Тире
Тире́ (фр. tiret, від tirer – «тягнути») — один із розділових знаків, що застосовується в багатьох мовах. У словниках 1920—1930 рр. російське тире перекладається як «риска»[1] (у сучасному вжитку це інша назва дефіса)[2].
Тире, дефіс і мінус
Тире є розділовим знаком, що вживається:
- для позначення прямої мови
- для позначення пауз
- перед це (це є), оце, то, ось (це) значить
проте є багато винятків.
Дефіс з'єднує частини складних слів.
Мінус є математичним знаком, що вживається для позначення віднімання одного числа від іншого або для позначення від'ємного числа.
Історично склалося, що в наборі символів ASCII існує лише один знак, за допомогою якого можна відобразити тире, дефіс та знак мінусу, відповідно, на комп'ютерній клавіатурі була лише одна клавіша. Із впровадженням настільних видавничих систем та створенням Unicode ситуація змінилася, і тепер є можливість вживати відмінні символи (для кожного випадку).
Тире
- «–» — коротке тире (en dash), за правилами має бути вдвічі коротше, ніж довге тире(U+2013)[3]
- «—» — довге тире (em dash) (U+2014)[4]
- «‒» — цифрове тире (figure dash)[5] , назване так тому, що воно такої ж ширини, як і цифра (U+2012)[6]
В англійській типографіці «em dash» вживається в реченнях для позначення паузи. Відповідно до більшості американських джерел та деяких британських, «em dash» завжди має бути закритим (не оточуватися пробілами). Але на практиці значна частина англомовного населення світу відокремлює його пробілами або «тонкими пробілами» («hair spaces», U+200A). Дехто вважає «em dash» задовгим і натомість вживає відкритий «en dash». Послідовність «пробіл, en dash, пробіл» також переважає в німецьких та французьких типографіках. В українській типографіці, якщо тире вживається для позначення діапазону, воно не виокремлюється пробілами, а практично в усіх інших випадках — відокремлюється.
- «-» (Hyphen-minus)(U+002D) — сумісний з ASCII дефіс-мінус-тире
- «‐» (Hyphen) (U+2010) — дефіс
- «‑» (Non-breaking hyphen) (U+2011) — нерозривний дефіс
- «‑» (Soft hyphen) (U+00AD) — «м'який» дефіс
Використання символу «hyphen-minus» є нерекомендованим, натомість пропонується вживати інші символи дефісів Unicode, кожен — для свого випадку.
- «Minus» U+2212
- сумісний з ASCII «Hyphen-minus» (U+002D)
Використання символу «hyphen-minus» є нерекомендованим, натомість пропонується вживати символ Unicode «Minus» (U+2212).
Примітки
- ↑ Російсько-українські словники
- ↑ Риска // Словник української мови : в 11 т. — Київ : Наукова думка, 1970—1980.
- ↑ http://www.fileformat.info/info/unicode/char/2013/index.htm
- ↑ http://www.fileformat.info/info/unicode/char/2014/index.htm
- ↑ http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=figure+dash&l1=1
- ↑ http://www.fileformat.info/info/unicode/char/2012/index.htm
Джерела
- Український правопис. 2012.
- Український правопис. 2007.
- Тире, дефіс та мінус. Блог Влада Циганика.
- Тире, минус и дефис, или Черты русской типографики
- Грамматика и типографика для сайтов
- Проблемы настольного издательства
![]() |
Це незавершена стаття з мовознавства. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |