Protestant Exiles from France — Volume 2 - Historical Introduction - section VII

David Carnegie Andrew Agnew

Exported from Wikisource on September 16, 2024

Section VII.

NATURALIZATION ALIAS DENIZATION, WITH LISTS OF NATURALIZED DENIZENS.

THERE was a reluctance on the part of our country to pass a general Act of Parliament for the naturalization of Protestant strangers. Charles II. undertook to suggest the step to Parliament in 1681, but legislators were deaf to the hint for a quarter of a century. Any Englishman proposing such an act, was upbraided as an Esau, guilty of flinging away precious means of provision for himself and his family, the restrictions for foreigners being providential blessings for Englishmen. Any Bill to give foreigners a share of the Englishman’s right was unpopular with the City of London, and with all boroughs and corporations. The debates of 1694 ended in the House of Commons allowing a Bill of that sort to fall aside before the necessary number of readings had been permitted. And so Naturalization had to be doled out to individuals by letters-patent from the king, and by private Acts of Parliament.

The only proviso expressed in 1681 was in these terms:— “Provided they live and continue with their families (such as have any) in this our kingdom of England, or elsewhere within our dominions.” Yet a certificate, “that they have received the Holy Communion” crept into the warrants of denization, — and, at a later date, a command “to take the oaths of allegiance and supremacy at some Quarter-Sessions within a year after the date hereof.” James II. not only specified “the Holy Communion,” but used the more stringent definition, “the Sacrament of the Lord’s Supper according to the usage of the Church of England.” But after his Declaration for Liberty of Conscience, he withdrew the clauses, both as to the oaths and as to the Sacrament.

In order to naturalization, the King’s Letter was addressed to the Attorney-General or to the Solicitor-General containing a name or names, warranting the law-officer to draw out a Grant of Naturalization. The Grant, which was recorded on a Patent-Roll, was in the Latin language. Its contents may be described as a repetition of the privileges already expressed in His Majesty’s name in the English language, and therefore I copy one of the Warrants, or King’s Letters, from the Camden Society Volume of Lists:—

“CHARLES, R. — In pursuance of our Order of Council, made the 28th day of July last past [1681], in favour and for the relief and support of poore distressed protestants, who by reason of the rigours and severities which are used towards them upon the account of their Religion shall be forced to quitt their native country and shall desire to shelter themselves under our Royall protection and free exercise of their religion, of whom Peter de Lainé Esq., French Tutor to our dearest brother James Duke of York his children, is one, as appears by sufficient certificate produced to one of our principall Secretarys of State, and that he hath received the Holy Communion. Our will and pleasure is that you prepare a Bill for our royall signature, to pass our Greate Seale, containing our grant for the making him the sayd Peter de Lainé, being an Alien borne, a free denizen of this oure kingdome of England, and that he have and enjoy all rights, priviledges and immunities as other free Denizens do. Provided he, the said Peter de Lainé, live and continue with his family in this our kingdome of England, or elsewhere within our Dominions; the said denization to be forthwith past under our great Seale without any fees or other charges whatsoever to be paid by him. For which this shall be your warrant. Dated at Whitehall, the 14th day of October, 1681.

By his Maties Command,

“To our Attorney or Sollicitor Generall.”

L. JENKINS.”

The Camden Society Lists intended to reproduce the Warrants of Charles II. and James II., but having been printed from amateur transcripts, they are inaccurate and unreliable. For a complete and correct extract of those Warrants see “Denization to Foreign Protestants, 1681-8. Domestic Entry Books, 67. State Paper Office.” The lists, which are printed by me, are the actual Grants of Denization by Royal Letters Patent as engrossed in the Patent-Rolls. The date of the Grant is two or three weeks later than the date of the Warrant. My lists include the Grants of William and Mary, and William III. As to the spelling of surnames, I can only reproduce what the law-officers' clerks have written.

Most of the refugees were naturalised in groups, a number being together in one grant. Some of the individual grants I have united in a list, for the sake of reference hereafter.

LISTS CONTAINING NAMES OF PERSONS BORN “IN PARTIBUS TRANSMARINIS,” NATURALIZED BY ROYAL LETTERS-PATENT, WESTMINSTER.

I. — 31st Jan., 16th Mar., and 10th May, 33 Car. II. (1681).

Henry Jollis.

Henry Tenderman.

Henr. Gette. and Henry Losweres.

Nicholas Taphorse.

John Joachim Becher.

II. — 15th Nov., 33 Car. II. (1681).

Peter Falaiseau, gent.

John De Gaschon, gent.

Joshua Le Feure, apothecary, Henriette, wife.

Peter Du Gua, Mary, wife.

John Maximilian de l’Angle, minister, Genovele, wife.

Uranie de l’Orme, gentlewoman.

Susan Dainhett, Catherine, sister.

III. — 21st March, 34 Car. II. (1682).

Stephen Boucher, Judith, wife, Catherine, Mary, Elizabeth, James, Stephen, Peter, Francis, and Isabella, children.

Daniel Garin.

Honoré Pelerin.

James Ranaule, Anne, wife, James, Honore, and Judith, children, Anne Bouchett, niece, Peter Pinandeau and Judith Fait, servants.

Isaac Blondett.

Mary, wife of John Martin.

Catherine Du P’us, wife of Francis Du P’us

John Baudry, Joanna, wife, Joanna and Frances, daughters.

James Bouchett.

Joanna Bouchett.

Mathurin Boygard, Jeanne, wife, Jeanne and Maturin, children.

Andrew Chaperon.

Peter Boiron.

John Boucquèt, Mary, wife, John, son.

John Estive.

James Coudaine, Louisa, wife, Eliza and Henrietta, daughters.

Francis Gautie, Joanna, wife, Isabella, Joanna, and Francis, children, Joanna Gautie, niece.

John Bouchet, Eliza, wife.

John Pellisonneau, Anne, wife, Louis and Margaret, children.

John Vignault, Eliza, wife, Anne and Eliza, children.

Peter Tillon, Anne, wife, Susan, Francis, and John, children, Magdalen Bouquet, cousin.

Stephen Luzman, Martha, wife.

Francis Bridon, Jane-Susan, wife, Francis, son, Elias Valet, servant.

Elias Du P’us, Mary, wife, Elias, John, Mary, and Susan, children.

Anthony Le Roy, Eliza, wife, John De P’us, brother-in-law.

John Boudin, Esther, wife.

Jacob Angelier, Joanna, wife.

Anne Baurru.

Elias Mauze, Eliza, wife, Margaret and Elias, children.

Peter Videau.

Francis Vincent, Anne, wife, Anne and Francis, children.

John Hain.

James Targett.

Peter Monier.

John Garbier.

Mathelin Alart.

The next list seems to have fatigued and astounded the official numerator, as the Index informs us that at the date thereof the king has granted “quod Petrus Albin et mille ferè alii sint Indigenae.”

IV. — 8th March, 34 Car. II. (1682).

Peter Albin.

John Augnier.

Mathurin Allat, Isabella, wife.

Marcy Angelier.

Michael Angelier.

John Angoise, Mary, wife, John and Judith, children.

Jacob Angelier.

Daniel Amory.

Charles Auduroy.

Josias Auduroy.

Charles Autain.

Peter Annaut.

Nicholas Aubry.

Louis Auduroy.

John Annaut.

Peter Audeburg, Mary, wife, Peter and Stephen, children.

Andrew Arnoult.

Abraham Arnoult.

Mary Anes.

John Astory, Isabella and Mary, children.

James Baudry.

Paul Baudry.

Paul Begre.

James Benet.

Peter Bourgnignon, and Susan, wife.

James Baquer.

John Bibbant, Margaret, wife.

Louis Burchere, Susan, wife.

Thomas Benoist, Judith, wife, Elizabeth, James, and Catherine, children.

John Boullay.

John Dubois.

Paul Dubois.

James Beau-lande.

Isaac Bernard, Magdalen, wife, Magdalen, Isaac, Louis, and Peter, children.

Peter Barbule, Eliza, wife, Elizabeth, daughter.

Louis Belliard.

Philip Barel.

Isaac Blanchard.

Vincent Boitoult.

Peter Bruino.

James Boissonet, Mary, Susan, Louis, Marianne, and Olympia, children.

Peter Aubert.

Stephen Dubare, John, son.

Isaac Buteux, Judicq, wife, Judicq, daughter.

