Коротка історія часу: відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Інтерактивний перегляд історії
[перевірена версія][перевірена версія]
← Попереднє редагування
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
м Відкинуто редагування BataGoran (обговорення) до зробленого АтаБот
Мітка: Відкіт
Виправлено джерел: 3; позначено як недійсні: 0.) #IABot (v2.0.8.8
 
Рядок 40: Рядок 40:


== Переклад українською ==
== Переклад українською ==
У 2014 році спільнота форуму ''r2u.org.ua'' переклала цю книжку українською мовою<ref>{{Cite web|url=http://r2u.org.ua/forum/viewtopic.php?f=37&t=5833|title=Коротка історія часу. Стивен Гокінґ - r2u.org.ua / e2u.org.ua|website=r2u.org.ua|accessdate=2016-10-27}}</ref>.
У 2014 році спільнота форуму ''r2u.org.ua'' переклала цю книжку українською мовою<ref>{{Cite web|url=http://r2u.org.ua/forum/viewtopic.php?f=37&t=5833|title=Коротка історія часу. Стивен Гокінґ - r2u.org.ua / e2u.org.ua|website=r2u.org.ua|accessdate=2016-10-27|archive-date=8 травня 2015|archive-url=https://web.archive.org/web/20150508103644/http://r2u.org.ua/forum/viewtopic.php?f=37&t=5833}}</ref>.
* Стівен Гокінг ''Коротка історія часу: Від великого вибуху до чорних дір''. Переклад з англійської: колективний.<ref>Перекладом з англійської займалися: Денис Тороватов (Подяки, Передмова, Розділ 1), Анатолій Хлівний (Розділ 2), Сондра (Розділ 3), Olesya_Gomin (Розділ 4), veta_veja (Розділ 5), Ганна Лелів (Розділ 6, Розділ 7), Андрій Рисін (Розділ 8, Розділ 12, Додатки, Глосарій), Юлія Панова (Розділ 9), Олена Щербак (Розділ 10), Людмила Хлівна (Розділ 11); редактор&nbsp;— Кувалда, вичитування перших розділів: Дмитро Щербина</ref> Київ: К. І. С.,&nbsp;— 2015.&nbsp;— 201 стор. ISBN 978-617-684-106-7 ''(epub)'', ISBN 978-617-684-105-0 ''(Серія SCEPTICA)'' : [http://issuu.com/pubkis/docs/hawking_short_history_ukr українське видання]
* Стівен Гокінг ''Коротка історія часу: Від великого вибуху до чорних дір''. Переклад з англійської: колективний.<ref>Перекладом з англійської займалися: Денис Тороватов (Подяки, Передмова, Розділ 1), Анатолій Хлівний (Розділ 2), Сондра (Розділ 3), Olesya_Gomin (Розділ 4), veta_veja (Розділ 5), Ганна Лелів (Розділ 6, Розділ 7), Андрій Рисін (Розділ 8, Розділ 12, Додатки, Глосарій), Юлія Панова (Розділ 9), Олена Щербак (Розділ 10), Людмила Хлівна (Розділ 11); редактор&nbsp;— Кувалда, вичитування перших розділів: Дмитро Щербина</ref> Київ: К. І. С.,&nbsp;— 2015.&nbsp;— 201 стор. ISBN 978-617-684-106-7 ''(epub)'', ISBN 978-617-684-105-0 ''(Серія SCEPTICA)'' : [http://issuu.com/pubkis/docs/hawking_short_history_ukr українське видання] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150302042357/http://issuu.com/pubkis/docs/hawking_short_history_ukr |date=2 березня 2015 }}
У 2016 році було видано «Найкоротшу історію часу»:
У 2016 році було видано «Найкоротшу історію часу»:
* ''Найкоротша історія часу / С. Гокінґ, Л. Млодінов ; переклад Ігоря Андрущенка. — Харків: Видавництво «Клуб Сімейного Дозвілля», 2016. — 160 с. ISBN 978-617-12-1054-7''
* ''Найкоротша історія часу / С. Гокінґ, Л. Млодінов ; переклад Ігоря Андрущенка. — Харків: Видавництво «Клуб Сімейного Дозвілля», 2016. — 160 с. ISBN 978-617-12-1054-7''
Рядок 50: Рядок 50:


== Опера ==
== Опера ==
[[Столична опера Нью-Йорка]] планує прем'єру вистави за книжкою Гокінга в 2015–16рр. Композитор [[Освальдо Голіхов]], лібрето від [[Альберто Мангуель]], режисер [[Робер Лепаж]].<ref>[http://www.ledevoir.com/culture/actualites-culturelles/313037/un-nouveau-robert-lepage-au-met A new Robert Lepage at the Met] {{fr icon}}</ref>
[[Столична опера Нью-Йорка]] планує прем'єру вистави за книжкою Гокінга в 2015–16рр. Композитор [[Освальдо Голіхов]], лібрето від [[Альберто Мангуель]], режисер [[Робер Лепаж]].<ref>[http://www.ledevoir.com/culture/actualites-culturelles/313037/un-nouveau-robert-lepage-au-met A new Robert Lepage at the Met] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170622131338/http://www.ledevoir.com/culture/actualites-culturelles/313037/un-nouveau-robert-lepage-au-met |date=22 червня 2017 }} {{fr icon}}</ref>


== Див. також ==
== Див. також ==

Поточна версія на 17:59, 21 червня 2022

«Коротка історія часу»
АвторСтівен Гокінг
Назва мовою оригіналуA Brief History of Time
Моваанглійська
ТемаНауково-популярні видання
ЖанрПопуляризація науки
ВидавництвоBantam Dell Publishing Group (Нью-Йорк, США)
Видано1988
Тип носіякнига
Сторінок256
ISBN978-0-553-10953-5
Наступний твірBlack Holes and Baby Universes and Other Essays

«Коротка історія часу» — науково-популярна книга, написана британським фізиком Стівеном Гокінгом і опублікована вперше в 1988 році. Книжка стала бестселером, за 20 років було продано понад 10 мільйонів примірників. Також протягом 4 років входила до списку бестселерів за версією британської газети Sunday Times. До 2001 року книгу було перекладено 35 мовами.

