Чорнолізці: відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
[неперевірена версія][очікує на перевірку]
Вилучено вміст Додано вміст
Uawikibot1 (обговорення | внесок)
м Заголовок статті знайдений як посилання
шаблон, оновлення даних
 
(Не показані 36 проміжних версій ще одного користувача)
Рядок 1: Рядок 1:
{{Село
{{Проблеми|
| назва = Чорнолізці
{{Стиль|дата=грудень 2016}}
| область = [[Івано-Франківська область]]
{{Мовні помилки|дата=грудень 2016}}
| район = [[Івано-Франківський район]]
| громада = [[Тисменицька міська громада]]
| код КОАТУУ = 2625888101
| розташування =
| mapx =
| mapy =
| засновано = 1390
| населення = 3097
| територія =
| ref-територія =
| площа = 21,73
| ref-площа =
| щільність = 142,52
| поштовий індекс = 77471
| телефонний код = 03436
| координати = {{coord|48|49|56|N|24|54|0|E|scale:30000|display=inline,title}}
| lat_deg = 48|
| lat_min = 49|
| lat_sec = 56
| lon_deg = 24|
| lon_min = 54|
| lon_sec = 0
| висота =
| ref-висота =
| водойма = р. Ворона
| адреса = вул. Незалежності, 2, с. Чорнолізці, Тисменицький район, Івано-Франківська область, 77471
| облікова картка = [http://gska2.rada.gov.ua/pls/z7502/A005?rdat1=17.02.2010&rf7571=14336 картка]
| прапор =
| герб =
| відстань о = до обласного центру 25 км
| ref-відстань о =
| відстань р =
| ref-відстань р =
| станція =
| відстань ст =
}}
}}
'''Чорнолі́зці''' — [[село]] [[Івано-Франківський район|Івано-Франківського району]] [[Івано-Франківська область|Івано-Франківської області]]. Входить до складу [[Тисменицька міська громада|Тисменицької міської громади]].
{{Село
| назва = Чорнолізці
| область = [[Івано-Франківська область]]
| район = [[Тисменицький район]]
| рада = [[Чорнолізька сільська рада]]
| код КОАТУУ = 2625888101
| розташування =
| mapx =
| mapy =
| засновано = 1390
| населення = 3097
| територія =
| ref-територія =
| площа = 21,73
| ref-площа =
| щільність = 142,52
| поштовий індекс = 77471
| телефонний код = 03436

| координати = {{coord|48|49|56|N|24|54|0|E|scale:30000|display=inline,title}}
| lat_deg = 48 || lat_min = 49 || lat_sec = 56
| lon_deg = 24 || lon_min = 54 || lon_sec = 0
| висота =
| ref-висота =
| водойма = р. Ворона
| адреса = вул. Незалежності, 2, с. Чорнолізці, Тисменицький район, Івано-Франківська область, 77471
| облікова картка = [http://gska2.rada.gov.ua/pls/z7502/A005?rdat1=17.02.2010&rf7571=14336 картка]
| прапор =
| герб =
| відстань о = до обласного центру 25 км
| ref-відстань о =
| відстань р =
| ref-відстань р =
| станція =
| відстань ст =
}}
'''Чорнолі́зці''' — [[село]] [[Тисменицький район|Тисменицького району]] [[Івано-Франківська область|Івано-Франківської області]].


== Розташування ==
== Розташування ==
Рядок 45: Рядок 44:


== Історія ==
== Історія ==
30 липня 1436&nbsp;р.&nbsp;— в «Актах ґродських і земських» (найдавніші записки галицьких судів 1435—1475 років) згадане село Czarnoluscze<ref>[http://polona.pl/item/665606/14/ Akta grodzkie i ziemskie, T.12, s.9, №&nbsp;87]</ref>.
30 липня 1436&nbsp;р.&nbsp;— в «Актах ґродських і земських» (найдавніші записки галицьких судів 1435—1475 років) згадане село Czarnoluscze<ref>[http://polona.pl/item/665606/14/ Akta grodzkie i ziemskie].&nbsp;— T. XII.&nbsp;— S. 9.&nbsp;— №&nbsp;87.</ref>. Перша згадка про село припадає на 1390&nbsp;р. Це описано у праці польського історика Пшимислава Домбковського яка вийшла друком у Львові 1929&nbsp;р.


