Мусаковська Юлія Юріївна
| Юлія Мусаковська | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| Народилася | 9 липня 1982 (42 роки) Львів | |||
| Громадянство |  Україна | |||
| Діяльність | поет, перекладач | |||
| Сфера роботи | поезія[1] і переклади з шведськоїd[1] | |||
| Alma mater | Факультет міжнародних відносин Львівського національного університету імені Івана Франка | |||
| Мова творів | українська | |||
| Жанр | вірш | |||
| Премії | І премія конкурсу DICTUM від видавництва «Крок» (2014), II премія конкурсу видавництва «Смолоскип» (2010); ІІ премія Всеукраїнського конкурсу «Коронація слова» (2011) | |||
| Сайт: avtura.com.ua/writer/45/ | ||||
|
| ||||
 Мусаковська Юлія Юріївна у Вікісховищі | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
Юлія Мусаковська — українська поетеса (нар. 9 липня 1982). Перекладачка шведської літератури. Членкиня Українського ПЕН.
Народилася у Львові, де і мешкає. У 2005 році з відзнакою закінчила факультет міжнародних відносин Львівського національного університету імені Івана Франка. Працює в царині маркетингу та комунікацій в галузі інформаційних технологій.
Перша добірка поезій опублікована в альманасі «Київська Русь» (вересень 2008). Друкувалася у виданнях «Золота доба», «Київська Русь», «Четвер», «Літературна Україна», «Березіль», «Нова проза», «Кур'єр Кривбасу», «RADAR» та інших[2], у різноманітних альманахах та антологіях.
Вірші перекладалися понад тридцятьма мовами: зокрема шведською, норвезькою, польською, литовською, естонською, німецькою, італійською, іспанською, португальською, грузинською, болгарською, англійською, мальтійською, китайською, малаяламською мовами та івритом. Опубліковані в літературній періодиці, на онлайн-ресурсах та в антологіях за кордоном. В 2022 році в Польщі вийшла друком двомовна збірка «Залізо / Żelazo» (Фундація «Пограниччя», Сейни), переклад польською Анети Камінської.
Перекладає шведську поезію (Томаса Транстремера, Карін Боє та інших) українською та сучасну українську поезію англійською мовою.
- Збірка поезій «Бог свободи». — Львів : Видавництво Старого Лева, 2021. — 136 с.
- Збірка поезій «Чоловіки, жінки і діти». — Львів : Видавництво Старого Лева, 2015. — 128 с.
- Збірка поезій «Полювання на тишу». — Тернопіль : Крок, 2014. — 114 с.
- Збірка поезій «Маски». — Київ : Смолоскип, 2011. — 120 с.
- Збірка поезій «На видих і на вдих». — Київ : Факт, 2010. — 112 с.
- Добірка поезій «Потреба вбивати і воскрешати час», («Парадигма», Київ, 2021)
- Добірка поезій «Попіл і віск», («Київ», Київ, 2021)
- Добірка поезій «Nемовчання», («Кур'єр Кривбасу», Київ, 2013)
- Добірка поезій «Маски» («Літературна Україна», Київ, 2011)
- Добірка поезій «Червоним по білому» («Українська літературна газета», Київ, 2009)
- Добірка поезій «Невідворотне» («Літературна Україна», Київ, 2009)
- Добірка поезій «Станси» («Золота пектораль», Чортків, 2009)
- Оповідання («Нова проза», Луцьк, 2009)
- Добірка поезій «Саламандра» («Київська Русь» (книга «Захід»), Київ, 2008)
- Добірка поезій («Четвер», 2008)
- 2016 — нагорода «Найкращий книжковий дизайн року» за поетичну збірку «Чоловіки, жінки і діти» (художнє оформленням Творчої майстерні «Аґрафка»)[3]
- 2013 — Лауреат I премії поетичного конкурсу DICTUM від видавництва «Крок»
- 2011 — Лауреат II премії всеукраїнського конкурсу «Коронація слова 2011» в номінації «Пісенна лірика про кохання»
- 2010 — Лауреат I премії літературного конкурсу «Витоки» від Острозької академії за збірку поезій «МАСКИ»
- 2010 — Лауреат II премії конкурсу видавництва «Смолоскип» за збірку поезій «МАСКИ»
- 2009 — Лауреат III премії конкурсу ім. Б.-І. Антонича «Привітання життя» за збірку «На видих і на вдих»
- 2009 — Лауреат IV премії конкурсу видавництва «Смолоскип» за збірку поезій «На видих і на вдих»
- 2009 — Лауреат поетичного фестивалю «Неосфера»
- 2009 — ІІ премія конкурсу «Рукомесло» в номінації «Поезія»
- 2008 — Лауреат міжнародного конкурсу «Гранослов» за збірку поезій «На видих і на вдих»
У червні 2018 підтримала відкритий лист діячів культури, політиків і правозахисників із закликом до світових лідерів виступити на захист ув'язненого у Росії українського режисера Олега Сенцова й інших політв'язнів.[4]
- ↑ а б Czech National Authority Database
- ↑ Сайт «АртВертеп». Прочитано 04.03.2016. Архів оригіналу за 7 березня 2016. Процитовано 4 березня 2016.
- ↑ Книжковий Арсенал обрав переможця у конкурсі на найкращий дизайн книги. Архів оригіналу за 1 липня 2016. Процитовано 5 липня 2016.
- ↑ Світові інтелектуали закликають політиків бойкотувати ЧС доки Росія не звільнить українських політв’язнів [Архівовано 23 червня 2018 у Wayback Machine.] 06.06.2018
 |
Вікіцитати містять висловлювання від або про: Мусаковська Юлія Юріївна |
- «Полювання на тишу» — перша усвідомлена книжка (інтерв'ю для «Читомо») [Архівовано 23 вересня 2015 у Wayback Machine.]
- Добірка віршів Юлії Мусаковської для інтернет-журналу CHTIVO [Архівовано 24 березня 2014 у Wayback Machine.]
- Авторська сторінка Юлії Мусаковської в проекті «AVTURA.COM» [Архівовано 24 травня 2010 у Wayback Machine.]
- Інтерв'ю для газети «День» [Архівовано 27 березня 2014 у Wayback Machine.]
- Авторська сторінка та переклади віршів Юлії Мусаковської німецькою мовою [Архівовано 24 березня 2014 у Wayback Machine.]
- Інтерв'ю авторки для «Друга читача» [Архівовано 18 травня 2011 у Wayback Machine.]
- Юлія Мусаковська: «Пишу для небайдужих» (інтерв'ю для тернопільського порталу «20 хвилин») [Архівовано 29 липня 2021 у Wayback Machine.]
- «Теми сами обирають мене» [Архівовано 2 березня 2022 у Wayback Machine.] (розмова з Людмилою Таран для газети "День, 10.01.2019)
- #PEN_TEN: Інтерв'ю з Юлією Мусаковською [Архівовано 29 липня 2021 у Wayback Machine.]
- Юлія Мусаковська: «Поезія — це пошук співрозмовника» (розмова з Ією Ківою для Pen Ukraine, 23.04.2020)
|
|
Це незавершена стаття про літераторку. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |