Чаклунка: Повелителька темряви: відмінності між версіями

*Чаклунка: Повелителька темряви*
Чаклунка: Повелителька темряви;
Maleficent: Mistress of Evil
Жанр	пригоди; сімейний; фентезі
Режисер	Хоакім Роннінг
Продюсер	Анджеліна Джолі; Джо Рот; Дункан Гендерсон
Сценарист	Ной Гарпстер; Лінда Вулвертон; Міка Фітцерман-Блю
У головних ; ролях	Анджеліна Джолі; Ель Феннінг; Ед Скрейн; Сем Райлі; Імелда Стонтон; Джуно Темпл; Чиветел Еджіофор; Мішель Пфайффер; Гарріс Дікінсон
Оператор	Генрі Брехам
Композитор	Geoff Zanellid
Монтаж	Лора Дженнінгс; Крейг Вуд
Кінокомпанія	Roth Films; Walt Disney Pictures
Дистриб'ютор	kinomania
Тривалість	119 хв.
Мова	англійська
Країна	США
Рік	2019
Дата виходу	17 жовтня 2019
Кошторис	185 000 000 $
Касові збори	65 412 000 $, 293 512 000 $ і 22 642 148 $
IMDb	ID 4777008
Попередній	«Чаклунка»
movies.disney.com/maleficent-mistress-of-evil
	Чаклунка: Повелителька темряви у Вікісховищі

Інтерактивний перегляд історії

[перевірена версія]

[очікує на перевірку]

← Попереднє редагування

Вилучено вміст Додано вміст

ВізуальнийВікірозмітка

Лінійно

Поточна версія на 12:42, 18 червня 2024

Чаклунка: Повелителька темряви (англ. Maleficent: Mistress of Evil) — американський фентезійний фільм 2019 року, створений компанією Walt Disney Pictures, режисером Хоакімом Роннінґом, а також написаний Ліндою Вулвертон, Мікою Фітцман-Блу та Ноєм Гарпстером. Це продовження фільму 2014 року Чаклунка, в якому Анджеліна Джолі повертається, щоб знову зіграти головну роль. Ель Фаннінґ, Сем Райлі, Імелда Стонтон, Джуно Темпл та Леслі Менвілл також повернулися до своїх попередніх ролей, при цьому Гарріс Дікінсон замінив Брентона Твейтса з першого фільму, а Чиветел Еджіофор, Ед Скрейн та Мішель Пфайффер зіграли нових персонажів.

В ролях

Персонаж	Актор	Український дубляж
Малефісента	Анджеліна Джолі	Ольга Сумська
Аврора	Ель Феннінґ	Єлизавета Кучеренко
Принц Філіп	Гарріс Дікінсон	В'ячеслав Хостікоєв
Королева Інґрит	Мішель Пфайффер	Лідія Муращенко
Діевал	Сем Райлі	Володимир Волошин
Коналл	Чиветел Еджіофор	Роман Солошенко
Борра	Ед Скрейн	Михайло Тишин
Король Джон	Роберт Ліндсей	Євген Пашин
Персиваль	Девід Ґ'ясі	Роман Молодій
Герда	Дженн Мюррей	Лілія Цвєлікова
Колючка	Джуно Темпл	Анна Соболєва
Стеблинка	Леслі Менвілл	Тетяна Антонова
Травинка	Імельда Стонтон	Тетяна Зіновенко
Лизоблюд	Ворвік Девіс	Дмитро Бузинський
Оповідачка	Алін Моват	Ніна Касторф

Інформація про дубляж

Фільм дубльовано студією «LeDoyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2019 році.

Переклад Романа Кисельова
Режисер дубляжу — Ольга Фокіна
Звукорежисери — Олена Лапіна та Михайло Угрин
Координатор дубляжу — Мирослава Сидорук

Створення фільму

Виробництво

Влітку 2015 року Walt Disney Pictures заявила про роботу над продовженням «Чаклунки»^[5]. 25 квітня 2016 року стало відомо про повернення Анджеліни Джолі та сценаристки Лінда Вулвертон^[6]. 3 жовтня 2017 року стало відомо, що режисером продовження став Хоакім Роннінг і зйомки розпочнуться у першому кварталі 2018 року^[7]. Основні зйомки почались 29 травня 2018 року^[8] і тривали до 24 серпня того ж року^[9].

Знімальна група

Кінорежисер — Хоакім Роннінг
Сценарист — Ной Гарпстер, Лінда Вулвертон, Міка Фітцерман-Блю
Кінопродюсер — Джо Рот, Анджеліна Джолі, Дункан Гендерсон
Кінооператор — Генрі Брехам
Кіномонтаж — Лора Дженнінгс, Крейг Вуд
Художник-постановник — Патрік Татороулос
Артдиректор — Семюель Лік, Деніел Нассбаумер, Ендрю Палмер, Елісія Скейлс, Люк Вайтлок, Гелен Ксенополос
Художник-декоратор — Домінік Капон
Художник-костюмер — Еллен Мірожнік
Підбір акторів — Рег Порскаут-Едгертон^[10]

Примітки

↑ http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=19073
↑ https://deadline.com/2019/10/maleficent-mistress-of-evil-zombieland-double-tap-weekend-box-office-1202763525/
↑ http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=19073&view=1
↑ ^а ^б http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=19073&view=5
↑ Mike Fleming Jr (15 червня 2015). ‘Maleficent’ Sequel On Disney Drawing Board As Linda Woolverton Makes Scripting Deal. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 30 листопада 2020. Процитовано 19 травня 2019.
↑ Brent Lang (25 квітня 2016). Disney Claims Dates for Several New Movies; Confirms ‘Jungle Book 2,’ ‘Mary Poppins’ Sequel. Variety. Архів оригіналу за 27 квітня 2016. Процитовано 19 травня 2019.
↑ Anita Busch (3 жовтня 2017). Joachim Rønning In Talks To Direct Disney’s ‘Maleficent 2’. Deadline. Архів оригіналу за 1 червня 2019. Процитовано 19 травня 2019.
↑ Anthony D'Alessandro (29 травня 2018). Robert Lindsay & Chiwetel Ejiofor Joining ‘Maleficent II’ As Cameras Roll. Deadline. Архів оригіналу за 1 червня 2019. Процитовано 19 травня 2019.
↑ Cameron Bonomolo (26 серпня 2018). ‘Maleficent 2’ Wraps Production. comicbook.com. Архів оригіналу за 4 червня 2019. Процитовано 19 травня 2019.
↑ Maleficent: Mistress of Evil: Full Cast & Crew ((англ.)) . Internet Movie Database. Процитовано 19 травня 2019.

Кінематограф Фантастика Фентезі США Велика Британія

Посилання

Вікіцитати містять висловлювання від або про: Чаклунка: Повелителька темряви

Офіційний сайт
Чаклунка: Повелителька темряви на сайті IMDb (англ.)

[[http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=19073_http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=19073]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-1] ttp://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=19073

[[https://deadline.com/2019/10/maleficent-mistress-of-evil-zombieland-double-tap-weekend-box-office-1202763525/_https://deadline.com/2019/10/maleficent-mistress-of-evil-zombieland-double-tap-weekend-box-office-1202763525/]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-2] ttps://deadline.com/2019/10/maleficent-mistress-of-evil-zombieland-double-tap-weekend-box-office-1202763525/

[[http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=19073&view=1_http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=19073&view=1]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-3] ttp://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=19073&view=1

[[http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=19073&view=5_http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=19073&view=5]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-4] а ^б http://www.jpbox-office.com/fichfilm.php?id=19073&view=5

[5] Mike Fleming Jr (15 червня 2015). ‘Maleficent’ Sequel On Disney Drawing Board As Linda Woolverton Makes Scripting Deal. Deadline Hollywood. Архів оригіналу за 30 листопада 2020. Процитовано 19 травня 2019.

[6] Brent Lang (25 квітня 2016). Disney Claims Dates for Several New Movies; Confirms ‘Jungle Book 2,’ ‘Mary Poppins’ Sequel. Variety. Архів оригіналу за 27 квітня 2016. Процитовано 19 травня 2019.

[7] Anita Busch (3 жовтня 2017). Joachim Rønning In Talks To Direct Disney’s ‘Maleficent 2’. Deadline. Архів оригіналу за 1 червня 2019. Процитовано 19 травня 2019.

[8] Anthony D'Alessandro (29 травня 2018). Robert Lindsay & Chiwetel Ejiofor Joining ‘Maleficent II’ As Cameras Roll. Deadline. Архів оригіналу за 1 червня 2019. Процитовано 19 травня 2019.

