Обговорення:Розмічування частин мови: відмінності між версіями
Найсвіжіший коментар: Dalekiy obriy у темі «Розбірник» 11 місяців тому
Вилучено вміст Додано вміст
→Розбірник: Відповідь |
→Розбірник: оформлення |
||
| Рядок 14: | Рядок 14: | ||
:«Розбірник» вживають.<ref>{{cite journal|last=Дмитренко|first=О. О.|year=2020|title=Побудова направлених зважених мереж термінів із застосуванням Part-of-speech tagging|journal=Реєстрація, зберігання і обробка даних|language=uk|volume=22|issue=4|pages=47-55|url=http://drsp.ipri.kiev.ua/article/view/225914}}</ref><ref>{{cite thesis|last=Петрак|first=О. В.|year=2020|title=Дослідження сервісів оцінки тональності тексту|type=пояснювальна записка до дипломної роботи|publisher=[[Національний аерокосмічний університет імені М. Є. Жуковського «Харківський авіаційний інститут»|НАУ ім. М.Є. Жуковського «ХАІ»]], Факультет програмної інженерії та бізнесу, Кафедра інженерії програмного забезпечення|language=uk|url=https://dspace.library.khai.edu/xmlui/handle/123456789/974}}</ref> І це не суржик. --[[Користувач:Olexa Riznyk|Olexa Riznyk]] ([[Обговорення користувача:Olexa Riznyk|обговорення]]) 20:20, 30 серпня 2023 (UTC) |
:«Розбірник» вживають.<ref>{{cite journal|last=Дмитренко|first=О. О.|year=2020|title=Побудова направлених зважених мереж термінів із застосуванням Part-of-speech tagging|journal=Реєстрація, зберігання і обробка даних|language=uk|volume=22|issue=4|pages=47-55|url=http://drsp.ipri.kiev.ua/article/view/225914}}</ref><ref>{{cite thesis|last=Петрак|first=О. В.|year=2020|title=Дослідження сервісів оцінки тональності тексту|type=пояснювальна записка до дипломної роботи|publisher=[[Національний аерокосмічний університет імені М. Є. Жуковського «Харківський авіаційний інститут»|НАУ ім. М.Є. Жуковського «ХАІ»]], Факультет програмної інженерії та бізнесу, Кафедра інженерії програмного забезпечення|language=uk|url=https://dspace.library.khai.edu/xmlui/handle/123456789/974}}</ref> І це не суржик. --[[Користувач:Olexa Riznyk|Olexa Riznyk]] ([[Обговорення користувача:Olexa Riznyk|обговорення]]) 20:20, 30 серпня 2023 (UTC) |
||
::Це не суржик, але неточний переклад. tagger має досить чітке призначення ставити токенам теги, і так, часто тегувальники містять аналізатори/токенізатори тексту, але розбірник - це від укр. слова «розбирати» що більше відповідає parse, analyze. |
::Це не суржик, але неточний переклад. tagger має досить чітке призначення ставити токенам теги, і так, часто тегувальники містять аналізатори/токенізатори тексту, але розбірник - це від укр. слова «розбирати» що більше відповідає parse, analyze. |
||
| ⚫ | ::tagger часто є analyzer (хоча не завжди), але analyzer не обов'язково містить tagger (і частіше його не має).<ref>{{cite book|url=https://www.academia.edu/43752256/%D0%A0%D0%B5%D0%B0%D0%BA%D1%82%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%96%D0%B7%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%96_%D0%BF%D1%80%D0%B5%D1%84%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%BE_%D1%81%D1%83%D1%84%D1%96%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D1%96_%D0%B4%D1%96%D1%94%D1%81%D0%BB%D1%96%D0%B2_%D1%83_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D1%96_%D1%83%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%BE%D1%97_%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%83%D1%80%D0%BD%D0%BE%D1%97_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%B8_%D1%96_%D1%81%D1%83%D1%87%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%96%D0%B9_%D0%BC%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D1%96%D0%B9_%D0%BF%D1%80%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%86%D1%96|chapter=Реактуалізовані префіксально-суфіксальні моделі дієслів у системі української літературної мови і сучасній мовній практиці|title=У пошуках гармонії мови|first=Лариса|last=Колібаба|editor1-first=З. О.|editor1-last=Валюх|editor2-first=Т. А.