Countryballs: відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
[перевірена версія][очікує на перевірку]
Вилучено вміст Додано вміст
Мітки: Редагування з мобільного пристрою Редагування через мобільну версію
мНемає опису редагування
 
(Не показані 17 проміжних версій 13 користувачів)
Рядок 1: Рядок 1:
'''Countryballs''' ({{lang-uk|Кантріболз, Країнокулі}}), також відомий як '''Polandball''' ({{lang-uk|Полендбол}}) — [[інтернет-мем|інтернет-комікс]], який уперше був створений користувачами розділу /INT/ [[Німеччина|німецького]] [[іміджборд]]у [[Krautchan.net]] у другій половині 2009 року. Персонажами виступають різні країни, зображені у вигляді забарвлених в кольори національного прапора куль. Першим і найбільш відомим персонажем таких коміксів є Polandball, що виражає [[Польща|Польщу]].
[[Файл:Polandball.PNG|thumb|right|200px|Polandball.]]
'''Polandball''' (починався як «''Countryballs''»)— [[інтернет-мем|інтернет-комікс]], який уперше був створений користувачами розділу /INT/ [[Німеччина|німецького]] [[іміджборд]]у [[Krautchan.net]] у другій половині 2009 року. Персонажами виступають різні країни, зображені у вигляді забарвлених в кольори національного прапора куль. Першим і найбільш відомим персонажем таких коміксів є Polandball, що виражає [[Польща|Польщу]].


== Історія ==
== Історія ==
Поява Polandball'а пов'язана з [[кібервійна|кібервійною]] між [[Польща|польськими]] користувачами [[Інтернет]]у і рештою світу, що мала місце в серпні 2009 року на сайті drawball.com. Цей сервіс пропонує своїм відвідувачам віртуальне полотно у формі кулі, на якому можна малювати — причому можна малювати поверх малюнків, створених іншими. У польському інтернет-середовищі виникла ідея намалювати на кулі [[прапор Польщі]], що і було здійснено силами тисяч поляків. Вони змогли захопити все полотно, розділивши його на білу і червону половини і написавши слово «[[Польща|POLSKA»]] посередині. Однак, тут втрутилися користувачі з іміджборду [[4chan]], і поверх польського малюнка була зображена гігантська свастика.<ref name="gazeta">{{cite news|url=http://wyborcza.pl/1,86116,7462232,Wyniosle_lol_zaborcow__czyli_Polandball.html|title=Wyniosłe lol zaborców, czyli Polandball|last=Orliński|first=Wojciech|date=16 січня 2010|publisher=[[Gazeta Wyborcza]]|language=польською|accessdate=25 березня 2012}}</ref><ref name="interia">{{cite news|url=http://anglia.interia.pl/wiadomosci/news/znowu-leca-z-nami-w-kulki,1439013,4709|title=Znowu lecą z nami w... kulki|last=Zapałowski|first=Radosław|date=15 лютого 2010|work=[[Interia]]|publisher=[[Cooltura]]|language=польською|accessdate=22 березня 2012}}</ref>
Поява Polandball'а пов'язана з [[кібервійна|кібервійною]] між [[Польща|польськими]] користувачами [[Інтернет]]у і рештою світу, що мала місце в серпні 2009 року на сайті drawball.com. Цей сервіс пропонує своїм відвідувачам віртуальне полотно у формі кулі, на якому можна малювати — причому можна малювати поверх малюнків, створених іншими. У польському інтернет-середовищі виникла ідея намалювати на кулі [[прапор Польщі]], що і було здійснено силами тисяч поляків. Вони змогли захопити все полотно, розділивши його на білу і червону половини і написавши слово «[[Польща|POLSKA»]] посередині. Однак, тут втрутилися користувачі з іміджборду [[4chan]], і поверх польського малюнка була зображена гігантська [[свастика]]<ref name="gazeta">{{cite news|url=http://wyborcza.pl/1,86116,7462232,Wyniosle_lol_zaborcow__czyli_Polandball.html|title=Wyniosłe lol zaborców, czyli Polandball|last=Orliński|first=Wojciech|date=16 січня 2010|publisher=[[Gazeta Wyborcza]]|language=польською|accessdate=25 березня 2012|archive-date=1 січня 2012|archive-url=https://web.archive.org/web/20120101071958/http://wyborcza.pl/1,86116,7462232,Wyniosle_lol_zaborcow__czyli_Polandball.html}}</ref><ref name="interia">{{cite news|url=http://anglia.interia.pl/wiadomosci/news/znowu-leca-z-nami-w-kulki,1439013,4709|title=Znowu lecą z nami w... kulki|last=Zapałowski|first=Radosław|date=15 лютого 2010|work=[[Interia]]|publisher=[[Cooltura]]|language=польською|accessdate=22 березня 2012}}</ref>.


