Монстри на канікулах: відмінності між версіями

Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до навігації Перейти до пошуку
Інтерактивний перегляд історії
(Переглянути усі неперевірені зміни)
[неперевірена версія][неперевірена версія]
← Попереднє редагуванняНаступне редагування →
Вилучено вміст Додано вміст
ВізуальнийВікірозмітка
Tyma1 (обговорення | внесок)
399 редагувань
Немає опису редагування
Tyma1 (обговорення | внесок)
399 редагувань
Немає опису редагування
Рядок 28: Рядок 28:


Фільм розповідає історію [[Дракула (персонаж)|графа Дракули]], власника готелю під назвою Готель Трансильванія, де монстри зі всього світу можуть відпочити від людської цивілізації. Дракула запрошує деяких з найвідоміших монстрів, щоб відсвяткувати 118-й день народження своєї дочки Мейвіс. Коли "заборонений для людей готель" несподівано відвідав звичайний 21-річний мандрівник на ім'я Джонатан, Дракула має захистити Мейвіс від закоханості з ним, перш ніж гості дізнаються, що є людина в замку, яка може поставити під загрозу майбутнє готелю і його кар'єру.
Фільм розповідає історію [[Дракула (персонаж)|графа Дракули]], власника готелю під назвою Готель Трансильванія, де монстри зі всього світу можуть відпочити від людської цивілізації. Дракула запрошує деяких з найвідоміших монстрів, щоб відсвяткувати 118-й день народження своєї дочки Мейвіс. Коли "заборонений для людей готель" несподівано відвідав звичайний 21-річний мандрівник на ім'я Джонатан, Дракула має захистити Мейвіс від закоханості з ним, перш ніж гості дізнаються, що є людина в замку, яка може поставити під загрозу майбутнє готелю і його кар'єру.

Фільм вийшов 28 вересня 2012 року і був зустрінутий змішаними відгуками критиків, в той час як глядачі оцінили мультфільм в цілому вельми прихильно. Незважаючи на змішані відгуки, «Монстри на канікулах» встановив новий рекорд за касовими зборами в вересні 2012 року, заробивши в цілому $358 мільйонів при бюджеті в $85 мільйонів. Фільм був номінований на премію [[Золотий глобус]] за [[Премія «Золотий глобус» за найкращий анімаційний фільм|кращий анімаційний фільм]].


== Сюжет ==
== Сюжет ==
Рядок 46: Рядок 48:
[[Файл:Hotel-Transylvania-11.jpg|thumb|right|Головні герої фільму (зліва направо): Неведимець, Мюрей, Ванда, Вейн, Франкенштейн, Мейвіс]]
[[Файл:Hotel-Transylvania-11.jpg|thumb|right|Головні герої фільму (зліва направо): Неведимець, Мюрей, Ванда, Вейн, Франкенштейн, Мейвіс]]
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
! Персонаж !! Озвучка {{Прапор|США}} (оригінал) !! {{Прапор|Україна}} Український дубляж, студія «Le Doyen»
! Персонаж !! Озвучка {{Прапор|США}} (оригінал) !! {{Прапор|Україна}} Український дубляж, [[Le Doyen|студія «Le Doyen»]]
|-
|-
| ''[[Дракула (персонаж)|Дракула]]'' || [[Адам Сендлер]] || [[Юрій Ребрик]]
| ''[[Дракула (персонаж)|Дракула]]'' || [[Адам Сендлер]] || [[Юрій Ребрик]]
Рядок 69: Рядок 71:
|}
|}
* Перекладач і текст пісень: Олекса Негребецький
* Перекладач і текст пісень: Олекса Негребецький

