Монстри на канікулах

Монстри на канікулах
англ. Hotel Transylvania
Вид	Комп'ютерна анімація
Жанр	Комедія, сімейний
Режисер	Дженді Тартаковський
Продюсер	Мішель Мурдока
Сценарист	Петер Бейнхем Роберт Шміґель
Композитор	Марк Мазерсбо
Кінокомпанія	Columbia Pictures
Дистриб'ютор	B&H Film Distribution Company
Тривалість	91 хв.
Мова	англійська
Країна	США
Рік	2012
Дата виходу	Прем'єра в світі: 20.09.2012 Прем'єра в Україні: 25.10.2012
Кошторис	85 млн. $
Касові збори	358 400 000 $
IMDb	ID 0837562
Наступний	Монстри на канікулах 2
welcometohotelt.com
Монстри на канікулах у Вікісховищі Монстри на канікулах у Вікіцитатах

«Монстри на канікулах» (англ. Hotel Transylvania) — американський комедійний анімаційний мультфільм, створений студією Sony Pictures Animation і виданий Columbia Pictures у 2012 році. Режисером мультфільму виступив Дженді Тартаковський, а продюсером Мішель Мурдока. Фільм озвучували Адам Сендлер, Енді Семберґ, Селена Ґомес, Кевін Джеймс, Френ Дрешер, Стів Бушемі, Девід Спейд.

Сюжет

Граф Дракула та Джонні

В період після смерті його дружини Марти, граф Дракула (Адам Сендлер) проектує і будує масивний п'ятизірковий готель, для того, щоб виростити його дочку Мейвіс (Селена Ґомес) і захищати монстрів від людей. Знамениті монстри, такі як Франкенштейн (Кевін Джеймс) і його дружина Юніс (Френ Дрешер), Вовчик Вейн і його Ванда (Стів Бушемі і Molly Shannon), і їх величезна зграя вовченят, Неведимець Ґріфін (Девід Спейд), і Мумія Мюрей (Cee Lo Green) часто приходять, щоб залишитися в безпечному готелі, який захищає монстрів від людей.

На сто вісімнадцятий день народження Мейвіс, Дракула дозволяє своїй дочці покинути замок, щоб досліджувати людський світ. Проте, він наказує збудувати штучне село, та замаскувати зомбі під людей. Таким чином він хоче викликати у Мейвіс огиду до людей. План спрацьовує, але зомбі випадково заманили людину, 21-річного Джонатана (Енді Семберґ) в готель. Дракула старається відчайдушно приховувати його від гостей, представляючи його як Джонні-штейн, себто далекий родич Франкенштейна у 18 коліні. Джонні імпровізував, назвавши себе планувальником свята. І він почав робити свято веселішим. Джонні швидко сподобався іншим монстрам, і у нього закохалася Мейвіс. Зрештою, навіть Дракулі почав подобатися Джонні.

На жаль, Квасімодо (Джон Ловітц) дізнається, що Джонні людина і викрадає, щоб приготувати його. Проте, Граф Дракула втручається і заморожує Квасімодо, щоб нікому не говорив про Джонні. Зрештою, день народження проходить, і це був успіх, Мейвіс і Джонатан поцілувалися. Але роздратований через поцілунок Дракула спересердя розказує про обман із несправжнім селом. Все стає ще гірше, коли шеф-кухар Квазімодо виривається з заклинань, перериває вечірку, і розкриває правду про Джонатана. Навіть коли всі монстри були обурені, Мейвіс висловлює своє бажання бути з Джонатаном, хоча він є людиною. У свою чергу, Джонатан відчуває себе зобов'язаним відмовитися від Мейвіс заради її батька і покидає готель.

Виявивши, що між Мейвіс і Джонні був «Дзинь», Дракулі вдається переконати монстрів, щоб ті допомогли йому знайти і возз'єднати їх. І вони дізнаються, що він збирається сісти на літак з Трансільванії найближчим часом. Вони направляються в аеропорт і натрапляють на Фестиваль Монстрів по дорозі. Дракула і компанія приголомшені, побачивши людей, що святкують Хеллоуїн. Щоб розчистити шлях, Франкенштейн намагається налякати людей, але бачить, що вони радо вітають їх, і навіть забезпечують затінений маршрут через місто для Дракули, щоб пройти на максимальній швидкості.

Тим не менш, Дракула вважає, що він запізнився, літак Джонатана злетів. При відсутності альтернативи, Дракула відчайдушно летить після цього серед білого дня, незважаючи на біль від сонця. З великими труднощами Дракулі вдається наздогнати літак. Він гіпнотизує одного з пілотів, щоб вибачитися і сказати Джонатану, що він хоче його повернути, щоб той був з його дочкою. Джонатан приймає вибачення Дракули.

Дракула повертає Джонатана до Мейвіс, який говорить їй, що вона його кохає і немає причини, чому він повинен був відмовити їй. Дракула дає своє благословення на їх відносини, Джонатан і Мейвіс цілуються. У готелю є привід, щоб відсвяткувати, перш ніж Джонатан і Мейвіс вирушать у подорож.

У головних ролях

Фільм дубльовано на студії «LeDoyen» у 2012 році.
Перекладач тексту і пісень Олекса Негребецький.

Головні герої фільму (зліва направо): Неведимець, Мюрей, Ванда, Вейн, Франкенштейн, Мейвіс

Персонаж	Оригінальне озвучення	Український дубляж
Дракула	Адам Сендлер	Юрій Ребрик
Джонатан	Енді Семберґ	Іван Дорн
Мейвіс	Селена Ґомес
Франкенштейн	Кевін Джеймс	Максим Кондратюк
Юніс	Френ Дрешер
Вейн	Стів Бушемі	Антін Мухарський
Ванда	Molly Shannon	Сніжана Єгорова
Неведимець	Девід Спейд	Ярослав Чорненький
Мюрей	Cee Lo Green
Квасімодо	Джон Ловітц

Цікаві факти

• Адреса готелю: Румунія, Умбрія, вулиця трансільванських, будинок 666 (її можна побачити на зворотному боці путівників, які Дракула роздає гостям).
• Мікрофон на вечірці Мейвіс точнісінько такий, як і в короткометражному мультфільмі Товстуни (2002), що отримав премію «Оскар» ®. Sony Pictures Animation випустила короткометражку 10 років тому.
• За основу для створення об'єму зачіски Юніс була взята губка для миття посуду.
• Годинник Вейна насправді показує не час, а фази Місяця.
• Майлі Сайрус повинна була озвучити Мейвіс, але відмовилася, щоб зосередитися на інших проектах, і її місце зайняла Селена Ґомес.
• Це перший художній фільм режисера Генадія Тартаковського.
• Дата виходу фільму, 28 вересня — Всесвітній день боротьби зі сказом.
• Печера, в яку Мейвіс приводить Джонні, за формою нагадує обличчя з мюзиклу «Привид Опери».
• Серед прикрас на стіні кімнати Мейвіс є плакат, на якому дівчина дуже сильно нагадує озвучившу її Селену Ґомес.

Посилання

Зовнішні відеофайли
Монстри на канікулах
	Український трейлер від B&H Film Distribution Company

• Офіційний сайт
• Монстри на канікулах на сайті IMDb (англ.)
• Hotel Transylvania на сайті Rotten Tomatoes (англ.)