Часто Countyballs також позначають як Polandball, через головного героя багатьох коміксів.<ref name="gazeta" /><ref name="KYM" />
Часто Countryballs також позначають як Polandball, через головного героя багатьох коміксів<ref name="gazeta" /><ref name="KYM" />.


Розділ /INT/ німецького іміджборду Krautchan.net має популярність серед великої кількості англомовних мережан<!-- англ. netizen, рос. сетянин --> з різних країн. Саме в цьому середовищі виник Countyballs: його авторство приписується Falco, [[Велика Британія|британському]] користувачеві /INT/, який створив мем у вересні 2009 року за допомогою програми [[Microsoft Paint|MS Paint]]. Спочатку мем був аполітичний і використовувався Falco з метою [[тролінг]]у [[поляк]]а Wojak — ще одного користувача /INT/, який пише ламаною [[англійська мова|англійською]]. Незабаром після створення, мем був підхоплений російськими користувачами іміджборду, які з ентузіазмом почали малювати комікси про Countyballs.<ref name="gazeta" /><ref name="przeglad">{{cite news|url=http://www.przeglad-tygodnik.pl/pl/artykul/fenomem|title=Fenomem - Polska nie umieć w kosmos|last=Kapiszewski|first=Kuba|date=13/2010|publisher=[[Przegląd]]|language=польською|accessdate=26 березня 2012}}</ref><ref name="KYM">{{cite web|url=http://knowyourmeme.com/memes/polandball|title=Polandball|publisher=[[Know Your Meme]]|accessdate=2012-03-26|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AicRFaqu?url=http://knowyourmeme.com/memes/polandball|archivedate=2012-09-16|deadurl=no}}</ref>
Розділ /INT/ німецького іміджборду Krautchan.net має популярність серед великої кількості англомовних мережан з різних країн. Саме в цьому середовищі виник Countryballs: його авторство приписується Falco, [[Велика Британія|британському]] користувачеві /INT/, який створив мем у вересні 2009 року за допомогою програми [[Microsoft Paint|MS Paint]]. Спочатку мем був аполітичний і використовувався Falco з метою [[тролінг]]у [[поляк]]а Wojak — ще одного користувача /INT/, який пише ламаною англійською. Незабаром після створення, мем був підхоплений російськими користувачами іміджборду, які з ентузіазмом почали малювати комікси про Countyballs.<ref name="gazeta" /><ref name="przeglad">{{cite news|url=http://www.przeglad-tygodnik.pl/pl/artykul/fenomem|title=Fenomem - Polska nie umieć w kosmos|last=Kapiszewski|first=Kuba|date=13/2010|publisher=[[Przegląd]]|language=польською|accessdate=26 березня 2012|archive-date=5 серпня 2014|archive-url=https://www.webcitation.org/6Rasv9f4k?url=http://www.przeglad-tygodnik.pl/pl/artykul/fenomem}}</ref><ref name="KYM">{{cite web|url=http://knowyourmeme.com/memes/polandball|title=Polandball|publisher=[[Know Your Meme]]|accessdate=2012-03-26|archiveurl=https://www.webcitation.org/6AicRFaqu?url=http://knowyourmeme.com/memes/polandball|archivedate=2012-09-16|deadurl=no}}</ref>


[[Комікс]]и про Countyballs набули в популярності після [[Авіакатастрофа під Смоленськом 10 квітня 2010 року|авіакатастрофи літака польського президента в квітні 2010 року]]. Типовими темами коміксів стали [[історія Польщі]], зовнішня політика і національні [[стереотип]]и.<ref name="przeglad" /><ref name="hiro">{{cite news|url=http://hiro.pl/magazyn/magazyn_zjawiska/memy.html|title=MEMY. Legendy Internetu|last=Cegielski|first=Tomek|date=12 квітня 2011|publisher=Hiro.pl|language=польською |accessdate=24 березня 2012}}</ref> Як правило, Polandball зображується в коміксах як персонаж із [[манія величі|манією величі]] і національними [[Комплекс (психологія)|комплексами]]. У діалогах між країнами-кулями в основному використовується ламана англійська та [[інтернет-сленг]], що нагадує мем [[Lolcat]]. При зображенні Polandball'а польський прапор навмисно перевертається (верхня половина червона, нижня — біла), а в закінченні коміксів дуже часто Polandball плаче.<ref name="gazeta" /><ref name="interia" />
[[Комікс]]и про Countryballs набули в популярності після [[Авіакатастрофа під Смоленськом 10 квітня 2010 року|авіакатастрофи літака польського президента в квітні 2010 року]]. Типовими темами коміксів стали [[історія Польщі]], зовнішня політика і національні [[стереотип]]и.<ref name="przeglad" /><ref name="hiro">{{cite news|url=http://hiro.pl/magazyn/magazyn_zjawiska/memy.html|title=MEMY. Legendy Internetu|last=Cegielski|first=Tomek|date=12 квітня 2011|publisher=Hiro.pl|language=польською|accessdate=24 березня 2012|archive-date=15 квітня 2011|archive-url=https://web.archive.org/web/20110415014502/http://hiro.pl/magazyn/magazyn_zjawiska/memy.html}}</ref> Як правило, Polandball зображується в коміксах як персонаж із [[манія величі|манією величі]] і національними [[Комплекс (психологія)|комплексами]]. У діалогах між країнами-кулями в основному використовується ламана англійська та [[інтернет-сленг]], що нагадує мем [[Lolcat]]. При зображенні Polandball'а польський прапор навмисно перевертається (верхня половина червона, нижня — біла), а в закінченні коміксів дуже часто Polandball плаче.<ref name="gazeta" /><ref name="interia" />


[[Файл:Russia can into space.jpg|left|250px|thumb|Комікс у стилі Polandball, що висміює Росію: Russiaball не може перейти у Вікіпедію, але може у космос.]]
[[Файл:Russia can into space.jpg|left|250px|thumb|Комікс у стилі Polandball, що висміює Росію: Russiaball не може перейти у Вікіпедію, але може у космос.]]
Частина сюжетів Countyballs пов'язана з тим, що у Польщі немає своєї космічної програми і можливості виходу в [[космос]]. Так, один із найпопулярніших коміксів починається з того, що гігантський [[метеорит]] рухається до [[Земля (планета)|Землі]] і може спричинити її знищення, від чого всі країни з космічними технологіями залишають Землю і починають обертатися у вигляді куль на орбіті планети. І тільки Polandball залишається на Землі, і в кінці коміксу зі сльозами на очах виголошує канонічну фразу-мем ламаною англійською мовою: «Poland cannot into space» (Польща не може в космос).<ref name="przeglad" /> Вважається, що таким гумористичним способом російські користувачі поставили крапку в дискусії про те, яка країна більш просунута.<ref name="gazeta"/><ref name="przeglad" /><ref name="hiro" /> В іншому коміксі сюжет ґрунтується на історико-політичній сатирі: Polandball вганяє інші країни-кулі в нудьгу своїми розповідями в стилі «So when we crushed Russia and the turks we were the biggest country in the world … and …» («І ось, коли ми розгромили [[Росія|Росію]] і [[турки|турків]], і ми були найбільшою у світі країною … і …») і інші країни починають сміятися над Polandball'ом. Розгніваний Polandball кричить [[:en:wikt:kurwa|kurwa]], і показує табличку з написом «Internet serious business» (Інтернет — це серйозно), що є інтернет-слоганом, що використовується в тих випадках, коли хтось хоче дорікнути іншим у нешанобливому ставленні до предмету дискусії. Знову ж, за домовленістю, комікс закінчується плачем Polandball'а.<ref name="gazeta" /><ref name="interia" /><ref>{{cite web|url=http://www.webcitation.org/66ROeMOIC|title=Polandball cartoon|date=Unknown|publisher=Unknown|accessdate=26 березня 2012}}</ref>
Частина сюжетів Countryballs пов'язана з тим, що у Польщі немає своєї космічної програми і можливості виходу в [[космос]]. Так, один із найпопулярніших коміксів починається з того, що гігантський [[метеорит]] рухається до [[Земля (планета)|Землі]] і може спричинити її знищення, від чого всі країни з космічними технологіями залишають Землю і починають обертатися у вигляді куль на орбіті планети. І тільки Polandball залишається на Землі, і в кінці коміксу зі сльозами на очах виголошує канонічну фразу-мем ламаною [[Англійська мова|англійською мовою]]: «Poland cannot into space» (Польща не може в космос).<ref name="przeglad" /> Вважається, що таким гумористичним способом російські користувачі поставили крапку в дискусії про те, яка країна більш просунута.<ref name="gazeta"/><ref name="przeglad" /><ref name="hiro" /> В іншому коміксі сюжет ґрунтується на історико-політичній сатирі: Polandball вганяє інші країни-кулі в нудьгу своїми розповідями в стилі «So when we crushed Russia and the turks we were the biggest country in the world … and …» («І ось, коли ми розгромили [[Росія|Росію]] і [[турки|турків]], і ми були найбільшою у світі країною … і …») і інші країни починають сміятися над Polandball'ом. Розгніваний Polandball кричить «[[:uk:wikt:курва|Kurwa!]]», і показує табличку з написом «Internet serious business» (Інтернет — це серйозно), що є інтернет-слоганом, що використовується в тих випадках, коли хтось хоче дорікнути іншим у нешанобливому ставленні до предмета дискусії. Знову ж, за домовленістю, комікс закінчується плачем Polandball'а<ref name="gazeta" /><ref name="interia" /><ref>{{cite web|url=http://www.webcitation.org/66ROeMOIC|title=Polandball cartoon|date=Unknown|publisher=Unknown|accessdate=26 березня 2012|archive-date=26 березня 2012|archive-url=https://www.webcitation.org/66ROeMOIC?url=http://img52.imageshack.us/img52/8205/polandball.jpg}}</ref>.


== Канони Countryballs ==
== Канони Countryballs ==
За канонами Countryballs контури кулі, очей, прапори, герби і атрибути повинні малюватися без використання вбудованих в графічний редактор інструментів типу «лінія» «коло» і тому подібне. І без вставок фотографій з інтернету (прапори, герби). Також неприйнятно у кулі наявність волосся, зіниць, ніг, рук, рота і в більшості випадків брів. Є винятки, але вони відносяться до деяких країн: Казахстан (горизонтальна прямокутна фігура); Польща (перевернутий прапор); Чилі ( у вигляді черв'яка ); Ізраїль (кубічна фігура); Непал (фігура прапора Непалу); Сінгапур (трикутна фігура) і т. д.
За канонами Countryballs контури кулі, очей, прапори, герби і атрибути повинні малюватися без використання вбудованих в графічний редактор інструментів типу «лінія» «коло» і тому подібне. І без вставок фотографій з інтернету (прапори, герби). Також неприйнятно у кулі наявність волосся, зіниць, ніг, рук, рота і в більшості випадків брів. Є винятки, але вони відносяться до деяких країн: [[Казахстан]] (горизонтальна прямокутна фігура); Польща (перевернутий прапор); Чилі ( у вигляді черв'яка ); [[Ізраїль]] (кубічна фігура); Непал (фігура прапора Непалу); Сінгапур (трикутна фігура) і т. д.


[[Файл:Ukraineball.PNG|thumb|right|196x196px|Ukraineball.]]
[[Файл:Ukraineball.PNG|thumb|right|196x196px|Ukraineball.]]
==Галерея==


== Маппинг ==
== Маппінг ==
За допомогою «''Countryballs»'' в інтернеті став відомий тип анімації «''Маппинг»''. Більшість подій відбуваються на карті певної частини світу. Зазвичай події відбуваються в минулому або теперішньому часі. Автор контенту сам вирішує які події будуть відбуватися. <br />
За допомогою «''Countryballs»'' в інтернеті став відомий тип анімації «''Маппінг»''. Більшість подій відбуваються на карті світу або певної його частини. Зазвичай події відбуваються в минулому, в майбутньому або теперішньому часі. Автор контенту сам вирішує які події будуть відбуватися. <br />