== Персонажі ==
* {{Прапор Румунії}} '''Граф Дракула''' — [[Вампіри|вампір]], батько Мейвіс. Намагався утримати її в готелі, вважаючи, що світ людей небезпечний. Пізніше усвідомив свої помилки і повернув Джонатана в готель.
* {{Прапор Румунії}} '''Мейвіс''' — вампір, дочка Дракули. Дуже хотіла потрапити у великий світ, але батько обдурив її, змусивши повернутися.
* {{Прапор|США}} '''Джонатан''' — людина. Після того, як відбився від групи [[Альпінізм|альпіністів]], блукав по лісу. Побачивши палаючих [[зомбі]], він потрапив в готель. Граф Дракула намагався виставити його, але не зміг цього зробити. Позиціонує себе, як сталкер.
* {{Прапор Єгипту}} '''Мюррей ([[Мумія|Мумія]])''' — монстр з [[Єгипет|Єгипту]]. Непогано бринькає на [[Гітара|гітарі]], швидко освоїв [[рок-н-рол]].
* {{Прапор Німеччини}} '''Франкенштейн (Монстр Франкенштейна)''' — монстр. Дуже боїться пожеж і вогню загалом. Також добре грає на гітарі.
* {{Прапор Великобританії}} '''Вейн''' — [[перевертень]], чоловік Ванди. Грає на [[фортепіано]], його годинник показує фази місяця.
* {{Прапор Великобританії}} '''Ванда''' — переветень, дружина Вейна. У них є кілька десятків щенят, але вони не можуть їх порахувати. На момент дії фільму була вагітна.
* {{Прапор Великобританії}} '''Неведимець''' — збірний образ вченого з романів [[Герберт Уеллс|Герберта Уелса]]. Невидимий має проблеми із зором (носить окуляри), за власним зізнанням, подорожував в часі.
* {{Прапор Франції}} '''Квазимодо''' — [[Гобліни|гоблін]], кухар. За допомогою своєї щури Есмеральди дізнався, що серед монстрів з'явилася людина. Пізніше був знерухомлений Дракулою і залишився в такому стані до кінця мультфільму.



== Цікаві факти ==
== Цікаві факти ==
* Адреса готелю: Румунія, Умбрія, вулиця трансільванських, будинок 666 (її можна побачити на зворотному боці путівників, які Дракула роздає гостям).
* Адреса готелю: [[Румунія]], [[Умбрія]], вулиця трансильванських, будинок 666 (її можна побачити на зворотному боці путівників, які Дракула роздає гостям).
* Мікрофон на вечірці Мейвіс точнісінько такий, як і в короткометражному мультфільмі Товстуни (2002), що отримав премію «Оскар» ®. Sony Pictures Animation випустила короткометражку 10 років тому.
* Мікрофон на вечірці Мейвіс точнісінько такий, як і в короткометражному мультфільмі [[Товстуни]], що отримав [[Премія «Оскар» за найкращий анімаційний короткометражний фільм|премію «Оскар»]]. [[Sony Pictures Animation]] випустила короткометражку у [[2002 у кіно|2002 році]].
* За основу для створення об'єму зачіски Юніс була взята губка для миття посуду.
* За основу для створення об'єму зачіски Юніс була взята губка для миття посуду.
* Годинник Вейна насправді показує не час, а фази Місяця.
* Годинник Вейна насправді показує не час, а фази Місяця.
* Майлі Сайрус повинна була озвучити Мейвіс, але відмовилася, щоб зосередитися на інших проектах, і її місце зайняла [[Селена Ґомес]].
* [[Майлі Сайрус]] повинна була озвучити Мейвіс, але відмовилася, щоб зосередитися на інших проектах, і її місце зайняла [[Селена Ґомес]].
* Це перший художній фільм режисера PPГеннадія Тартаковського.
* Це перший художній фільм режисера Геннадія Тартаковського.
* Дата виходу фільму, 28 вересня — Всесвітній день боротьби зі сказом.
* Дата виходу фільму, [[28 вересня]] — Всесвітній день боротьби зі сказом.
* Печера, в яку Мейвіс приводить Джонні, за формою нагадує обличчя з мюзиклу «Привид Опери».
* Печера, в яку Мейвіс приводить Джонні, за формою нагадує обличчя з [[Привид опери (мюзикл)|мюзиклу «Привид Опери»]].
* Серед прикрас на стіні кімнати Мейвіс є плакат, на якому дівчина дуже сильно нагадує [[Селена Гомес|Селену Ґомес]], що озвучила Мейвіс.
* Серед прикрас на стіні кімнати Мейвіс є плакат, на якому дівчина дуже сильно нагадує [[Селена Гомес|Селену Ґомес]], що озвучила Мейвіс.

