The Mysterious Ship}}) (1902 / 1959)
* Таємниця кладовища ({{lang-en|The Mystery of the Grave-Yard}})  (1898-9 / 1959)
* Шановний спостерігач ({{lang-en|The Noble Eavesdropper}}) (1897; не публікувався, {{Фон|#fcc|не зберігся}})
* Картина ({{lang-en|The Picture}}) (1907; не публікувався, {{Фон|#fcc|не зберігся}})
* Таємниця могили ({{lang-en|The Secret of the Grave}}) (до 1902; не публікувався, {{Фон|#fcc|не зберігся}}, можливо інша назва «Таємниці кладовища»)
* Таємна печера або пригода Джона Ліса ({{lang-en|The Secret Cave, or John Lees Adventure}}) (1898-9 / 1959)


== Поезія ==
== Поезія ==
{| class="wikitable sortable mw-collapsible"
|+Перелік поетичних творів
|
* The Poem of Ulysses, or The Odyssey (8 листопада 1897)
* The Poem of Ulysses, or The Odyssey (8 листопада 1897)
* Ovid's Metamorphoses (1898–1902)
* Ovid's Metamorphoses (1898—1902)
* H. Lovecraft's Attempted Journey betwixt Providence & Fall River on the N.Y.N.H. & H.R.R. (1901)
* H. Lovecraft's Attempted Journey betwixt Providence & Fall River on the N.Y.N.H. & H.R.R. (1901)
* Poemata Minora, Volume II (1902)
* Poemata Minora, Volume II (1902)
Рядок 828: Рядок 762:
** To Pan
** To Pan
** On the Vanity of Human Ambition
** On the Vanity of Human Ambition
* C.S.A. 1861–1865: To the Starry Cross of the SOUTH (1902)
* C.S.A. 1861—1865: To the Starry Cross of the SOUTH (1902)
* De Triumpho Naturae (липень 1905)
* De Triumpho Naturae (липень 1905)
* The Members of the Men's Club of the First Universalist Church of Providence, R.I., to Its President, About to Leave for Florida on Account of His Health (1908-12)
* The Members of the Men's Club of the First Universalist Church of Providence, R.I., to Its President, About to Leave for Florida on Account of His Health (1908-12)
Рядок 934: Рядок 868:
* Nemesis (1 листопад 1917)
* Nemesis (1 листопад 1917)
* Astrophobos (25 листопада 1917)
* Astrophobos (25 листопада 1917)
* Lines on the 25th. Anniversary of the Providence Evening News, 1892–1917 (грудень 1917)
* Lines on the 25th. Anniversary of the Providence Evening News, 1892—1917 (грудень 1917)
* Sunset (грудень 1917)
* Sunset (грудень 1917)
* Old Christmas (кінець 1917)
* Old Christmas (кінець 1917)
Рядок 988: Рядок 922:
* North and South Britons (травень 1919)
* North and South Britons (травень 1919)
* To the A.H.S.P.C., on Receipt of the May Pippin (травень? 1919)
* To the A.H.S.P.C., on Receipt of the May Pippin (травень? 1919)
* Helene Hoffman Cole: 1893–1919 (червень 1919)
* Helene Hoffman Cole: 1893—1919 (червень 1919)
* John Oldham: A Defence (червень 1919)
* John Oldham: A Defence (червень 1919)
* (On Prohibition) (30 червня 1919)
* (On Prohibition) (30 червня 1919)
Рядок 1052: Рядок 986:
* To Mr. Hoag (3 лютого 1924)
* To Mr. Hoag (3 лютого 1924)
* On the Pyramids (лютий 1924)
* On the Pyramids (лютий 1924)
* Stanzas on Samarkand I–III (лютий-березень 1924)
* Stanzas on Samarkand I—III (лютий-березень 1924)
* Providence (26 вересня 1924)
* Providence (26 вересня 1924)
* On The Thing in the Woods by Harper Williams (29 листопада 1924)
* On The Thing in the Woods by Harper Williams (29 листопада 1924)
Рядок 1076: Рядок 1010:
* To Jonathan Hoag (10 лютого 1926)
* To Jonathan Hoag (10 лютого 1926)
* Hallowe'en in a Suburb (березень 1926)
* Hallowe'en in a Suburb (березень 1926)
* In Memoriam: Oscar Incoul Verelst of Manhattan: 1920–1926 (28 червня 1926)
* In Memoriam: Oscar Incoul Verelst of Manhattan: 1920—1926 (28 червня 1926)
* The Return (грудень 1926)
* The Return (грудень 1926)
* Εις Σφιγγην (грудень 1926)
* Εις Σφιγγην (грудень 1926)
Рядок 1176: Рядок 1110:
** To Annie E.P. Gamwell
** To Annie E.P. Gamwell
** To Felis (Frank Belknap Long's Cat)
** To Felis (Frank Belknap Long's Cat)
|}


== Літературна критика ==
== Літературна критика ==
Рядок 1209: Рядок 1144:
* Матеріаліст сьогодні ({{lang-en|The Materialist Today}}) (1926)
* Матеріаліст сьогодні ({{lang-en|The Materialist Today}}) (1926)
* Деякі випадки самопожертви ({{lang-en|Some Causes of Self-Immolation}}) (1931)
* Деякі випадки самопожертви ({{lang-en|Some Causes of Self-Immolation}}) (1931)
* Традиція і модернізм: загальний сенс в мистецький формах ({{lang-en|Heritage or Modernism: Common Sense in Art Forms}}) (1935)
* Традиція і модернізм: загальний сенс в мистецьких формах ({{lang-en|Heritage or Modernism: Common Sense in Art Forms}}) (1935)
* Заперечення ортодоксального комунізму ({{lang-en|Objections to Orthodox Communism}}) (1936)
* Заперечення ортодоксального комунізму ({{lang-en|Objections to Orthodox Communism}}) (1936)


Рядок 1223: Рядок 1158:


=== Літературознавство ===
=== Літературознавство ===
* Банальна книга ({{lang-en|Commonplace Book}}) (1919–1935)
* Банальна книга ({{lang-en|Commonplace Book}}) (1919—1935)
* Лорд Дансені і його праці ({{lang-en|Lord Dunsany and His Work}}) (1922)
* Лорд Дансені і його праці ({{lang-en|Lord Dunsany and His Work}}) (1922)
* Надприродні жахи в літературі ({{lang-en|Supernatural Horror in Literature}}) (1925–1927)
* Надприродні жахи в літературі ({{lang-en|Supernatural Horror in Literature}}) (1925—1927)
* Нотатки щодо фантастики чудернацького ({{lang-en|Notes on Writing Weird Fiction}}) (1934)
* Нотатки щодо фантастики чудернацького ({{lang-en|Notes on Writing Weird Fiction}}) (1934)
* Декотрі нотатки щодо міжпланетної фантастики ({{lang-en|Some Notes on Interplanetary Fiction}}) (1935)
* Декотрі нотатки щодо міжпланетної фантастики ({{lang-en|Some Notes on Interplanetary Fiction}}) (1935)
Рядок 1238: Рядок 1173:
* Звіт про Чарльзтон ({{lang-en|An Account of Charleston}}) (1930)
* Звіт про Чарльзтон ({{lang-en|An Account of Charleston}}) (1930)
* Кілька голландських слідів у Новій Англії ({{lang-en|Some Dutch Footprints in New Englan}}) (1933)
* Кілька голландських слідів у Новій Англії ({{lang-en|Some Dutch Footprints in New Englan}}) (1933)
* Будинки і храми По ({{lang-en|Homes and Shrines of Poe}}) (1934)
* Будинки й храми По ({{lang-en|Homes and Shrines of Poe}}) (1934)


== Примітки ==
== Коментарі ==
{{reflist}}
{{reflist|2}}

== Посилання ==
* [http://www.hplovecraft.com/writings/ Lovecraft's writings] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150607072708/http://www.hplovecraft.com/writings/ |date=7 червня 2015 }}{{ref-en}}


== Література ==
== Література ==
Рядок 1251: Рядок 1183:
* Лавкрафт Говард Філіпс. Повне зібрання прозових творів у трьох томах. Т. 1. / Говард Філіпс Лавкрафт; пер. з англ. Катерини Дудки, Остапа Українця. — К.: Вид-во Жупанського, 2016. — 448 стор. (Майстри світової прози).
* Лавкрафт Говард Філіпс. Повне зібрання прозових творів у трьох томах. Т. 1. / Говард Філіпс Лавкрафт; пер. з англ. Катерини Дудки, Остапа Українця. — К.: Вид-во Жупанського, 2016. — 448 стор. (Майстри світової прози).
* Лавкрафт Говард Філіпс. Повне зібрання прозових творів у 3 томах. Т. 2. / Говард Філіпс Лавкрафт; пер. з англ. Катерини Дудки, Остапа Українця. — К: Вид-во. Жупансько, 2017. — 480 стор. (Майстри світової прози).
* Лавкрафт Говард Філіпс. Повне зібрання прозових творів у 3 томах. Т. 2. / Говард Філіпс Лавкрафт; пер. з англ. Катерини Дудки, Остапа Українця. — К: Вид-во. Жупансько, 2017. — 480 стор. (Майстри світової прози).
*Лавкрафт Говард Філіпс. Повне зібрання прозових творів у 3 томах. Т. 3. / Переклад з англійської: Владислава Носенка. Київ: [[Видавництво Жупанського|Вид. Жупанського]], 2018. — 456 стор. (Майстри світової прози).
* Лавкрафт Говард Філіпс. Повне зібрання прозових творів у 3 томах. Т. 3. / Переклад з англійської: Владислава Носенка. Київ: [[Видавництво Жупанського|Вид. Жупанського]], 2018. — 456 стор. (Майстри світової прози).
{{Міфи Ктулху}}


== Посилання ==
* [http://www.hplovecraft.com/writings/ Твори Лавкрафта] на сайті hplovecraft.com {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150607072708/http://www.hplovecraft.com/writings/ |date=7 червня 2015 }}{{ref-en}}
{{Твори Лавкрафта}}{{Міфи Ктулху}}
{{Бібліоінформація}}{{Портали|США|Наукова фантастика|Фантастика жахів|Фантастика|Література}}
[[Категорія:Твори Говарда Лавкрафта]]
[[Категорія:Твори Говарда Лавкрафта]]
[[Категорія:Бібліографії письменників]]
[[Категорія:Списки наукової фантастики]]
[[Категорія:Література XX століття]]
[[Категорія:Англомовна література]]
[[Категорія:Література США]]

Поточна версія на 15:47, 7 листопада 2023

Говард Лавкрафт
Бібліографія
Лавкрафт у 1934 році.
Проза↙77
Поезія↙358
Наукові праці↙66
Літературна критика↙37
Написане у співавторстві↙44
Література і виноски


На цій сторінці наведений повний перелік робіт письменника Говарда Лавкрафта. Назви творів основних 1917—1935 років українською дані за перекладами з «Лавкрафт Говард Філіпс. Повне зібрання прозових творів у трьох томах» (Томи 1-3, Видавництво Жупанського, Київ, 2016—2018). Дати написання/публікації дані за книгою «An H.P. Lovecraft Encyclopedia» С. Т. Джоші та Д. Є. Шульца (Hippocampus Press, New York, 2001.). Багато з цих робіт мовою оригіналу містяться у Вікіджерелах.

Проза

[ред. | ред. код]

Оповідання Лавкрафта традиційно поділяють на три цикли: «Моторошні оповідання» (≈ 1917—1927), «Цикл снів» (≈ 1918—1927) та «Міфи Ктулху» (≈ 1926—1935). Деякі з «Моторошних оповідань», написані без жодного зв'язку між собою, ретроспективно пов'язані (або не пов'язані) з «Міфами Ктулху», згідно з інтерпретаціями різних авторів, через посилання Лавкрафта або повторне використання старих елементів з одного тексту в інший.