== Див.також ==
* [[Countryballs]]
* [[Countryhumans]]


== Примітки ==
== Примітки ==
Рядок 30: Рядок 32:
* [http://uchan.to/w/Поландбол Polandball на сайті Dramatica.org.ua]{{Недоступне посилання|date=серпень 2019 |bot=InternetArchiveBot }}
* [http://uchan.to/w/Поландбол Polandball на сайті Dramatica.org.ua]{{Недоступне посилання|date=серпень 2019 |bot=InternetArchiveBot }}
* [http://uchan.to/w/КА:Поландбол Колекція поландболів на сайті Dramatica.org.ua]{{Недоступне посилання|date=вересня 2019 |bot=InternetArchiveBot }}
* [http://uchan.to/w/КА:Поландбол Колекція поландболів на сайті Dramatica.org.ua]{{Недоступне посилання|date=вересня 2019 |bot=InternetArchiveBot }}
* [http://knowyourmeme.com/memes/polandball Polandball на сайті Knowyourmeme.com]
* [http://knowyourmeme.com/memes/polandball Polandball на сайті Knowyourmeme.com] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20190106224856/https://knowyourmeme.com/memes/polandball |date=6 січня 2019 }}
* [https://web.archive.org/web/20130319165010/http://www.militaryphotos.net/forums/showthread.php?167916-Polandball-anyone Тред про Polandball на militaryphotos.net]
* [https://web.archive.org/web/20130319165010/http://www.militaryphotos.net/forums/showthread.php?167916-Polandball-anyone Тред про Polandball на militaryphotos.net]
* [http://i0.kym-cdn.com/photos/images/newsfeed/000/144/816/1309792232001.png Ukraineball & Russiaball]
* [http://i0.kym-cdn.com/photos/images/newsfeed/000/144/816/1309792232001.png Ukraineball & Russiaball] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130703065632/http://i0.kym-cdn.com/photos/images/newsfeed/000/144/816/1309792232001.png |date=3 липня 2013 }}

{{Internet-stub}}


[[Категорія:Інтернет-меми]]
[[Категорія:Інтернет-меми]]

Поточна версія на 06:17, 4 травня 2024

Countryballs (укр. Кантріболз, Країнокулі), також відомий як Polandball (укр. Полендбол) — інтернет-комікс, який уперше був створений користувачами розділу /INT/ німецького іміджборду Krautchan.net у другій половині 2009 року. Персонажами виступають різні країни, зображені у вигляді забарвлених в кольори національного прапора куль. Першим і найбільш відомим персонажем таких коміксів є Polandball, що виражає Польщу.

Історія

[ред. | ред. код]

Поява Polandball'а пов'язана з кібервійною між польськими користувачами Інтернету і рештою світу, що мала місце в серпні 2009 року на сайті drawball.com. Цей сервіс пропонує своїм відвідувачам віртуальне полотно у формі кулі, на якому можна малювати — причому можна малювати поверх малюнків, створених іншими. У польському інтернет-середовищі виникла ідея намалювати на кулі прапор Польщі, що і було здійснено силами тисяч поляків. Вони змогли захопити все полотно, розділивши його на білу і червону половини і написавши слово «POLSKA» посередині. Однак, тут втрутилися користувачі з іміджборду 4chan, і поверх польського малюнка була зображена гігантська свастика[1][2].

Часто Countryballs також позначають як Polandball, через головного героя багатьох коміксів[1][3].

Розділ /INT/ німецького іміджборду Krautchan.net має популярність серед великої кількості англомовних мережан з різних країн. Саме в цьому середовищі виник Countryballs: його авторство приписується Falco, британському користувачеві /INT/, який створив мем у вересні 2009 року за допомогою програми MS Paint. Спочатку мем був аполітичний і використовувався Falco з метою тролінгу поляка Wojak — ще одного користувача /INT/, який пише ламаною англійською. Незабаром після створення, мем був підхоплений російськими користувачами іміджборду, які з ентузіазмом почали малювати комікси про Countyballs.[1][4][3]

Комікси про Countryballs набули в популярності після авіакатастрофи літака польського президента в квітні 2010 року. Типовими темами коміксів стали історія Польщі, зовнішня політика і національні стереотипи.[4][5] Як правило, Polandball зображується в коміксах як персонаж із манією величі і національними комплексами. У діалогах між країнами-кулями в основному використовується ламана англійська та інтернет-сленг, що нагадує мем Lolcat. При зображенні Polandball'а польський прапор навмисно перевертається (верхня половина червона, нижня — біла), а в закінченні коміксів дуже часто Polandball плаче.[1][2]

Комікс у стилі Polandball, що висміює Росію: Russiaball не може перейти у Вікіпедію, але може у космос.