== Сиквел ==
{{Main|Монстри на канікулах 2}}
Геннадій Тартаковський прокоментувава в жовтні 2012 року можливість створення продовження: «Всі говорять про це, але ми ще не почали писати сюжет, у нас є багато веселих ідей, які ми могли б реалізувати, наприклад подорож в реальний світ»<ref name=USATodayGoodnight>{{cite news|last=Alexander|first=Bryan|title=New Bigfoot sighting in 'Hotel Transylvania' short film|url=http://www.usatoday.com/story/life/movies/2012/10/24/hotel-transylvania-goodnight-mr-foot/1649599/|accessdate=2012-11-04|newspaper=USA Today|date=October 24, 2012}}</ref>. Пізніше була названа дата виходу [[Монстри на канікулах 2|продовження мультфільму]] — 25 вересня [[2015 у кіно|2015 року]]<ref>[http://insidemovies.ew.com/2012/11/09/hotel-transylvania-sequel-2015/ 'Hotel Transylvania 2' scheduled for 2015 release]</ref>.

У листопаді [[2015 у кіно|2015 року]], компанія [[Sony Pictures Animation]] оголосила, що [[Монстри на канікулах 3]] вийде 21 вересня [[2018 у кіно|2018]].

==Мультсеріал==

[[Монстри на канікулах: мультсеріал|Мультсеріал]] заснований на фільмі вийде [[прем'єра|прем'єрою]] на початку [[2017 у кіно|2017 року]], на каналі [[Disney Channel]].<ref name="THRHeadedToDisney">{{cite news|last1=Vlessing|first1=Etan|title='Hotel Transylvania' TV Series Headed to Disney Channels Worldwide|url=http://www.hollywoodreporter.com/news/hotel-transylvania-tv-series-headed-904519|accessdate=November 21, 2016|work=The Hollywood Reporter|date=June 20, 2016}}</ref> Розроблений і вироблений [[Nelvana|Nelvana Limited]], у співпраці з [[Sony Pictures Animation]], серії триватимуть до першого фільму, зосередивши увагу на підліткові роки Мейвіс та її друзів у готелі Трансильванії.<ref name=VarietyHotelTV>{{cite news|last1=Steinberg|first1=Brian|title=Nelvana, Sony Pictures Animation Ready ‘Hotel Transylvania’ For TV|url=http://variety.com/2015/tv/news/nelvana-sony-pictures-animation-hotel-transylvania-tv-1201539674/|accessdate=July 14, 2015|work=Variety|date=July 14, 2015}}</ref>



== Посилання ==
== Посилання ==
Рядок 92: Рядок 117:
* {{Metacritic film|hotel-transylvania}}
* {{Metacritic film|hotel-transylvania}}


== Примітки ==
{{film-stub}}
{{reflist}}


{{Sony Pictures Animation}}
{{Sony Pictures Animation}}
[[Категорія:Мультфільми США]]
[[Категорія:Мультфільми США]]

Версія за 18:00, 22 грудня 2016

Монстри на канікулах
англ. Hotel Transylvania
ВидКомп'ютерна анімація
ЖанрКомедія, сімейний
РежисерГеннадій Тартаковський
ПродюсерМішель Мурдока
СценаристПетер Бейнхем
Роберт Шміґель
КомпозиторМарк Мазерсбо
КінокомпаніяColumbia Pictures
Дистриб'юторB&H Film Distribution Company
Тривалість91 хв.
Моваанглійська
КраїнаСША США
Рік2012
Дата виходуПрем'єра в світі: 20.09.2012 Прем'єра в Україні: 25.10.2012
Кошторис85 млн. $
Касові збори358 400 000 $[1]
IMDbID 0837562
НаступнийМонстри на канікулах 2
welcometohotelt.com
CMNS: Монстри на канікулах у Вікісховищі
Q: Монстри на канікулах у Вікіцитатах