James Boche.

Christopher Bodvin.

James Barle.

Francis Bridon, Jeanne, wife, John and Susan, children.

Peter Baume, Mary Magdalen, wife, Peter and Nicholas, children.

Margaret Baume, sister of the former Peter Baume.

Simon Beranger.

James Biet.

Anthony Biet.

James Burnet.

Vement Bourn, Jeanne, wife, Mary and Elizabeth, children.

Jeanne Guery, daughter of said Jeanne Bourn.

James Brehut.

Peter Panderau.

David Bessin.

Isaac Bonouvrier.

Stephen Bon-amy.

John Benoist.

Abraham Basille.

James Bonnel.

Mark-Antony Briet, Susan, wife, Mark-Antony and Claude, children.

Gabriel Bontefoy.

Daniel Brusson, Mary, wife.

Theodore Bondvin.

Daniel Blondel.

Anthony Bauzan, Margaret, wife.

Peter Bonnel, Mary, wife, Zachary, Peter, Gaspar, and Susan, children.

James Bournot.

John Bouche, Isabella, wife.

James Baudevin.

Adrian Bazire.

Francis Biart.

Daniel Brunben.

Abraham Belet.

Bené Barbotin.

John Benoist, Mary, wife.

Stephen Bernard.

Peter Boullay.

John Bernard.

James Baudevin.

Mary, widow of James Bonvar, Isaac, James, and Mary, children.

Mary, wife of James Barbe, James, Catherine, and John, children.

John Dubarle, Paul, Stephen, and Henry, sons.

Margaret, widow of Daniel Bourdon, John, Margaret, Louisa, and Mary, children.

Mary Beule.

Mary, wife of James Gilbert.

Mary, wife of John Bernard.

Annah Brisset, virgin.

Magdelaine Bonnelle, virgin.

John Bucaille.

Mary Bournet.

Esther Bournet.

Catherine Bouchet.

Jane Brunier.

Mary Benoitt.

Susan, wife of Michael Brunet.

Mary, wife of John Bouquet, John, son.

Jeanne, widow of John Barber.

Gerarde, widow of Louis Baudrie.

Catherine Bos.

Mary Bouchett, virgin.

David Boutonnier.

Paul Cari.

Claude Casie, Samuel, Susan, Peter, and Marianne, children.

Abraham Cambrelan, Mary and Stephen, children.

Abraham Caron.

Daniel Cailleau.

Charles Casset, Judicq, Peter, and Elizabeth, children.

James Carron.

John Cardon.

John Carpentier, Judicq, daughter.

Louis Cassel.

Paul Cellery.

David Cene, Annah, daughter.

Gideon Charle.

Paul Chappell.

Stephen Chartier, John-Francis, son.

John Cheval, Elizabeth, wife, Margaret and Mary, children.

Samuel Cheval.

Abraham Vincent Chartier, James, brother.

Jeanne Carlier.

Annah, wife of John Carlier.

John Combe.

John Chaboussan, Mary, Jane, Louisa, and John, children.

Francis Chesneau.

Isabella Chatain.

John Chapet, Hester, wife.

Daniel Cheseau.

Samuel Challe.

Matthew Chabrol.

Francis Chouy.

Laurence Chemonon.

Stephen Cumberland, Mary, sister.

Mary Chovet.

Andrew Cigournai, Charlotte, wife, Susan, Peter, Charlotte, and Andrew, children, Alexander Cigournai, nephew.

Michael Clement, Mary, wife, Mary, John, Charles, Michael, and Abraham, children.

James Courtois, Martha, wife, Mary, James, and Philip, children.

James Collier, Judicq, wife.

Henry Coupe, Mary, wife, James and Philip, children.

John Coliveau.

Francis Coliveau.

John Colombel.

Paul Cozun, Nohemy, wife, Paul and Elizabeth, children.

Pruden Courtet.

Luke Cossart, Luke, Peter, John, and Joanna, children.

James Courtet, Jeanne, wife, Margaret and Susan, children.

Francis Coste, Jeanne, Marianne,and Margaret, children.

Henry Collier.

Abraham Cogin, Mary, wife, Abraham, son.

Charles Cottibi.

Peter Courtion.

Abraham Covillart, Hester, wife, Abraham and Annah, children.

Mary Covillart, sister of former Abraham Covillart.

Louisa, wife of Louis Coudain.

Mary Courtois.

Mary, wife of John Courcelles.

Louis Crispin.

Thomas Cretes, Annah, wife, Annah. Thomas, Ferdinand, Francis, and John, children.

Daniel Cresse.

Charles Crespin.

Jeanne Crespin.

Mary Crespin.

Claire Crespin.

Mary Crespin.

John Curoit, Mary, wife.

Bartholomew David, Gabrielle, wife.

Samuel Davi, Renée, wife, Isaac and Samuel, sons.

John David, Hester, wife, John, son.

James David.

Mary David.

Gabrielle David.

Elizabeth David.

Nicholas Daure.

Jonas Daneans, Mary, wife.

Nicholas Daure, widower.

John Darel, Magdalen, wife.

Diana Dansay, Susan, Mary and Jane, her sisters.

Peter Dallain, James, son.

Anna, wife of Francis Dansay, and three children.

Peter Donnel, Mary, wife, John, Samuel, and Peter, sons.

Stephen Doussiner, Susan, wife, Mary and Marianne, children.

Charles Doussiner.

Jeanne Doussiner.

Andrew Dor, Annah, wife.

John Dessebues, Mary, wife, Mary, daughter.

William Desenne, Elizabeth, wife, William, John, James, Leonore, Catherine, Elizabeth, and Mary, children.

Peter Du Beons, Elizabeth, wife.

Henry Durval.

John De Courcelles, Mary, Giles, and John, children.

John De Hausi.

Peter de la Fond, Peter, son.

Abraham De la Hays, Batesel, wife, John, Nicholas, and Bartholomew, sons.

John Denin.

Stephen Des Fontaine.

Isaac De La Roche.

John Despommare.

Anthony De la Foreste.

Cornelius Des Champs, Abraham, his brother.

Michael De la Mare.

Peter Demons, Jeanne, Magdalen, Leah, Peter, and Annah, children.

John Delgardins.

Peter De la Riverolle.

James Demarais.

Michael Destaches.

Stephen De Marinville.

Tobias De Maistre.

Abraham De Monterby.

Andrew De Hombeau.

Peter De la Bye.

Abraham De Heule.

John Charles De Selincourt.

Samuel De Courceille.

John De Cautepye.

Isaac Delhomme.

Isaac Dubois, Margaret, wife, Magdalen, daughter.

Isaac Dubois, Antoinette, wife, Isaac, John, and Alexander, sons.

Paul Dubois.

Isaac De la Fons, Judicq, wife.

Anthony Despeiot, Anthony, son.

Isabella Demonte, virgin.

Magdalen Demonte.

Mary Despere.

Jeanne Dumons.

Catherine De la Cour.

Nicholas Dufay, Catherine, wife.

Simon Dufay.

David Dufay.

Mary Dufay.

James Du Quesne, Mary, wife, Jeanne, daughter.

Peter Du Quesne.

James Duchier, Mary, wife, Arnold and Anthony, sons.

Amateur Duchier.

James Montier, Judicq, wife, James, Peter, and Judicq, children.

John Dumontier, Annah, wife, James, Magdalen, Annah, and Isaac, children.

Stephen Dumontier, Annah, wife.

Abraham Dumontier, Mary, wife, Abraham, son.

Hester Du Monte.

Gideon Du Chesne, John, Francis, and Mary, children.

John Du Ru.

Isaac Du Hamel.

James Du Tens.

Stephen Du Cros.

James Du Bre.

Martin Du Perrior, Noel, Daniel, Peter, Philip, John, and John-Thomas, sons.

Louis Du Clou.

Michael Du Brevie, Annah, wife.

John Dubare.

Antoinette Dubare.

John Bn. Du Soutoy.

Eustache Du Couldray.

Stephen Durant, Mary, wife, Stephen, Elizabeth, and Annah, children.

Abraham Du Thuille.

Gabriel Durans.

Isaac Dumore.

John Du Puy.

John Du Puy, minor.

John Du Hurle, Mary, wife, Elizabeth, daughter.

Catherine, wife of Francis du Pu.

Susan Du Pu.

Claude Equerie.