Моторошні оповідання

[ред. | ред. код]
Лік Назва Переклад Написання Публікація
1 Tomb Склеп червень 1917 березень 1922
2 Dagon Дагон липень 1917 листопад 1919
3 The Transition of Juan Romero Перевтілення Хуана Ромеро 16 вересня 1919 1944
4 Statement of Randolph Carter Свідчення Рендольфа Картера листопад 1919 травень 1920
5 The Street Вулиця кінець 1919 грудень 1920
6 The Terrible Old Man Жахливий Стариган 28 січня 1920 липень 1921
7 The Temple Храм червень-листопад 1920 вересень 1925
8 Facts Concerning the Late Arthur Jermyn and His Family Деякі факти про покійного Артура Джерміна та його родину 1920 березень-червень 1921
9 From Beyond З позамежжя 16 листопада 1920 червень 1934
10 The Picture in the House Малюнок в давній книзі 12 листопада 1920 літо 1921
11 The Nameless City Безіменне місто січень 1921 листопад 1921
12 The Moon-Bog Місячні болота 10 березня 1921 червень 1926
13 The Outsider Сторонній весна-літо 1921 травень 1926
14 The Music of Erich Zann Музика Еріха Цанна грудень 1921 березень 1922
15 Herbert West-Reanimator Герберт Вест — Реаніматор жовтень 1921-червень 1922 лютий-липень 1922
16 The Lurking Fear Прихований жах листопад 1922 січень-травень 1923
17 The Hound Пес жовтень 1922 лютий 1924
18 The Rats in the Walls Щури в стінах серпень-вересень 1923 березень 1924
19 The Unnamable Невимовне вересень 1923 липень 1925
20 The Festival Свято жовтень 1923 січень 1925
21 The Shunned House Покинутий дім жовтень 1924 1937
22 The Horror at Red Hook Жах у Ред Гука 1-2 серпень 1925 січень 1927
23 He Він 11 серпня 1925 вересень 1926
24 In the Vault У склепі 18 вересня 1925 листопад 1925
25 Cool Air Холод лютий 1926 березень 1928
26 Pickman's Model Натура для Пікмана вересень 1926 жовтень 1927
27 The Very Old Folk Дуже старий народ 3 листопада 1927 літо 1940
28 The Evil Clergyman Служитель Зла осінь 1933 травень 1939

Цикл снів

[ред. | ред. код]
Лік Назва Переклад Написання Публікація
1 Polaris Поляріс весна-літо 1918 листопад 1920
2 Beyond the Wall of Sleep За стіною сну весна 1919 жовтень 1919
3 The White Ship Білий корабель жовтень 1919 листопад 1919
4 The Doom that Came to Sarnath Фатум, що спіткав Сарнат 3 грудня 1919 червень 1920
5 The Tree Дерево січень-червень 1920 жовтень 1921
6 The Cats of Ulthar Коти Ултара 15 червня 1920 листопад 1920
7 Celephaïs Селефаїс початок листопада 1920 травень 1922
8 Ex Oblivione Ex Oblivione 1920 - березень 1921 (точно невідомо) березень 1921
9 The Quest of Iranon Пошуки Іранона 28 лютого 1921 липень-серпень 1935
10 The Other Gods Інші боги 14 серпня 1921 листопад 1933
11 Hypnos Гіпнос березень 1922 травень 1923
12 The Silver Key Срібний ключ листопад 1926 січень 1929
13 The Strange High House in the Mist Таємничий будинок у туманній височині 9 листопада 1926 жовтень 1931
14 The Dream-Quest of Unknown Kadath Сновидні пошуки незвіданого Кадата жовтень 1926-22 січень 1927 1943

Міфи Ктулху

[ред. | ред. код]
Лік Назва Переклад Написання Публікація
1 The Call of Cthulhu Поклик Ктулху серпень-вересень 1926 лютий 1928
2 The Descendant Нащадок Фрагмент на початку 1927 1938
3 The Colour Out of Space Барва з позамежжя світу березень 1927 вересень 1927
4 The Case of Charles Dexter Ward Справа Чарльза Декстера Ворда січень-1 березня 1927 травень-липень 1941
5 History of the Necronomicon Історія Некрономікона 1927 1938
6 The Dunwich Horror Жахіття Данвіча серпень 1928 травень 1929
7 The Whisperer in Darkness Той, хто шепоче в пітьмі 24 лютого-26 вересня 1930 серпень 1931
8 At the Mountains of Madness У горах божевілля 24 лютого - 22 березня 1931 лютий - травень 1936
9 The Shadow Over Innsmouth Морок над Інсмутом листопад-грудень 1931 травень 1936
10 The Dreams in the Witch House Сни у відьминому домі лютий 1932 липень 1933
11 The Thing on the Doorstep Потвора на порозі 21-24 серпня 1933 січень 1937
12 The Shadow Out of Time За пеленою часу 10 листопада 1934-22 лютого 1935 червень 1936
13 The Haunter of the Dark Той, Хто Чаїться у Темряві 5-9 листопада 1935 листопад 1936

Поезія в прозі

[ред. | ред. код]
Лік Назва Переклад Написання Публікація
1 Memory Пам'ять весна 1919 травень 1923
2 Nyarlathotep Ньярлятотеп листопад 1920 листопад 1920
3 What the Moon Brings Що приносить Місяць 1922 травень 1923
4 Azathoth Азатот червень 1922 червень 1938
5 The Book Книга 1933 ? 1938

Пародії та пастиші

[ред. | ред. код]
Лік Назва Переклад Написання Публікація
1 Reminiscence of Dr. Samuel Johnson Спогади про доктора Семюеля Джонсона 1917 вересень 1917
2 Old Bugs Старий Вар'ят 1919 1959
3 Sweet Ermengarde Люба Ерменґард 1919-1921 1943
4 Ibid Ібід[1] літо 1928 січень 1938

Ранні твори[2]

[ред. | ред. код]
Твори, що не збереглися виділені кольором.
Лік Назва Переклад Написання Публікація
1 The Noble Eavesdropper Шляхетний підслухач 1897 ніколи
2 The Little Glass Bottle Маленька скляна пляшка 1898-1899 1959
3 The Secret Cave, or John Lees Adventure Таємна печера, або Пригода Джона Ліса 1898 -
4 The Mystery of the Grave-Yard Таємниця могильного подвір'я 1898 -
5 The Haunted House Будинок з привидами до 1902 ніколи
6 The Secret of the Grave Секрет могили до 1902 ніколи
7 John, the Detective Джон, детектив. до 1902 ніколи
8 The Mysterious Ship Таємниче судно 1902 -
9 The Beast in the Cave Звір у печері 21 квітня 1905 червень 1918
10 The Picture Картина 1907 -
11 The Alchemist Алхімік 1908 листопад 1916