«Монстри на канікулах» (англ. Hotel Transylvania) — американський комедійний анімаційний мультфільм, створений студією Sony Pictures Animation і виданий Columbia Pictures у 2012 році. Режисером мультфільму виступив Геннадій Тартаковський, а продюсером Мішель Мурдока. Фільм озвучували Адам Сендлер, Енді Семберґ, Селена Ґомес, Кевін Джеймс, Френ Дрешер, Стів Бушемі, Девід Спейд.

Фільм розповідає історію графа Дракули, власника готелю під назвою Готель Трансильванія, де монстри зі всього світу можуть відпочити від людської цивілізації. Дракула запрошує деяких з найвідоміших монстрів, щоб відсвяткувати 118-й день народження своєї дочки Мейвіс. Коли "заборонений для людей готель" несподівано відвідав звичайний 21-річний мандрівник на ім'я Джонатан, Дракула має захистити Мейвіс від закоханості з ним, перш ніж гості дізнаються, що є людина в замку, яка може поставити під загрозу майбутнє готелю і його кар'єру.

Фільм вийшов 28 вересня 2012 року і був зустрінутий змішаними відгуками критиків, в той час як глядачі оцінили мультфільм в цілому вельми прихильно. Незважаючи на змішані відгуки, «Монстри на канікулах» встановив новий рекорд за касовими зборами в вересні 2012 року, заробивши в цілому $358 мільйонів при бюджеті в $85 мільйонів. Фільм був номінований на премію Золотий глобус за кращий анімаційний фільм.

Сюжет

Граф Дракула та Джонні

В період після смерті його дружини Марти, граф Дракула (Адам Сендлер) проектує і будує масивний п'ятизірковий готель, для того, щоб виростити його дочку Мейвіс (Селена Ґомес) і захищати монстрів від людей. Знамениті монстри, такі як Франкенштейн (Кевін Джеймс) і його дружина Юніс (Френ Дрешер), Вовчик Вейн і його Ванда (Стів Бушемі і Molly Shannon), і їх величезна зграя вовченят, Неведимець Ґріфін (Девід Спейд), і Мумія Мюрей (Cee Lo Green) часто приходять, щоб залишитися в безпечному готелі, який захищає монстрів від людей.

На сто вісімнадцятий день народження Мейвіс, Дракула дозволяє своїй дочці покинути замок, щоб досліджувати людський світ. Проте, він наказує збудувати штучне село, та замаскувати зомбі під людей. Таким чином він хоче викликати у Мейвіс огиду до людей. План спрацьовує, але зомбі випадково заманили людину, 21-річного Джонатана (Енді Семберґ) в готель. Дракула старається відчайдушно приховувати його від гостей, представляючи його як Джонні-штейн, себто далекий родич Франкенштейна у 18 коліні. Джонні імпровізував, назвавши себе планувальником свята. І він почав робити свято веселішим. Джонні швидко сподобався іншим монстрам, і у нього закохалася Мейвіс. Зрештою, навіть Дракулі почав подобатися Джонні.

На жаль, Квасімодо (Джон Ловітц) дізнається, що Джонні людина і викрадає, щоб приготувати його. Проте, Граф Дракула втручається і заморожує Квасімодо, щоб нікому не говорив про Джонні. Зрештою, день народження проходить, і це був успіх, Мейвіс і Джонатан поцілувалися. Але роздратований через поцілунок Дракула спересердя розказує про обман із несправжнім селом. Все стає ще гірше, коли шеф-кухар Квазімодо виривається з заклинань, перериває вечірку, і розкриває правду про Джонатана. Навіть коли всі монстри були обурені, Мейвіс висловлює своє бажання бути з Джонатаном, хоча він є людиною. У свою чергу, Джонатан відчуває себе зобов'язаним відмовитися від Мейвіс заради її батька і покидає готель.