Abraham Enoe, Catherine, wife, Jeremy and Annah, children.

John Esquier.

Abraham Foucon.

Pierre Foucon, Annah and Peter, children.

John Faviere, Hillaire, wife.

Michael Francq.

Eliza Ferre.

Charles Faucerreau.

John Ferret.

Samuel Ferman.

Louis Fleurisson.

Daniel Flury.

Daniel Flury, Daniel and James, sons.

Annah Fourgon.

Mary Fourgon.

Jeanne, widow of Charles Fourche, Hester, daughter.

Charles Dubois, Hester, wife.

Samuel Furon.

Francis Furon.

Thomas Fourgon.

John Forme, James, son.

Mary Foretier.

Jeanne Fleury.

John Freneau.

Mary, wife of John Freneau.

Michael Frau.

Peter Fromenteau.

John Feuilleteau.

Elizabeth Freneau.

Nicholas Gaution, Susan, wife.

Philip Gautron.

Simon Gaugain, John, son.

William Gaugain.

Ezekiel Gaultier.

John Gautier.

John Gaude.

John Gavot.

John Galliard.

John Gaiot.

Elizabeth, widow of James Gabelle.

Francis Gebert.

John Gerbier, Susan, wife, Susan, Francisca, and John, children.

Louis Gervaise.

Peter Gillois.

Isaac Gillois.

James Gilbert.

Peter Girard, Magdalen, wife, Judicq, daughter.

John Girard, Susan, wife.

Robert Godefroy.

Catherine Godefroy.

Francis Godeau, Anna, wife.

Jacques Gorion.

René Goulle.

Francis Gabelle.

John Gorion.

Jeremy Gourdin, Jeremy, James, Magdalen, Mary, Charlotte, and Elizabeth, children.

John Gobert.

John Gouffe.

Jeanne, widow of Henry Gobs.

Louis Groleau.

Peter Grossin.

Adam Gruider, John, Peter, Mary, and Anna, children.

Paul Grimault.

James Gravelle, Mary Magdalen, and Mary Jane, children.

Claude Grunpet and three children.

Nicholas Grunpet.

Justin Grunpet.

Austin Grunpet, Sarah, wife.

Mary, widow of James Gribelin, Sarah, Mary, and Jeanne, children.

Simon Gribelin.

Augustus Grasset.

Mary Grassett.

Elizabeth Grid.

John Guilleaume.

Joseph Guillon.

Paul Guillard.

Stephen Guillard.

Simeon Guerin.

William Ghiselin, Margaret, wife.

John Ghiselin, Mary, wife.

Nicholas Ghiselin.

Peter Hesne, Annah, wife, Peter, Rachel, Marianne, and Mary, children.

William Heron, Catherine, wife.

Peter Hebert, Rachel, wife, Mary, Marianne, and Judicq, daughters.

Stephen Hebert.

John Hammel, Mary, wife.

John Hibon, Mary, wife, Mark and John, sons.

Henry Hesse, Mary, wife.

Solomon Hesse.

Nicholas Heude, Laurans and Francis, sons.

James Houreau.

Peter Hervot.

Peter Hellot.

John Henault.

Noel Houssay, Mary, wife, Noel, son.

Daniel Huet, Mary, wife, Mary, daughter.

Matthew Huet.

Abraham Huet.

Daniel Huger, Jeanne, wife, Isaac Hayes.

Peter Horion, John, his brother.

Samuel Janse, Samuel, Mary, and Isaac, children.

Judicq Janse.

Hester Janse.

James Janse.

John Jerseau.

Touslaine Jegn, Mary, wife, Isaac and Mary, children.

John Ilamber, Elizabeth, wife, Elizabeth, daughter.

Jerosme Jouvenel, Francisca, wife.

John Jacques.

Charles Le Chevalier.

Daniel Le Tellier.

Gabriel Le Quien, Catherine, wife.

John Lesclure.

Nicholas Le Febure, Nicholas and Mary, children.

Francis Le Blon, Mary, wife, Jeanne and Peter, children.

Isaac Le Vade.

John Leger, Mary, wife.

James Lombard.

Elias Ledeux, Martha, wife, Elias, son.

Peter Lalon, Magdalen, wife, Susan and Mary, children.

James Lehad.

Paul Le Fabure, Mary, wife, Isaac and Hester, children.

Peter Le Febure, Jeanne, wife, Peter and John, sons.

David Lesturgeon.

Susan Lesturgeon.

Francis Lesturgeon.

David Lesturgeon.

Mary Lesturgeon.

Philip Le Clereq.

Noah Levesque, Mary, wife, Mary-Magdalen, daughter.

Charles Lefebeure, Jeanne, wife.

Charles Lasson.

James Le Roy, Catherine, wife, James and John, sons.

Peter Le Roux.

Stephen Levielle, Magdalen, wife.

John Leriteau.

John Le Noir, Martha, wife.

John Laurens, Anne, wife, Annah and Susan, daughters.

Michael Le Hueur.

Abraham Le Royer.

John Le Roy.

Peter Le Maistre.

James Le Moine.

Isaac Le Doux, Mary, wife, James, Louis, and Magdalen, children.

Isaac Le Doux.

Peter Le Castille.

Marino Lefubure, Mary, wife, Peter and Mark- Antony, sons.

John Le Vieux, Jeanne, wife.

Ephraim Le Caron.

Francis Lebert.

Henry Limousin.

Daniel Lucas, Mary, Augustus, James, and Peter, children.

Louis Le Conte, Louis, son.

John Le Cartier, Marianne and Anne, children.

John Lambert.

James Liege.

Peter Le Anglois, Mary, wife, Martha, David, Peter, and Mary, children.

John Lestrille de la Glide.

John Lewis Le Jeune.

Peter Le Clere, Elizabeth, wife, Mary-Elizabeth, Marianne, and Anne, children.

Peter Legrand.

Nicholas Le Grou.

James Larcher.

Michael Liegg, Magdalene, wife, John, Francis, and James, sons.

Anthony Lesneur.

Elizabeth, widow of Peter Legrand, David, Mary, and Peter, children.

John Lavannotte, Susan, wife, Mary and Isaac, children.

Margaret, widow of Peter Ledoux.

Mary Le Mer.

Sarah Lespine.

Hester Lame.

Isabella Faucon.

Magdalen, wife of David Lailleau.

Annah, widow of Richard Legrand.

Annah La Postre.

Susan, widow of Peter Lefabure, Susan, daughter.

Francis Le Porte, Annah, wife.

Abraham Huyas.

Paul Le Creu.

Matthew Le Creu.

Elizabeth, wife of Anthony Le Roy.

John Le Page, René, son.

Anthony Le Page.

Isaac Michon, Rahomi, wife, Mary, James, and Jacob, children.

Louis Merignan, Hester, wife, Louis, son.

Nicholas Masly, Susan, wife, Abraham, Nicholas, James, and Anne, children.

Anthony Marinville.

John Meroist Peter Moisau.

James Morion, Catherine, wife.

Vincent Maillard, Anne, wife.

Philip Mery.

Stephen Maillet.

Renatus Melun.

Job James Marmot, John-Maximilien and John-James, sons.

John Mullett, Susan, wife.

James Montier.

Matthew Montallier.

John Maurin.

Michael Metaire, Michael, son.

Henry Massienne.

Gentien Mariet.

Paul Maigne.

Daniel Maliaut.

Gabriel Morand.

Francis Manvillain.

James Montagu, Louisa, wife.

James Maunier, Mary, wife, Mary, daughter.

Peter Maintry.

Abraham Michael.

John Marot.

James Moreau.

Denis Melinet, Mary-Magdalen, his wife, Anne-Mary-Magdalen, their daughter.

John Martin.

Peter Malpoil.

James Moisau, Rachel, wife.

John Marandel.

Bartholomew Morin, Jeremy, Henry, Bartholomew, and Susan, children.

James Menanteau.

Ezekiel Marseille.

Jansie Mariot.

Oliver Martinet.

John Maurice, Margaret, daughter.

Bernard Maudre.

Paul Martin.

Andrew Martinet, Hester, wife.

Daniel Marchant, Daniel, Joseph, Mary, Magdalen, Hester, Mary-Magdalen, Claude, Leah, and Susan, children.

Susan Matte.

Judicq, wife of John Monnerat.

_____, widow of Isaiah Marchett, Mary and Isaac, children.

Joanna, widow of Peter Mathc, Susan, daughter.