Огляд

[ред. | ред. код]

«Коротка історія часу» намагається висвітити для пересічного читача широкий спектр питань в галузі космології, зокрема великий вибух, чорні діри та світлові конуси. Її головне завдання — оглянути ці питання, але ця книжка також намагається пояснити деякі складні аспекти математики. Починаючи з видання 1996 року в «Короткій історії часу» розглядається можливість подорожей у часі та червоточин, а також досліджується можливість існування всесвіту без квантової сингулярності на початку часу.

На початку 1983, Гокінг звернувся з ідеєю популярної книжки про космологію до Саймона Міттона, редактора книжок з астрономії в Cambridge University Press. Міттон мав сумніви щодо присутності рівнянь в чернетці книжки, які на його думку відлякували б покупців в аеропортових книгарнях, на яких розраховував Гокінг. Не без It was with some difficulty йому вдалося вмовити Гокінга викинути всі рівняння крім одного.[1] Сам автор зазначив в розділі подяк, що кожне рівняння в книжці зменшувало б кількість читачів удвоє, тож він залишив лише одне: E = mc2. У книжці використано деяка кількість складних моделей, діаграм та інших ілюстрацій, щоб пояснити поняття, які розглядаються.

Редакції

[ред. | ред. код]
  • 1988: Перша редакція. Містить вступ від Карла Саґана, що розповідає наступну історію: Саґан був в Лондоні на науковій конференції в 1974, і між лекціями він зайшов у іншу кімнату, де відбувалася велика зустріч. «Я зрозумів, що бачу давню церемонію: обирання нових членів Королівського товариства, однієї з найстаріших наукових організацій на планеті. В передньому ряді, юнак в інвалідному візкові дуже повільно підписувався на книжці, що на своїх перших сторінках мала підпис Ісаака Ньютона… Вже тоді Стівен Гокінг був легендою». В своєму вступі, Саґан йде далі й називає Гокінга «гідним нащадком» Ньютона і Поля Дірака, які обидвоє були Лукасівськими професорами математики.

Після першої редакції цей вступ прибрали, оскільки авторські права належали Саґану, а не Гокінгу або видавцеві, і видавець не мав права передруковувати цей вступ нескінченно. В пізніших редакціях Гокінг написав свій вступ.

  • 1996: Ілюстрована, оновлена і розширена редакція. Ця редакція з твердою обкладинкою містила повнокольорові ілюстрації й фотографій, щоб краще пояснити текст, а також додаткові теми, яких не було в ранішій редакції.
  • 1998: Редакція присвячена 10-й річниці. Текст не змінився з редакції 1996, але випущено також варіант в м'якій обкладинці з лише декількома ілюстраціями. ISBN 0553109537
  • У вересні 2005 вийшла «Найкоротша історія часу» (у співпраці з Леонардом Млодіновим), яка є скороченою версією першої книжки. В ній було оновлено моменти, пов'язані з науковим поступом. ISBN 0-553-80436-7

Переклад українською

[ред. | ред. код]

У 2014 році спільнота форуму r2u.org.ua переклала цю книжку українською мовою[2].

У 2016 році було видано «Найкоротшу історію часу»:

  • Найкоротша історія часу / С. Гокінґ, Л. Млодінов ; переклад Ігоря Андрущенка. — Харків: Видавництво «Клуб Сімейного Дозвілля», 2016. — 160 с. ISBN 978-617-12-1054-7

Фільм

[ред. | ред. код]
Докладніше: Коротка історія часу (фільм)

В 1991 році , Еррол Морріс створив документальний фільм про Гокінга, але попри назву фільм є біографією Гокінга, а не сфільмована версія книжки.

Опера

[ред. | ред. код]

Столична опера Нью-Йорка планує прем'єру вистави за книжкою Гокінга в 2015–16рр. Композитор Освальдо Голіхов, лібрето від Альберто Мангуель, режисер Робер Лепаж.[4]

Див. також

[ред. | ред. код]

Примітки

[ред. | ред. код]
  1. ↑ White, Michael and John Gribbin (1992). Stephen Hawking: a life in science. Viking Press. ISBN 978-0670840137. (англ.)
  2. ↑ Коротка історія часу. Стивен Гокінґ - r2u.org.ua / e2u.org.ua. r2u.org.ua. Архів оригіналу за 8 травня 2015. Процитовано 27 жовтня 2016.
  3. ↑ Перекладом з англійської займалися: Денис Тороватов (Подяки, Передмова, Розділ 1), Анатолій Хлівний (Розділ 2), Сондра (Розділ 3), Olesya_Gomin (Розділ 4), veta_veja (Розділ 5), Ганна Лелів (Розділ 6, Розділ 7), Андрій Рисін (Розділ 8, Розділ 12, Додатки, Глосарій), Юлія Панова (Розділ 9), Олена Щербак (Розділ 10), Людмила Хлівна (Розділ 11); редактор — Кувалда, вичитування перших розділів: Дмитро Щербина
  4. ↑ A new Robert Lepage at the Met [Архівовано 22 червня 2017 у Wayback Machine.] (фр.)
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Коротка_історія_часу&oldid=36287633