Одним з великих земельних власників у селі був Евстахій [[Рильський]] ({{lang-pl|Eustachy January Mateusz Rylski (Ścibor-Rylski)}}, посол Галицького крайового сейму<ref>''[http://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/publication/9925?tab=1 Stenograficzne Sprawozdania z pierwszej sesyi trzeciego peryodu Sejmu krajowego Królewstwa Galicyi i Lodomeryi wraz z Wielkim Księstwem Krakowskim w roku 1870. Posiedzenie 1—11].'' Lwów: drukarnia Instytutu Stawropigiańskiego, 1871.&nbsp;— S. 25. {{ref-pl}}</ref>).
== Церква ==


== Церкви ==
[[церква|'''Церква''']] [[Святий Миколай|'''Перенесення мощей святого Миколая''']]. Хрестоподібна п'ятикупольна, дерев'яна. Побудована 1910 р. на кошти громади. Належить до [[УПЦ КП]].


[[Церква]] [[Миколай Чудотворець|Перенесення мощей святого Миколая]]. Хрестоподібна п'ятибанева, дерев'яна. Побудована 1910 р. на кошти греко-католицької громади. Належить до [[ПЦУ]].
== Священики ==

* о. Іван Хомич
19 грудня 2021&nbsp;р. Івано-Франківський Архієпископ і Митрополит [[УГКЦ]] Владика Володимир Війтишин освятив новозбудований храм Св. Миколая.<ref>{{Cite web |url=http://ugcc.if.ua/novyny/7613-mytropolyt-volodymyr-osviatyv-novyi-khram-v-s-chornoliztsi.html |title=Митрополит Володимир освятив новий храм в с. Чорнолізці |accessdate=2021-12-22 |archive-date=2021-12-22 |archive-url=https://web.archive.org/web/20211222183649/http://ugcc.if.ua/novyny/7613-mytropolyt-volodymyr-osviatyv-novyi-khram-v-s-chornoliztsi.html }}</ref>
* о. Фаустин Шепарович

* о. Сабин Кисілевський
== Священники ==
* о. Олексій Заклинський (1819—1891) За о. Заклинського в селі Чорнолізцях 1878 року заснували [[Братство тверезості]], завданням якого були антиалкогольна пропаганда та особистий приклад негативного ставлення до алкоголю. Всі, хто відрікався від нього, привселюдно присягали в церкві, а після цього їх імена вносили до списку членів братства. Таких з 19 травня по 29 грудня 1878 року було зареєстровано 214 осіб. Чоловіки, які зловживали алкоголем, мали загальний осуд від односельців і в скорому часі виправлялися.
* о. Симон Бродайлуєвич (1789-1797)
* о. Матюк
* о. Тома Ганінчак (1789-1807)
* о. Антоній Гузар (1876—1920). Похований на цвинтарі с. Чорнолізці.
* о. Михайло Коратницький (сотрудник) (1805)
* о. Лев Каленський (1843—?) Рукоположений в сан священика 1872 р. Настоятель 1907—1922 рр. Саме з активною участю о. Каленського в селі було встановлено 1921 р. хрест на пам'ять тверезості (зберігся до сьогодні) та ліквідації панщини, який офірував Гнат Атаманюк.
* о. Теодор Хомич (1807-1851)
* о. Євген Петровський (?—1935) Настоятель: 1929—1935. Похований на старому цвинтарі в с. Чорнолізці, вище церкви.
* о. Іван Хомич 1832
* о. Дмитро Валіхновський (1906—1997) Рукоположений у сан священика 1933 р., безженний. Настоятель: 1936—1939 рр.
* о. Струтинський 1860-1862
* о. Євген Жеребецький
* о. Антоній Гузар (*1827 — †21.07.1871). Парох: 1860-1870 р. Похований на цвинтарі с. Чорнолізці.
* о. ієромонах Аполінарій (Дуткевич) (1890—1957) син професора Бережанської гімназії. Його віруючі запам'ятали як доброго проповідника, оратора, високоосвічену й знаючу людину. Він передплачував велику кількість газет і журналів. Похований на сільському цвинтарі с. Чорнолізці.
* о. Фаустин Шепарович(1833 - +16.07.1877) Парох: 1871- 1877
* о. Олексій Заклинський (*1819 — †1891) Парох: 1877- 1880. За його служіння в селі 1878 року заснували [[Братство тверезості]], завданням якого були антиалкогольна пропаганда та особистий приклад негативного ставлення до алкоголю. Всі, хто відрікався від нього, привселюдно присягали в церкві, а після цього їх імена вносили до списку членів братства. Таких з 19 травня по 29 грудня 1878 року було зареєстровано 214 осіб. Чоловіки, які зловживали алкоголем, мали загальний осуд від односельців і в скорому часі виправлялися.
* о. Сабин Киселівський (*1842р.+25.04.1901р.) Парох: з 15 січня 1880-1901
* о. Іван Калинський (сотрудник) 1906-1907
* о. Лев Каленський (*1843— †1930) Висвячений в сан священника 1872 р.
Парох: 1907—1922 рр. Саме з активною участю о. Каленського в селі було встановлено 1921 р. хрест на пам'ять тверезості (зберігся до сьогодні) та ліквідації панщини, який офірував Гнат Атаманюк. За час його служіння побудована наша церква. 1922—1930 рр. служіння с. [[Білі Ослави]]
* о. Матюк (сотрудник)
* о. Євген Петровський (*? м.[[Тлумач]] — †1935 с. Чорнолізці) Парох: 1929—1935 рр.. Похований на старому цвинтарі в с. Чорнолізці, вище церкви.
* о. Дмитро Валіхновський (*1906 — †1997) Висвячений у сан священника 1933 р. єпископом Іваном Лятишевським Парох: 1936—1939 рр.
* о. Євген Жеребецький Парох: 1939—1947
* о. Євген Болехівський Парох: 1947—1950. 28 березня 1950 арештований і засуджений на 25 років позбавлення волі.
* о. ієромонах Аполінарій (Дуткевич) (*1890 — †1957) син професора Бережанської гімназії. Настоятель: 1950-1957.
Його віряни запам'ятали як доброго проповідника, оратора, високоосвічену й знаючу людину. Він передплачував велику кількість газет і журналів. Похований на сільському цвинтарі с. Чорнолізці.
* о. Возняк
* о. Возняк
* о. Фадей Ільницький
* о. Тадей Ільницький
* о. Захарій Пісецький
* о. Захарій Пісецький Настоятель: 6 травня 1959 р.
* о. Степан Волочій (1930—2005)
* о. Степан Волочій (*14.10.1930 — †2005 с. [[Бабче]])
* о. Василь Федорак
* о. Василь Федорак
* о. Григорій Юрах (нар. 1944, c. [[Ганьківці]]) Настоятель 1968 р. Завдяки дарові спілкування з різними віковими групами, йому вдалося залучити до церкви молодь. Він заохочував юнаків до вступу в духовні семінарії і сприяв їм у цьому.
* о. Григорій Юрах (*3.03.1944 р. c. [[Ганьківці]] — †16.02.2020 р. м. Коломия)
Настоятель 1968—1973 р. Завдяки дарові спілкування з різними віковими групами, йому вдалося залучити до церкви молодь. Він заохочував юнаків до вступу в духовні семінарії і сприяв їм у цьому.
* о. Іван Климбус (*24.11.1930р. с. Глибоке) Висвячений на священника в 1966 р. Закінчив Одеську Духовну семінарію (1967). Настоятель: 1973—1975 рр.
* о. Іван Климбус
* о. Тадей Сурак (*13.02.1938 — †15.03.2003 р. с. [[Кутище (Тлумацький район)|Кутище]]) Настоятель с. [[Пороги (Івано-Франківський район)|Пороги]], [[Гута (Івано-Франківська область)|Гута]], [[Дитятин]], [[Фрага]], [[Чернятин (Коломийський район)|Чернятин]], [[Сороки (Коломийський район)|Сороки]], Калинівка, [[Мишин]], [[Олеша (Івано-Франківський район)|Олеша]], [[Чорнолізці]] 1975-1982, [[Черніїв]], [[Кутище (Івано-Франківський район)|Кутище]], [[Вікняни|Білогірка]], [[Делева]], і знову Чорнолізці і Слобідка 1985-2003. За два рази був настоятелем в с. Чорнолізці 25 років. Похований в с. [[Кутище (Тлумацький район)|Кутище]] Тлумацького р-ну біля старої церкви Різдва Івана Хрестителя.
* о. Михайло Федорак (1911—?)
* о. Михайло Федорак (1911—?) Настоятель:1982-1985
* о. Тадей Сурак (1938— +2003) Настоятель с. [[Сороки (Городенківський район)|Сороки]] с. [[Чернятин (Городенківський район)|Чернятин]] 1970—1975 рр. За два рази був настоятелем в с. Чорнолізці 25 років. Похований в с. [[Кутище (Тлумацький район)|Кутище]] Тлумацького р-ну біля старої церкви Різдва св. Івана Хрестителя.
* о. Сергій Пода (1965, м. [[Калуш]] — 2010) Настоятель с. [[Олієво-Королівка]] 1990—2000 рр. с. [[Рашків (Городенківський район)|Рашків]] 1991—1993 рр. с. [[Олієво-Корнів]] 1994—2000 рр. с. [[Новоселівка (Городенківський район)|Новоселівка]] 1993—2000 рр. Настоятель Свято-Троїцького кафедрального собору м. [[Івано-Франківськ]] 2000—2003 рр. Настоятель с. '''Чорнолізці''' 2003—2010 рр. Похований в с. Чорноліці на сільському цвинтарі.
* о. Сергій Пода (*12.11.1964 м. [[Калуш]] — †2010 с. [[Чорнолізці]]) Висвячений в сан священика в 1989р. 1990 року закінчив Московську Духовну семінарію. Настоятель с. Слобідка 1990-1991р. с. [[Олієво-Королівка]] 1991—2000 рр. с. [[Рашків (Городенківський район)|Рашків]] 1991—1993 рр. с. [[Олієво-Корнів]] 1994—2000 рр. с. [[Новоселівка (Городенківський район)|Новоселівка]] 1993—2000 рр. Настоятель Свято-Троїцького кафедрального собору м. [[Івано-Франківськ]] 2000—2003 рр.
В Чорнолізцях Настоятель: 2003—2010 рр. Похований в с. Чорнолізці на сільському цвинтарі.
* о. Василь Качур (26 жовтня 1966 р. с. [[Братківці (Тисменицький район)|Братківці]]) Настоятель с. Криворівня 1990—1995 рр. Із 1995—2010 рр. настоятель с. Красилівка. Із 2010 р. настоятель с. Чорнолізці.
* о. Василь Качур (*26.10.1966 р. с. [[Братківці (Тисменицький район)|Братківці]]) Настоятель с. Криворівня 1990—1995 рр. Із 1995—2010 рр. настоятель с. Красилівка. Із 2010 р. настоятель с. Чорнолізці.