Antoinette Martin.

Hester Moreau.

Peter Mougine.

Elias Naudin, Arnauld, Mary, and Elias, children.

Peter Nau.

John Nourtier.

Andrew Nyort.

Claud Nourcy.

Peter Normand.

James Normanide.

Anna, widow of Isaac Normanide, Mary and Elizabeth, children.

Elizeah Obert, Mary, wife, James, Abraham, and Judith, children.

Germaine Oufrie, Annah, wife.

Louis Ouranneau, Mary, wife.

John Ouranneau.

Elye Pere, Elye and Austin, sons.

Daniel Poulveret.

Elizabeth Mary Pavet.

Paul Puech.

Bernard Puxen.

Arnould Pron.

Peter Pron.

James Poignet, Anna, wife, Marianne, daughter.

Charles Poupe, Annah, wife.

Peter Porch, Frances, wife, Mary, Judicq, James, Noel, John, and Francis, children.

Francis Pousset.

Margaret, widow of John Pousset.

Anthony Poitevin, Gabrielle, wife, Anne. Anthony, and Peter, children.

Charles Piqueret, Isaac, son.

Francis Pontitre.

John Piquet, John, son.

Anne Piquet.

Isaac Pinque, Catherine, wife.

Louis Pellisonneau.

John Pellotier.

Andrew Pellotier.

James Petitoiel.

Andrew Puisancour, Charlotte, wife, Peter and Annah, children.

Stephen Pesche.

John Pesche.

James Pelet.

Jeanne Petitoiel.

Anthony Penault.

Thomas Percey, Susan, wife, Susan, daughter.

Andrew Pensier.

Abraham Perrault, Magdalen, wife, Martha, Hester, Peter, Laurens, Charles, Bertlemy, Annali, and Theodore, children.

Daniel Pilon.

Esaiah Panthin.

Esaiah Panthin.

Abraham Panthin.

Peter Paysant John Paysant.

John Pantrier.

Peter Papavogn.

John Baptist Paravienne.

John Pau.

James Pagnis.

Mary Pele.

Jeanne, widow of Andrew Perdereau.

Anne Perdereau.

Jeanne Pierrand.

Mary, wife of Paul Pigro.

____, widow of Giles Paurat, Elizabeth and Mary, children.

Philip Pinandeau, Jeanne, wife.

Charles Pilon.

Francois Quern.

Daniel Quintard, Louisa, wife, Mary, daughter.

Stephen Quinault, Magdalen, wife, Stephen and Claud, sons.

James Renault.

Daniel Ravart.

Louis Regnier.

Daniel Regnier.

John Ruel.

Dav id Rollin, Hester, wife, Martha, Peter, and Anthony, children.

Peter Reberole.

Hester Rollin.

John Robert, Annah, wife, Annie and Mary, children.

Peter Roussellet.

David Ranel.

John Raimond.

Elizabeth, widow of Peter Raine, Elizabeth, daughter.

Isaac Rainel.

John Resse, alias Du Chouquet.

Francis Rousseau.

Jacob Rousseau.

John Rousseau John Roule.

James Roger, Julia, wife, Anthony, son.

James Rondart.

Jeanne, widow of Gervais Ravel.

John Robert, Catherine, wife, Susan, Catherine-Mary, and Philip, children.

David Sarasin.

James Sarasin.

John Saint-Aman, and Vtne-Magdalen, daughter of the said John Saint-Aman.

James Saint-Aman, Margaret, wife, Magdalen, daughter.

Matthew Saint-Aman, Mary, wife, Mary, Judith, Rachel, Hester, Abraham, and Matthew, children.

Francis Soureau, Frances, wife, Francis, Peter, and Abraham, sons.

Magdalen Shipeau, Magdalen, daughter.

Luke Sene, Judith, wife, John, Mary, James, and Elizabeth, children.

Peter Segouret.

John Sieurin.

Renatus Simonneau.

Peter Sibron.

Leonard Souberan.

Noel Solon.

Jeanne Solon.

Samuel Targier, Jeanne, wife.

Peter Toullion.

James Taumur.

John Taumur.

John Tavernier.

James Target, Isabella, daughter.

Peter Tellier.

John Tillon.

Philip Thercot.

Isaac Thuret.

Peter Toutaine, Judith, wife.

Peter Totin.

James Torquet.

Peter Touchart, Catherine, wife, Magelin, Elizabeth, Peter, and Margaret, children.

Michael Tourneur, Mary, wife, John-Peter, John, and Mary, children.

Michael Tourneur.

Jacob Trigau, Margaret, wife.

John Trillet, Elizabeth, wife, Mary-Magdalen, daughter.

John Vermallete, Anne, wife.

Hector Vattemare.

Joel Vautille.

Samuel Vattelet.

James Vare, Mary, wife, Mary, Susan, Anne, and Elizabeth, children.

Charles Vermalette.

James Visage, Jeanne, wife.

Peter Visage.

John Vignault, jun., Timothy, son.

Anthony Villotte.

Abraham Vivier.

Stephen Vivian, Mary, wife, Mary, Elizabeth, and Judicq, children.

John Vincent, Susan, wife, Livo, son.

Joshua Vrigno, Judith, Jetel, and James, children.

Sana Vannes.

Mary, widow of John Vannes.

Magdalen Veure.

Sarah Voier.

James Yon, Mary, wife, James, son.

James Roger

NOTES. — The surnames in the above list are in alphabetical order, though not strictly so; the list is alphabetical as to the first letter of each surname, but not as to the first syllable.

The reader will observe the surname “Cigournai” — which is probably the name that has in modern times attained honourable celebrity under the spelling, Sigourney. As to the surname, Bon-amy, the Historical Register mentions, under the date February 1717, Rev. John Bonamy, Dean of Guernsey. Michael, son of Michael Metaire, is the learned Michael Maittaire; the name, Michael Maittaire, occurs again in List XXII. As to the name Bonouvrier, the Gentleman’s Magazine of 1738 announces the marriage of Mr. Peter Bonouvrier to “Widow Elgar with £30,000.” The Historical Register stated that the marriage took place in Essex — that the bridegroom was the only son of Isaac Bonouvrier, merchant — and that the bride was “Mrs. Elizabeth Elgar, a widow lady, with a fortune of upwards of £30,000.”

V.— 8th March, 34 Car. II. (1682).

[Individuals naturalized in separate Deeds.]

Sir John Chardin.

David Mesgret.

Louis David.

Remond Regard, watch-maker.

Peter Villars, tailor.

Francis L'Egare, jeweller, Anne, wife, Francis, Solomon, Daniel, James, and Stephen-John, sons.

Peter Maudou, tailor, Mary, wife.

Charles Godfrey, perriwig-maker, Mary, wife.

Jane Berny, and her son, Samuel David Bemy, jeweller.

John James Besnage.

John Lewis, goldsmith.

Moses Charas, doctor of medicine, Magdalen, wife, Frederick, Charles, Sampson, Francis, Magdalen, Susan, and Mary, children.

Claud Denise, Renee Gatini, wife.

[The following on 28th March.]

Peter Chauvet.

Charles Augibant, Mary, wife, Charles, Mary Jane children.

John-Baptist and Peter Rosemond.

VI.— June and July, 34 Car. II. (1682).

[Several short Lists.]

16th June.

Esther Chardin.

Philip Guide, Louisa, wife, Philip, James, Louisa, Anne, and Philorée, children.

James Tiphaine, Elizabeth, wife, Peter, John-James, John-Paul, Daniel, Charles, and Abraham, children.

James Daillon.

Daniel Daillon.

John Laure.

Charlotte Brevint.

Stephen Blondeau.

Jeremie Le Pin.

Susan Stanley.

28th June.

Isaac Claude, minister, and James Chauvet.

Nathaniel Chauvit.

Peter Flournoys.

Daniel Lespiniere.

Luke de Beaulieu.

Henry Risley, Paul, son.

Sipirito Rubbatti.

Paul Minvielle.

Nicholas Grignon, merchant, Margaret Petitot, his wife, Margaret, Mary, and Magdalen, their children.

Simon Grimault, Mary, daughter.

Samuel Joly.

Francis Amonnet (of the city of Paris), merchant, Jane Crommelin, his wife, Francis, Adrian, Susan, Jane, and Martha, their children.