Написане у співавторстві або під редакцією

[ред. | ред. код]
Назва Переклад Написання Публікація Співавтор (редактор)
The Battle that Ended the Century Битва, що закінчила століття червень 1934 червень 1934 Роберт Гейворд Барлоу[en]
Bothon Ботон 1946 1946 Генрі Сент-Клер Вайтхед[en]
The Challenge from Beyond Виклик ззовні серпень 1935 вересень 1935 Кетрін Люсіль Мур, Абрахам Мерріт, Роберт Говард і Френк Белкнеп Лон
Collapsing Cosmoses Крах Космосів[3] 1938 1938 Роберт Гейворд Барлоу[en]
The Crawling Chaos Повзучий хаос листопад 1920 квітень 1921 Вініфред Вірджинія Джексон
The Curse of Yig Прокляття Йіга весна 1928 листопад 1929 Зілія Бішоп[en]
The Diary of Alonzo Typer Щоденник Алонсо Тайпера жовтень 1935 лютий 1938 Вільям Ламлі
The Disinterment Ексгумація вересень 1935 січень 1937 Двейн Велдон Рімел
The Electric Executioner Електричний кат липень 1929 серпень 1930 Адольф Данцигер де Кастро[en][4]
The Green Meadow Зелений луг 1918-1919 весна 1927 Вініфред Вірджинія Джексон
Four O'Clock Четверта година 1922 1922 Соня Грін
The Hoard of the Wizard-Beast Скарб чаклуна-звіра 1933 1933 Роберт Гейворд Барлоу[en]
The Horror at Martin's Beach Жах на Мартінс-біч червень 1922 листопад 1923 Соня Грін
The Horror in the Burying-Ground Жах на кладовищі 1933-1934 травень 1937 Гейзел Гілд[en]
The Horror in the Museum Жах у музеї жовтень 1932 липень 1933 Гейзел Гілд[en]
Imprisoned with the Pharaohs Заточений з фараонами лютий 1924 травень-липень 1924 Гаррі Гудіні
The Last Test Останнє випробування жовень-листопад 1927 листопад 1928 Адольф Данцигер де Кастро[en]
The Man of Stone Камінна людина літо 1932 жовтень 1932 Гейзел Гілд[en]
Medusa's Coil Пасмо Медузи травень-серпень 1930 січень 1939 Зілія Бішоп[en]
The Mound Курган листопад 1929-січень 1930 листопад 1940 Зілія Бішоп[en]
The Night Ocean Нічний океан літо 1936 зима 1939 Роберт Гейворд Барлоу[en]
Out of the Aeons З еонів серпень 1933 квітень 1935 Гейзел Гілд[en]
Poetry and the Gods Поезія і боги літо 1920 вересень 1920 Анна Гелен Крофтс
The Slaying of the Monster Поборення чудовиськ 1933 1933 Роберт Гейворд Барлоу[en]
The Sorcery of Aphlar Чаклунство Ефлара 1934 1934 Двейн Велдон Рімел
The Thing in the Moonlight Щось в місячному світлі листопад 1927 січень 1941 Дж. Чапман Міске[5]
Through the Gates of the Silver Key Крізь браму срібного ключа жовтень 1932-квітень 1933 липень 1934 Едґар Гоффманн Прайс
Till A'the Seas Поки не висохнуть моря[6] січень 1935 літо 1935 Роберт Гейворд Барлоу[en]
The Trap Пастка літо 1931 березень 1932 Генрі Сент-Клер Вайтхед[en]
The Tree on the Hill Дерево на пагорбі травень 1934 вересень 1940 Двейн Велдон Рімел
Two Black Bottles Чорні пляшки червень-жовтень 1926 серпень 1927 Вілфред Бланш Толман
In the Walls of Eryx У стінах Еріксу січень 1936 жовтень 1939 Кеннет Стерлінг[en]
Winged Death Крилата смерть літо 1932 березень 1934 Гейзел Гілд[en]
Satan's Servants Слуги сатани 1935 1949 Роберт Блох

Посмертно у співавторстві з Огюстом Дерлетом

[ред. | ред. код]
  • Предок (англ. The Ancestor)
  • Темне братство (англ. The Dark Brotherhood)
  • Рибалка на Фелкон-поінт (англ. The Fisherman of Falcon Point)
  • Слухове вікно (англ. The Gable Window)
  • Жах з середнього майданчика (англ. The Horror from the Middle Span)
  • Іннсмутська глина (англ. Innsmouth Clay)
  • Лампа Аль-Хазреда (англ. The Lamp of Alhazred)
  • Причаєний за порогом (англ. The Lurker at the Threshold)
  • Спадок Пібоді (англ. The Peabody Heritage)
  • Тінь на горищі (англ. The Shadow in the Attic)
  • Тінь з космосу (англ. The Shadow Out of Space)
  • Закрита кімната (англ. The Shuttered Room)
  • Останній нащадок (англ. The Survivor)
  • Спостерігачі з позачасся (англ. The Watchers Out of Time)
  • День Вентворта (англ. Wentworth's Day)
  • Низина відьом (англ. Witches' Hollow)

Інша проза у співавторстві

[ред. | ред. код]
  • Слуги Сатани (англ. Satan's Servants)[7]
  • Неминучий конфлікт (англ. The Inevitable Conflict)[8]