Виявивши, що між Мейвіс і Джонні був «Дзинь», Дракулі вдається переконати монстрів, щоб ті допомогли йому знайти і возз'єднати їх. І вони дізнаються, що він збирається сісти на літак з Трансільванії найближчим часом. Вони направляються в аеропорт і натрапляють на Фестиваль Монстрів по дорозі. Дракула і компанія приголомшені, побачивши людей, що святкують Хеллоуїн. Щоб розчистити шлях, Франкенштейн намагається налякати людей, але бачить, що вони радо вітають їх, і навіть забезпечують затінений маршрут через місто для Дракули, щоб пройти на максимальній швидкості.

Тим не менш, Дракула вважає, що він запізнився, літак Джонатана злетів. При відсутності альтернативи, Дракула відчайдушно летить після цього серед білого дня, незважаючи на біль від сонця. З великими труднощами Дракулі вдається наздогнати літак. Він гіпнотизує одного з пілотів, щоб вибачитися і сказати Джонатану, що він хоче його повернути, щоб той був з його дочкою. Джонатан приймає вибачення Дракули.

Дракула повертає Джонатана до Мейвіс, який говорить їй, що вона його кохає і немає причини, чому він повинен був відмовити їй. Дракула дає своє благословення на їх відносини, Джонатан і Мейвіс цілуються. У готелю є привід, щоб відсвяткувати, перш ніж Джонатан і Мейвіс вирушать у подорож...

У головних ролях

Головні герої фільму (зліва направо): Неведимець, Мюрей, Ванда, Вейн, Франкенштейн, Мейвіс
Персонаж Озвучка США (оригінал) Україна Український дубляж, студія «Le Doyen»
Дракула Адам Сендлер Юрій Ребрик
Джонатан Енді Семберґ Іван Дорн
Мейвіс Селена Ґомес Анастасія Зіновенко
Франкенштейн Кевін Джеймс Максим Кондратюк
Юніс Френ Дрешер Наталія Надірадзе
Вейн Стів Бушемі Антін Мухарський
Ванда Молі Шенон Сніжана Єгорова
Неведимець Девід Спейд Ярослав Чорненький
Мюрей Cee Lo Green Назар Задніпровський
Квасімодо Джон Ловітц
  • Перекладач і текст пісень: Олекса Негребецький

Персонажі

  • Румунія Граф Дракула — вампір, батько Мейвіс. Намагався утримати її в готелі, вважаючи, що світ людей небезпечний. Пізніше усвідомив свої помилки і повернув Джонатана в готель.
  • Румунія Мейвіс — вампір, дочка Дракули. Дуже хотіла потрапити у великий світ, але батько обдурив її, змусивши повернутися.
  • США Джонатан — людина. Після того, як відбився від групи альпіністів, блукав по лісу. Побачивши палаючих зомбі, він потрапив в готель. Граф Дракула намагався виставити його, але не зміг цього зробити. Позиціонує себе, як сталкер.
  • Прапор Єгипту Мюррей (Мумія) — монстр з Єгипту. Непогано бринькає на гітарі, швидко освоїв рок-н-рол.
  • Німеччина Франкенштейн (Монстр Франкенштейна) — монстр. Дуже боїться пожеж і вогню загалом. Також добре грає на гітарі.
  • Велика Британія Вейн — перевертень, чоловік Ванди. Грає на фортепіано, його годинник показує фази місяця.
  • Велика Британія Ванда — переветень, дружина Вейна. У них є кілька десятків щенят, але вони не можуть їх порахувати. На момент дії фільму була вагітна.
  • Велика Британія Неведимець — збірний образ вченого з романів Герберта Уелса. Невидимий має проблеми із зором (носить окуляри), за власним зізнанням, подорожував в часі.
  • Франція Квазимодо — гоблін, кухар. За допомогою своєї щури Есмеральди дізнався, що серед монстрів з'явилася людина. Пізніше був знерухомлений Дракулою і залишився в такому стані до кінця мультфільму.