Matthew Amonnet, John Bouchet, Esther Le Clercq, Jane Eleonore de Chervillc, Mary Endelin, and Catherine Malherbe, servants to the aforesaid Francis Amonnet.

6th July.

Peter Delapierre, alias Peters (of the parish of St. George-the-Martyr, in the city of Canterbury), surgeon, Katherine, some time the wife of Michael Delapierre, alias Peters, of the foresaid city, gentleman.

22d July.

Louis Gervais,[1] Isaac, Louis, and Mary-Marguerite, children.

John Taillefer, Paul and Mary-Anne, children.

Peter Herache, Anne, wife.

Daniel Bernard.

Alexander Damascene.

31st July.

Louis Essart.

NOTES. — List V. begins with Sir John Chardin, who was knighted before he was naturalized (see chapter xii.); Esther Chardin is the first name on List VI.; Esther was the Christian name of Lady Chardin; but whether she be the person named here I am not informed. Next to her is Philip Guide, probably a relative of Rev. Claude Groteste de la Mothe.

VII.— 21 Nov., 34 Car. II. (1682).

Daniel Grueber, Susan, wife, Francis, John Henry, Nicholas, Susan, Frances, children.

Philip Le Chenevix.

Magdalene Chenevix.

Louis Bachelier, Anne Auguste, wife.

Anne Bachelier.

Margaret, and Charlotte Rossinel.

Mary De Champ.

Daniel Remousseaux, Mary, wife.

Peter Lernoult.

Daniel Le Poulveret

James Venars Genays.

James Vabre.

John Olivier.

Peter Olivier.

Raymond Gaches.

VIII. — 18th January, 34 Car. II. (1685, N.S.).

Balthasar De Carron, Susan, wife, Constance, Susan, Mary, Antoinette, and Charlotte, children.

Peter Bernard.

Peter de La Coste.

John Lehut.

Louis Le Vasseur, Anne, wife, James, Louis, Anne, Elizabeth, and Mary, children.

Susan Le Noble, widow, John, Peter, Henry, James, Mary, Susan, Magdalen, Charlotte, and Anne, children.

Alexander Vievar, Mary, wife.

Florence Laniere.

Thomas Le Ferre.

Coelar De Beaulieu, clerk.

Stephen Le Coste.

Peter Delmas.

John Thuret.

Isaac Thuret Paul Sange, Antoinette, wife.

Peter Lulo.

16 Aug., 35 Car. II.

James Raillard.

IX. — 2nd July, 36 Car. II. (1684).

Samuel De Paz.

John Pigou, Mary, wife, John, Adrian, Mark-Antony, Susan, Catherine, and Mary, children.

Benjamin Grenot.

Rachel Francois.

Peter Triller, Judith, wife, John-Baptist and Peter-Paul, sons.

Alexander Sasserie, Mary, wife, Jane, daughter.

George Guill, Susanna, wife, John, Jane, Susan, and Martha, children.

Anne Lesturgeon.

Mary Veel.

Stephen Soulart, Mary, wife.

Arnold Prou.

Paul Mainvielle Lacoze.

John Du Maistre.

Peter Du Four.

James Le Serrurier.

Peter Le Serrurier.

Paul Chaille.

John Durand.

Isaac De Lestrille, Isaac and James, sons.

John Cavalier.

James Hardy.

Jonas Cognard.

Cornelius Denis.

Theodore Janssen.

Peter Richer.

John Plumier.

Peter Pelerin.

Isaac Jamart.

James Plison.

Oliver Tribert.

Peter Brisson, Catherine, wife.

Peter Tousseaume, Catherine, wife, Abraham, Susan, Mary, Catherine, and Susan-Catherine, children.

Gabriel Rappe.

Elias Moze, Elizabeth, wife, Elias and Margaret, children.

Daniel Torin.

Peter Ferre.

Louis Paissant.

Paul Du Pin, Charlotte, wife.

Francis Hullin.

Romain Roussell.

Thomas Crochon.

Peter Le Fort, Magdalen, wife.

Francis Bureau, Anne, wife, Anne, Mary-Anne, Philip, and Francis, children.

Francis Barbat.

John De la Salle.

David Du Cloux.

Isaac Messieu, Anne, wife.

Paul Dherby.

Peter Sauze.

Sarah Moreau, wife of John Rennys.

James Gaudeneau.

Giles Gaudeneau.

James Malevaire, Susan, wife, Jacqueline-Susan, daughter.

Magdalen Bonin.

Peter Reverdy, Benoni, son.

John Toton, Mary, daughter.

Mary Acque, wife of John De Grave.

6th Aug.

Andrew Lortie, sacerdos, Mary, wife, Andrew, Mary-Elizabeth and Mary-Anne, children.

15th Nov.

Alexander Dalgresse, clerk.

X. — 2st January, 36 Car. II. (1685, N.S.).

Jonas Durand.

James Baisant.

Abraham Tessereau.

John Roy.

Charles Coliner.

James Sartres, clerk.

Daniel Barvand, Anne, wife, Mary, daughter.

Peter Ausmonier.

Isaac Du Bourdieu.

John Du Bourdieu, Margaret, wife, Peter, Isaac, Armand, Gabriel, John-Armand, John-Louis, James, and Margaret, children.

Claudius Randeau, Anne, wife, Mary-Anne, daughter.

John Rondeau, Anne, wife, Henry, son.

Peter Forceville, Mary, wife.

John Mobileau.

Isaac Des Champs.

Samuel Curnex, Martha, wife.

Paul Vaillant, Mary-Magdalen, wife.

Jeremy Maion, clerk [query Majon?].

Isaac Gamier, John, Jonas, Daniel, Paul, and Mary, children.

Abraham Torin.

Michael David and Margaret David.

John L’Archeveque.

Nicholas Massey, Susan, wife, Abraham, Henry, Nicholas, and James, sons.

Peter Lambert.

Joachim Falch (King’s letter says “Falk”).

Henry Retz.

Joshua Meochim de l’Amour.

Isaac La Roche, Anne, wife, Isaac, Daniel, Ciprien, Judith, and Catherine, children.

Isaac Du Bois, Margaret, wife, Jonas, John, and Alexander, sons.

John Henry Marion.

Elizabeth Seigler and Francis Seigler.

Louis De la Faye, Mary, wife, Charles, son.

Theodore Dagar, Mary, wife.

Francis Lumeau Du Pont, clerk.

NOTES. — As to List X., Isaac Garnier’s family seems to have taken deep root in England. On Christmas day 1868 (the public prints inform us) “the Very Rev. Dr. Gamier, Dean of Winchester, who is blind and in his ninety-fourth year, recited to the congregation in the cathedral the whole of the prayers at the afternoon service.” Rev. Francis Lumeau Du Font became French minister of Edinburgh; his name is mentioned in the register of the city in connection with baptisms; in one entry he is called Mons. Francis de Pugn.

With regard to the Du Bourdieu family, named in this list, it is remarkable that neither Isaac nor John has the designation “clerk” added to his name. In my chapter xvi. it will be seen that a very aged minister, Isaac Du Bourdieu, a celebrated man, was a refugee along with his equally celebrated son, John. John had at his death in 1720 an eldest son, Peter, and another son, Armand, both mentioned in his will. It is possible that this may be a different family, although of the same clan and with coincidences as to Christian names.

XI. — 4th April, 1st Ja. II. (1685).

Solomon Foubbert, Magdalene, wife, Henry and Peter, sons.

Peter Lorrain.

Judith Foubbert, wife of Nicholas Durrell.

Evert Jolivet.

John Henry Lussan.

Peter Azire, Susan, wife.

Louis Gaston, Peter, Tenne-Guy, and Sarah, children.

Richard le Bas.

Nicolas Guerin.

Robert Guerin.

James le Fort.

Philip Collon.

John Pluet.

Michael Cadet.

John Castaing.

Daniel Le Fort.

Stephen Mayen.

Philip Rose.

Rueben La Mude, Peter Martin.

Isaac Le Fort.

Peter Daval.

Peter Careiron.

Charles Piozet.

James Gardien.

Isaac Gomart (clerk).

Abraham Faulcon (clerk).

James Du Fan.

Thomas Guenault.

John Auriol.

John Chotard.

Isaac Caillabueuf.

Noah Royer.

Isaac Bertran.

David Raymondon.

Simon Testefolle, Elizabeth, wife, Mary Claude and Simon, children.

