Гемпшир: відмінності між версіями

Гемпшир
Гемпшир
Географія
Статус	церемоніальне неметропольне графство
Регіон	Південно-Східна Англія
Площа
Загальна	9-е місце в Англії
	3769 км2
Адміністративна	8-е місце в Англії
	3679 км2
Адміністративний центр	Вінчестер
ISO 3166-2	GB-HAM
Код ONS	24
NUTS 3	UKJ33
Демографія
Населення	1 705 700
Місце в Англії	5-е
Густота	453 на км2
Адм. нас.	1 276 800
Місце в Англії	3-є
Етнічний склад	96.7% білих 1.3% вихідців з Південної Азії 0,8 % змішаних 1,2 % інших
Адміністративний поділ
	Ґоспорт; Фергем; Вінчестер; Гавант; Східний Гемпшир; Гарт (Англія); Рашмур; Бейсінгстоук і Дін; Тест-Веллі; Істлей; Нью-Форест; Саутгемптон (Єдиний адм. округ); Портсмут (Єдиний адм. округ);
Мапа
	Гемпшир у Вікісховищі

Інтерактивний перегляд історії

[неперевірена версія]

[перевірена версія]

← Попереднє редагування

Вилучено вміст Додано вміст

ВізуальнийВікірозмітка

Лінійно

Поточна версія на 05:33, 11 червня 2024

Гемпшир (англ. Hampshire, МФА /ˈhæmpʃə/ або /ˈhæmpʃɪə/, слухати^ⓘ) — графство в Англії.

В Англії графство іноді називають Саутгемптонширом, Гемптонширом або Саутгемптонським графством. Як церемоніальне графство Гемпшир має у своєму складі адміністративно незалежні округи Саутгемптон і Портсмут. Округи Борнмут та Крайстчерч, які належали до графства історично, після реформи 1974 року входять до графства Дорсет.

Столиця графства — Вінчестер, який протягом X — на початку XI століття був першою столицею Англії. Гемпшир — один з найбільш населених церемоніальних графств Великої Британії. Гемпшир також знаний як колиска ВМС, Британської армії та ВВС Великої Британії. Графство межує з Дорсетом на заході, Вілтширом на північному заході, Беркширом на півночі, Сурреєм на північному сході, Західним Сассексом на сході. Південною межею графства є узбережжя Ла-Маншу та Солент, який виходить до острова Вайт.

Гемпшир — найбільше графство Південно-Східній Англії та третє у Великій Британії, попри значні втрати під час реформ кордонів. Зараз площа графства становить 3700 км²^[1]. Зі сходу на захід графство розтягнулося на 86 км, з півночі на південь — на 76.^[2]

Туристи охоче відвідують морські курорти Гемпширу, Національний музей автомобілів у Бьюлі, національні парки, які включають Нью-Форест, Саунз Даунс (займають половину площі графства). Графство має тісну морську історію — тут розташовані найбільші порти Англії — Портсмут та Саутгемптон.

Етимологія

Назва графства походить від староанглійської назви Саутгемптона — Hantum та графство. Аглосаксонці називали графство Hamtunschire. У Книзі Страшного суду графство назване Hantescire.^[3] У період з 1889 по 1959 рік графство називалося Саутгемптонське графство.^[4]^[5]

Історія

Докладніше: Історія Гемпшира

Крейдиста місцевість Сауз Даунс та південні околиці Салісберської рівнини були заселені ще у неоліті. Поселенці будували замки на зразок Вінклбурі і напевне обробляли долини Гемпшира. Гемпшир став частиною території Gwent або 'Y Went, названу так кельтами. Вона включала також частину сучасних Сомерсету та Вілтшира. Одним з першим Гемпшир зустрів римлян і був повалений ворожими військами. Південну частину графства та долину річки Гембл підкорили племена ютів близько 495 року. Пізніше юти змішалися з мігрантами з Вессекса.

Деякі учені небезпідставно вважають, що традиційні кордони графства були сформовані ще західносаксонськими поселенцями приблизно 519 року. Також вважається, що між 508 та 514 роками саксонці підкорили Вінчестер та Сілчестер. Історик Олбані Майор у книзі «Ранні війни Вессекса» вказує на те, що кордони Гемпшира збігаються з першими кордонами Західно-Саксонського королівства, встановленими Цердіком та його сином.

Такий висновок випливає з того, що кордон між Гемпширом та Беркширом проходить по залишкам давньоримської дороги, яка перетинала Сілчестер зі сходу на захід, але згодом мала відхилення на півночі у вигляді півкола, щоб забезпечити вихід до району навколо міста. Також він піддає сумніву той факт, що захоплення Сілчестера, документальне підтвердження якому до наших днів не збереглося, вчинили не мерсійські англи, а саме саксонці, які атакували з Вінчестера на півночі і можливо діяли спільно з іншою групою військ, які торували собі дорогу до долини Темзи через Редінг. Сілчестер був зруйнований після захоплення і цілком імовірно що остаточні кордони графства були устатковані пізніше.^[6]

Дослідження кордонів між Гемпширом та Вілтширом також дає підставу вважати, що просування саксонців на захід було зупинене 519 року. Це підтверджує дату перемоги британців у Бадонській битві 517 р., яка зупинила просування англо-саксонців на південний захід та середню Британію як мінімум на покоління.

Гемпшир був одним з перших саксонських графств, згадане у 755 році під назвою Хамтушир,^[7] однак на два століття стало західним кордоном саксонської Англії, оскільки напади на Дорсет та Сомерсет були відбиті британцями. Назва, як вже говорилося, пішла від попередньої назви Саутгемптона — «Хемптон» Згодом, коли саксонці просунулися на захід, Хемпшир став центром королівства Вессекс, тому багато саксонських королів поховані у Вінчестері. У місті встановлено пам'ятник королю Альфреду, який привів графство до ладу.

Після приходу норманівграфство стало привілейованим норманськими королями, які зробили Нью-Форест мисливськими угіддями. Графство згадується у Книзі страшного суду з поділом на 44 сотні. З XII століття зростає важливість портів, пов'язана з розвитком торгівлі з континентом, вовняної та ткацької промисловості у графстві, риболовства та становленням кораблебудівної галузі.

За кілька століть на узбережжі Солента було збудовано низку фортець для захисту гаваней Саутгемптона та Портсмута. Це і римський Замок Портчестер для оборони Портсмуту та низка фортець, збудованих Генріхом VIII, включаючи замок Херст, що розташований на піщаній косі у впадині Соленту, замок Калшот на іншій косі поблизу впадини Саутгемптон Вотер та замок Нетлі. Саутгемптон та Портсмут відігравали важливу роль стратегічних гаваней, адже після втрати Пула та Бристоля вони були єдиними гаванями, які мали достатньо як мілини так і глибини. Саутгемптон був відправною точкою багатьох кораблів, зокрема Мейфлавер та Титанік, команда якого була зібрана з уродженців Саутгемптона.

Гемпшир відіграв важливу роль у Другій світовій війні завдяки великій гавані британських ВМС у Портсмуті, військового табору у Олдершоті, військового госпіталю Нетлі та армійських тренувальних полігонів на рівнині Салісбері та острові Пурбек. У Саутгемптоні базувався розробник Spitfire й інших військових літаків компанія Supermarine, наслідком чого стало активне бомбування міста. Олдершот залишається одним з головних таборів Британської армії. Фарнборо — головний центр авіаційної промисловості Британії.

Попри те, що острів Вайт був частиною Гемпшира, протягом століття був незалежним майже століття, утворивши власну окружну раду у 1890-му році. Острів Вайт став повноправним церемоніальним графством 1974. Між островом Вайт та Гемпширом немає адміністративних зв'язків, за винятком поліції, хоча й досі їх поєднують чимало організацій

Міста Борнмут та Крайстчерч також відносились до Гемпшира, однак під час місцевої реорганізації 1974 року увійшли до складу Дорсета. Остання зміна кордону відбулася 1992 року, коли до Вілтширу відійшов Тідворт.

США

З Гемпширу вирушали переселенці на східне узбережжя сучасних США у XVII столітті, давши назву штату Нью-Гемпшир. Округи Айл-оф-Вайт та Саутгемптон у Вірджинії вказують на походження найперших переселенців.^[8]

Адміністративний поділ

За винятком унітарних районів Портсмута та Саутгемптона, Гемпширом керує рада графства Гемпшир, яка розташована у Вінчестері. Їй підпорядковані кілька сільських графств, та більшість території графства. На місцевому рівні управління здійснюють ради приходів і міські ради. Перелік округів графства наступний:

До складу графства входять також два національних парки; управління територією здійснюється відповідною радою. Лише парком Сауз Даунс, який розкинувся на крейдяних низинах від Вінчестера на схід керують місцеві адміністрації трьох графств — Гемпшир, Східного та Західного Сассекса.

Економіка

Гемпшир — відносно багате графство з внутрішнім валовим продуктом £ 32,3 млрд у 2005 році (£22,48 млрд без врахування Саутгемптона і Портсмута)^[9] In 2006, Hampshire had a GDP per capita of £19,300, comparable with the UK as a whole and slightly below the South East England figure of £19,600.^[10]

Портсмут і Вінчестер мають найбільшу інтенсивність робочої сили у графстві, а отже і більшу кількість приїжджих. Натомість у Саутгемптоні зосереджено найбільшу кількість робочих місць, що сприяє маятниковій міграції населення. Графство має нижчий від середнього по країні рівень безробіття (1,9 % проти 3,3 %). 39 % населення працює у великих фірмах, тоді як середнє значення по країні сягає 42 %. Гемпшир перевищує національний рівень зайнятості у промисловості хай-тек. Чверть населення зайняте у публічному секторі.^[11]

Більшість сільських земель Гемпшира традиційно використовуються для сільського господарства, однак меншою мірою, ніж у сусідніх графствах. Гемпшир здебільшого займається молочним господарством. Значення сільського господарства як роботодавця та джерела благополуччя поступово знижується з першої половини XX століття і зараз там зайнято 1 % населення.

Нью-Форест — це Національний парк. Вагомий сектор економіки у цьому регіоні — туризм. 1992 року Нью-Форест відвідали 7,5 млн відвідувачів.^[12].Сауз Даунс, а також міста Портсмут, Саутгемптон та Вінчестер теж приваблюють туристів. Одним з щорічних подій, яке збирає відвідувачів з графства та всього світу — Southampton Boat Show.^[13]

Важливими портами графства є Саутгемптон та Портсмут. Саутгемптон обробляє значну частку контейнерних вантажів, а у Портсмуті розташована одна з найбільших баз королівських ВМС. Найбільшими роботодавцями у цих містах залишаються доки, хоча механізація скорочує необхідність у людях.

Демографія

За даними перепису населення^[14] населення церемоніального графства становило 1,644, 249 осіб, з яких 1,240,103 особи проживало на адміністративній території графства, 217,445 осіб — у Саутгемптоні та 186,701 — у Портсмуті. Населення адміністративної території графства за 10 років виросло на 5,6 %, Саутгемптона -на 6,2 %, Портсмута — залишилось незмінним. Найбільше зростання населення спостерігалося у Істлеї та Вінчестері — майже на 9 % у кожному з міст. Вікова структура населення відповідала національній.

96,73 % жителів були британцями (у Саутгемптоні цей показник становив 92,37 %). Найбільші етнічні меншини — азіати (1,34 %) та змішаної раси 0,84 %. 0,75 % жителів — це мігранти з-за меж Сполученого королівства. 73,86 % населення вважають своєю релігією християнство, 16,86 % взагалі далекі від релігії. Також жителі сповідують іслам (0,76 % й індуїзм (0,33 %).

У графстві 15,7 % населення не мають автомобілів, тоді як у середньому по Англії та Уельсу цей показник становить 26,8 %. 3,2 % населення регулярно використовують поїзд для поїздок, така ж кількість надає перевагу автобусам. Натомість 63,5 % їздять автомобілем, а 3,5 % — на велосипедах..^[15]

Освіта

Шкільна система у Гемпширі (в тому числі у Саутгемптоні та Портсмуті) всеосяжна. Географічно у підпорядкуванні МОР Гемпшира знаходиться 24 незалежних шкіл, у Саутгемптоні їх 3, у Портсмуті — 4. Лише декілька шкіл мають шості класи^[16]. Надалі для освіти можна обрати один з 14 коледжів, серед них 5 відзначено Ofsted як видатні: Алтонський коледж, Колледж Фарнборо, Коледж ім.. Пітера Симмондса, Коледж королеви Марії тощо.

У графстві розташовані 4 університети: Саутгемптонський університет, Саутгемптонський університет Солента, Портсмутський університет та Вінчестерський університет (останній до 2011 року мав філіал у Бесінгстоку).

Політика

Гемпшир поділений на 18 округів. 14 з них представлені депутатами від консерваторів, два — від ліберальних демократів і ще два — лейбористами. Ліберал-демократи представляють Південний Портсмут та Істлей.Лейбористи мають владу у обох округах Саутгемптона. Консерватори представляють майже усі сільські та міські округи.

На місцевих виборах 2009 до ради графства консерватори набрали 47,72 % голосів, ліберальні демократи — 32,89 %, лейбористи — 7,07 %. Рада складається з 51 депутата від консерваторів, 25 ліберал-демократів, 1 лейбориста та одного радника..^[17] Рада незалежного Саутгемптона складається з 26 консерваторів, 14 лейбористів та 8 ліберал-демократів.^[18] Рада Портсмута складається з 23 ліберал-демократів, 17-х консерваторів та 2-х лейбористів.^[19]

Гемпшир має також власну молодіжну раду (HCYC),^[20] яка є незалежною молодіжною організацією. Метою зборів ради, які відбуваються раз на місяць є надання молодим гемпширцям права голосу. Рада має численні відділення у округах, зокрема у Бесінгстоку.^[21]

Природа

Природа Гемпшира цілком повторює природу острова Велика Британія. У річці Тест поступово зростає кількість видр, хоча у інших районах графства їх кількість залишається низькою. Є дані про наявність у графстві диких кабанів. У Нью-Форест є поні, яким надана повна свобода дій. Однією з особливостей Гемпшира є наявність великих стад оленів, у 2022 році їх кількість сягала 100 000 голів.^[22]

Фізична географія

Природні регіони

Natural England визначила природних зон які повністю або частково знаходяться на території Гемпшира::^[23]

Геологія

Докладніше: Геологія Гемпшира

Геологія Гемпшира поділена на дві категорії. На півдні, вздовж узбережжя, тягнеться Гемпширський басейн, область нестійких глин, які сформувалися у період еоцену та олігоцену. та гравію, які захищені від морської ерозії островом Пурбек, Дорсетом та островом Вайт. Ці низькі горизонтальні пласти підтримують болотисті та рідколісні ареали, значна частина яких формує Нью-Форест. Нью-Форест являє собою мозаїку болотистої, лугової та листяно-лісової місцевостей, що є сприятливим для біорізноманіття.Ліси захищені національним парком з обмеженим використанням під сільське господарство для захисту навколишнього середовища. Значна частина Нью-Фореста це відкрит а місцевість, луги, які використовуються для підгодівлі тварин, у тому числі свійської худоби, свиней, коней та деяких видів оленів. Ерозія гірських порід, зміна рівня моря та підтоплення низин утворили кілька великих естуаріїв та ріа, зокрема Саутгемптон Вотер завдовжки 16 км^[24] та сильно скручену Портсмутську гавань. Острів Вайт відділився від узбережжя унаслідок змиву нестійких порід, внаслідок чого утворився Солент.

На півночі та в центрі графства ніжній шар ґрунту складається з порід крейди, які формують Гемшир Даунз та Сауз Даунс. Тут можна побачити високі пагорби з крутими схилами, де вони межують з глинами півдня. Швидко знижуючись, пагорби формують вертикальне оголення породи в долині Темзи на півночі та плавно знижуються на півдні. Найвища точка графства — Пілот Хілл заввишки 286 м — знаходиться на кордоні з Західним Беркширом. Батсер Хілл біля Пітерсфілда заввишки 271 м є другою за висотою точкою графства. Найвищим селом у Гемпширі вважається Бентворт біля Алтона. Пагориста місцевість підтримує вапнякові луги, дуже важливі для квітів та комах. Більша частина регіону зараз захищена від подальшої шкоди сільського господарства Area of Outstanding Natural Beauty Східного Гемпшира. Річки Ітчен та Тест, які течуть з крейди через лісову долину у Саутгемптон Вотер багаті фореллю. У долині зручно розташувався Селборн, де проводив свої дослідження у галузі природознавства англійський натураліст Джілберт Вайт. Квіткою графства вважається шипшина собача.^[25]

Гемпшир має м'якіший клімат ніж у інших регіонах Британських островів^[26] завдяки стабілізуючому ефекту моря і захисту від екстремальної погоди атлантичним узбережжям. Гемпшир має вищу середньорічну температуру ніж у Великій Британії +9,-12 градусів,^[27] середньорічній розмір опадів 741—1060 мм}} на рік,^[28] і вищу за середню кількість сонячних днів — 1541 годин на рік.^[29]

Пагорби

Тут можна знайти список найвищих та найвідоміших пагорбів Гемпшира.

Міста і села

Нові багатоквартирні будинки у Бесінгстоку

Столицею Гемпшира є Вінчестер — історична столиця давнього королівства Вессекс та Англії до приходу норманів. Портові міста Саутгемптон і Портсмут отримали унітарний статус 1997 року, хоча для церемоніальних цілей вони досі входять до складу графства. Фарехам, Госпорт та Гавант зрослися у конурбацію, яка тягнеться вздовж узбережжя між двома головними містами. У всіх трьох містах розташовані університети. У Саутгемптоні розташовані Саутгемптонський університет та Саутгемптонський університет Солента (колишній Саутгемптонський інститут). У Портсмуті — Портсмутський університет, у Вінчестері — Вінчестерський університет (ще знаний як Вінчестерський університетський коледж, Коледж Короля Альфреда). На північному сході розташоване Олдершотське міське поселення, у яке входять Фарнборо, Олдершот, Блеквотер та Йєйтлі.

Хоч Гемпшир знаходиться неподалік охоронної області насаджень навколо Лондона, але має з ним гарне залізничне та автомобільне сполучення і подібно до решти південно-західних графств розвинуту мережу спальних районів. Бесінгсток на півночі графства перетворився з селища на фінансовий та бізнес-центр. Олдершот, Портсмут та Фарнборо мають тісні зв'язки з армією, флотом та військово-повітряними силами відповідно. Також графство має низку торгових міст: Алтон, Андовер, Бішопс Уолтхем тощо. Міста за населенням: (перепис 2001)

Саутгемптон — 244,224
Портсмут — 207,100
Бесінгсток — 90,171 (місто), 152,573 (з супутниками)
Госпорт — 69,348 (місто), 77,000 (з супутниками)
Вотерлувіль — 63,558
Олдершот — 58,120
Фарнборо — 57,147
Фарехам/Портчестер — 56,010 (місто), 109,619 (з супутниками)
Істлей — 52,894 (місто), 116,177 (з супутниками)
Андовер — 52,000
Гавант — 45,435 (місто), 115,300 (з супутниками)
Вінчестер — 41,420 (місто), 116,600 (округ)
Фліт — 32,726

Повний список поселень: Список населених пунктів Гемпшира.

Культура, мистецтво і спорт

Хоч Гемпшир асоціюється зі свинями та кабанами, з XVIII століття корінних мешканців графства часто називають Гемпширськими биками^[30] Гемпшир славиться своїми літературними зв'язками: графство подарувало світу Джейн Остін та Чарльза Дікенса, та стало притулком іншим, наприклад Чарльзу Кінгслі. Остін більшу частину свого життя провела у Гемпширі, де її батько був священиком у Стівентоні. Там же вона написала більшу частину своїх романів. Гемпшир також славиться своїм живописом. У графстві народився художник Джон Еверетт Мілле. Міста і села зображували у своїх полотнах Лоренс Лоурі, Джозеф Малорд Тернер. У Селборні знаходяться музеї дослідника Лоуренса Оутса та конферансьє Пітера Селлерса.Бенні Хілла, Карла Баретта і Крега Давіда

У Гемпширі існує чимало оркестрів, ансамблів та груп. Уродженкою Гемпшира є співачка Лора Марлінг. Молодіжний хор графства Гемпшир останніми роками провів успішні гастролі Канадою та Італією. Молодіжний оркестр графства Гемпшир (складається з камерного та струнного оркестрів) базується у Торденській школі.

Крикет сформувався на південному сході Англії і одна з перших команд сформувалася 1750 року у Гамблдоні. Гамблдон Клаб сформував низку найстаріших правил крикету. Сьогодні Гемпшир Каунті Крікет Клаб — найуспішніша команда першого класу, капітаном якої є Дімітр Маскаренас. Головною ареною графства вважається Rose Bowl у Вест Енді^[en]. На ньому проходило кілька міжнародних та один тест-матч у 2011 році. Відомий гравець — відбівник збірної Англії Кевін Петерсен

Відносно спокійні води поблизу Гемпшира дозволили створити тут низку яхт-клубів та промисловість на Соленті. Віндсерфінг виник на острові Гейлінг, що на південному сході від графства.^[31]

У Гемпширі діє низка клубів футбольної асоціації, зокрема учасник Прем'єр-ліги Саутгемптон, команда Першої футбольної ліги Портсмут та друголігівський Олдершот Таун. Портсмут та Саутгемптон традиційно були затятими суперниками. Портсмут двічі здобував Кубок Англії — 1939 та 2008 та двічі титул Футбольної ліги — 1949 та 1950, однак останні півстоліття провів поза вищим дивізіоном і навіть побував у Четвертому дивізіоні (найнижчий дивізіон ліги). Натомість Саутгемптон виграв Кубок Англії у 1976, досяг фіналу 2003 року та провів 27 сезонів поспіль у найвищому дивізіоні Англії. Олдершот увійшли до Футбольної ліги 1932 року, але ніколи не піднімалися вище Третього дивізіону. 25 березня 1992 року клуб було ліквідовано, членство у Футбольній лізі припинено. Майже відразу було утворено новий клуб Олдершот Таун, який розпочав своє існування з дивізіону 3 Істміанської ліги. 2008 року клуб став переможцем Конференції та отримали путівку до Футбольної ліги.

У Гемпширі існує і чимало нелісових клубів. Бесінгсток Таун, Істлей, Фарнборо та Гавант&Вотерлувіль виступають у Південній Конференції. Бешлі (футбольний клуб), Госпорт та ФК Тоттон грають Першому дивізіоні Футбольної ліги, а Шолінг та Вінчестер Сіті виступають у Південно-Західному дивізіоні Південної ліги.

Thruxton Circuit — провідна команда з мотоспорту Гемпшира. Також у Б'юлі розташований національний музей мотоспорту.

Авіасалон у Фарнборо — популярна міжнародна подія, яка проводиться щороку.

Медіа

Новини графства висвітлюють BBC у регіональному блоці BBC South Today з власної студії у Саутгемптоні. ITV мовить у графстві через редакцію ITV Meridian. У північних та східних районах графства можна дивитися лондонські версії BBC та ITV. У регіоні мовить велика кількість комерційних мовників. Значну частину охоплює BBC Radio Solent, а на північному сході чутно і BBC Surrey. Також місцеві новини готують студенти-журналісти.

У Саутгемптоні та Портсмуті виходять щоденні газети Southern Daily Echo та Portsmouth News. Basingstoke Gazette виходить тричі на тиждень, а чимало інших газет виходять раз на тиждень.

Персоналії

В Гемпширі проживали Джейн Остін та Чарльз Діккенс, а також інженер Ісамбард Кіндом Брунель.

Примітки

↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 6 грудня 2013. Процитовано 26 березня 2013.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
↑ map scales, handy facts, Hampshire. Geog.port.ac.uk. Архів оригіналу за 17 вересня 2011. Процитовано 28 листопада 2010.
↑ About Hampshire. Hampshire County Council. Архів оригіналу за 4 березня 2012. Процитовано 3 квітня 2012.
↑ County of Hants (Southampton). Census of England and Wales: 1891: Area, Houses and Population: Volume 1. Her Majesty's Stationery Office. с. 121. Архів оригіналу за 15 травня 2013. Процитовано 27 серпня 2012.
↑ Local Government Act 1959: Section 59: Change of Name of County. The London Gazette. 20 лютого 1959. с. 1241. Архів оригіналу за 7 травня 2013. Процитовано 27 серпня 2012.
↑ Major, Albany F Early Wars of Wessex (1912, 1978) p.17
↑ Grant, Russell (1989). The Real Counties of Britain. Oxford: Lennard Publishing. с. 61. ISBN 1-85291-071-2.
↑ Isle of Wight Historical Review Isle of Wight Plantation [Архівовано 11 січня 2010 у Wayback Machine.].
↑ Hampshire County Council, 2008. Summary figures — State of the economy [Архівовано 23 жовтня 2008 у Wayback Machine.].
↑ Hampshire County Council, 2008. Economic performance — State of the economy [Архівовано 10 грудня 2010 у Wayback Machine.].
↑ Hampshire County Council, 2004. Profile of Hampshire [Архівовано 5 квітня 2005 у Wayback Machine.].
↑ New Forest District Council, n.d. «Tourism questions and answers [Архівовано 27 вересня 2011 у Wayback Machine.].»
↑ Hampshire County Council, United Kingdom Tourism Survey & GB Leisure Day Visits Survey, 2004. «Tourism Facts and Figures [Архівовано 10 вересня 2003 у Wayback Machine.].»
↑ Office for National Statistics & Hampshire County Council, 2003. Census 2001 data [Архівовано 2 квітня 2003 у Wayback Machine.]
↑ Hampshire County Council, 2005. Facts and Figures website [Архівовано 6 квітня 2005 у Wayback Machine.].
↑ аналог наших 10-11 класів середньої школи. Докладніше у статті Шостий клас (Англія)
↑ Hampshire County Council, 2009. Local election results [Архівовано 30 вересня 2007 у Wayback Machine.].
↑ Southampton City Council, 2009. Local election results [Архівовано 28 липня 2013 у Wayback Machine.].
↑ Portsmouth City Council, 2008. Local election results [Архівовано 27 квітня 2012 у UK Government Web Archive].
↑ Hampshire County Youth Council. Hcycweb.net. 22 квітня 2009. Архів оригіналу за 15 лютого 2009. Процитовано 3 травня 2009.
↑ Basingstoke & Deane Youth Council. Bdycweb.net. Архів оригіналу за 23 липня 2011. Процитовано 3 травня 2009.
↑ Orff, Eric. |. Wild NH (англ.). Процитовано 24 лютого 2024.
↑ South East and London National Character Area map. Natural England. Архів оригіналу за 2 березня 2012. Процитовано 5 квітня 2013.
↑ THE INTERTIDAL LAMELLIBRANCHS OF SOUTHAMPTON WATER, WITH PARTICULAR REFERENCE TO CERASTODERMA EDULE AND C. GLAUCUM – BARNES 40 (5): 413 – Journal of Molluscan Studies. Mollus.oxfordjournals.org. 4 листопада 2010. Архів оригіналу за 6 грудня 2013. Процитовано 28 листопада 2010.
↑ BBC News, 5 May 2004. UK counties choose floral emblems [Архівовано 14 березня 2006 у Wayback Machine.].
↑ McKie, Robin (15 жовтня 2006). Season of mice? How autumn lost its cool. The Guardian. London. Архів оригіналу за 11 лютого 2008. Процитовано 2 червня 2008.
↑ Met Office, 2000. Annual average temperature for the United Kingdom [Архівовано 4 березня 2010 у Wayback Machine.].
↑ Met Office, 2000. Annual average rainfall for the United Kingdom [Архівовано 4 березня 2010 у Wayback Machine.].
↑ Met Office, 2000. Annual average sunshine for the United Kingdom [Архівовано 4 березня 2010 у Wayback Machine.].
↑ Hampshire County Council, 2003. «Press Release: Hampshire's Hog has a home [Архівовано 19 грудня 2003 у Wayback Machine.].»
↑ Windsurfing International Inc. v Tabur Marine (GB) Ltd. (1985) RPC 59. SLCC – Scots Law Courseware. The University of Strathclyde. Архів оригіналу за 11 грудня 2003. Процитовано 20 June 2010.

Див. також

Нью-Гемпшир

[1] Архівована копія. Архів оригіналу за 6 грудня 2013. Процитовано 26 березня 2013.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)

[2] scales, handy facts, Hampshire. Geog.port.ac.uk. Архів оригіналу за 17 вересня 2011. Процитовано 28 листопада 2010.

[3] About Hampshire. Hampshire County Council. Архів оригіналу за 4 березня 2012. Процитовано 3 квітня 2012.

[4] County of Hants (Southampton). Census of England and Wales: 1891: Area, Houses and Population: Volume 1. Her Majesty's Stationery Office. с. 121. Архів оригіналу за 15 травня 2013. Процитовано 27 серпня 2012.

[5] Local Government Act 1959: Section 59: Change of Name of County. The London Gazette. 20 лютого 1959. с. 1241. Архів оригіналу за 7 травня 2013. Процитовано 27 серпня 2012.

[6] Major, Albany F Early Wars of Wessex (1912, 1978) p.17

[grant-7] Grant, Russell (1989). The Real Counties of Britain. Oxford: Lennard Publishing. с. 61. ISBN 1-85291-071-2.

[8] Isle of Wight Historical Review Isle of Wight Plantation [Архівовано 11 січня 2010 у Wayback Machine.].

[9] Hampshire County Council, 2008. Summary figures — State of the economy [Архівовано 23 жовтня 2008 у Wayback Machine.].

[10] Hampshire County Council, 2008. Economic performance — State of the economy [Архівовано 10 грудня 2010 у Wayback Machine.].

[11] Hampshire County Council, 2004. Profile of Hampshire [Архівовано 5 квітня 2005 у Wayback Machine.].

[12] New Forest District Council, n.d. «Tourism questions and answers [Архівовано 27 вересня 2011 у Wayback Machine.].»

[13] Hampshire County Council, United Kingdom Tourism Survey & GB Leisure Day Visits Survey, 2004. «Tourism Facts and Figures [Архівовано 10 вересня 2003 у Wayback Machine.].»

[14] Office for National Statistics & Hampshire County Council, 2003. Census 2001 data [Архівовано 2 квітня 2003 у Wayback Machine.]

[15] Hampshire County Council, 2005. Facts and Figures website [Архівовано 6 квітня 2005 у Wayback Machine.].

[16] аналог наших 10-11 класів середньої школи. Докладніше у статті Шостий клас (Англія)

[17] Hampshire County Council, 2009. Local election results [Архівовано 30 вересня 2007 у Wayback Machine.].

[18] Southampton City Council, 2009. Local election results [Архівовано 28 липня 2013 у Wayback Machine.].

[19] Portsmouth City Council, 2008. Local election results [Архівовано 27 квітня 2012 у UK Government Web Archive].

[20] Hampshire County Youth Council. Hcycweb.net. 22 квітня 2009. Архів оригіналу за 15 лютого 2009. Процитовано 3 травня 2009.

[21] Basingstoke & Deane Youth Council. Bdycweb.net. Архів оригіналу за 23 липня 2011. Процитовано 3 травня 2009.

[22] Orff, Eric. |. Wild NH (англ.). Процитовано 24 лютого 2024.

[NE-NCAs-23] South East and London National Character Area map. Natural England. Архів оригіналу за 2 березня 2012. Процитовано 5 квітня 2013.

[24] THE INTERTIDAL LAMELLIBRANCHS OF SOUTHAMPTON WATER, WITH PARTICULAR REFERENCE TO CERASTODERMA EDULE AND C. GLAUCUM – BARNES 40 (5): 413 – Journal of Molluscan Studies. Mollus.oxfordjournals.org. 4 листопада 2010. Архів оригіналу за 6 грудня 2013. Процитовано 28 листопада 2010.

[25] BBC News, 5 May 2004. UK counties choose floral emblems [Архівовано 14 березня 2006 у Wayback Machine.].

[26] McKie, Robin (15 жовтня 2006). Season of mice? How autumn lost its cool. The Guardian. London. Архів оригіналу за 11 лютого 2008. Процитовано 2 червня 2008.

[27] Met Office, 2000. Annual average temperature for the United Kingdom [Архівовано 4 березня 2010 у Wayback Machine.].

[28] Met Office, 2000. Annual average rainfall for the United Kingdom [Архівовано 4 березня 2010 у Wayback Machine.].

[29] Met Office, 2000. Annual average sunshine for the United Kingdom [Архівовано 4 березня 2010 у Wayback Machine.].

[hog-30] Hampshire County Council, 2003. «Press Release: Hampshire's Hog has a home [Архівовано 19 грудня 2003 у Wayback Machine.].»

[31] Windsurfing International Inc. v Tabur Marine (GB) Ltd. (1985) RPC 59. SLCC – Scots Law Courseware. The University of Strathclyde. Архів оригіналу за 11 грудня 2003. Процитовано 20 June 2010.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