Цікаві факти

  • Адреса готелю: Румунія, Умбрія, вулиця трансильванських, будинок 666 (її можна побачити на зворотному боці путівників, які Дракула роздає гостям).
  • Мікрофон на вечірці Мейвіс точнісінько такий, як і в короткометражному мультфільмі Товстуни, що отримав премію «Оскар». Sony Pictures Animation випустила короткометражку у 2002 році.
  • За основу для створення об'єму зачіски Юніс була взята губка для миття посуду.
  • Годинник Вейна насправді показує не час, а фази Місяця.
  • Майлі Сайрус повинна була озвучити Мейвіс, але відмовилася, щоб зосередитися на інших проектах, і її місце зайняла Селена Ґомес.
  • Це перший художній фільм режисера Геннадія Тартаковського.
  • Дата виходу фільму, 28 вересня — Всесвітній день боротьби зі сказом.
  • Печера, в яку Мейвіс приводить Джонні, за формою нагадує обличчя з мюзиклу «Привид Опери».
  • Серед прикрас на стіні кімнати Мейвіс є плакат, на якому дівчина дуже сильно нагадує Селену Ґомес, що озвучила Мейвіс.

Сиквел

Докладніше: Монстри на канікулах 2

Геннадій Тартаковський прокоментувава в жовтні 2012 року можливість створення продовження: «Всі говорять про це, але ми ще не почали писати сюжет, у нас є багато веселих ідей, які ми могли б реалізувати, наприклад подорож в реальний світ»[2]. Пізніше була названа дата виходу продовження мультфільму — 25 вересня 2015 року[3].

У листопаді 2015 року, компанія Sony Pictures Animation оголосила, що Монстри на канікулах 3 вийде 21 вересня 2018.

Мультсеріал

Мультсеріал заснований на фільмі вийде прем'єрою на початку 2017 року, на каналі Disney Channel.[4] Розроблений і вироблений Nelvana Limited, у співпраці з Sony Pictures Animation, серії триватимуть до першого фільму, зосередивши увагу на підліткові роки Мейвіс та її друзів у готелі Трансильванії.[5]


Посилання

Зовнішні відеофайли
Монстри на канікулах
Український трейлер від
B&H Film Distribution Company

Примітки

  1. ↑ Box Office Mojo — 1999.
  2. ↑ Alexander, Bryan (24 жовтня 2012). New Bigfoot sighting in 'Hotel Transylvania' short film. USA Today. Процитовано 4 листопада 2012.
  3. ↑ 'Hotel Transylvania 2' scheduled for 2015 release
  4. ↑ Vlessing, Etan (20 червня 2016). 'Hotel Transylvania' TV Series Headed to Disney Channels Worldwide. The Hollywood Reporter. Процитовано 21 листопада 2016.
  5. ↑ Steinberg, Brian (14 липня 2015). Nelvana, Sony Pictures Animation Ready ‘Hotel Transylvania’ For TV. Variety. Процитовано 14 липня 2015.


Художні фільми
Комп'ютерний-анімований
Сезон полювання (2006) • Тримай хвилю! (2007) • Мінлива хмарність, часом фрикадельки (2009) • Монстри на канікулах (2012) • Мінлива хмарність, часом фрикадельки 2 (2013) • Монстри на канікулах 2 (2015) • Смурфики: Загублене містечко (2017) • Емоджі Муві (2017) • Дороговказ (2017) • Монстри на канікулах 3 (2018) • Людина-павук: Навколо всесвіту (2018) • Angry Birds у кіно 2 (2019) • Монстри на канікулах 4 (2022) • Людина-павук: Крізь Всесвіт (2023) • Людина-павук: По той бік Всесвіту (2025) • Angry Birds у кіно 3 (TBA)
Ігрове-кіно/анімований
Спільно з Aardman Animations
Спільно з Netflix
Відразу на відео
Телесеріали
Інтернет серія
Короткі фільми
Франшизи
Побачити також
Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Монстри_на_канікулах&oldid=19396828