Поезія

[ред. | ред. код]
Перелік поетичних творів
  • The Poem of Ulysses, or The Odyssey (8 листопада 1897)
  • Ovid's Metamorphoses (1898—1902)
  • H. Lovecraft's Attempted Journey betwixt Providence & Fall River on the N.Y.N.H. & H.R.R. (1901)
  • Poemata Minora, Volume II (1902)
    • Ode to Selene or Diana
    • To the Old Pagan Religion
    • On the Ruin of Rome
    • To Pan
    • On the Vanity of Human Ambition
  • C.S.A. 1861—1865: To the Starry Cross of the SOUTH (1902)
  • De Triumpho Naturae (липень 1905)
  • The Members of the Men's Club of the First Universalist Church of Providence, R.I., to Its President, About to Leave for Florida on Account of His Health (1908-12)
  • To His Mother on Thanksgiving (30 листопада 1911)
  • To Mr. Terhune, on His Historical Fiction (1911-13)
  • Providence in 2000 A.D. (4 березня 1912)
  • New-England Fallen (квітень 1912)
  • On the Creation of Niggers (1912)
  • Fragment on Whitman (1912)
  • On Robert Browning (1912)
  • On a New-England Village Seen by Moonlight (7 вересня 1913)
  • Quinsnicket Park (1913)
  • To Mr. Munroe, on His Instructive and Entertaining Account of Switzerland (1 січня 1914)
  • Ad Criticos (січень-травень? 1914)
  • Frusta Praemunitus (червень? 1914)
  • De Scriptore Mulieroso (червень? 1914)
  • To General Villa (літо 1914)
  • On a Modern Lothario (липень-серпень 1914)
  • The End of the Jackson War (жовтень 1914)
  • To the Members of the Pin-Feathers on the Merits of Their Organisation, and of Their New Publication, The Pinfeather (листопад 1914)
  • To the Rev. James Pyke (листопад 1914)
  • To an Accomplished Young Gentlewoman on Her Birthday, Decr. 2, 1914 (2 грудня 1914)
  • Regner Lodbrog's Epicedium (грудень 1914)
  • The Power of Wine: A Satire (8 грудня 1914)
  • The Teuton's Battle-Song (17 грудня 1914)
  • New England (18 грудня 1914)
  • Gryphus in Asinum Mutatus (1914?)
  • To the Members of the United Amateur Press Association from the Providence Amateur Press Club (1 січня 1915)
  • Березень (березень 1915)
  • 1914 (березень 1915)
  • The Simple Speller's Tale (квітень 1915)
  • On Slang (Квітень 1915)
  • An Elegy on Franklin Chase Clark, M.D. (29 квітня 1915)
  • The Bay-Stater's Policy (червень 1915)
  • The Crime of Crimes (липень 1915)
  • Ye Ballade of Patrick von Flynn (23 серпня 1915)
  • The Issacsonio-Mortoniad (14 вересня 1915)
  • On Receiving a Picture of Swans (14 вересня 1915)
  • Unda; or, The Bride of the Sea (30 вересня 1915)
  • On «Unda; or, The Bride of the Sea» (30 вересня 1915)
  • To Charlie of the Comics (30 вересня 1915)
  • Gems from In a Minor Key (жовтень 1915)
  • The State of Poetry (жовтень 1915)
  • The Magazine Poet (жовтень 1915)
  • A Mississippi Autumn (грудень 1915)
  • On the Cowboys of the West (грудень 1915)
  • To Samuel Loveman, Esquire, on His Poetry and Drama, Writ in the Elizabethan Style (грудень 1915)
  • An American to Mother England (січень 1916)
  • The Bookstall (січень 1916)
  • A Rural Summer Eve (січень 1916)
  • To the Late John H. Fowler, Esq. (березень 1916)
  • R. Kleiner, Laureatus, in Heliconem (квітень 1916)
  • Temperance Song (весна 1916)
  • Lines on Gen. Robert Edward Lee (18 травня 1916)
  • Content (червень 1916)
  • My Lost Love (10 червня1916)
  • The Beauties of Peace (27 червня 1916)
  • The Smile (липень 1916)
  • Epitaph on ye Letterr Rrr…….. (29 серпня 1916)
  • The Dead Bookworm (29 серпня 1916)
  • On Phillips Gamwell (1 вересня 1916)
  • Inspiration (жовтень 1916)
  • Respite (жовтень 1916)
  • The Rose of England (жовтень 1916)
  • The Unknown (жовтень 1916)
  • Ad Balneum (жовтень 1916)
  • On Kelso the Poet (жовтень? 1916)
  • Providence Amateur Press Club (Deceased) to the Athenaeum Club of Journalism (24 листопада 1916)
  • Brotherhood (грудень 1916)
  • Brumalia (грудень 1916)
  • The Poe-et's Nightmare (1916)
  • Futurist Art (січень 1917)
  • On Receiving a Picture of the Marshes of Ipswich (січень 1917)
  • The Rutted Road (січень 1917)
  • An Elegy on Phillips Gamwell, Esq. (5 січня 1917)
  • Lines on Graduation from the R.I. Hospital's School of Nurses (13 січня 1917)
  • Fact and Fancy (лютий 1917)
  • The Nymph's Reply to the Modern Business Man (лютий 1917)
  • Pacifist War Song—1917 (березень 1917)
  • Percival Lowell (березень 1917)
  • To Mr. Lockhart, on His Poetry (березень 1917)
  • Britannia Victura (квітень 1917)
  • Spring (квітень 1917)
  • A Garden (квітень 1917)
  • Sonnet on Myself (квітень 1917)
  • Квітень (24 квітня 1917)
  • Iterum Conjunctae (травень 1917)
  • The Peace Advocate (травень 1917)
  • To Greece, 1917 (травень? 1917)
  • On Receiving a Picture of ye Towne of Templeton, in the Colonie of Massachusetts-Bay, with Mount Monadnock, in New-Hampshire, Shewn in the Distance (червень 1917)
  • The Poet of Passion (червень 1917)
  • Earth and Sky (липень 1917)
  • Ode for Липень Fourth, 1917 (липень 1917)
  • On the Death of a Rhyming Critic (липень 1917)
  • Prologue to «Fragments from an Hour of Inspiration» by Jonathan E. Hoag (липень 1917)
  • To M.W.M. (липень 1917)
  • To the Incomparable Clorinda (липень 1917)
  • To Saccharissa, Fairest of Her Sex (липень 1917)
  • To Rhodoclia—Peerless among Maidens (липень 1917)
  • To Belinda, Favourite of the Graces (липень 1917)
  • To Heliodora—Sister of Cytheraea (липень 1917)
  • To Mistress Sophia Simple, Queen of the Cinema (серпень 1917)
  • An American to the British Flag (листопад 1917)
  • Autumn (листопад 1917)
  • Nemesis (1 листопад 1917)
  • Astrophobos (25 листопада 1917)
  • Lines on the 25th. Anniversary of the Providence Evening News, 1892—1917 (грудень 1917)
  • Sunset (грудень 1917)
  • Old Christmas (кінець 1917)
  • To the Arcadian (кінець 1917)
  • To the Nurses of the Red Cross (1917)
  • The Introduction (1917?)
  • A Summer Sunset and Evening (1917?)
  • A Winter Wish (2 січня 1918)
  • Laeta; a Lament (лютий 1918)
  • To Jonathan E. Hoag, Esq. (лютий 1918)
  • The Volunteer (лютий 1918)
  • Ad Britannos—1918 (квітень 1918)
  • Ver Rusticum (1 квітня 1918)
  • To Mr. Kleiner, on Receiving from Him the Poetical Works of Addison, Gay, and Somerville (10 квітня 1918)
  • A Pastoral Tragedy of Appleton, Wisconsin (27 травня 1918)
  • On a Battlefield in Picardy (30 травня 1918)
  • Psychopompos: A Tale in Rhyme (кінець 1917-літо 1918)
  • A Червень Afternoon (червень 1918)
  • The Spirit of Summer (27 червня 1918)
  • Grace (липень 1918)
  • The Link (липень 1918)
  • To Alan Seeger (липень 1918)
  • Серпень (серпень 1918)
  • Damon and Delia, a Pastoral (серпень 1918)
  • Phaeton (серпень 1918)
  • To Arthur Goodenough, Esq. (20 серпня 1918)
  • Hellas (вересень 1918)
  • To Delia, Avoiding Damon (вересень 1918)
  • Alfredo; a Tragedy (14 вересня 1918)
  • The Eidolon (жовтень 1918)
  • Monos: An Ode (жовтень 1918)
  • Germania—1918 (листопад 1918)
  • To Col. Linkaby Didd (1 листопада 1918)
  • Ambition (грудень 1918)
  • A Cycle of Verse (листопад-грудень 1918)
    • Oceanus
    • Clouds
    • Mother Earth
  • To the Eighth of Листопад (13 грудня 1918)
  • To the A.H.S.P.C., on Receipt of the Christmas Pippin (грудень? 1918)
  • The Conscript (1918?)
  • Greetings (Січень 1919)
  • Theodore Roosevelt (січень 1919)
  • To Maj.-Gen. ((Omar Bundy)), U.S.A. (січень 1919)
  • To Jonathan Hoag, Esq. (лютий 1919)
  • Despair (19 лютого 1919)
  • In Memoriam: J.E.T.D. (березень 1919)
  • Revelation (березень 1919)
  • Квітень Dawn (10 квітня 1919)
  • Amissa Minerva (травень 1919)