@@ Рядок 3: / Рядок 3: @@
  | image =
  | motto =
- | map = [[Файл:EnglandHampshire.png]]
+ | map = [[Файл:EnglandHampshire.svg]]
  | status = церемоніальне неметропольне графство
  | region = [[Південно-Східна Англія]]
@@ Рядок 22: / Рядок 22: @@
  | adminpop = {{Англійські адмін графства|POP=Hampshire}}
  | ethnicity = 96.7% білих 1.3% вихідців з Південної Азії
-,8% змішаних
+,8 % змішаних
-,2% інших
+,2 % інших
  | council =
  | subdivmap = [[Файл:Hampshire Ceremonial Numbered.png]]
@@ Рядок 44: / Рядок 44: @@
 '''Гемпшир''' ({{lang-en|Hampshire}}, [[МФА]] /ˈhæmpʃə/ або /ˈhæmpʃɪə/, {{Audio|En-uk-Hampshire.ogg|слухати}}) — графство в [[Англія|Англії]].
-В Англії графство іноді називають ''Саутгемптонширом'', ''Гемптонширом'' або ''Саутгемптонським графством''. Як церемоніальне графство Гемпшир включає в себе адміністративно незалежні округи [[Саутгемптон]] і [[Портсмут]]. Округи [[Борнмут]] та [[Крайстчерч]], які належали до графства історично, після реформи 1974 року входять до графства [[Дорсет]].
+В Англії графство іноді називають ''Саутгемптонширом'', ''Гемптонширом'' або ''Саутгемптонським графством''. Як церемоніальне графство Гемпшир має у своєму складі адміністративно незалежні округи [[Саутгемптон]] і [[Портсмут]]. Округи [[Борнмут]] та [[Крайстчерч]], які належали до графства історично, після реформи 1974 року входять до графства [[Дорсет]].
-[[Столиця графства|Столицею]] є [[Вінчестер]], який колись був столицею Англії. Гемпшир — один з найбільш населених [[церемоніальне графство|церемоніальних графств]] Великобританії. Гемпшир також відомий як колиска [[Королівський військово-морський флот Великої Британії|ВМС]], [[Британська армія|Британської армії]] та [[Королівські військово-повітряні сили Великої Британії|ВВС]] Великобританії. Графство межує з [[Дорсет]]ом на заході, [[Вілтшир]]ом на північному заході, [[Беркшир]]ом на півночі, [[Суррей|Сурреєм]] на північному сході, [[Західний Сассекс|Західним Сассексом]] на сході. Південною межею графства є узбережжя [[Ла-Манш]]у та [[Солент]], який виходить до [[Острів Вайт (графство)|острова Вайт]].
+[[Столиця графства]] — [[Вінчестер]], який протягом X — на початку XI століття був першою столицею Англії. Гемпшир — один з найбільш населених  [[церемоніальне графство|церемоніальних графств]] Великої Британії. Гемпшир також знаний як колиска [[Військово-морські сили Великої Британії|ВМС]], [[Британська армія|Британської армії]] та [[Повітряні сили Великої Британії|ВВС]] Великої Британії. Графство межує з [[Дорсет]]ом на заході, [[Вілтшир]]ом на північному заході, [[Беркшир]]ом на півночі, [[Суррей|Сурреєм]] на північному сході, [[Західний Сассекс|Західним Сассексом]] на сході. Південною межею графства є узбережжя [[Ла-Манш]]у та [[Солент]], який виходить до [[Острів Вайт (графство)|острова Вайт]].
-Гемпшир&nbsp;— найбільше графство [[Південно-Східна Англія|Південно-Східній Англії]] та третім у Великобританії, незважаючи на значні втрати під час [[Local Government Act 1972|реформ кордонів]]. Зараз площа графства становить 3700 км2<ref>http://www.itisholdings.com/downloadfile.asp?id=72</ref>. Зі сходу на захід графство розтягнулося на 86&nbsp;км, з півночі на південь&nbsp;— на 76.<ref>{{cite web|url=http://www.geog.port.ac.uk/webmap/hantsmap/hantsmap/hscale.htm|title=map scales, handy facts, Hampshire|publisher=Geog.port.ac.uk|accessdate=2010-11-28|archiveurl=http://www.webcitation.org/6HjcTHzNo|archivedate=2013-06-29}}</ref>
+Гемпшир&nbsp;— найбільше графство [[Південно-Східна Англія|Південно-Східній Англії]] та третє у Великій Британії, попри значні втрати під час [[Local Government Act 1972|реформ кордонів]]. Зараз площа графства становить 3700 км²<ref>{{Cite web |url=http://www.itisholdings.com/downloadfile.asp?id=72 |title=Архівована копія |accessdate=26 березня 2013 |archive-date=6 грудня 2013 |archive-url=https://web.archive.org/web/20131206142438/http://www.itisholdings.com/downloadfile.asp?id=72 }}</ref>. Зі сходу на захід графство розтягнулося на 86&nbsp;км, з півночі на південь&nbsp;— на 76.<ref>{{cite web|url=http://www.geog.port.ac.uk/webmap/hantsmap/hantsmap/hscale.htm|title=map scales, handy facts, Hampshire|publisher=Geog.port.ac.uk|accessdate=2010-11-28|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110917224936/http://www.geog.port.ac.uk/webmap/hantsmap/hantsmap/hscale.htm|archivedate=2011-09-17|deadurl=yes}}</ref>
-Туристи охоче відвідують морські курорти Гепшира, [[Національний музей автомобілів (Англія)| Національний музей автомобілів]] у [[Бьюлі]], [[Національні парки Англії та Уельсу|національні парки]], які включають [[Нью-Форест]], [[Саунз Даунс]] (займають половину площі графства). Графство має тісну морську історію — тут розташовані найбільші порти Англії — [[Портсмут]] та [[Саутгемптон]].
+Туристи охоче відвідують морські курорти Гемпширу, [[Національний музей автомобілів (Англія)|Національний музей автомобілів]] у [[Бьюлі]], [[Національні парки Англії та Уельсу|національні парки]], які включають [[Нью-Форест]], [[Саунз Даунс]] (займають половину площі графства). Графство має тісну морську історію — тут розташовані найбільші порти Англії — [[Портсмут]] та [[Саутгемптон]].
 == Етимологія ==
-Назва графства походить від староанглійської назви [[Саутгемптон]]а&nbsp;— ''Hantum'' та [[графство]]. Аглосаксонці називали графство ''Hamtunschire''. У [[Книга Страшного суду|Книзі Страшного суду]] графство назване ''Hantescire''.<ref>{{cite web|title=About Hampshire|url=http://www3.hants.gov.uk/abouthnt|publisher=Hampshire County Council|accessdate=2012-04-03|archiveurl=http://www.webcitation.org/6HjcUBKhr|archivedate=2013-06-29}}</ref> У період з 1889 по 1959 рік [[графство]] називалося ''Саутгемптонське графство''.<ref>{{cite web|title=County of Hants (Southampton)|url=http://histpop.org/ohpr/servlet/PageBrowser?path=Browse/Census%20%28by%20geography%29/England/1891&active=yes&mno=64&tocstate=expandnew&tocseq=2600&display=sections&display=tables&display=pagetitles&pageseq=first-nonblank|work=Census of England and Wales: 1891: Area, Houses and Population: Volume 1|publisher=Her Majesty's Stationery Office|accessdate=2012-08-27|page=121|archiveurl=http://www.webcitation.org/6HjcVOmfo|archivedate=2013-06-29}}</ref><ref>{{cite web|title=Local Government Act 1959: Section 59: Change of Name of County|url=http://www.london-gazette.co.uk/issues/41639/pages/1241|work=The London Gazette|accessdate=2012-08-27|page=1241|date=1959-02-20|archiveurl=http://www.webcitation.org/6HjcW3FIi|archivedate=2013-06-29}}</ref>
+Назва графства походить від староанглійської назви [[Саутгемптон]]а&nbsp;— ''Hantum'' та [[графство]]. Аглосаксонці називали графство ''Hamtunschire''. У [[Книга Страшного суду|Книзі Страшного суду]] графство назване ''Hantescire''.<ref>{{cite web|title=About Hampshire|url=http://www3.hants.gov.uk/abouthnt|publisher=Hampshire County Council|accessdate=2012-04-03|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120304224622/http://www3.hants.gov.uk/abouthnt|archivedate=2012-03-04|deadurl=yes}}</ref> У період з 1889 по 1959 рік [[графство]] називалося ''Саутгемптонське графство''.<ref>{{cite web|title=County of Hants (Southampton)|url=http://histpop.org/ohpr/servlet/PageBrowser?path=Browse/Census%20%28by%20geography%29/England/1891&active=yes&mno=64&tocstate=expandnew&tocseq=2600&display=sections&display=tables&display=pagetitles&pageseq=first-nonblank|work=Census of England and Wales: 1891: Area, Houses and Population: Volume 1|publisher=Her Majesty's Stationery Office|accessdate=2012-08-27|page=121|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130515230422/http://histpop.org/ohpr/servlet/PageBrowser?path=Browse%2FCensus%20%28by%20geography%29%2FEngland%2F1891&active=yes&mno=64&tocstate=expandnew&tocseq=2600&display=sections&display=tables&display=pagetitles&pageseq=first-nonblank|archivedate=2013-05-15|deadurl=yes}}</ref><ref>{{cite web|title=Local Government Act 1959: Section 59: Change of Name of County|url=http://www.london-gazette.co.uk/issues/41639/pages/1241|work=The London Gazette|accessdate=2012-08-27|page=1241|date=1959-02-20|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130507071652/http://www.london-gazette.co.uk/issues/41639/pages/1241|archivedate=2013-05-07|deadurl=yes}}</ref>
 == Історія ==
@@ Рядок 59: / Рядок 59: @@
 Крейдиста місцевість Сауз Даунс та південні околиці Салісберської рівнини були заселені ще у [[неоліт]]і. Поселенці будували [[замок|замки]] на зразок [[Вінклбурі]] і напевне обробляли долини Гемпшира. Гемпшир став частиною території ''Gwent'' або 'Y Went'', названу так кельтами. Вона включала також частину сучасних Сомерсету та Вілтшира. Одним з першим Гемпшир зустрів [[Римське завоювання Британії|римлян]] і був повалений ворожими військами. Південну частину графства та долину [[Гембл (річка)|річки Гембл]] підкорили племена [[Юти|ютів]] близько 495 року. Пізніше юти змішалися з мігрантами з [[Вессекс]]а.
-Деякі учені небезпідставно вважають, що традиційні кордони графства були сформовані ще західносаксонськими поселенцями приблизно 519 року. Також вважається, що між 508 та 514 роками саксонці підкорили [[Вінчестер]] та [[Сілчестер]]. Історик Олбані Майор у книзі «Ранні війни Вессекса» вказує на те, що кордони Гемпшира співпадають з першими кордонами Західно-Саксонського королівства, встановленими Цердіком та його сином.
+Деякі учені небезпідставно вважають, що традиційні кордони графства були сформовані ще західносаксонськими поселенцями приблизно 519 року. Також вважається, що між 508 та 514 роками саксонці підкорили [[Вінчестер]] та [[Сілчестер]]. Історик Олбані Майор у книзі «Ранні війни Вессекса» вказує на те, що кордони Гемпшира збігаються з першими кордонами Західно-Саксонського королівства, встановленими Цердіком та його сином.
-Такий висновок випливає з того, що кордон між Гемпширом та Беркширом проходить по залишкам давньоримської дороги, яка перетинала Сілчестер зі сходу на захід, але згодом мала відхилення на півночі у вигляді півкола, щоб забезпечити вихід до районуу навколо міста. Також він піддає сумніву той факт, що захоплення Сілчестера, документальне підтвердження якому до наших днів не збереглося, вчинили не [[Мерсія|мерсійські]][[англи]], а саме саксонці, які атакували з Вінчестера на півночі і можливо діяли спільно з іншою групою військ, які торували собі дорогу до долини Темзи через [[Редінг]]. Сілчестер був зруйнований після захоплення і цілком вірогідно що остаточні кордони графства були устатковані пізніше.<ref>Major, Albany F ''Early Wars of Wessex'' (1912, 1978) p.17</ref>
+Такий висновок випливає з того, що кордон між Гемпширом та Беркширом проходить по залишкам давньоримської дороги, яка перетинала Сілчестер зі сходу на захід, але згодом мала відхилення на півночі у вигляді півкола, щоб забезпечити вихід до району навколо міста. Також він піддає сумніву той факт, що захоплення Сілчестера, документальне підтвердження якому до наших днів не збереглося, вчинили не [[Мерсія|мерсійські]][[англи]], а саме саксонці, які атакували з Вінчестера на півночі і можливо діяли спільно з іншою групою військ, які торували собі дорогу до долини Темзи через [[Редінг (Англія)|Редінг]]. Сілчестер був зруйнований після захоплення і цілком імовірно що остаточні кордони графства були устатковані пізніше.<ref>Major, Albany F ''Early Wars of Wessex'' (1912, 1978) p.17</ref>
-Дослідження кордонів між Гемпширом та Вілтширом також дає підставу вважати, що просування саксонців на захід було зупинене 519 року. Це підтверджує дату перемоги британців у [[Бадонська битва| Бадонській битві]] 517 р., яка зупинила просування англо-саксонців на південний захід та середню Британію як мінімум на покоління.
+Дослідження кордонів між Гемпширом та Вілтширом також дає підставу вважати, що просування саксонців на захід було зупинене 519 року. Це підтверджує дату перемоги британців у [[Бадонська битва|Бадонській битві]] 517 р., яка зупинила просування англо-саксонців на південний захід та середню Британію як мінімум на покоління.
-Гемпшир був одним з перших саксонських графств, згадане у 755 році під назвою Хамтушир,<ref name='grant'>{{cite book | last = Grant | first = Russell | authorlink = Russell Grant | title = The Real Counties of Britain | publisher=Lennard Publishing | year = 1989 | location = Oxford | page = 61 | url = | id = | isbn = 1-85291-071-2 }}</ref> однак на два століття стало західним кордоном саксонської Англії, оскільки напади на [[Дорсет]] та [[Сомерсет]] були відбиті британцями. Назва, як вже говорилося, пішла від попередньої назви [[Саутгемптон]]а&nbsp;— «Хемптон» Згодом, коли саксонці просунулися на захід, Хемпшир став центром королівства [[Вессекс]], тому багато саксонських королів поховані у [[Вінчестер]]і. У місті встановлено пам'ятник [[Альфред I Великий|королю Альфреду]], який привів графство до ладу.
+Гемпшир був одним з перших саксонських графств, згадане у 755 році під назвою Хамтушир,<ref name='grant'>{{cite book | last = Grant | first = Russell | authorlink = Russell Grant | title = The Real Counties of Britain | publisher=Lennard Publishing | year = 1989 | location = Oxford | page = 61 | url = | id = | isbn = 1-85291-071-2 }}</ref> однак на два століття стало західним кордоном саксонської Англії, оскільки напади на [[Дорсет]] та [[Сомерсет (графство)|Сомерсет]] були відбиті британцями. Назва, як вже говорилося, пішла від попередньої назви [[Саутгемптон]]а&nbsp;— «Хемптон» Згодом, коли саксонці просунулися на захід, Хемпшир став центром королівства [[Вессекс]], тому багато саксонських королів поховані у [[Вінчестер]]і. У місті встановлено пам'ятник [[Альфред I Великий|королю Альфреду]], який привів графство до ладу.
-Після [[Нормандське завоювання Англії|приходу норманівграфство]] стало привілейованим норманськими королями, які зробили [[Нью-Форест]] мисливськими угіддями. Графство згадується у [[Книга страшного суду|Книзі страшного суду]] з поділом на 44 [[сотня (адміністративна одиниця)|сотні]]. З 12 століття зростає важливість портів, пов'язана з розвитком торгівлі з континентом, вовняної та ткацької промисловості у графстві, риболовства та становленням кораблебудівної галузі.
+Після [[Нормандське завоювання Англії|приходу норманівграфство]] стало привілейованим норманськими королями, які зробили [[Нью-Форест]] мисливськими угіддями. Графство згадується у [[Книга страшного суду|Книзі страшного суду]] з поділом на 44 [[сотня (адміністративна одиниця)|сотні]]. З XII століття зростає важливість портів, пов'язана з розвитком торгівлі з континентом, вовняної та ткацької промисловості у графстві, риболовства та становленням кораблебудівної галузі.
-За кілька століть на узбережжі [[Солент]]а було збудовано низку фортець для захисту гаваней Саутгемптона та Портсмута. Це і римський [[Замок Портчестер]] для оборони Портсмуту та низка фортець, збудованих [[Генріх VIII (король Англії)|Генріхом VIII]], включаючи замок [[замок Херст|Херст]], що розташований на пісчаній [[коса (географія)|косі]] у впадині Соленту, [[замок Калшот]] на іншій косі поблизу впадини Саутгемптон Вотер та [[замок Нетлі[[. Саутгемптон та Портсмут відігравали важливу роль стратегічних гаваней, адже після втрати [[Пул (Англія)|Пула]] та [[Бристоль|Бристоля]] вони були єдиними гаванями, які мали достатньо як мілини так і глибини. Саутгемптон був відправною точкою багатьох кораблів, зокрема ''[[Мейфлавер]]'’ та ''[[Титанік]]'’, команда якого була зібрана з уродженців Саутгемптона.
+За кілька століть на узбережжі [[Солент]]а було збудовано низку фортець для захисту гаваней Саутгемптона та Портсмута. Це і римський [[Замок Портчестер]] для оборони Портсмуту та низка фортець, збудованих [[Генріх VIII (король Англії)|Генріхом VIII]], включаючи замок [[замок Херст|Херст]], що розташований на піщаній [[коса (географія)|косі]] у впадині Соленту, [[замок Калшот]] на іншій косі поблизу впадини Саутгемптон Вотер та [[замок Нетлі]]. Саутгемптон та Портсмут відігравали важливу роль стратегічних гаваней, адже після втрати [[Пул (Англія)|Пула]] та [[Бристоль|Бристоля]] вони були єдиними гаванями, які мали достатньо як мілини так і глибини. Саутгемптон був відправною точкою багатьох кораблів, зокрема ''[[Мейфлавер]]'' та ''[[Титанік]]'', команда якого була зібрана з уродженців Саутгемптона.
 Гемпшир відіграв важливу роль у Другій світовій війні завдяки великій гавані [[Королівський військово-морський флот Великої Британії|британських ВМС]] у Портсмуті, військового табору у [[Олдершот]]і, військового госпіталю Нетлі та армійських тренувальних полігонів на [[рівнина Салісбері|рівнині Салісбері]] та [[Острів Пурбек|острові Пурбек]]. У Саутгемптоні базувався розробник [[Supermarine Spitfire|Spitfire]] й інших військових літаків компанія [[Supermarine]], наслідком чого стало активне бомбування міста. Олдершот залишається одним з головних таборів [[Британська армія|Британської армії]]. [[Фарнборо]] — головний центр авіаційної промисловості Британії.
-Незважаючи на те, що [[острів Вайт (графство)|острів Вайт]] був частиною Гемпшира, на протязі століття був незалежним майже століття, утворивши власну [[окружна рада (Великобританія)|окружну раду]] у 1890-му році. Острів Вайт став повноправним [[церемоніальне графство|церемоніальним графством]] 1974. Між островом Вайт та Гемпширом немає адміністративних зв'язків, за винятком поліції, хоча й досі їх поєднують чимало організацій
+Попри те, що [[острів Вайт (графство)|острів Вайт]] був частиною Гемпшира, протягом століття був незалежним майже століття, утворивши власну [[окружна рада (Великобританія)|окружну раду]] у 1890-му році. Острів Вайт став повноправним [[церемоніальне графство|церемоніальним графством]] 1974. Між островом Вайт та Гемпширом немає адміністративних зв'язків, за винятком поліції, хоча й досі їх поєднують чимало організацій
 Міста [[Борнмут]] та [[Крайстчерч]] також відносились до Гемпшира, однак під час місцевої реорганізації 1974 року увійшли до складу [[Дорсет]]а. Остання зміна кордону відбулася 1992 року, коли до [[Вілтшир]]у відійшов [[Тідворт]].
 === США ===
-З Гемпширу відправлялися переселенці на східне узбережжя сучасних США у 17-му столітті, давши назву штату [[Нью-Гемпшир]]. Округи [[Айл-оф-Вайт (округ, Вірджинія)|Айл-оф-Вайт]] та [[Саутгемптон (округ, Вірджинія)|Саутгемптон]] у Вірджинії вказують на походження найперших переселенців.<ref>Isle of Wight Historical Review ''[http://web.ukonline.co.uk/lordcornell/iwhr/va/iwplant.htm Isle of Wight Plantation].''</ref>
+З Гемпширу вирушали переселенці на східне узбережжя сучасних США у XVII столітті, давши назву штату [[Нью-Гемпшир]]. Округи [[Айл-оф-Вайт (округ, Вірджинія)|Айл-оф-Вайт]] та [[Саутгемптон (округ, Вірджинія)|Саутгемптон]] у Вірджинії вказують на походження найперших переселенців.<ref>Isle of Wight Historical Review ''[http://web.ukonline.co.uk/lordcornell/iwhr/va/iwplant.htm Isle of Wight Plantation] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100111053734/http://web.ukonline.co.uk/lordcornell/iwhr/va/iwplant.htm |date=11 січня 2010 }}.''</ref>
 [[Файл:NetleyRVCP-North.jpg|thumb|200px|Вид на Саутгемптон з госпіталю Нетлі]]
 == Адміністративний поділ ==
-За винятком унітарних районів [[Портсмут]]а та [[Саутгемптон]]а, Гемпширом керує [[рада графства Гемпшир]], яка розташована у Вінчестері. Їй підпорядковані кілька [[сільське графство|сільських графств]], та більшість території графства. На місцевому рівні управління здійснюють [[рада приходу (Англія)|ради приходів]] і [[мііська рада|міські ради]]. Перелік округів графства наступний:
+За винятком унітарних районів [[Портсмут]]а та [[Саутгемптон]]а, Гемпширом керує [[рада графства Гемпшир]], яка розташована у Вінчестері. Їй підпорядковані кілька [[сільське графство|сільських графств]], та більшість території графства. На місцевому рівні управління здійснюють [[рада приходу (Англія)|ради приходів]] і [[міська рада|міські ради]]. Перелік округів графства наступний:
 * [[Ґоспорт]]
 * [[Фергем]]
@@ Рядок 100: / Рядок 100: @@
 == Економіка ==
-[[Файл:050103 2300 hants bh.jpg|thumb|200px|Річка Бельє]]
+[[Файл:The building slips at Buckler's Hard, Hampshire, UK..jpg|thumb|200px|Річка Бельє]]
-Гемпшир&nbsp;— відносно багате графство з внутрішнім валовим продуктом [[Фунт стерлінгів|£]] 32,3&nbsp;млрд у 2005 році (£22,48&nbsp;млрд без врахування Саутгемптона і Портсмута)<ref>Hampshire County Council, 2008. ''[http://www3.hants.gov.uk/business/economic_data/economy/state-figures.htm Summary figures&nbsp;— State of the economy].''</ref> In 2006, Hampshire had a GDP per capita of £19,300, comparable with the UK as a whole and slightly below the South East England figure of £19,600.<ref>Hampshire County Council, 2008. ''[http://www3.hants.gov.uk/business/economic_data/economy/state-performance.htm Economic performance&nbsp;— State of the economy].''</ref>
+Гемпшир&nbsp;— відносно багате графство з внутрішнім валовим продуктом [[Фунт стерлінгів|£]] 32,3&nbsp;млрд у 2005 році (£22,48&nbsp;млрд без врахування Саутгемптона і Портсмута)<ref>Hampshire County Council, 2008. ''[http://www3.hants.gov.uk/business/economic_data/economy/state-figures.htm Summary figures&nbsp;— State of the economy] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081023203514/http://www3.hants.gov.uk/business/economic_data/economy/state-figures.htm |date=23 жовтня 2008 }}.''</ref> In 2006, Hampshire had a GDP per capita of £19,300, comparable with the UK as a whole and slightly below the South East England figure of £19,600.<ref>Hampshire County Council, 2008. ''[http://www3.hants.gov.uk/business/economic_data/economy/state-performance.htm Economic performance&nbsp;— State of the economy] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101210030122/http://www3.hants.gov.uk/business/economic_data/economy/state-performance.htm |date=10 грудня 2010 }}.''</ref>
-Портсмут і Вінчестер мають найбільшу інтенсивність робочої сили у графстві, а отже і більшу кількість приїжджих. Натомість у Саутгемптоні зосереджено найбільшу кількість робочих місць, що сприяє маятниковій міграції населення. Графство має нижчий від середнього по країні рівень [[безробіття]] (1,9% проти 3,3%). 39% населення працює у великих фірмах, тоді як середнє значення по країні сягає 42%. Гемпшир перевищує національний рівень зайнятості у промисловості хай-тек. Чверть населення зайняте у [[Державний сектор економіки|публічному секторі]].<ref>Hampshire County Council, 2004. ''[http://www.hants.gov.uk/factsandfigures/profileofhampshire-index.html Profile of Hampshire].''</ref>
+Портсмут і Вінчестер мають найбільшу інтенсивність робочої сили у графстві, а отже і більшу кількість приїжджих. Натомість у Саутгемптоні зосереджено найбільшу кількість робочих місць, що сприяє маятниковій міграції населення. Графство має нижчий від середнього по країні рівень [[безробіття]] (1,9&nbsp;% проти 3,3&nbsp;%). 39&nbsp;% населення працює у великих фірмах, тоді як середнє значення по країні сягає 42&nbsp;%. Гемпшир перевищує національний рівень зайнятості у промисловості хай-тек. Чверть населення зайняте у [[Державний сектор економіки|публічному секторі]].<ref>Hampshire County Council, 2004. ''[http://www.hants.gov.uk/factsandfigures/profileofhampshire-index.html Profile of Hampshire] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050405073931/http://www.hants.gov.uk/factsandfigures/profileofhampshire-index.html |date=5 квітня 2005 }}.''</ref>
-Більшість сільських земель Гемпшира традиційно використовуються для сільського господарства, однак у меншій мірі, ніж у сусідніх графствах. Гемпшир здебільшого займається [[молочне господарство|молочним господарством]]. Значення сільського господарства як роботодавця та джерела благополуччя поступово знижується з першої половини 20го століття і зараз там зайнято 1% населення.
+Більшість сільських земель Гемпшира традиційно використовуються для сільського господарства, однак меншою мірою, ніж у сусідніх графствах. Гемпшир здебільшого займається [[молочне господарство|молочним господарством]]. Значення сільського господарства як роботодавця та джерела благополуччя поступово знижується з першої половини XX століття і зараз там зайнято 1 % населення.
-[[Нью-Форест]]&nbsp;— це [[Національні парки Англії та Уельсу|Національний парк]]. Вагомий сектор економіки у цьому регіоні&nbsp;— туризм. 1992 року Нью-Форест відвідали 7,5&nbsp;млн відвідувачів.<ref>New Forest District Council, n.d. «[http://www.thenewforest.co.uk/moreinfo/students/students_.htm Tourism questions and answers].»</ref>.[[Сауз Даунс]], а також міста Портсмут, Саутгемптон та Вінчестер теж приваблюють туристів. Одним з щорічних подій, яке збирає відвідувачів з графства та всього світу&nbsp;— [[Southampton Boat Show]].<ref>Hampshire County Council, United Kingdom Tourism Survey & GB Leisure Day Visits Survey, 2004. «[http://www.hants.gov.uk/rh/tourism/facts.html Tourism Facts and Figures].»</ref>
+[[Нью-Форест]]&nbsp;— це [[Національні парки Англії та Уельсу|Національний парк]]. Вагомий сектор економіки у цьому регіоні&nbsp;— туризм. 1992 року Нью-Форест відвідали 7,5&nbsp;млн відвідувачів.<ref>New Forest District Council, n.d. «[http://www.thenewforest.co.uk/moreinfo/students/students_.htm Tourism questions and answers] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110927101705/http://www.thenewforest.co.uk/moreinfo/students/students_.htm |date=27 вересня 2011 }}.»</ref>.[[Сауз Даунс]], а також міста Портсмут, Саутгемптон та Вінчестер теж приваблюють туристів. Одним з щорічних подій, яке збирає відвідувачів з графства та всього світу&nbsp;— [[Southampton Boat Show]].<ref>Hampshire County Council, United Kingdom Tourism Survey & GB Leisure Day Visits Survey, 2004. «[http://www.hants.gov.uk/rh/tourism/facts.html Tourism Facts and Figures] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20030910060347/http://www.hants.gov.uk/rh/tourism/facts.html |date=10 вересня 2003 }}.»</ref>
 Важливими портами графства є [[Саутгемптон]] та [[Портсмут]]. Саутгемптон обробляє значну частку контейнерних вантажів, а у Портсмуті розташована одна з найбільших баз королівських ВМС. Найбільшими роботодавцями у цих містах залишаються доки, хоча механізація скорочує необхідність у людях.
@@ Рядок 115: / Рядок 115: @@
 [[Файл:Soton river test docks 01.jpg|thumb|200px|Доки Саутгемптона]]
-За даними [[Перепис населення Великобританії (2001)|перепису населення]]<ref>[[Office for National Statistics]] & Hampshire County Council, 2003. [http://www.hants.gov.uk/census/ Census 2001 data]</ref> населення церемоніального графства становило 1,644, 249 осіб, з яких 1,240,103 особи проживало на адміністративній території графства, 217,445 осіб&nbsp;— у Саутгемптоні та 186,701&nbsp;— у Портсмуті. Населення адміністративної території графства за 10 років виросло на 5,6%, Саутгемптона -на 6,2%, Портсмута&nbsp;— залишилось незмінним. Найбільше зростання населення спостерігалося у Істлеї та Вінчестері&nbsp;— майже на 9% у кожному з міст. Вікова структура населення відповідала національній.
+За даними [[Перепис населення Великобританії (2001)|перепису населення]]<ref>[[Office for National Statistics]] & Hampshire County Council, 2003. [http://www.hants.gov.uk/census/ Census 2001 data] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20030402212034/http://www.hants.gov.uk/census/|date=2 квітня 2003}}</ref> населення церемоніального графства становило 1,644, 249 осіб, з яких 1,240,103 особи проживало на адміністративній території графства, 217,445 осіб&nbsp;— у Саутгемптоні та 186,701&nbsp;— у Портсмуті. Населення адміністративної території графства за 10 років виросло на 5,6&nbsp;%, Саутгемптона -на 6,2&nbsp;%, Портсмута&nbsp;— залишилось незмінним. Найбільше зростання населення спостерігалося у Істлеї та Вінчестері&nbsp;— майже на 9&nbsp;% у кожному з міст. Вікова структура населення відповідала національній.
-,73% жителів були британцями (у Саутгемптоні цей показник становив 92,37%). Найбільші етнічні меншини — азіати (1,34%) та змішаної раси 0,84%. 0,75 жителів — це мігранти з-за меж Сполученого королівства. 73,86% населення вважають своєю релігією християнство, 16,86% взагалі далекі від релігії. Також жителі сповідують [[іслам]] (0,76% й [[індуїзм]] (0,33%).
+,73 % жителів були британцями (у Саутгемптоні цей показник становив 92,37 %). Найбільші етнічні меншини — азіати (1,34 %) та змішаної раси 0,84 %. 0,75 % жителів — це мігранти з-за меж Сполученого королівства. 73,86 % населення вважають своєю релігією християнство, 16,86 % взагалі далекі від релігії. Також жителі сповідують [[іслам]] (0,76 % й [[індуїзм]] (0,33 %).
-У графстві 15,7% населення не мають автомобілів, тоді як у середньому по Англії та Уельсу цей показник становить 26,8%. 3,2% населення регулярно використовують поїзд для поїздок, така ж кількість надає перевагу автобусам. Натомість 63,5% їздять автомобілем, а 3,5%&nbsp;— на велосипедах..<ref>Hampshire County Council, 2005. [http://www.hants.gov.uk/factsandfigures/ Facts and Figures website].</ref>
+У графстві 15,7&nbsp;% населення не мають автомобілів, тоді як у середньому по Англії та Уельсу цей показник становить 26,8&nbsp;%. 3,2&nbsp;% населення регулярно використовують поїзд для поїздок, така ж кількість надає перевагу автобусам. Натомість 63,5&nbsp;% їздять автомобілем, а 3,5&nbsp;%&nbsp;— на велосипедах..<ref>Hampshire County Council, 2005. [http://www.hants.gov.uk/factsandfigures/ Facts and Figures website] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20050406023323/http://www.hants.gov.uk/factsandfigures/ |date=6 квітня 2005 }}.</ref>
 == Освіта ==
-Шкільна система у Гемпширі (в тому числі у Саутгемптоні та Портсмуті) всеосяжна. Географічно у підпорядкуванні [[Місцева освітня Рада (Великобританія)|МОР]] Гемпшира знаходиться 24 незалежних шкіл, у Саутгемптоні їх 3, у Портсмуті&nbsp;— 4. Лише декілька шкіл мають шості класи<ref>аналог наших 10-11 класів середньої школи. Детальніше у статті [[Шостий клас (Англія)]]</ref>. У подальшому для освіти можна обрати один з 14 коледжів, серед них 5 відзначено [[Ofsted]] як видатні: [[Алтонський коледж]], [[Колледж Фарнборо]], [[Коледж ім.. Пітера Симмондса]], [[Коледж королеви Марії]] тощо.
