Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Шаблон
Навігаційні шаблони:Австрія
Таблиця
Таблиця проблемних порівнянь німецьких географічних назв для транскрибування і транслітерації на українську мову
Географічна назва |
Сполучення або словосполучення
|
(нім.) |
УЛІФ (ВП:МОВА) |
Атлас |
Інструкція |
Правопис |
Інше |
УкрВікі (ВП:ІГО) |
(нім.) |
УЛІФ |
Атлас |
Інструкція |
Правопис |
УкрВікі |
"Русизм"
|
(укр.) |
(укр.) |
(укр.) |
(укр.) ((рос.))
|
стаття |
у статті |
вимова
|
Aalen |
- |
Ален |
Ален |
Аален |
- |
Ален |
Ален |
Ален |
aa |
- |
а |
а |
аа |
а |
а (а)
|
Ahlen |
- |
Ален |
Ален |
Аглен |
- |
Ален |
Ален |
Ален |
ah |
- |
а |
а |
аа |
а |
а (а)
|
Aachen |
Аахен |
Ахен |
Ахен |
Аахен |
- |
Аахен |
+Ахен |
Ахин |
aa |
аа |
а |
а |
аа |
аа |
а (а)
|
Aarau |
Аарау |
Арау |
Арау |
Аарау |
- |
Аарау |
+Арау |
? |
aa |
аа |
а |
а |
аа |
аа |
а (а)
|
|
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад
|
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад
|
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад
|
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад
|
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад
|
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад
|
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад
|
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад
|
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад
|
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад
|
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад
|
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад
|
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад
|
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад
|
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад |
Приклад
|
Рамка
== Джерела ==
== Література ==
== Коментарі ==
<references group="Ком."/>
== Примітки ==
<references/>
== Посилання ==
== Див. також ==
== Виноски ==
|Коментарі = <references group="Ком."/><!-- -->
|Примітки = <references/><!-- -->
Вікіпедія:Дотримання мовних стандартів Вікіпедія:Іменування статей/Географічні об'єкти
<br> {{Edited|Користувач}} {{редагую}} «» „“ — … | {{}} {{!}} {{|}} {{{}}} [] [[]] [[|]] {{подст:}} {{subst:}} #REDIRECT [[]] [[Категорія:]] ‘ “ ’ ” ~ # @ § ¶ & № • · ← ↖ ↑ ↗ → ↘ ↓ ↙ ↔ ↕ ¡ ¿ \ ½ ¼ ¾ ≈ ≠ ± − × ÷ ° ^ ¹ ² ³ ₽ € £ ¥ $ ¢ † © ® ™ {{подст:ударение}} {{subst:наголос}}
{{Цитата|Цитований текст}}
<ref></ref> <ref name=""></ref> {{ref+||group=""}}
{{Edited|Користувач}}
~~~~ ----
{{lang-de|}} {{lang-en|}} {{lang-ru|}}
{{ref-de}} {{ref-en}} {{ref-ru}}
<sup></sup> <sub></sub>
<big></big> <small></small>
<u></u> <s></s> <></> <!-- -->
<onlyinclude></onlyinclude> <noinclude></noinclude> <noinclude><nowiki></nowiki> <includeonly></includeonly> <pre></pre>
<gallery></gallery> <code><nowiki></nowiki>
<code></code>
<center></center> <right></right> <left></left>
-colspan="2" -rowspan="2" -align="center" -align="right" -align="left"
{{outdent}}
(✉)
Шаблон:Конец рамки
|