[9] Cameron Bonomolo (26 серпня 2018). ‘Maleficent 2’ Wraps Production. comicbook.com. Архів оригіналу за 4 червня 2019. Процитовано 19 травня 2019.

[imdb#cast-10] Maleficent: Mistress of Evil: Full Cast & Crew ((англ.)) . Internet Movie Database. Процитовано 19 травня 2019.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

@@ Рядок 33: / Рядок 33: @@
 '''''Чаклунка: Повелителька темряви''''' ({{lang-en|Maleficent: Mistress of Evil}}) — американський [[Фентезі|фентезійний]] фільм 2019 року, створений компанією [[Walt Disney Pictures]], режисером Хоакімом Роннінґом, а також написаний Ліндою Вулвертон, Мікою Фітцман-Блу та Ноєм Гарпстером. Це продовження фільму 2014 року [[Чаклунка (фільм)|Чаклунка]], в якому [[Анджеліна Джолі]] повертається, щоб знову зіграти головну роль. [[Ель Феннінг|Ель Фаннінґ]], [[Сем Райлі]], [[Імелда Стонтон]], [[Джуно Темпл]] та Леслі Менвілл також повернулися до своїх попередніх ролей, при цьому [[Гарріс Дікінсон]] замінив [[Брентон Твейтс|Брентона Твейтса]] з першого фільму, а [[Чиветел Еджіофор]], [[Ед Скрейн]] та [[Мішель Пфайффер]] зіграли нових персонажів.
+== В ролях ==
-== Український дубляж ==
-Фільм дубльовано студією «[[Le Doyen Studio|LeDoyen]]» на замовлення «[[Disney Character Voices International]]» у 2019 році.
-* Переклад Романа Кисельова
-* Режисер дубляжу — Ольга Фокіна
-* Звукорежисери — Олена Лапіна та Михайло Угрин
-* Координатор дубляжу — Мирослава Сидорук
-=== Ролі дублювали: ===
 {| class="wikitable"
 |- bgcolor="#CCCCCC"
 ! Персонаж
-! Актор дубляжу
+! Актор
+! Український дубляж
 |-
 |Малефісента
+|[[Анджеліна Джолі]]
 |[[Сумська Ольга В'ячеславівна|Ольга Сумська]]
 |-
 |Аврора
+|[[Ель Феннінг|Ель Феннінґ]]
 |Єлизавета Кучеренко
 |-
 |Принц Філіп
+|[[Гарріс Дікінсон]]
 |В'ячеслав Хостікоєв
 |-
 |Королева Інґрит
+|[[Мішель Пфайффер]]
 |[[Муращенко Лідія Василівна|Лідія Муращенко]]
 |-
 |Діевал
+|[[Сем Райлі]]
 |Володимир Волошин
 |-
 |Коналл
+|[[Чиветел Еджіофор]]
 |Роман Солошенко
 |-
 |Борра
+|[[Ед Скрейн]]
 |Михайло Тишин
 |-
 |Король Джон
+|[[Роберт Ліндсей]]
 |[[Пашин Євген Владленович|Євген Пашин]]
 |-
 |Персиваль
+|Девід Ґ'ясі
 |Роман Молодій
 |-
 |Герда
+|Дженн Мюррей
 |Лілія Цвєлікова
 |-
 |Колючка
+|[[Джуно Темпл]]
 |Анна Соболєва
 |-
 |Стеблинка
+|Леслі Менвілл
 |Тетяна Антонова
 |-
 |Травинка
+|[[Імельда Стонтон]]
 |[[Зіновенко Тетяна Миколаївна|Тетяна Зіновенко]]
 |-
 |Лизоблюд
+|[[Ворвік Девіс]]
 |Дмитро Бузинський
 |-
 |Оповідачка
+|Алін Моват
 |Ніна Касторф
 |}
+=== Інформація про дубляж ===
+Фільм дубльовано студією «[[Le Doyen Studio|LeDoyen]]» на замовлення «[[Disney Character Voices International]]» у 2019 році.
+* Переклад Романа Кисельова
+* Режисер дубляжу — Ольга Фокіна
+* Звукорежисери — Олена Лапіна та Михайло Угрин
+* Координатор дубляжу — Мирослава Сидорук
 == Створення фільму ==

Чаклунка: Повелителька темряви: відмінності між версіями

Поточна версія на 12:42, 18 червня 2024

Зміст