+Шкільна система у Гемпширі (в тому числі у Саутгемптоні та Портсмуті) всеосяжна. Географічно у підпорядкуванні [[Місцева освітня Рада (Великобританія)|МОР]] Гемпшира знаходиться 24 незалежних шкіл, у Саутгемптоні їх 3, у Портсмуті&nbsp;— 4. Лише декілька шкіл мають шості класи<ref>аналог наших 10-11 класів середньої школи. Докладніше у статті [[Шостий клас (Англія)]]</ref>. Надалі для освіти можна обрати один з 14 коледжів, серед них 5 відзначено [[Ofsted]] як видатні: [[Алтонський коледж]], [[Колледж Фарнборо]], [[Коледж ім.. Пітера Симмондса]], [[Коледж королеви Марії]] тощо.
 У графстві розташовані 4 університети: [[Саутгемптонський університет]], [[Саутгемптонський університет Солента]], [[Портсмутський університет]] та [[Вінчестерський університет]] (останній до 2011 року мав філіал у [[Бесінгсток]]у).
@@ Рядок 129: / Рядок 129: @@
 Гемпшир поділений на 18 [[виборчий округ|округів]]. 14 з них представлені депутатами [[Консервативна партія (Велика Британія)|від консерваторів]], два — від [[Ліберальні демократи (Велика Британія|ліберальних демократів]] і ще два — [[Лейбористська партія (Велика Британія)|лейбористами]]. Ліберал-демократи представляють [[Південний Портсмут (виборчий округ)|Південний Портсмут]] та [[Істлей (виборчий округ)|Істлей]].Лейбористи мають владу у обох округах Саутгемптона. Консерватори представляють майже усі сільські та міські округи.
-На [[місцеві вибори у Великобританії 2009|місцевих виборах 2009]] до [[рада графства Гемпшир|ради графства]] [[Консервативна партія (Велика Британія)|консерватори]] набрали 47,72% голосів, [[Ліберальні демократи (Велика Британія)|ліберальні демократи]]&nbsp;— 32,89%, [[Лейбористська партія (Велика Британія)|лейбористи]]&nbsp;— 7,07%. Рада складається з 51 депутата від консерваторів, 25 ліберал-демократів, 1 лейбориста та одного радника. .<ref>Hampshire County Council, 2009. [http://election.hants.gov.uk/hwstate.aspx Local election results].</ref> Рада незалежного Саутгемптона складається з 26 консерваатора, 14 лейбористів та 8 ліберал-демократів.<ref>Southampton City Council, 2009. [http://www.southampton.gov.uk/thecouncil/elections/election_details.asp?ID=25 Local election results].</ref> Рада Портсмута складається з 23 ліберал-демократів, 17-х консерваторів та 2-х лейбористів.<ref>Portsmouth City Council, 2008. [http://www.portsmouth.gov.uk/yourcouncil/13066.html Local election results].</ref>
+На [[місцеві вибори у Великобританії 2009|місцевих виборах 2009]] до [[рада графства Гемпшир|ради графства]] [[Консервативна партія (Велика Британія)|консерватори]] набрали 47,72&nbsp;% голосів, [[Ліберальні демократи (Велика Британія)|ліберальні демократи]]&nbsp;— 32,89&nbsp;%, [[Лейбористська партія (Велика Британія)|лейбористи]]&nbsp;— 7,07&nbsp;%. Рада складається з 51 депутата від консерваторів, 25 ліберал-демократів, 1 лейбориста та одного радника..<ref>Hampshire County Council, 2009. [http://election.hants.gov.uk/hwstate.aspx Local election results] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070930211000/http://election.hants.gov.uk/hwstate.aspx |date=30 вересня 2007 }}.</ref> Рада незалежного Саутгемптона складається з 26 консерваторів, 14 лейбористів та 8 ліберал-демократів.<ref>Southampton City Council, 2009. [http://www.southampton.gov.uk/thecouncil/elections/election_details.asp?ID=25 Local election results] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130728194019/http://www.southampton.gov.uk/thecouncil/elections/election_details.asp?ID=25 |date=28 липня 2013 }}.</ref> Рада Портсмута складається з 23 ліберал-демократів, 17-х консерваторів та 2-х лейбористів.<ref>Portsmouth City Council, 2008. [http://www.portsmouth.gov.uk/yourcouncil/13066.html Local election results] {{Webarchive|url=http://webarchive.nationalarchives.gov.uk/20120427035407/http%3A//www.portsmouth.gov.uk/yourcouncil/13066.html |date=27 квітня 2012 }}.</ref>
-Гемпшир має також власну молодіжну раду (HCYC),<ref>{{cite web|url=http://www.hcycweb.net/|title=Hampshire County Youth Council|publisher=Hcycweb.net|date=2009-04-22|accessdate=2009-05-03|archiveurl=http://www.webcitation.org/6HjcWurWK|archivedate=2013-06-29}}</ref>яка є незалежною молодіжною організацією. Метою зборів ради, які відбуваються раз на місяць є надання молодим гемпширцям права голосу. Рада має численні відділення у округах, зокрема у Бесінгстоку.<ref>{{cite web|url=http://www.bdycweb.net/|title=Basingstoke & Deane Youth Council|publisher=Bdycweb.net|accessdate=2009-05-03|archiveurl=http://www.webcitation.org/6HjcXmbWh|archivedate=2013-06-29}}</ref>
+Гемпшир має також власну молодіжну раду (HCYC),<ref>{{cite web|url=http://www.hcycweb.net/|title=Hampshire County Youth Council|publisher=Hcycweb.net|date=2009-04-22|accessdate=2009-05-03|archiveurl=https://web.archive.org/web/20090215103954/http://www.hcycweb.net/|archivedate=2009-02-15|deadurl=yes}}</ref> яка є незалежною молодіжною організацією. Метою зборів ради, які відбуваються раз на місяць є надання молодим гемпширцям права голосу. Рада має численні відділення у округах, зокрема у Бесінгстоку.<ref>{{cite web|url=http://www.bdycweb.net/|title=Basingstoke & Deane Youth Council|publisher=Bdycweb.net|accessdate=2009-05-03|archiveurl=https://web.archive.org/web/20110723023413/http://www.bdycweb.net/|archivedate=2011-07-23|deadurl=yes}}</ref>
 == Природа ==
-Природа Гемпшира цілком повторює природу острова Велика Британія. У річці Тест поступово зростає кількість видр, хоча у інших районах графства їх кількість залишається низькою. Є дані про наявність у графстві диких кабанів. У [[Нью-Форест]] є поні, яким надана повна свобода дій. Однією з особливостей Гемпшира є наявність великих стад [[Олень благородний|оленів]]. У сприятливі роки їх кількість сягає 6,500 особин.{{Citation needed|date=Квітень 2013}}
+Природа Гемпшира цілком повторює природу острова Велика Британія. У річці Тест поступово зростає кількість видр, хоча у інших районах графства їх кількість залишається низькою. Є дані про наявність у графстві диких кабанів. У [[Нью-Форест]] є поні, яким надана повна свобода дій. Однією з особливостей Гемпшира є наявність великих стад [[Олень благородний|оленів]], у 2022 році  їх кількість сягала 100 000 голів.<ref>{{Cite web|url=https://www.nhfishandwildlife.com/2022-est-deer-kill.php|title={{!}}|last=Orff|first=Eric|website=Wild NH|language=en|accessdate=2024-02-24}}</ref>
 == Фізична географія ==
 === Природні регіони ===
-[[Natural England]] визначила [[природна зона|природних зон]] які повністю або частково знаходяться на території Гемпшира::<ref name="NE-NCAs">{{cite web|url=http://www.naturalengland.org.uk/ourwork/landscape/englands/character/areas/southeast.aspx|title=South East and London National Character Area map|publisher=[[Natural England]]|accessdate=2013-04-05|archiveurl=http://www.webcitation.org/6HjcYW5sr|archivedate=2013-06-29}}</ref>
+[[Natural England]] визначила [[природна зона|природних зон]] які повністю або частково знаходяться на території Гемпшира::<ref name="NE-NCAs">{{cite web|url=http://www.naturalengland.org.uk/ourwork/landscape/englands/character/areas/southeast.aspx|title=South East and London National Character Area map|publisher=[[Natural England]]|accessdate=2013-04-05|archiveurl=https://web.archive.org/web/20120302172433/http://www.naturalengland.org.uk/ourwork/landscape/englands/character/areas/southeast.aspx|archivedate=2012-03-02|deadurl=yes}}</ref>
 * [[Гемпшир Даунз]]
@@ Рядок 151: / Рядок 151: @@
 === Геологія ===
 {{Main|Геологія Гемпшира}}
-Геологія Гемпшира поділена на дві категорії. На півдні, вздовж узбереження, тягнеться [[Гемпширський басейн]], область [[геологічний опір|нестійких]] глин, які сформувалися у період [[еоценова епоха|еоцену]] та [[олігоцен]]у. та [[гравій|гравію]], які захищені від морської ерозії [[острівв Пурбек|островом Пурбек]], Дорсетом та [[острів Вайт (графство)|островом Вайт]]. Ці низькі горизонтальні пласти підтримують [[пустище|болотисті]] та [[рідколісся|рідколісні]] [[ареал]]и, значна частина яких формує [[Нью-Форест]]. Нью-Форест являє собою мозаїку болотистої, лугової та листяно-лісової місцевостей, що є сприятливим для [[біорізноманіття]].Ліси захищені національним парком з обмеженим використанням під сільське господарство для захисту навколишнього середовища. Значна частина Нью-Фореста це відкрит а місцевість, луги, які використовуються для підгодівлі тварин, у тому числі свійської худоби, свиней, коней та деяких видів оленів. Ерозія гірських порід, зміна рівня моря та підтоплення низин утворили кілька великих [[естуарій|естуаріїв]] та [[ріа (географія)|ріа]], зокрема [[Саутгемптон Вотер]] довжиною 16 км <ref>{{cite web|url=http://mollus.oxfordjournals.org/cgi/pdf_extract/40/5/413|title=THE INTERTIDAL LAMELLIBRANCHS OF SOUTHAMPTON WATER, WITH PARTICULAR REFERENCE TO CERASTODERMA EDULE AND C. GLAUCUM – BARNES 40 (5): 413 – Journal of Molluscan Studies|publisher=Mollus.oxfordjournals.org|date=2010-11-04|accessdate=2010-11-28|archiveurl=http://www.webcitation.org/6HjcZWdrq|archivedate=2013-06-29}}</ref> та сильно скручену [[Портсмутська Гавань|Портсмутську гавань]]. Острів Вайт відділився від узбережжя унаслідок змиву нестійких порід, у результаті чого утворився [[Солент]].
+Геологія Гемпшира поділена на дві категорії. На півдні, вздовж узбережжя, тягнеться [[Гемпширський басейн]], область [[геологічний опір|нестійких]] глин, які сформувалися у період [[еоценова епоха|еоцену]] та [[олігоцен]]у. та [[гравій|гравію]], які захищені від морської ерозії [[острівв Пурбек|островом Пурбек]], Дорсетом та [[острів Вайт (графство)|островом Вайт]]. Ці низькі горизонтальні пласти підтримують [[пустище|болотисті]] та [[рідколісся|рідколісні]] [[ареал]]и, значна частина яких формує [[Нью-Форест]]. Нью-Форест являє собою мозаїку болотистої, лугової та листяно-лісової місцевостей, що є сприятливим для [[біорізноманіття]].Ліси захищені національним парком з обмеженим використанням під сільське господарство для захисту навколишнього середовища. Значна частина Нью-Фореста це відкрит а місцевість, луги, які використовуються для підгодівлі тварин, у тому числі свійської худоби, свиней, коней та деяких видів оленів. Ерозія гірських порід, зміна рівня моря та підтоплення низин утворили кілька великих [[естуарій|естуаріїв]] та [[ріа (географія)|ріа]], зокрема [[Саутгемптон Вотер]] завдовжки 16 км<ref>{{cite web|url=http://mollus.oxfordjournals.org/cgi/pdf_extract/40/5/413|title=THE INTERTIDAL LAMELLIBRANCHS OF SOUTHAMPTON WATER, WITH PARTICULAR REFERENCE TO CERASTODERMA EDULE AND C. GLAUCUM – BARNES 40 (5): 413 – Journal of Molluscan Studies|publisher=Mollus.oxfordjournals.org|date=2010-11-04|accessdate=2010-11-28|archiveurl=https://web.archive.org/web/20131206112436/http://mollus.oxfordjournals.org/cgi/pdf_extract/40/5/413|archivedate=2013-12-06|deadurl=yes}}</ref> та сильно скручену [[Портсмутська Гавань|Портсмутську гавань]]. Острів Вайт відділився від узбережжя унаслідок змиву нестійких порід, внаслідок чого утворився [[Солент]].
-На півночі та в центрі графства ніжній шар ґрунту складається з порід [[крейда|крейди]], які формують [[Гемшир Даунз]] та [[Сауз Даунс]]. Тут можна побачити високі пагорби з крутими схилами, де вони межують з глинами півдня. Швидко знижуючись, пагорби формують [[вертикальне оголення породи]] в [[долина Темзи|долині Темзи]] на півночі та плавно знижуються на півдні. Найвища точка графства&nbsp;— [[Пілот Хілл]] висотою 286&nbsp;м&nbsp;— знаходиться на кордоні з [[Західний Беркшир|Західним Беркширом]]. [[Батсер Хілл]] біля [[Пітерсфілд]]а висотою 271&nbsp;м є другою за висотою точкою графства. Найвищим селом у Гемпширі вважається [[Бентворт]] біля [[Алтон]]а. [[Пагориста місцевість]] підтримує вапнякові луги, дуже важливі для квітів та комах. Більша частина регіону зараз захищена від подальшої шкоди сільського господарства [[Area of Outstanding Natural Beauty]] Східного Гемпшира. Річки [[Ітчен (річка, Гемпшир)|Ітчен]] та [[Річка Тест|Тест]], які течуть з крейди через лісову долину у Саутгемптон Вотер багаті [[форель|фореллю]]. У долині зручно розташувався [[Селборн]], де проводив свої дослідження у галузі [[природознавство|природознавства]] англійський натураліст [[Джілберт Вайт]]. [[Квіткова емблема|Квіткою]] графства вважається [[шипшина собача]].<ref>[[BBC News]], 5 May 2004. ''[http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/3684291.stm UK counties choose floral emblems]''.</ref>
+На півночі та в центрі графства ніжній шар ґрунту складається з порід [[крейда|крейди]], які формують [[Гемшир Даунз]] та [[Сауз Даунс]]. Тут можна побачити високі пагорби з крутими схилами, де вони межують з глинами півдня. Швидко знижуючись, пагорби формують [[вертикальне оголення породи]] в [[долина Темзи|долині Темзи]] на півночі та плавно знижуються на півдні. Найвища точка графства&nbsp;— [[Пілот Хілл]] заввишки 286&nbsp;м&nbsp;— знаходиться на кордоні з [[Західний Беркшир|Західним Беркширом]]. [[Батсер Хілл]] біля [[Пітерсфілд]]а заввишки 271&nbsp;м є другою за висотою точкою графства. Найвищим селом у Гемпширі вважається [[Бентворт]] біля [[Алтон]]а. [[Пагориста місцевість]] підтримує вапнякові луги, дуже важливі для квітів та комах. Більша частина регіону зараз захищена від подальшої шкоди сільського господарства [[Area of Outstanding Natural Beauty]] Східного Гемпшира. Річки [[Ітчен (річка, Гемпшир)|Ітчен]] та [[Річка Тест|Тест]], які течуть з крейди через лісову долину у Саутгемптон Вотер багаті [[форель|фореллю]]. У долині зручно розташувався [[Селборн]], де проводив свої дослідження у галузі [[природознавство|природознавства]] англійський натураліст [[Джілберт Вайт]]. [[Квіткова емблема|Квіткою]] графства вважається [[шипшина собача]].<ref>[[BBC News]], 5 May 2004. ''[http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/3684291.stm UK counties choose floral emblems] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20060314235205/http://news.bbc.co.uk/1/hi/sci/tech/3684291.stm |date=14 березня 2006 }}''.</ref>
+Гемпшир має м'якіший [[клімат]] ніж у інших регіонах [[Британські острови|Британських островів]]<ref>{{cite news |url=http://www.guardian.co.uk/science/2006/oct/15/meteorology.uknews |title=Season of mice? How autumn lost its cool |work=The Guardian |location=London |accessdate=2 червня 2008 |last=McKie |first=Robin |date=15 жовтня 2006 |archive-date=11 лютого 2008 |archive-url=https://web.archive.org/web/20080211233454/http://www.guardian.co.uk/science/2006/oct/15/meteorology.uknews }}</ref> завдяки стабілізуючому ефекту моря і захисту від екстремальної погоди [[Атлантичний океан|атлантичним]] узбережжям. Гемпшир має вищу середньорічну температуру ніж у Великій Британії +9,-12 градусів,<ref>Met Office, 2000. [http://www.metoffice.com/climate/uk/averages/19712000/tmean/17.gif Annual average temperature for the United Kingdom] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100304032708/http://www.metoffice.com/climate/uk/averages/19712000/tmean/17.gif |date=4 березня 2010 }}.</ref> середньорічній розмір опадів 741—1060 мм}} на рік,<ref>Met Office, 2000. [http://www.metoffice.com/climate/uk/averages/19712000/rr/17.gif Annual average rainfall for the United Kingdom] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100304032633/http://www.metoffice.com/climate/uk/averages/19712000/rr/17.gif |date=4 березня 2010 }}.</ref> і вищу за середню кількість сонячних днів&nbsp;— 1541&nbsp;годин на рік.<ref>Met Office, 2000. [http://www.metoffice.com/climate/uk/averages/19712000/ss/17.gif Annual average sunshine for the United Kingdom] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20100304032747/http://www.metoffice.com/climate/uk/averages/19712000/ss/17.gif |date=4 березня 2010 }}.</ref>