|editor2-last=Коць|publisher=Видавничий дім Дмитра Бураго|location=Київ|year=2020|pages=297—307}}</ref><ref>{{cite book|url=https://www.researchgate.net/publication/344842353_Rozv%27azanna_komp%27uternolingvicticnih_zavdan_zasobami_gurtu_r2u_U_posukah_garmonii_movi|chapter=Розв’язання комп'ютернолінгвістичних завдань засобами гурту r2u|title=У пошуках гармонії мови|first=Василь Ф.|last=Старко|editor1-first=З. О.|editor1-last=Валюх|editor2-first=Т. А.|editor2-last=Коць|publisher=Видавничий дім Дмитра Бураго|location=Київ|year=2020|pages=367—373}}</ref> --[[Користувач:Dalekiy obriy|Dalekiy obriy]] ([[Обговорення користувача:Dalekiy obriy|обговорення]]) 19:06, 13 вересня 2023 (UTC) |
||
::tagger часто є analyzer (хоча не завжди), але analyzer не обов'язково містить tagger (і частіше його не має). |
|||
| ⚫ | :: |
||
::[https://www.researchgate.net/publication/344842353_Rozv%27azanna_komp%27uternolingvicticnih_zavdan_zasobami_gurtu_r2u_U_posukah_garmonii_movi Розв’язання комп'ютернолінгвістичних завдань засобами гурту r2u // У пошуках гармонії мови. Vasyl Starko] --[[Користувач:Dalekiy obriy|Dalekiy obriy]] ([[Обговорення користувача:Dalekiy obriy|обговорення]]) 19:06, 13 вересня 2023 (UTC) |
|||
=== Примітки === |
=== Примітки === |
||
Версія за 16:46, 14 вересня 2023
 | Ця стаття містить текст, перекладений зі статті «Part-of-speech tagging» англійської Вікіпедії. |  |
Термін «пульсуюче дерево» для «ripple-down rules»
@Ахметзянов+МФ42 та Vlasenko D: Доброго здоров'я, шановні колеги. Підкажіть, будь ласка, звідки відповідник «пульсуюче дерево» для терміну «ripple-down rules», ред. № 24788331? Чи він точно правильний? Наперед дякую, з повагою, --Olexa Riznyk (обговорення) 08:46, 4 серпня 2023 (UTC)
- Вітаю, @Olexa Riznyk! Дякую, що звернули увагу. На правильність, я напевно не перевіряв цей термін, бо інакше, додав би його у вікіданих. Якщо я знаходжу відповідник у словнику, тоді копіюю його у вікідані з наголосами. На жаль, маємо проблему, що є термін і немає відповідника. --Vlasenko D (обговорення) 09:20, 5 серпня 2023 (UTC)
- @Vlasenko D: Добре, дякую. Я просто спитав на випадок, якщо раптом було якесь вживання в академічному середовищі, чи згадування у словниках, яке мені не вдалося знайти пошуком. З повагою, --Olexa Riznyk (обговорення) 10:06, 5 серпня 2023 (UTC)
Розбірник
Наскільки я розумію в статі вжито «розбірник» для англ. терміна tagger. Але в укр. статтях з NLP вживається «тегувальник». --Dalekiy obriy (обговорення) 15:48, 30 серпня 2023 (UTC)
- «Розбірник» вживають.[1][2] І це не суржик. --Olexa Riznyk (обговорення) 20:20, 30 серпня 2023 (UTC)
- Це не суржик, але неточний переклад. tagger має досить чітке призначення ставити токенам теги, і так, часто тегувальники містять аналізатори/токенізатори тексту, але розбірник - це від укр. слова «розбирати» що більше відповідає parse, analyze.
- tagger часто є analyzer (хоча не завжди), але analyzer не обов'язково містить tagger (і частіше його не має).[3][4] --Dalekiy obriy (обговорення) 19:06, 13 вересня 2023 (UTC)
Примітки
- ↑ Дмитренко, О. О. (2020). Побудова направлених зважених мереж термінів із застосуванням Part-of-speech tagging. Реєстрація, зберігання і обробка даних (укр.). 22 (4): 47—55.
- ↑ Петрак, О. В. (2020). Дослідження сервісів оцінки тональності тексту (пояснювальна записка до дипломної роботи) (укр.). НАУ ім. М.Є. Жуковського «ХАІ», Факультет програмної інженерії та бізнесу, Кафедра інженерії програмного забезпечення.
- ↑ Колібаба, Лариса (2020). Реактуалізовані префіксально-суфіксальні моделі дієслів у системі української літературної мови і сучасній мовній практиці. У Валюх, З. О.; Коць, Т. А. (ред.). У пошуках гармонії мови. Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго. с. 297—307.
- ↑ Старко, Василь Ф. (2020). Розв’язання комп'ютернолінгвістичних завдань засобами гурту r2u. У Валюх, З. О.; Коць, Т. А. (ред.). У пошуках гармонії мови. Київ: Видавничий дім Дмитра Бураго. с. 367—373.