  • Damon: A Monody (травень 1919)
  • Hylas and Myrrha: A Tale (травень 1919)
  • North and South Britons (травень 1919)
  • To the A.H.S.P.C., on Receipt of the May Pippin (травень? 1919)
  • Helene Hoffman Cole: 1893—1919 (червень 1919)
  • John Oldham: A Defence (червень 1919)
  • (On Prohibition) (30 червня 1919)
  • Myrrha and Strephon (липень 1919)
  • The House (16 липня 1919)
  • Monody on the Late King Alcohol (серпень 1919)
  • The Pensive Swain (жовтень 1919)
  • The City (жовтень 1919)
  • Oct. 17, 1919 (жовтень 1919)
  • On Collaboration (20 жовтня 1919)
  • To Edward John Moreton Drax Plunkett, Eighteenth Baron Dunsany (листопад 1919)
  • Wisdom (листопад 1919)
  • Birthday Lines to Margfred Galbraham (листопад 1919)
  • The Nightmare Lake (грудень 1919)
  • Bells (11 грудня 1919)
  • Січень (січень 1920)
  • To Phillis (січень 1920)
  • Tryout's Lament for the Vanished Spider (січень 1920)
  • Ad Scribam (лютий 1920)
  • On Reading Lord Dunsany's Book of Wonder (березень 1920)
  • To a Dreamer (25 квітня 1920)
  • Cindy: Scrub Lady in a State Street Skyscraper (червень 1920)
  • The Poet's Rash Excuse (липень 1920)
  • With a Copy of Wilde's Fairy Tales (липень 1920)
  • Ex-Poet's Reply (липень? 1920)
  • To Two Epgephi (липень? 1920)
  • On Religion (серпень 1920)
  • The Voice (серпень 1920)
  • On a Grecian Colonnade in a Park (20 серпня 1920)
  • The Dream (вересень 1920)
  • October (1) (жовтень 1920)
  • To S.S.L.—Oct. 17, 1920 (жовтень 1920)
  • Christmas (листопад 1920)
  • To Alfred Galpin, Esq. (листопад? 1920)
  • Theobaldian Aestivation (11 листопада 1920)
  • S.S.L.: Christmas 1920 (грудень? 1920)
  • On Receiving a Portraiture of Mrs. Berkeley, ye Poetess (25 грудня 1920)
  • The Prophecy of Capys Secundus (11 січня 1921)
  • To a Youth (лютий 1921)
  • To Mr. Hoag (лютий 1921)
  • The Pathetick History of Sir Wilful Wildrake (весна? 1921)
  • On the Return of Maurice Winter Moe, Esq., to the Pedagogical Profession (червень 1921)
  • Medusa: A Portrait (29 листопада 1921)
  • To Mr. Galpin (грудень 1921)
  • Sir Thomas Tryout (грудень 1921)
  • On a Poet's Ninety-first Birthday (10 лютого 1922)
  • Simplicity: A Poem (18 травня 1922)
  • To Saml: Loveman, Gent. (літо? 1922)
  • Plaster-All (серпень? 1922)
  • To Zara (31 серпня 1922)
  • To Damon (листопад? 1922)
  • Waste Paper (кінець 1922? початок 1923?)
  • To Rheinhart Kleiner, Esq. (січень 1923)
  • Chloris and Damon (січень 1923)
  • To Mr. Hoag (лютий? 1923)
  • To Endymion (квітень? 1923)
  • The Feast (травень 1923)
  • On Marblehead (10 липня 1923)
  • To Mr. Baldwin, on Receiving a Picture of Him in a Rural Bower (29 вересня 1923)
  • Lines for Poets' Night at the Scribblers' Club (жовтень? 1923)
  • On a Scene in Rural Rhode Island (8 листопада 1923)
  • Damon and Lycë (13 грудня 1923)
  • To Mr. Hoag (3 лютого 1924)
  • On the Pyramids (лютий 1924)
  • Stanzas on Samarkand I—III (лютий-березень 1924)
  • Providence (26 вересня 1924)
  • On The Thing in the Woods by Harper Williams (29 листопада 1924)
  • Solstice (25 грудня 1924)
  • To Saml Loveman, Esq. (14 січня 1925)
  • To George Kirk, Esq. (18 січня 1925)
  • My Favourite Character (31 січня 1925)
  • On the Double-R Coffee House (1 лютого 1925)
  • To Mr. Hoag (10 лютого 1925)
  • The Cats (15 лютого 1925)
  • On Rheinhart Kleiner Being Hit by an Automobile (16 лютого 1925)
  • To Xanthippe, on Her Birthday—Березень 16, 1925 (березень 1925)
  • Primavera (квітень 1925)
  • To Frank Belknap Long on His Birthday (квітень? 1925)
  • A Year Off (24 липня 1925)
  • To an Infant (26 серпня 1925)
  • On a Politician (24-27 жовтня 1925)
  • On a Room for Rent (24-27 жовтня 1925)
  • October (2) (30 жовтня 1925)
  • To George Willard Kirk, Gent., of Chelsea-Village, in New-York, upon His Birthday, Novr. 25, 1925 (24 листопада 1925)
  • On Old Grimes by (Albert Gorton Greene) (грудень 1925)
  • Festival (грудень 1925)
  • To Jonathan Hoag (10 лютого 1926)
  • Hallowe'en in a Suburb (березень 1926)
  • In Memoriam: Oscar Incoul Verelst of Manhattan: 1920—1926 (28 червня 1926)
  • The Return (грудень 1926)
  • Εις Σφιγγην (грудень 1926)
  • Hedone (3 січня 1927)
  • To Miss Beryl Hoyt (лютий 1927)
  • To Jonathan E. Hoag, Esq. (лютий? 1927)
  • On J.F. Roy Erford (18 червня 1927)
  • On Ambrose Bierce (червень 1927)
  • On Cheating the Post Office (14 серпня 1927)
  • On Newport, Rhode Island (17 вересня 1927)
  • The Absent Leader (12 жовтня 1927)
  • Ave atque Vale (18 жовтня 1927)
  • To a Sophisticated Young Gentleman (15 грудня 1928)
  • The Wood (січень 1929)
  • An Epistle to the Rt. Honble Maurce Winter Moe, Esq. (липень 1929)
  • Stanzas on Samarkand IV (8 листопада 1929)
  • Lines upon the Magnates of the Pulp (листопад 1929)
  • The Outpost (26 листопада 1929)
  • The Ancient Track (26 листопада 1929)
  • The Messenger (30 листопада 1929)
  • The East India Brick Row (12 грудня 1929)
  • The Fungi From Yuggoth (27 грудня 1929-4 січня 30)
    • I. The Book
    • II. Pursuit
    • III. The Key
    • IV. Recognition
    • V. Homecoming
    • VI. The Lamp
    • VII. Zaman's Hill
    • VIII. The Port
    • IX. The Courtyard
    • X. The Pigeon-Flyers
    • XI. The Well
    • XII. The Howler
    • XIII. Hesperia
    • XIV. Star-Winds
    • XV. Antarktos
    • XVI. The Window
    • XVII. A Memory
    • XVIII. The Gardens of Yin
    • XIX. The Bells
    • XX. Night-Gaunts
    • XXI. Nyarlathotep
    • XXII. Azathoth
    • XXIII. Mirage
    • XXIV. The Canal
    • XXV. St. Toad's
    • XXVI. The Familiars
    • XXVII. The Elder Pharos
    • XXVIII. Expectancy
    • XXIX. Nostalgia
    • XXX. Background
    • XXXI. The Dweller
    • XXXII. Alienation
    • XXXIII. Harbour Whistles
    • XXXIV. Recapture (листопад 1929)
    • XXXV. Evening Star
    • XXXVI. Continuity
  • Veteropinguis Redivivus (літо 1930?)
  • To a Young Poet in Dunedin (29 травня 1931)
    • FUNGI from YUGGOTH, 6.Nyarlathotep and 7. Azathoth. Verses printed in Jan. 1931 WEIRD TALES.
  • On an Unspoil'd Rural Prospect (30 серпня 1931)
  • Bouts Rimés (23 травня 1934)
    • Beyond Zimbabwe
    • The White Elephant
  • Anthem of the Kappa Alpha Tau (7 серпня 1934)
  • Edith Miniter (10 вересня 1934)
  • Little Sam Perkins (17 вересня 1934)
  • Metrical Example (27 лютого 1935)
  • Dead Passion's Flame (літо 1935)
  • Arcadia (літо 1935)
  • Lullaby for the Dionne Quintuplets (літо 1935)
  • The Odes of Horace: Book III, ix (22 січня 1936)
  • In a Sequester'd Providence Churchyard Where Once Poe Walk'd (8 серпня 1936)
  • To Mr. Finlay, upon His Drawing for Mr. Bloch's Tale, «The Faceless God» (30 листопада 1936)
  • To Clark Ashton Smith, Esq., upon His Phantastick Tales, Verses, Pictures, and Sculptures (11 грудня 1936)
  • The Decline and Fall of a Man of the World
  • Epigrams
  • Gaudeamus
  • The Greatest Law
  • Life's Mystery
  • On Mr. L. Phillips Howard's Profound Poem Entitled «Life's Mystery»
  • Nathicana
  • On an Accomplished Young Linguist
  • «The Poetical Punch» Pushed from His Pedestal
  • The Road to Ruin
  • Saturnalia
  • Sonnet Study
  • Sors Poetae
  • To Samuel Loveman, Esq.
  • To «The Scribblers»
  • Verses Designed to Be Sent by a Friend of the Author to His Brother-in-Law on New Year's Day
  • Christmas Greetings
    • To Eugene B. Kuntz et al.
    • To Laurie A. Sawyer
    • To Sonia H. Greene
    • To Rheinhart Kleiner
    • To Felis (Frank Belknap Long's Cat)
    • To Annie E.P. Gamwell
    • To Felis (Frank Belknap Long's Cat)

Літературна критика

[ред. | ред. код]
  • Метрична закономірність (англ. Metrical Regularity) (1915)
  • Епідемія верлібру (англ. The Vers Libre Epidemic) (1917)
  • Стан класицизму (англ. The Case for Classicism) (1919)
  • Літературна композиція (англ. Literary Composition) (1919)
  • Ars Gratia Artis (1921)
  • Поезія Ліліан Міддлтон (англ. The Poetry of Lilian Middleton) (1922)
  • Rudis Indigestaque Moles (1923)
  • Про підготовку редакторів (англ. In the Editor's Study) (1923)
  • Професійний інкуб (англ. The Professional Incubus) (1924)
  • Всюдисущий фелистим'янин (англ. The Omnipresent Philistine) (1924)
  • Що лежить у віршах (англ. What Belongs in Verse) (1935)

Наукові праці

[ред. | ред. код]

Філософія

[ред. | ред. код]
  • Ренесанс чоловіцтва (англ. The Renaissance of Manhood) (1915)
  • Лікер і його друзі (англ. Liquor and Its Friends) (1915)
  • Симфонічний ідеал (англ. The Symphonic Ideal) (1916)
  • Примітки редактора до «Генезису революційної війни» МакҐавакса (Editors Note to McGavacks «Genesis of the Revolutionary War») (1917)
  • Примітний документ (англ. A Remarkable Document) (1917)
  • Біля коренів (англ. At the Root) (1918)
  • Merlinus Redivivus (1918)
  • Час і простір (англ. Time and Space) (1918)
  • Anglo Saxondom (1918)
  • Ідеалізм і матеріалізм — рефлексія (англ. Idealism and Materialism – A Reflection) (1919)
  • Життя на користь людства (англ. Life for Humanity's Sake) (1920)
  • У захист «Дагона» (англ. In Defence of "Dagon") (1921)
  • Ніцшеанство і реалізм (англ. Nietzscheism and Realism) (1922)
  • Консерватизм Східного і Західного Гарварду (англ. East and West Harvard Conservatism) (1922)
  • Матеріаліст сьогодні (англ. The Materialist Today) (1926)
  • Деякі випадки самопожертви (англ. Some Causes of Self-Immolation) (1931)
  • Традиція і модернізм: загальний сенс в мистецьких формах (англ. Heritage or Modernism: Common Sense in Art Forms) (1935)
  • Заперечення ортодоксального комунізму (англ. Objections to Orthodox Communism) (1936)