Частина сюжетів Countryballs пов'язана з тим, що у Польщі немає своєї космічної програми і можливості виходу в космос. Так, один із найпопулярніших коміксів починається з того, що гігантський метеорит рухається до Землі і може спричинити її знищення, від чого всі країни з космічними технологіями залишають Землю і починають обертатися у вигляді куль на орбіті планети. І тільки Polandball залишається на Землі, і в кінці коміксу зі сльозами на очах виголошує канонічну фразу-мем ламаною англійською мовою: «Poland cannot into space» (Польща не може в космос).[4] Вважається, що таким гумористичним способом російські користувачі поставили крапку в дискусії про те, яка країна більш просунута.[1][4][5] В іншому коміксі сюжет ґрунтується на історико-політичній сатирі: Polandball вганяє інші країни-кулі в нудьгу своїми розповідями в стилі «So when we crushed Russia and the turks we were the biggest country in the world … and …» («І ось, коли ми розгромили Росію і турків, і ми були найбільшою у світі країною … і …») і інші країни починають сміятися над Polandball'ом. Розгніваний Polandball кричить «Kurwa!», і показує табличку з написом «Internet serious business» (Інтернет — це серйозно), що є інтернет-слоганом, що використовується в тих випадках, коли хтось хоче дорікнути іншим у нешанобливому ставленні до предмета дискусії. Знову ж, за домовленістю, комікс закінчується плачем Polandball'а[1][2][6].

Канони Countryballs

[ред. | ред. код]

За канонами Countryballs контури кулі, очей, прапори, герби і атрибути повинні малюватися без використання вбудованих в графічний редактор інструментів типу «лінія» «коло» і тому подібне. І без вставок фотографій з інтернету (прапори, герби). Також неприйнятно у кулі наявність волосся, зіниць, ніг, рук, рота і в більшості випадків брів. Є винятки, але вони відносяться до деяких країн: Казахстан (горизонтальна прямокутна фігура); Польща (перевернутий прапор); Чилі ( у вигляді черв'яка ); Ізраїль (кубічна фігура); Непал (фігура прапора Непалу); Сінгапур (трикутна фігура) і т. д.

Ukraineball.

Маппінг

[ред. | ред. код]

За допомогою «Countryballs» в інтернеті став відомий тип анімації «Маппінг». Більшість подій відбуваються на карті світу або певної його частини. Зазвичай події відбуваються в минулому, в майбутньому або теперішньому часі. Автор контенту сам вирішує які події будуть відбуватися.

Див.також

[ред. | ред. код]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. а б в г д е Orliński, Wojciech (16 січня 2010). Wyniosłe lol zaborców, czyli Polandball (польською) . Gazeta Wyborcza. Архів оригіналу за 1 січня 2012. Процитовано 25 березня 2012.
  2. а б в Zapałowski, Radosław (15 лютого 2010). Znowu lecą z nami w... kulki. Interia (польською) . Cooltura. Процитовано 22 березня 2012.
  3. а б Polandball. Know Your Meme. Архів оригіналу за 16 вересня 2012. Процитовано 26 березня 2012.
  4. а б в г Kapiszewski, Kuba (13/2010). Fenomem - Polska nie umieć w kosmos (польською) . Przegląd. Архів оригіналу за 5 серпня 2014. Процитовано 26 березня 2012.
  5. а б Cegielski, Tomek (12 квітня 2011). MEMY. Legendy Internetu (польською) . Hiro.pl. Архів оригіналу за 15 квітня 2011. Процитовано 24 березня 2012.
  6. Polandball cartoon. Unknown. Unknown. Архів оригіналу за 26 березня 2012. Процитовано 26 березня 2012.

Корисні лінки

[ред. | ред. код]