== Сьогодення ==
== Сьогодення ==
Люди в селі дуже працьовиті. Є загальноосвітня школа, в якій навчаються понад 300 дітей. Будинок культури зданий в експлуатацію в серпні 2015 р після капітального ремонту(правда станом на червень 2014 року там проводититься капітальний ремонт і він не є діючим), відпочинковий комплекс «Козацький острів», кафе «Панська хата», «Легенда»., Аптека, практично на кожній вулиці є 1-2 магазини, всього їх в селі 14 продуктових, 1 подарунковий, 1 будівельно-промисловий, більшість жителів села відвідують українську православну церкву, проте є і кілька греко-католиків і свідків Єгови. Заробляють жителі села в основному сезонними роботами за межами нашої держави (Росія, Польща, Чехія, Швеція, Німеччина та ін.).
В селі працює загальноосвітня школа, де навчаються понад 300 дітей. Будинок культури почав роботу в серпні 2015 р після капітального ремонту. Діє аптека, всього в селі 14 продуктових, 1 подарунковий, 1 будівельно-промисловий магазин, більшість жителів села відвідують церкву [[ПЦУ]], проте є і кілька греко-католиків і свідків Єгови. Заробляють жителі села переважно сезонними роботами за межами нашої держави.


Багато вихідців села перебувають або на постійному або на тимчасовому проживанні в США, Великобританії, Астврії, Італії, Португалії, Ізраїлі та ін.
Багато вихідців села перебувають або на постійному або на тимчасовому проживанні у США, Великій Британії, Австрії, Італії, Португалії, Ізраїлі тощо.


== Примітки ==
== Примітки ==
Рядок 87: Рядок 101:


== Посилання ==
== Посилання ==
* [https://archive.is/20121205045846/w1.c1.rada.gov.ua/pls/z7502/A004SIL?rdat1=11.08.2012&rf7571=14246 Сайт Верховної Ради України. Села Тисменицького району]
* [https://archive.today/20121205045846/w1.c1.rada.gov.ua/pls/z7502/A004SIL?rdat1=11.08.2012&rf7571=14246 Сайт Верховної Ради України. Села Тисменицького району]
{{Тисменицький район}}
{{Ukraine-geo-stub}}


{{Тисменицька міська громада}}
{{Тисменицький район}}
[[Категорія:Села Івано-Франківської області]]
[[Категорія:Села Івано-Франківської області]]
[[Категорія:Населені пункти Івано-Франківського району]]

Поточна версія на 16:26, 1 березня 2024

село Чорнолізці
Країна Україна Україна
Область Івано-Франківська область
Район Івано-Франківський район
Громада Тисменицька міська громада
Облікова картка картка 
Основні дані
Засноване 1390
Населення 3097
Площа 21,73 км²
Густота населення 142,52 осіб/км²
Поштовий індекс 77471
Телефонний код +380 03436
Географічні дані
Географічні координати 48°49′56″ пн. ш. 24°54′00″ сх. д. / 48.83222° пн. ш. 24.90000° сх. д. / 48.83222; 24.90000Координати: 48°49′56″ пн. ш. 24°54′00″ сх. д. / 48.83222° пн. ш. 24.90000° сх. д. / 48.83222; 24.90000
Водойми р. Ворона
Відстань до
обласного центру
до обласного центру 25 км км
Місцева влада
Адреса ради вул. Незалежності, 2, с. Чорнолізці, Тисменицький район, Івано-Франківська область, 77471
Карта
Чорнолізці. Карта розташування: Україна
Чорнолізці
Чорнолізці
Чорнолізці. Карта розташування: Івано-Франківська область
Чорнолізці
Чорнолізці
Мапа
Мапа

CMNS: Чорнолізці у Вікісховищі

Чорнолі́зці — село Івано-Франківського району Івано-Франківської області. Входить до складу Тисменицької міської громади.

Розташування

[ред. | ред. код]

Розташоване на правому березі річки Ворона. Основна частина села знаходиться на двох горбах. Місцевість горбиста. На схід і північ від села є ліси. Природа в селі дуже красива, особливо навесні, коли пагорби вбираються у цвіт вишень, черешень і яблунь.

Історія

[ред. | ред. код]

30 липня 1436 р. — в «Актах ґродських і земських» (найдавніші записки галицьких судів 1435—1475 років) згадане село Czarnoluscze[1]. Перша згадка про село припадає на 1390 р. Це описано у праці польського історика Пшимислава Домбковського яка вийшла друком у Львові 1929 р.

Одним з великих земельних власників у селі був Евстахій Рильський (пол. Eustachy January Mateusz Rylski (Ścibor-Rylski), посол Галицького крайового сейму[2]).

Церкви

[ред. | ред. код]

Церква Перенесення мощей святого Миколая. Хрестоподібна п'ятибанева, дерев'яна. Побудована 1910 р. на кошти греко-католицької громади. Належить до ПЦУ.

19 грудня 2021 р. Івано-Франківський Архієпископ і Митрополит УГКЦ Владика Володимир Війтишин освятив новозбудований храм Св. Миколая.[3]

Священники

[ред. | ред. код]
  • о. Симон Бродайлуєвич (1789-1797)
  • о. Тома Ганінчак (1789-1807)
  • о. Михайло Коратницький (сотрудник) (1805)
  • о. Теодор Хомич (1807-1851)
  • о. Іван Хомич 1832
  • о. Струтинський 1860-1862
  • о. Антоній Гузар (*1827 — †21.07.1871). Парох: 1860-1870 р. Похований на цвинтарі с. Чорнолізці.
  • о. Фаустин Шепарович(1833 - +16.07.1877) Парох: 1871- 1877
  • о. Олексій Заклинський (*1819 — †1891) Парох: 1877- 1880. За його служіння в селі 1878 року заснували Братство тверезості, завданням якого були антиалкогольна пропаганда та особистий приклад негативного ставлення до алкоголю. Всі, хто відрікався від нього, привселюдно присягали в церкві, а після цього їх імена вносили до списку членів братства. Таких з 19 травня по 29 грудня 1878 року було зареєстровано 214 осіб. Чоловіки, які зловживали алкоголем, мали загальний осуд від односельців і в скорому часі виправлялися.
  • о. Сабин Киселівський (*1842р.+25.04.1901р.) Парох: з 15 січня 1880-1901
  • о. Іван Калинський (сотрудник) 1906-1907
  • о. Лев Каленський (*1843— †1930) Висвячений в сан священника 1872 р.