James Sangeon.

Dionysius Helot, Olympia, wife, Francis and John, sons.

Samuel Masse, and Samuel, son.

John Cailloue.

Daniel Yon.

Daniel Guy.

Gabriel Guy.

Simon Rolain.

Thomas Quarante.

John De la Fuye.

Susan De la Fuye.

Josias Barill.

James Ouvri.

Abel Raveau.

Gideon Mobileau.

John Gueyle.

John Baptist Estivall.

John De Caux.

Elias Bonin.

Philip Guillandeau.

Paul Baignoux.

Francis Sartoris.

John Billonart.

John La Vie.

Anthony Chauvin.

James Penech, Isabella, wife, David, Antoinette, Catherine, Margaret, Anne, and Isabella, children.

John Du Charol (clerk), and Jane, wife.

Michael Mercier, Margaret, wife, Daniel, son.

Peter Fauconnier and Magdalene, wife.

Louis Pasquereau, Magdalene, wife, Louis, Peter, and Isaac, sons, William Charpanelle, Susan, wife, Renatus, Margaret, Helen, and Jane, children.

Samuel Ravenel.

Ann Joiry.

Louis Le Clere, and Mary, wife.

XII. — 20th March, 2d Ja. II. (1686 N.S.).

Stephen Pigou.

Anthony Holzafell, Mary, wife, Anthony, son Anthony Sabaties.

Alexander Theree Castagnier.

Abraham Cardes.

Bartholomew Pelissary.

Charles Hayrault, Susan, wife, Susan and Mary, children.

Cephas Tutet, Margaret, wife, Mark-Cephas, son.

John Redoutet.

David Favre.

David Minuel.

David Garrie.

Daniel Pillart.

Daniel Aveline.

Daniel Perdreau.

Daniel Lafite.

Daniel Rose.

Stephen Seigneuret, Elizabeth, wife.

Stephen Die Port.

Stephen Journeau.

Stephen Brigault, Jane, wife, Stephen, son.

Stephen Ayrault, Alary, wife.

Stephen Delancey.

Elias Gourbiel.

Angelica Bibaud.

Esther Dumoulin.

Elias Nezereaux.

Elias Boudinot, Peter, Elias, John, and Mary, children.

Francis Mariette, Elizabeth, wife, Francis, James, Claud, Elizabeth, and Louisa, children.

Girrardot Duperon.

Henry Bruneau.

James Pigou.

John Lambert.

John Sauvage.

John Paucier, Elizabeth, wife.

John Bourges.

John Girardot.

John Barbot.

John Plastier.

John Gendron.

John Hanet.

Isaac Courallet.

James Gendrault.

James Lievrard, Martha, wife, Susan and Mary, children.

Julia Pelissary.

Jonas Mervilleau.

John Noguier.

Joshua Noguier.

Jane Le Roux.

James Seheult.

John Sarazin.

John Hervé, Anne, wife, John and Sarah, children.

John Gallais, Mary, wife.

John Paul Sanson, Francis, Mary-Anne, and Judith, children.

Louis Soullard.

Louis Boucher.

Louis Rebecourt, Anne, wife, Jusan, daughter.

Moses Lamouche, Esther, wife, Moses, Paul, Louis, Susan, and Anne, children.

Matthew Favre.

Moyse Aviceau, Mary, Elizabeth, Catherine, and Martha, children.

Nicholas Pillart.

Peter De Boucxin, Magdalen, wife, Peter, Mary, and Magdalene, children.

Peter Trinquand.

Peter Lauze, Dorothy, wife, Claud, James, Peter, Susan, and Dorothy, children.

Peter Albert.

Peter Le Moteux.

Peter James, Mary, wife, Peter, Mary, and Susan, children.

Peter Longuevil.

Peter Arnauld, Mary, wife, Samuel, son.

Peter Pacquereau.

Paul Bruneau.

Peter Bidley.

Peter Barayleau.

Peter Durand, Charles, son.

Robert Badenhop.

Simon Duport, Simon and Susan, children.

Simon Le Blaus.

Simon Tristan.

Susan Berchere.

Solomon Bailly.

Thomas Satier, Jane, wife, Isaac, Jonathan, Thomas, James, Jane-Sarah, and Jane-Mary, children.

28th May.

Laurence Renaut.

XIII. — 15th April, 3d Ja. II. (1687).

Daniel Albert.

Francis Asselin.

Gabriel Angier.

Jacob Ausol.

James Arnaudin.

Francis Andrieu.

Alart Bellin.

Anthony Boureau.

Adam Bosquetin.

Daniel Borderie.

Peter Bellin.

John Bourreyan.

Paul Bussereau.

Oliver Besly.

Peter Boisseaux.

John Baudouin.

Isaac Buor, Aymé, wife, Francis, son.

Gabriel Buor, Margaret, wife, Gabriel and Israelete, children.

Elias Bauhereau,[2] Margaret, wife, Elias, Richard, Amator, John, Margaret, Claudius, and Magdalen, children.

Louis Brouart, Aymé, wife, Aymée, daughter Samuel Bourdet.

Anthony Barron.

Isaac Brian (clerk).

Rene Bertheau (clerk), Martha, wife, Charles and Martha, children.

James De Brissac (clerk), Rachael, wife.

Gabriel Bernon.

Peter Burtel.

John Boussac.

David Butel.

Peter Bratelier.

Isaac Bousart, Anne, wife. [Query, Boufort?]

Jane Bernard.

John Barbier, Mary, wife, James, Theodore, Oliver, and Richard, sons.

James Benoist.

James Radifle des Romanes, Perside, wife, James, René, Benine, Isabella, Mary, and Gabriel, children.

Daniel Brianceau, Elizabeth, wife.

Jacob Courtis [query, Coutris?]

Peter Chastelier, Mary-Susan, wife.

Abraham Cossard.

Peter Caillard.

Henry Coderk.

Henry Augustus Chastaigner de Cramahé.

Abraham Courson.

Sampson Chasles.

James Chirot, Anne, wife, James and Susan, children.

John Charles.

Moses Charles.

Paul Courand.

John Chaigneau, Mary, wife, Peter and Esther, children.

Elias Cothonneau.

Abraham Carre.

Daniel Chardin.

Michael Chalopin.

William Cromelin.

Matthew Chaigneau, Mary, wife, Matthew, Peter, and Susan, children.

Peter Chardon.

Peter Correges.

Abraham Claiy.

Abraham Costat.

John Constantine, Elizabeth, wife.

John Chevalier, Jane, wife, John, Daniel, Peter, Elizabeth, and Judith, children.

Elias Dupuy, Elizabeth, wife, Michael, Mary, Daniel, Elizabeth, Elias, Mary-Anne, Francis, and Joseph, children.

John James David.

Joseph Ducasse.

Anne Daval, Mary, Magdalen, Charles, and John, her children.

Michael De Caux, Esther, wife, Judith, daughter.

Peter Du Hamel.

Stephen Du Clos.

Louis de Veill.

James De Caux, Elizabeth, wife, James, Eliza- beth, and Mary, children.

John De Sene, John, son.

James D’Allemagne (clerk).

Peter De Vaux.

Isaac Des Lands.

James Ducasse.

Stephen Dusoul (clerk).

Jacob Demay, Benine, wife, Louis, Jacob, and Jane, children.

Paul Douxain, Esther, wife, Mary, daughter.

Samuel Du Bourdieu.

Peter De la Marre.

Abraham Desessars.

James De Bourdeaux, Magdalen, wife, Margaret, Magdalen, Judith-Jane, and Judith, children.

Jacob De Hane.

Jacob De Millon.

Louis De Lausat.

James De la Barre.

George Louis Donut [or, Dount].

John Deffray, Catherine, wife, John, son.

Paul, Caroline, and Mary Du Pin.

Charles D’Herby.

Philip Du Pont (clerk).

Margaret De Louvain.

David, Francis, and Peter De la Combe.

Louis Emery.

Paul Emery.

Louis Escoftier.

Peter Fleureau.

Andrew Foucaut Peter Firminial.

Benjamin Fanevil [or Faneuil].

Anthony Favre.

Louis Fleury (clerk), Esther, wife, Philip-Amaury, son, Esther and Mary, daughters.

James Fruschart, Catherine, wife, James and Philip, sons.

Philip Ferment.

Stephen Fouace (clerk).

Charles Fouace.

Abraham Le Conte.

Stephen Faget.

Cagne Fresnean.

Anne, Andrew, Elizabeth, and Gabrielle Ferre.

William Fret.

James Fouquerell.

Martha Fumeshau, John, Peter, Magdalen, and Judith, her children.

David Godin, Francisca, wife, David, Benjamin, Mary, and Martha, children.

Ezekiel Grasrellier.

Laurence Galdy.

Henry Gardies.

Peter Gullet.

Michael Garnier, Mary, wife, James, Daniel, and Samuel, sons.

Peter Garnier

Philip Gaugain.

Stephen Guitan.

Nicholas Gaudies.

Stephen Gascherie, Stephen, David, and Louis, sons.

Samuel Guignier.

Peter Gloria.

Judith Gascherie, John, and Stephen, sons.

Peter Guepin, Rachael, wife, David, Peter, John, and Abraham, children.

Rene Guibert (clerk).

John Geruy, Anne, wife.

John Gaudet, Jaquette, wife, Charles, and John, sons.

Charles Gauche.

John Gomar (clerk).

John Gayot, Jane, wife.

Moses Guillot.

Philip, Peter, and Jane Guesnard.

David Guepin.

John Guepin.

James Goubert.

Peter Gourdin, Mary, wife.

John Hattanvilie.

James Hebert.

John Hervieu.

Armand Hardy.

Henry Justel.

Daniel Jamineau.

Claud Jamineau.

Abraham Jamain.

Louis Jourdain.

Fleurance Joyay.

Peter Julien de St Julien, Jane, wife, Peter, Louis, Paul, Aymee, Caroline, Margaret, and Emily, children.

David Laureide.

Denis Lambert.

Jacob Le Febvre.

John Le Cordier.

Oliver Longuer.

Peter Laisné, Anne, wife, Anne and Jane, daughters.

Moses La Croix.

James Liege, Mary, wife.

John Loquin.

Stephen Leufoes.

Matthew Lafitte.

James and Mary Lambert.

Rachiel Le Plastrier, Catherine and Anne, daughters.

Charles Le Cene (clerk).

Peter Le Blond.

Andrew and Francis Lauran.

John Lisns.

Vigor Le Cene.

Hilair Lafeur.

Jacob Leguay.

Peter Lalouele.

Stephen Le Moyne, Esther, wife, Esther, daughter.

Matthew Le Cerf.

Caesar Mozé.

Peter Mousnier.

Stephen Mazicq, Sarah, wife, Stephen, son.

Gabriel Marbeust, Thomas, Anne, and Esther, children.

Abraham Meure, Magdalen, wife, Abraham, Andrew, and Daniel, sons.

Peter Michon, Catherine, wife.

John Metivier.

Stephen Maret, Anne, wife.

John James Martin.

Francis Macaire.

James Mell.

David and Samuel Moteux.

Claud Mazieres.

Adam Maintru.

John Menanteau, John, Daniel, Jonas, Peter Moses, Judith, and Mary, children, Peter Malacarte.

Abraham Martin.

Guy Mesmin, Anne-Mary, wife, Guy, son.

Isaac Mazicq.

Thomas Michel.

James Moreau.

Abel Melier.

Francis Marchant.

James Martell.

James Misson (clerk), Judith, wife, Maximilien, James-Francis, Henry-Peter, and Anne-Margaret, children.

Martha Minuel, David, son.

Elias Nisbet [query, Eliza?].

Claud Nobillieau, Margaret, wife, Daniel, Henry, Elizabeth, and Judith, children.

Elias Nezereau, Magdalen, wife, Elias and Jane, children.

James Neel.

Nicholas Neel, Mary, wife, Mary, daughter.

Nicolas Oursel.

Bartholomew Ogelby.

Daniel Perreau.

John Paré, Peter, John, Mary, and Susan, children.

Peter Pascal, Mary, wife.

James Peletier.

Elias Prioleau (clerk), Jane, wife, Elias and Jane, children.

David Pringel.

William Pierre, William, David, Gabriel, Mary, Rachael, and Anne, children.

Elizabeth Play.

Samuel Pariolleau.

Samuel Paquet, Anne, wife.

Joseph Paulet.

Martha Peau, Martha, Elizabeth, Mary, and Rene, her children.

Alexander Pepin, Magdalen, wife, Paul and Magdalen, children.

Susan Perdriaux, Elias, Elizabeth, Esther, Rachel, and Mary-Anne, her children.

Caesar Paget.

Gabriel Pepin.

Caesar Pegorier, Mary, wife.

Peter Perdriaux, Elizabeth, wife, Peter and John, sons.

Stephen and Hosea Perdriaux.

Clement Paillet, Mary, wife, Daniel, son.

Charles Picaut.

Paul Paillet, Anne, wife, Mary, daughter.

Clement Paillet, Judith, Mary, Margaret, Jane, and Susan, his daughters.

James Quesnel.

Stephen Robineau, Judith, wife, Mary, daughter.

Francis Robain, Henrietta, wife, Esther, daughter.

John Renaudot (clerk), Magdalen, wife, John, Daniel, Julia, and Israelita, children.

John Riboteau, Magdalen, wife, Henry, Magdalen, and Mary, children.

Isaac Rambaud.

Peter Riolet.

Daniel Ruel.

Philip Rouseau.

AVilliam Roche.

Peter Rondelet, Joseph, son.

Laurence Sauvage.

John Sabaties.

John Severin.

Peter Sanson, Mary, wife.

Mary Sterrel.

Matthew Schut.

Gabriel Tahourdin.

Nicholas Tourton.

Benjamin Tourtelot.

Peter Trinquand.

Daniel Thouvois, Paul, son.

James Trittan, Jane, wife.

Anthony Vanderhulst.

Isaac Vauchie.

Peter Videau, Jane and Elizabeth, daughters.

John Verger, Gabrielle, wife.

Francis Vaillant, Jacqueline, wife, Paul, Francis, Isaac, Susan, and Mary, children.

Magdalen Vaucquet.

Henry Vareille.

9th May.

James Delabadie.

Francis Gualtier.

Peter Diharce.

Maria Reed.

18th November.

Gerrard Martin.

Ursin Allard.

Nicholas Moizy.

Peter Debilly.

Peter Dufresney.

Lawrence D’Arreche.

Raymond Rowdey.

XIV. — 5th January, 3d Ja. II. (1688, N.S.).

Peter Allix (clerk), Margarette, wife, John, Peter, and James, sons.

Philip Arbunot.

John Arlandy.

James Asselin (clerk).

Jonas Arnaud, Susan, wife, Elias, Abraham, Jonas, and Jane, children.

James Aure.

Louis Allaire.

Mary Aubertin.

Mary Aimée Aubertin.

Isaac Abraham.

Peter Aissailly.

Charles Ardesoife, Jane, wife, Peter, John, and Jane, children.

John Barberis, Peter and John-Peter, sons.

Peter Baillergeau.

Paul Boye.

Hosea Belin, and Hosea, son.

James Breon.

Anne Bureau, Elizabeth and Mary-Anne, her children.

Thomas Bureau, and Anne, wife.

Gabriel and Peter Boulanger.

George Boyd.

Aaman Bounin.

Peter Billon.

Nicholas Bockquet.

James Augustus Blondell.

Mary Bibal.

Samuel Bonsac.

Francis Brinquemand.

John Bernard.

Peter Bernardeau.

John Bruquier.

James Bruquier.

Isaac Bouniot, Daniel, James, and Benignus, children.

Frederic Blancart.

Henry Bustin.

Matthew Bustin.

Joseph Bailhou.

Esther Bernon, Gabriel,[3] Mary, Esther, and James, her children.

James Barbot.

Peter Bourdet.

John Bourdet.

Stephen Barachin.

Louis Barachin.

Isaac Beaulieu.

Samuel Brusseau.

John Beaufills.

David Bosanquet.

Theophilus Bellanaer.

Elisha Baduell.

George Basmenil (clerk), and Mary, wife.

Peter Boytoult, Catherine, wife, Catherine and Magdalene, children.

Abraham Binet, Magdalene, wife, Judith, daughter.

John Peter Boy.

John Boisdeschesne.

Abraham Chrestien, Mary, wife, Martha and Magdalene, children.

Peter Chrestien.

Bernard Coudert, Bernard, Benjamin, and Jane, children.

