Користувач:Andrey Kurilov/Чернетка: відмінності між версіями
м →Таблиця: оформлення |
м →Таблиця: оформлення |
||
Рядок 24: | Рядок 24: | ||
== Таблиця == |
== Таблиця == |
||
{| class="wikitable" style="font-size: |
{| class="wikitable" style="font-size:90%; text-align:center" |
||
|+Таблиця проблемних порівнянь німецьких географічних назв для транскрибування і транслітерації на українську мову |
|+Таблиця проблемних порівнянь німецьких географічних назв для транскрибування і транслітерації на українську мову |
||
Рядок 30: | Рядок 30: | ||
! colspan=9| Географічна назва !!colspan=7| Сполучення або словосполучення |
! colspan=9| Географічна назва !!colspan=7| Сполучення або словосполучення |
||
|- |
|- |
||
! rowspan=3| {{ref-de}} !! [http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/?class=view УЛІФ]<br>([[Вікіпедія:Дотримання_мовних_стандартів|ВП:МОВА]]) !! Атлас !! [https://docs.google.com/viewer?url=http%3A%2F%2Fshron1.chtyvo.org.ua%2FMinekoresursiv_Ukrainy%2FInstruktsiia_z_peredachi_ukrainskoiu_movoiu_nimetskykh_heohrafichnykh_nazv_i_terminiv.doc Інструкція] !! Правопис !! Інше !!colspan=3| УкрВікі ([[Вікіпедія:Іменування статей/Географічні об'єкти|ВП:ІГО]]) !!rowspan=3| {{ref-de}} !! УЛІФ !! Атлас !! Інструкція !! Правопис !! УкрВікі !! "Русизм" |
! rowspan=3| {{ref-de}} !! [http://lcorp.ulif.org.ua/dictua/?class=view УЛІФ]<br>([[Вікіпедія:Дотримання_мовних_стандартів|ВП:МОВА]]) !! Атлас !! [https://docs.google.com/viewer?url=http%3A%2F%2Fshron1.chtyvo.org.ua%2FMinekoresursiv_Ukrainy%2FInstruktsiia_z_peredachi_ukrainskoiu_movoiu_nimetskykh_heohrafichnykh_nazv_i_terminiv.doc Інструкція] !! [http://litopys.org.ua/pravopys/rozdil3.htm Правопис] !! Інше !!colspan=3| УкрВікі ([[Вікіпедія:Іменування статей/Географічні об'єкти|ВП:ІГО]]) !!rowspan=3| {{ref-de}} !! УЛІФ !! Атлас !! Інструкція !! Правопис !! УкрВікі !! "Русизм" |
||
|- |
|- |
||
! rowspan=2 colspan=5|{{ref-uk}} !!rowspan=1 colspan=3| {{ref-uk}} !!rowspan=2 colspan=5| {{ref-uk}} !!rowspan=2| {{ref-ru}} |
! rowspan=2 colspan=5|{{ref-uk}} !!rowspan=1 colspan=3| {{ref-uk}} !!rowspan=2 colspan=5| {{ref-uk}} !!rowspan=2| {{ref-ru}} |
Версія за 10:22, 13 березня 2018
Шаблон
|
Таблиця
Географічна назва | Сполучення або словосполучення | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
(нім.) | УЛІФ (ВП:МОВА) |
Атлас | Інструкція | Правопис | Інше | УкрВікі (ВП:ІГО) | (нім.) | УЛІФ | Атлас | Інструкція | Правопис | УкрВікі | "Русизм" | ||
(укр.) | (укр.) | (укр.) | (рос.) | ||||||||||||
стаття | у статті | вимова | |||||||||||||
Aalen | - | Ален | Ален | Аален | - | Ален | Ален | [ˈʔaːlən] | aa | - | а | а | аа | а | а |
Ahlen | - | Ален | Ален | Аглен | - | Ален | Ален | [ˈaːlən] | ah | - | а | а | аг | а | а |
Aachen | Аахен | Ахен | Ахен | Аахен | - | Аахен | +Ахен | ⓘ | aa | аа | а | а | аа | аа | а |
Aarau | Аарау | Арау | Арау | Аарау | - | Аарау | +Арау | [ˈaːraʊ] | aa | аа | а | а | аа | аа | а |
Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | See ⓘ ⓘ |
Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад |
Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад |
Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад |
Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад |
Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад |
Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад |
Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад |
Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад |
Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад |
Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад |
Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад |
Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад |
Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад |
Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад |
Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад | Приклад |
Рамка
== Джерела == |