Парох: 1907—1922 рр. Саме з активною участю о. Каленського в селі було встановлено 1921 р. хрест на пам'ять тверезості (зберігся до сьогодні) та ліквідації панщини, який офірував Гнат Атаманюк. За час його служіння побудована наша церква. 1922—1930 рр. служіння с. Білі Ослави

  • о. Матюк (сотрудник)
  • о. Євген Петровський (*? м.Тлумач — †1935 с. Чорнолізці) Парох: 1929—1935 рр.. Похований на старому цвинтарі в с. Чорнолізці, вище церкви.
  • о. Дмитро Валіхновський (*1906 — †1997) Висвячений у сан священника 1933 р. єпископом Іваном Лятишевським Парох: 1936—1939 рр.
  • о. Євген Жеребецький Парох: 1939—1947
  • о. Євген Болехівський Парох: 1947—1950. 28 березня 1950 арештований і засуджений на 25 років позбавлення волі.
  • о. ієромонах Аполінарій (Дуткевич) (*1890 — †1957) син професора Бережанської гімназії. Настоятель: 1950-1957.

Його віряни запам'ятали як доброго проповідника, оратора, високоосвічену й знаючу людину. Він передплачував велику кількість газет і журналів. Похований на сільському цвинтарі с. Чорнолізці.

  • о. Возняк
  • о. Тадей Ільницький
  • о. Захарій Пісецький Настоятель: 6 травня 1959 р.
  • о. Степан Волочій (*14.10.1930 — †2005 с. Бабче)
  • о. Василь Федорак
  • о. Григорій Юрах (*3.03.1944 р. c. Ганьківці — †16.02.2020 р. м. Коломия)

Настоятель 1968—1973 р. Завдяки дарові спілкування з різними віковими групами, йому вдалося залучити до церкви молодь. Він заохочував юнаків до вступу в духовні семінарії і сприяв їм у цьому.

В Чорнолізцях Настоятель: 2003—2010 рр. Похований в с. Чорнолізці на сільському цвинтарі.

  • о. Василь Качур (*26.10.1966 р. с. Братківці) Настоятель с. Криворівня 1990—1995 рр. Із 1995—2010 рр. настоятель с. Красилівка. Із 2010 р. настоятель с. Чорнолізці.

Сьогодення

[ред. | ред. код]

В селі працює загальноосвітня школа, де навчаються понад 300 дітей. Будинок культури почав роботу в серпні 2015 р після капітального ремонту. Діє аптека, всього в селі 14 продуктових, 1 подарунковий, 1 будівельно-промисловий магазин, більшість жителів села відвідують церкву ПЦУ, проте є і кілька греко-католиків і свідків Єгови. Заробляють жителі села переважно сезонними роботами за межами нашої держави.

Багато вихідців села перебувають або на постійному або на тимчасовому проживанні у США, Великій Британії, Австрії, Італії, Португалії, Ізраїлі тощо.

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. Akta grodzkie i ziemskie. — T. XII. — S. 9. — № 87.
  2. Stenograficzne Sprawozdania z pierwszej sesyi trzeciego peryodu Sejmu krajowego Królewstwa Galicyi i Lodomeryi wraz z Wielkim Księstwem Krakowskim w roku 1870. Posiedzenie 1—11. Lwów: drukarnia Instytutu Stawropigiańskiego, 1871. — S. 25. (пол.)
  3. Митрополит Володимир освятив новий храм в с. Чорнолізці. Архів оригіналу за 22 грудня 2021. Процитовано 22 грудня 2021.

Джерела

[ред. | ред. код]

Посилання

[ред. | ред. код]