Користувач:Andrey Kurilov/Чернетка: відмінності між версіями
м →Таблиця: оформлення |
м оформлення |
||
Рядок 22: | Рядок 22: | ||
}}<noinclude>[[:Категория:Навігаційні шаблони:Австрія|Навігаційні шаблони:Австрія]]</noinclude> |
}}<noinclude>[[:Категория:Навігаційні шаблони:Австрія|Навігаційні шаблони:Австрія]]</noinclude> |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | <nowiki><br></nowiki> <nowiki>{{Edited|Користувач}} {{редагую}}</nowiki> <nowiki> </nowiki> <br>«» „“ — … | {{}} <nowiki>{{!}}</nowiki> {{|}} {{{}}} [] [[]] [[|]] {{подст:}} {{subst:}} <br> #REDIRECT [[]] <br>[[Категорія:]] <br>‘ “ ’ ” ~ # @ § ¶ & № • · ← ↖ ↑ ↗ → ↘ ↓ ↙ ↔ ↕ ¡ ¿ \ ½ ¼ ¾ ≈ ≠ ± − × ÷ ° ^ ¹ ² ³ ₽ € £ ¥ $ ¢ † © ® ™ {{подст:ударение}} <nowiki>{{subst:наголос}}</nowiki> <br> |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
== Таблиця == |
== Таблиця == |
||
{| class="wikitable" style="font-size:95%; text-align:center" |
{| class="wikitable" style="font-size:95%; text-align:center" |
||
|+Таблиця порівнянь німецьких географічних назв для транскрибування і транслітерації на українську мову |
|+Таблиця проблемних порівнянь німецьких географічних назв для транскрибування і транслітерації на українську мову |
||
|- |
|- |
||
!colspan=9| Географічна назва !!colspan=7| Сполучення або словосполучення |
!colspan=9| Географічна назва !!colspan=7| Сполучення або словосполучення |
||
Рядок 104: | Рядок 73: | ||
| Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад |
| Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад || Приклад |
||
|} |
|} |
||
== Рамка == |
|||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | <nowiki><br></nowiki> <nowiki>{{Edited|Користувач}} {{редагую}}</nowiki> <nowiki> </nowiki> <br>«» „“ — … | {{}} <nowiki>{{!}}</nowiki> {{|}} {{{}}} [] [[]] [[|]] {{подст:}} {{subst:}} <br> #REDIRECT [[]] <br>[[Категорія:]] <br>‘ “ ’ ” ~ # @ § ¶ & № • · ← ↖ ↑ ↗ → ↘ ↓ ↙ ↔ ↕ ¡ ¿ \ ½ ¼ ¾ ≈ ≠ ± − × ÷ ° ^ ¹ ² ³ ₽ € £ ¥ $ ¢ † © ® ™ {{подст:ударение}} <nowiki>{{subst:наголос}}</nowiki> <br> |
||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ | |||
⚫ |
Версія за 09:20, 13 березня 2018
|
Таблиця
Географічна назва | Сполучення або словосполучення | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(нім.) | УЛІФ (ВП:МОВА) |
Атлас | Інструкція | Правопис | Інше | УкрВікі (ВП:ІГО) | (нім.) | УЛІФ | Атлас | Інструкція | Правопис | УкрВікі | "Русизм" | ||
(укр.) | (укр.) | (укр.) | (укр.) ((рос.)) | ||||||||||||
стаття | у статті | вимова | |||||||||||||
Aalen | - | Ален | Ален | Аален | - | Ален | Ален | Ален | aa | - | а | а | аа | а | а (а) |
Ahlen | - | Ален | Ален | Аглен | - | Ален | Ален | Ален | ah | - | а | а | аа | а | а (а) |
Aachen | Аахен | Ахен | Ахен | Аахен | - | Аахен | +Ахен | Ахин | aa | аа | а | а | аа | аа | а (а) |
Aarau | Аарау | Арау | Арау | Аарау | - | Аарау | +Арау | ? | aa | аа | а | а | аа | аа | а (а) |
Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад |
Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад |
Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад |
Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад |
Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад |
Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад |
Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад |
Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад |
Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад |
Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад |
Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад |
Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад |
Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад |
Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад |
Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад |
Рамка
== Джерела == |