-Гемпшир має м'якіший [[клімат]] ніж у інших регіонах [[Британські острови|Британських островів]]<ref>
-{{cite news
-|url=http://www.guardian.co.uk/science/2006/oct/15/meteorology.uknews
-|title=Season of mice? How autumn lost its cool | work=The Observer
-|work=The Guardian |location=London |accessdate=2 June 2008
-|last=McKie
-|first=Robin
-| date=15 October 2006
-}}
-</ref> завдяки стабілізуючому ефекту моря і захисту від екстремальної погоди [[Атлантичний океан|атлантичним]] узбережжям. Гемпшир має вищу середньорічну температуру ніж у Великобританії +9,-12 градусів,<ref>Met Office, 2000. [http://www.metoffice.com/climate/uk/averages/19712000/tmean/17.gif Annual average temperature for the United Kingdom].</ref> середньорічній розмір опадів 741–1060 мм}} на рік,<ref>Met Office, 2000. [http://www.metoffice.com/climate/uk/averages/19712000/rr/17.gif Annual average rainfall for the United Kingdom].</ref> і вищу за середню кількість сонячних днів&nbsp;— 1541&nbsp;годин на рік.<ref>Met Office, 2000. [http://www.metoffice.com/climate/uk/averages/19712000/ss/17.gif Annual average sunshine for the United Kingdom].</ref>
 === Пагорби ===
@@ Рядок 171: / Рядок 162: @@
 == Міста і села ==
 [[Файл:Uk-basingstoke.jpg|thumb|200px|Нові багатоквартирні будинки у Бесінгстоку]]
-[[Столиця графства|Столицею]] Гмпшира є [[Вінчестер]] — історична столиця давнього королівства [[Вессекс]] та Англії до [[Нормандське завоювання Англії|приходу норманів]]. Портові міста [[Саутгемптон]] і [[Портсмут]] отримали унітарний статус 1997 року, хоча для церемоніальних цілей вони досі входять у склад графства. [[Фарехам]], [[Госпорт]] та [[Гавант]] зрослися у [[конурбація|конурбацію]], яка тягнеться вздовж узбережжя між двома головними містами. У всіх трьох містах розташовані університети. У Саутгемптоні розташовані [[Саутгемптонський університет]] та [[Саутгемптонський університет Солента]] (колишній Саутгемптонський інститут). У Портсмуті — [[Портсмутський університет]], у Вінчестері — [[Вінчестерський університет]] (ще відомий як Вінчестерський університетський коледж, Коледж Короля Альфреда). На північному сході розташоване [[Олдершотське  міське поселення]], у яке входять [[Фарнборо]], [[Олдершот]], [[Блеквотер]] та [[Йєйтлі]].
+[[Столиця графства|Столицею]] Гемпшира є [[Вінчестер]] — історична столиця давнього королівства [[Вессекс]] та Англії до [[Нормандське завоювання Англії|приходу норманів]]. Портові міста [[Саутгемптон]] і [[Портсмут]] отримали унітарний статус 1997 року, хоча для церемоніальних цілей вони досі входять до складу графства. [[Фарехам]], [[Госпорт]] та [[Гавант]] зрослися у [[конурбація|конурбацію]], яка тягнеться вздовж узбережжя між двома головними містами. У всіх трьох містах розташовані університети. У Саутгемптоні розташовані [[Саутгемптонський університет]] та [[Саутгемптонський університет Солента]] (колишній Саутгемптонський інститут). У Портсмуті — [[Портсмутський університет]], у Вінчестері — [[Вінчестерський університет]] (ще знаний як Вінчестерський університетський коледж, Коледж Короля Альфреда). На північному сході розташоване [[Олдершотське міське поселення]], у яке входять [[Фарнборо]], [[Олдершот]], [[Блеквотер]] та [[Йєйтлі]].
-Хоч Гемпшир знаходиться неподалік охоронної області[[зелені насадження|насаджень]] навколо Лондона, але має з ним гарне залізничне та автомобільне сполучення і подібно до решти південо-західних графств розвинуту мережу [[спальний район|спальних районів]]. [[Бесінгсток]] на півночі графства перетворився з селища на фінансовий та бізнес-центр. [[Олдершот]], [[Портсмут]] та [[Фарнборо]] мають тісні зв'язки з армією, флотом та військово-повітряними силами відповідно. Також графство має низку торгових міст: [[Алтон]], [[Андовер]], [[Бішопс Уолтхем]] тощо.
+Хоч Гемпшир знаходиться неподалік охоронної області [[зелені насадження|насаджень]] навколо Лондона, але має з ним гарне залізничне та автомобільне сполучення і подібно до решти південно-західних графств розвинуту мережу [[спальний район|спальних районів]]. [[Бесінгсток]] на півночі графства перетворився з селища на фінансовий та бізнес-центр. [[Олдершот]], [[Портсмут]] та [[Фарнборо]] мають тісні зв'язки з армією, флотом та військово-повітряними силами відповідно. Також графство має низку торгових міст: [[Алтон]], [[Андовер (Гемпшир)|Андовер]], [[Бішопс Уолтхем]] тощо.
 '''Міста за населенням:''' (перепис 2001)
 * [[Саутгемптон]] — 244,224
@@ Рядок 184: / Рядок 175: @@
 * [[Фарехам]]/[[Портчестер]] — 56,010 (місто), 109,619 (з супутниками)
 * [[Істлей]] — 52,894 (місто), 116,177 (з супутниками)
-* [[Андовер]] — 52,000
+* [[Андовер (Гемпшир)|Андовер]] — 52,000
 * [[Гавант]] — 45,435 (місто), 115,300 (з супутниками)
 * [[Вінчестер]] — 41,420 (місто), 116,600 (округ)
@@ Рядок 191: / Рядок 182: @@
 ''Повний список поселень: [[Список населених пунктів Гемпшира]].''
-==Культура, мистецтво і  спорт==
+== Культура, мистецтво і спорт ==
 [[Файл:Winchester Cathedral.JPG|thumb|200px|[[Вінчестерський собор]]]]
-Хоч Гемпшир асоціюється зі свинями та кабанами, з 18-го століття корінних мешканців графства часто називають ''Хемпширськими биками''<ref name=hog>Hampshire County Council, 2003. "[http://www.hants.gov.uk/press/2003/pr558hog.html Press Release: Hampshire's Hog has a home]."</ref> Гемпшир славиться своїми [[література|літературними]] зв’язками: графство подарувало світу [[Джейн Остін]] та [[Чарльз Дікенс|Чарльза Дікенса]], та стало притулком іншим, наприклад [[Чарльз Кінгслі|Чарльзу Кінгслі]]. Остін більшу частину свого життя провела у Гемпширі, де її батько був священником у [[Стівентон]]і. Там же вона написала більшу частину своїх романів. Гемпшир також славиться своїм [[образотворче мистецтво|живописом]]. У графстві народився художник [[Джон Еверетт Мілле]]. Міста і села зображували у своїх полотнах [[Лоренс Лоурі]], [[Джозеф Малорд Тернер]]. У Селборні знаходяться музеї дослідника [[Лоуренс Оутс|Лоуренса Оутса]] та конферансьє [[Пітер Селлерс|Пітера Селлерса]].[[Бенні Хілл]]а, [[Карл Баррет|Карла Баретта]] і [[Крег Давід|Крега Давід]]а
+Хоч Гемпшир асоціюється зі свинями та кабанами, з XVIII століття корінних мешканців графства часто називають ''Гемпширськими биками''<ref name=hog>Hampshire County Council, 2003. «[http://www.hants.gov.uk/press/2003/pr558hog.html Press Release: Hampshire's Hog has a home] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20031219184618/http://www.hants.gov.uk/press/2003/pr558hog.html |date=19 грудня 2003 }}.»</ref> Гемпшир славиться своїми [[література|літературними]] зв'язками: графство подарувало світу [[Джейн Остін]] та [[Чарльз Дікенс|Чарльза Дікенса]], та стало притулком іншим, наприклад [[Чарльз Кінгслі|Чарльзу Кінгслі]]. Остін більшу частину свого життя провела у Гемпширі, де її батько був священиком у [[Стівентон]]і. Там же вона написала більшу частину своїх романів. Гемпшир також славиться своїм [[образотворче мистецтво|живописом]]. У графстві народився художник [[Джон Еверетт Мілле]]. Міста і села зображували у своїх полотнах [[Лоренс Лоурі]], [[Джозеф Малорд Тернер]]. У Селборні знаходяться музеї дослідника [[Лоуренс Оутс|Лоуренса Оутса]] та конферансьє [[Пітер Селлерс|Пітера Селлерса]].[[Бенні Хілл]]а, [[Карл Баррет|Карла Баретта]] і [[Крег Давід|Крега Давіда]]
 У Гемпширі існує чимало оркестрів, ансамблів та груп. Уродженкою Гемпшира є співачка [[Лора Марлінг]]. Молодіжний хор графства Гемпшир останніми роками провів успішні гастролі Канадою та Італією. Молодіжний оркестр графства Гемпшир (складається з камерного та струнного оркестрів) базується у [[школа Торнден|Торденській школі]].
 [[Файл:Pavilion stands.JPG|thumb|left|200px|[[Rose Bowl (крикетний стадіон)|Rose Bowl]]]]
-[[Крикет]] сформувався на південному сході Англії і одна з перших команд сформувалася 1750 року у [[Гамблдон]]і. [[Гамблдон Клаб]] сформував низку найстаріших правил крикету. Сьогодні [[Гемпшир Каунті Крікет Клаб]] – найуспішніша команда першого класу, капітаном якої є [[Дімітр Маскаренас]]. Головною ареною графства вважається Rose Bowl (крикетний стадіон)|Rose Bowl] у [[Вест Енд]]і. На ньому проходило кілька [[One Day International|міжнародних]] та один [[тест-матч]] у 2011 році. Відомий гравець – відбівник збірної Англії [[Кевін Петерсен]]
+[[Крикет]] сформувався на південному сході Англії і одна з перших команд сформувалася 1750 року у [[Гамблдон]]і. [[Гамблдон Клаб]] сформував низку найстаріших правил крикету. Сьогодні [[Гемпшир Каунті Крікет Клаб]] — найуспішніша команда першого класу, капітаном якої є [[Дімітр Маскаренас]]. Головною ареною графства вважається [[Rose Bowl (крикетний стадіон)|Rose Bowl]] у {{iw|Вест Енд (Гемпшир)|Вест Енді||West End, Hampshire}}. На ньому проходило кілька [[One Day International|міжнародних]] та один [[тест-матч]] у 2011 році. Відомий гравець — відбівник збірної Англії [[Кевін Петерсен]]
-Відносно спокійні води поблизу Гемпшира дозволили створити тут низку яхт-клубів та промисловість на Соленті. [[ Віндсерфінг]] виник на [[острів Гейлінг|острові Гейлінг]], що на південному сході від графства. <ref>{{cite web| url=http://slcc.strath.ac.uk/scotslawcourse/ip/ip/patent/windsurf.html |title=Windsurfing International Inc. v Tabur Marine (GB) Ltd. (1985) RPC 59 |work=SLCC – Scots Law Courseware| publisher=The [[University of Strathclyde]]| accessdate=20 June 2010}}</ref>
+Відносно спокійні води поблизу Гемпшира дозволили створити тут низку яхт-клубів та промисловість на Соленті. [[Віндсерфінг]] виник на [[острів Гейлінг|острові Гейлінг]], що на південному сході від графства.<ref>{{cite web| url=http://slcc.strath.ac.uk/scotslawcourse/ip/ip/patent/windsurf.html| title=Windsurfing International Inc. v Tabur Marine (GB) Ltd. (1985) RPC 59| work=SLCC – Scots Law Courseware| publisher=The [[University of Strathclyde]]| accessdate=20 June 2010| archiveurl=https://web.archive.org/web/20031211083750/http://slcc.strath.ac.uk/scotslawcourse/ip/ip/patent/windsurf.html| archivedate=11 грудня 2003| deadurl=yes}}</ref>
-[[File:Fratton Park, Sep 2006.jpg|thumb|left|200px|Вид на [[Фраттон Парк]] з Мілтон Енд у 2006]]
+[[Файл:Fratton Park, Sep 2006.jpg|thumb|left|200px|Вид на [[Фраттон Парк]] з Мілтон Енд у 2006]]
-У Гемпширі діє низка клубів футбольної асоціації, зокрема учасник [[Прем'єр-ліга (Англія)|Прем’єр-ліги]] [[Саутгемптон (футбольний клуб)|Саутгемптон]], команда [[Перша футбольна ліга|Першої футбольної ліги]] [[Пртсмут (футбольний клуб)|Портсмут]] та [[Друга футбольна ліга|друголігівський]] [[Олдершот Таун]]. Портсмут та Саутгемптон традиційно були затятими суперниками. Портсмут двічі здобував [[Кубок Англії з футболу|Кубок Англії]] – 1939 та 2008  та двічі титул [[Футбольна ліга Англії|Футбольної ліги]] – 1949 та 1950, однак останні півстоліття провів поза вищим дивізіоном і навіть побував у [[Четвертий дивізіон Футбольної ліги|Четвертому дивізіоні]] (найнижчий дивізіон ліги). Натомість Саутгемптон виграв Кубок Англії у 1976, досяг фіналу 2003 року та провів 27 сезонів поспіль у найвищому дивізіоні Англії. [[Олдершот (футбольний клуб)|Олдершот]] увійшли до Футбольної ліги 1932 року, але ніколи не піднімалися вище [[Третій дивізіон Футбольної ліги|Третього дивізіону]]. 25 березня 1992 року клуб було ліквідовано, членство у Футбольній лізі припинено. Майже відразу було утворено новий клуб Олдершот Таун, який розпочав своє існування з дивізіону 3 [[Істміанька ліга|Істміанської ліги]]. У 2008 році клуб став переможцем [[Національна Конференція|Конференції]] та отримали путівку до [[Футбольна ліга Англії|Футбольної ліги]].
+У Гемпширі діє низка клубів футбольної асоціації, зокрема учасник [[Прем'єр-ліга (Англія)|Прем'єр-ліги]] [[Саутгемптон (футбольний клуб)|Саутгемптон]], команда [[Перша футбольна ліга|Першої футбольної ліги]] [[Пртсмут (футбольний клуб)|Портсмут]] та [[Друга футбольна ліга|друголігівський]] [[Олдершот Таун]]. Портсмут та Саутгемптон традиційно були затятими суперниками. Портсмут двічі здобував [[Кубок Англії з футболу|Кубок Англії]] — 1939 та 2008 та двічі титул [[Футбольна ліга Англії|Футбольної ліги]] — 1949 та 1950, однак останні півстоліття провів поза вищим дивізіоном і навіть побував у [[Четвертий дивізіон Футбольної ліги|Четвертому дивізіоні]] (найнижчий дивізіон ліги). Натомість Саутгемптон виграв Кубок Англії у 1976, досяг фіналу 2003 року та провів 27 сезонів поспіль у найвищому дивізіоні Англії. [[Олдершот (футбольний клуб)|Олдершот]] увійшли до Футбольної ліги 1932 року, але ніколи не піднімалися вище [[Третій дивізіон Футбольної ліги|Третього дивізіону]]. 25 березня 1992 року клуб було ліквідовано, членство у Футбольній лізі припинено. Майже відразу було утворено новий клуб Олдершот Таун, який розпочав своє існування з дивізіону 3 [[Істміанька ліга|Істміанської ліги]]. 2008 року клуб став переможцем [[Національна Конференція|Конференції]] та отримали путівку до [[Футбольна ліга Англії|Футбольної ліги]].
-У Гемпширі існує і чимало нелісових клубів. [[Бесінгсток Таун]], [[Істлей (футбольний клуб)|Істлей]], [[Фарнборо (футбольний клуб)|Фарнборо]] та [[Гавант&Вотерлувіль]] виступають у [[Південна Конференція|Південній Конференції]]. [[Бешлі (футбольний клуб)]], Госпорт та ФК Тоттон грають  [[Перший дивізіон Південної ліги|Першому дивізіоні Футбольної ліги]], а [[Шолінг (футбольний клуб)|Шолінг]] та [[Вінчестер Сіті]] виступають у Південно-Західному дивізіоні Південної ліги.
+У Гемпширі існує і чимало нелісових клубів. [[Бесінгсток Таун]], [[Істлей (футбольний клуб)|Істлей]], [[Фарнборо (футбольний клуб)|Фарнборо]] та [[Гавант&Вотерлувіль]] виступають у [[Південна Конференція|Південній Конференції]]. [[Бешлі (футбольний клуб)]], Госпорт та ФК Тоттон грають [[Перший дивізіон Південної ліги|Першому дивізіоні Футбольної ліги]], а [[Шолінг (футбольний клуб)|Шолінг]] та [[Вінчестер Сіті]] виступають у Південно-Західному дивізіоні Південної ліги.
-[[Thruxton Circuit]] – провідна команда з мотоспорту Гемпшира. Також у Б’юлі розташований національний музей мотоспорту.
+[[Thruxton Circuit]] — провідна команда з мотоспорту Гемпшира. Також у Б'юлі розташований національний музей мотоспорту.
-[[Авіасалон у Фарнборо]] – популярна міжнародна подія, яка проводиться щороку.
+[[Авіасалон у Фарнборо]] — популярна міжнародна подія, яка проводиться щороку.
-==Медіа==
+== Медіа ==
 Новини графства висвітлюють [[BBC]] у регіональному блоці [[BBC South Today]] з власної студії у Саутгемптоні. [[ITV]] мовить у графстві через редакцію [[Meridian Broadcasting|ITV Meridian]]. У північних та східних районах графства можна дивитися лондонські версії BBC та ITV. У регіоні мовить велика кількість комерційних мовників. Значну частину охоплює [[BBC Radio Solent]], а на північному сході чутно і [[BBC Surrey]]. Також місцеві новини готують студенти-журналісти.
@@ Рядок 228: / Рядок 218: @@
 * [[Нью-Гемпшир]]
+{{Гемпшир}}
 {{Англійські графства}}
+{{Традиційні графства Англії}}
+{{Нормативний контроль}}
 [[Категорія:Графства Англії]]
 [[Категорія:Гемпшир|*]]
+[[Категорія:Південно-Східна Англія]]