Політологія

[ред. | ред. код]
  • Злочин століття (англ. The Crime of the Century) (1915)
  • More Chain Lightning (1915)
  • Стара Англія і «дефіс» (англ. Old England and the "Hyphen") (1916)
  • Революційна міфологія (англ. Revolutionary Mythology) (1916)
  • Американізм (англ. Americanism) (1919)
  • Ліга (англ. The League) (1919)
  • Більшовизм (англ. Bolshevism) (1919)
  • Кілька повторень часу (англ. Some Repetitions on the Times) (1933)

Літературознавство

[ред. | ред. код]
  • Банальна книга (англ. Commonplace Book) (1919—1935)
  • Лорд Дансені і його праці (англ. Lord Dunsany and His Work) (1922)
  • Надприродні жахи в літературі (англ. Supernatural Horror in Literature) (1925—1927)
  • Нотатки щодо фантастики чудернацького (англ. Notes on Writing Weird Fiction) (1934)
  • Декотрі нотатки щодо міжпланетної фантастики (англ. Some Notes on Interplanetary Fiction) (1935)
  • In Memoriam: Роберт Ірвін Говард (англ. In Memoriam: Robert Ervin Howard) (1936)

Інші твори

[ред. | ред. код]

Нотатки подорожей

[ред. | ред. код]
  • Вермонт — перші враження (англ. Vermont — A First Impression) (1927)
  • Огляди кількох частин Америки (англ. Observations on Several Parts of America) (1928)
  • Подорожі американським Провіденсом (англ. Travels in the Provinces of America) (1929)
  • Звіт про Чарльзтон (англ. An Account of Charleston) (1930)
  • Кілька голландських слідів у Новій Англії (англ. Some Dutch Footprints in New Englan) (1933)
  • Будинки й храми По (англ. Homes and Shrines of Poe) (1934)

Коментарі

[ред. | ред. код]
  1. ↑ Пародія на біографії видатних осіб
  2. ↑ Українською ніколи не перекладалися.
  3. ↑ Пародія на космічну фантастику поч. XX ст.
  4. ↑ Перероблено з «Автоматичного ката» (англ. The Automatic Executioner) Кастро, вперше опублікованого 1891 року 14 листопада.
  5. ↑ Дослідник С. Т. Джоші вважає цей твір фальшивим оповіданням Лавкрафта. Це був опис сну, витягнутий з одного з листів Лавкрафта редактором Міске і опублікований під назвою, яку дав йому Міске.
  6. ↑ У назві використані слова вірша Роберта Бернса.
  7. ↑ У співавторстві з Робертом Блохом
  8. ↑ Приписується Лавкрафту у співавторстві з Полом Г. Ловерінгом

Література

[ред. | ред. код]
  • An H.P. Lovecraft encyclopedia, S.T. Joshi and David E. Schultz, New York: Hippocampus Press, 2004. — 364 p.
  • Miscellaneous Writings (First Edition) Edited by S.T. Joshi; from the original manuscripts for works first published in Weird Tales Magazine, Lovecraft, H.P., Arkham House, Sauk City, Wisconsin: 1995. — 568 p.
  • Лавкрафт Говард Філіпс. Повне зібрання прозових творів у трьох томах. Т. 1. / Говард Філіпс Лавкрафт; пер. з англ. Катерини Дудки, Остапа Українця. — К.: Вид-во Жупанського, 2016. — 448 стор. (Майстри світової прози).
  • Лавкрафт Говард Філіпс. Повне зібрання прозових творів у 3 томах. Т. 2. / Говард Філіпс Лавкрафт; пер. з англ. Катерини Дудки, Остапа Українця. — К: Вид-во. Жупансько, 2017. — 480 стор. (Майстри світової прози).
  • Лавкрафт Говард Філіпс. Повне зібрання прозових творів у 3 томах. Т. 3. / Переклад з англійської: Владислава Носенка. Київ: Вид. Жупанського, 2018. — 456 стор. (Майстри світової прози).

Посилання

[ред. | ред. код]
1897—1908
Знатний підглядач* (1897) · Таємна печера (1898) · Таємнимця кладовища (1898) · Маленька скляна пляшечка (1899) · Дім з привидами* (1902) · Секрет могили* (1902) · Джон, детектив* (1902) · Загадковий корабель (1902) · Звір у печері (1905) · Картина* (1907) · Алхімік (1905)
1910-ті
1920-ті

Жахливий Стариган (1920) · Дерево (1920) · Коти Ултара (1920) · Храм (1920) · Деякі факти про покійного Артура Джерміна та його родину (1920) · Вулиця (1920) · Життя і Смерть* (1920) · Селефаїс (1920) · З позамежжя (1920) · Ньярлатотеп (1920) · Малюнок в давній книзі (1920) · Ex Oblivione (1921) · Безіменне місто (1921) · Пошуки Іранона (1921) · Місячні болота (1921) · Сторонній (1921) · Інші боги (1921) · Музика Еріха Цанна (1921) · Герберт Вест - реаніматор (1922) · Гіпнос (1922) · Що приносить місяць (1922) · Азатот (1922) · Пес (1922) · Зачаєний жах (1922) · Щури в стінах (1923) · Невимовне (1923) · Свято (1923) · Покинутий дім (1924) · Жах у Ред Гука (1925) · Він (1925) · У склепі (1925) · Холод (1926) · Поклик Ктулху (1926) · Натура для Пікмана (1926) · Срібний ключ (1926) · Нащадок (1926) · Таємничий будинок у туманній височині (1926) · Сновидні пошуки незвіданого Кадата (1927) · Справа Чарльза Декстера Ворда (1927) · Барва з позамежжя світу (1927) · Дуже старий народ (1927) · Історія Некрономікона (1927) · Ібід (1928) ·

Жахіття Данвіча (1928)
1930-ті
* — не збереглися
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Бібліографія_Говарда_Лавкрафта&oldid=40865310