п о р Церемоніальне графство Гемпшир
Унітарні одиниці	Місто Портсмут Місто Саутгемптон
Райони та боро	Боро Бейзінґсток і Дін Боро Гавант Район Гарт Боро Ґоспорт Район Істлі Місто Вінчестер Район Нью-Форест Район Східний Гемпшир Район Рашмур Боро Тест-Веллі Боро Фергем
Основні міста	Андовер Бейзінґсток Бішопс-Волтем Блеквотер Бордон Вінчестер Вітчерч Вотерлоовілл Гавант Гайт Гедж-енд Ґоспорт Істлі Йатлі Емсворт Лаймінґтон Лі-он-Солент Нью-Алресфорд Нью-Мілтон Олдершот Олтон Пітерсфілд Портсмут Рінґвуд Ромсі Саутгемптон Стокбрідж Тадлі Тоттон і Елінґ Фарнборо Ферем Фліт Фордінґбрідж
Річки	Ейвон Больє Гемблі Ітчен Меон Тест Велінґтон Вей
Категорія

Про аудіо, відео(ігри), фото та мистецтво	MusicBrainz
Географія та географічні карти	archINFORM · GeoNames · INaturalist · OpenStreetMap · Who's on First
Словники та енциклопедії	Велика данська енциклопедія · Велика каталанська енциклопедія · Велика норвезька енциклопедія · Велика норвезька енциклопедія · Шведська національна енциклопедія · Britannica (11-th) · Encyclopædia Britannica · Encyclopædia Universalis
Довідкові видання	Collaborative InterLingual Index · Open Directory Project · UK Parliament thesaurus · WordNet
Нормативний контроль	Freebase: /m/03lrc · GND: 4089151-3 · J9U: 987007557349605171 · LCCN: n80004079 · NKC: ge625835 · VIAF: 124281423