David Chasles.

Isaac Couvers, and Anne, wife.

John Colom, Anne, wife, Anthony, John, Martha, and Mary, children.

James Callivaux, Jane,wife, Charlotte, daughter.

Arnaud Cazautnech, and Jane, wife.

Daniel Chevalier, Susanna, wife, Daniel and James, sons.

John Baptist Chouard.

Peter Chasgneau.

Samuel Cooke.

Thomas Chauvin, Charlotte, wife, Thomas, Francis, and Catherine, children.

John Courtris.

James Crochon.

Peter Sarah and Esther Chefd’hotel.

Peter Caron.

Peter Chaseloup.

Paul Charron, and Anne, wife.

Marquie Calmels.

George Chabot.

Paul De Brissac.

Samuel De la Couldre, Mary, wife, Judith and Margarette, children.

Jane De Varennes, Peter and Jane, her children.

Daniel Du Coudray, Magdalene, wife, Daniel, son.

Paul De Pont.

Gabriel De Pont.

James Dioze.

Abraham and Daniel De Moavre.[4]

Isaac de Hoguel, Rachel, wife, Charles and Isaac, sons.

Josius Du Val.

Peter Du Fau.

Francis Dese, Mary, wife, Reynard and Peter, sons.

John Mendez De Costa.

John De la Haye, John, Thomas, Charles, Moses, Adrian, and Peter, sons.

James Doublet, Martha, wife, David, James, and Mary, children.

Peter Daude.

Isaac Delamer.

John Detoninq, Catherine and Martha, children.

Isaac and Mary De Mountmayour.

John De la Place and Louise, wife.

John De Bearlin.

James De Bordet and Mary, wife.

James Gideon De Sicqueville (clerk).

Henry le Gay De Bussy.

Philip De la Loe (clerk).

Abraham Dueno Henriquez.

Abraham Duplex, Susan, wife, James, Gideon, George, and Susan, children.

Peter Greve.

Francisco Francia.

Mary De la Fuye, Catherine, Elizabeth, Magdalene, Mary, Margaret, and Anne, children.

Moses De Pommare, Magdalene, wife, Moses and Susan, children.

John Droilhet.

John De Casaliz.

Peter Dumas.

Abraham Dugard, and Elizabeth, wife.

Gerard De Wicke.

Daniel Delmaitre.

Solomon Eyme.

Denys Felles.

John Fennvill.

Andrew Fanevie.

Arnaud Frances, Anne, wife, Arnaud, son.

Rene Fleury.

Peter Fontaine (clerk), Susan, wife, James, Louis, Benignus, Anne, Susan, and Esther, children.

John Fargeon.

Isaac Farly.

Peter Fleurisson.

John Fallon.

Andrew and John Fraigneau.

Daniel Flurian.

Francis Guerin, Magdalene, wife, Francis and Anne, children.

Nicholas Guerin.

Louis Galdy.

Paul Gravisset (clerk).

Samuel Georges.

Elias Guinard.

Henry Guichenet.

Lauis Galland and Rachel, wife.

Joseph Guicheret.

Claud Groteste (clerk).

James Garon.

Isaac Garinoz.

William Guillon.

Daniel Goisin.

John Gurzelier.

Andrew Gurzelier.

Peter Goilard.

James Martel Gouland.

William Govy.

John Gravelot, and Catherine, wife.

Matthew Gelien.

Isaac Hamon.

John Harache.

John Hebert, Elizabeth, wife, John, Samuel, Eliza, and Mary, children.

Mary and Susan Hardouin.

Moses Herviett, Esther, wife, John and Martha, children.

Anthony Hulen.

Anthony Julien, Jane, wife, Anne, Susan, Mary, and Esther, children.

Henry Jourdin.

Louis Jyott, Esther, wife, Esther and Mary, children.

Charlotte Justel.

Andrew Jansen.

Anthony Juliot, Anthony and Abraham, sons.

James Jousset.

Mary Joly.

John Lavie.

Anthony L’heureux.

Simon-Peter and Mark Laurent [query, Mary?].

James Le Blond.

James Lovis, and Abraham, his son.

Esaias Le Bourgeois.

Henry Le Conte.

John and Robert Le Plastrier.

Helen Le Franc de Mazieres.

John Lombard (clerk), Francisca, wife, Daniel and Philip, sons.

Daniel Le Febure.

Adrian Lernoult.

Peter Le Bas.

John Le Plaistrier, Charlotte, wife, Abraham and Jane, children.

Francis Lacam (clerk).

Gabriel Boyteux.

Benjamin Le Hommedieu.

Samuel Le Tondu, Anne, wife, Magdalene, daughter.

Francis Le Sombre.

Michael Le Tondu, Anne, wife, Thomas, Matthew, and John, sons.

James Garnt Louzada.

John Lenglache, Mary, wife, Mary and Martha, children.

John Peter Laserre.

Ferdinand Mendez.

Samuel Metayer (clerk).[5]

Philip Martines.

Susan Metayer, Louis, Mary, Anne, and Rachel, her children.

John Marin (clerk), Elizabeth, wife, Martha and Susan, children.

Peter Moreau, Francisca, wife, Daniel, Elizabeth, Mary Anne, and Mary, children.

Charles Moreau, Mary Anne, wife, Daniel and Henrietta, children.

Jonas Marchais, Judith, wife, and Isaac, son.

Ambrose and Isaac Minet.

Nicholas Montelz, and Magdalen, wife.

Patrick Marion.

Solomon Monnerian.

Judith and Francis Moret.

Peter Montelz.

Michael Mauze, Michael, John, Peter, and Isabel, his children.

Stephen Mignan.

Isaac Martin.

Peter and Mary Moreau.

Francis Maymal.

Daniel Mussard.

Peter Monhallier de la Salle.

Daniel Mogin, and Margaret, wife.

Rotito Mire.

James Maupetit, and Susan, wife.

Mary Minuel.

Peter Mercier, Susan, wife, Peter, Jane, Susan, and Anne, children.

Lewise Marchet, and John, son.

Abraham Baruch Henriquez John Nolleau.

Elias Nezereau, Judith, wife, Esther, Judith, and Helen, children.

John Oriot [query, Oriol?].

Solomon Pages (clerk).

Daniel Payen.

Peter Phellipeau.

John Papin.

Francis Papin.

Aaron Pereira.

Peter Pain, and Margaret, wife.

David Papin, Anne, wife, David and Susan, children.

James Pelisson.

Adrian Perreat.

Simon Pautuis.

John Prou.

Peter Prat.

Abraham Page.

William Portail, Margaret, wife, William, Francis, Hector, Mary, and Gabrielle, children.

James Pineau.

James Paisible.

Daniel Paillet.

Moses Palot, and Martha, wife.

Stephen Peloquin.

Alphonzo Rodriguez.

John la Roche.

John and Peter Renie.

James Roussell.

Peter Esprit Raddisson.

Stephen Ribouleau.

Peter Roy, Susan, wife, Elias, John, Daniel, and Susan, children.

Gabriel Ramondon.

Paul Rapillart.

Adam Roumie,[6] Anne, wife, Adam, James, and Peter, sons.

Louis Rame.

Reymond Rey.

Paul Rey.

Abraham Renaud.

Anthony Rousseau, Elizabeth, Francis, and Onorey [query, Ouvray?],[7] his children.

Francis Robert.

Samuel Sasportas.

Peter Sanseau.

Peter Seguin, and Peter, son.

Charles Sonegat.

Stephen Setirin [query, Sebrin? or Sevrin?].

Matthew Simon, Rachael, wife, Matthew, son.

Alexander Siegler.

Francis Saureau, Francisca, wife, Abraham, Daniel, Peter, and James, sons.

John Saulnier.

Matthew Savary.

Stephen Savary, Luke and Matthew, his sons.

Joshua Soulart, and Elizabeth, wife.

Paul Senat.

Mary Toulchard.

David Thibault.

Margaret Ternac, Francis and Anne, her children.

John Thierry.

Peter Thauvet.

Abraham Tourtelot, James-Thomas, James-Moses, and John, his children.

John Thomas.

Aaron Testas (clerk).

Peter Tousaint.

Peter Vatable.

Francis Urigneau, and Jane, wife.

Mark Vernous (clerk).

Anthony Vareilles.

John Van Levsteran.

Gabriel Verigny.

Francis Vaurigaud.

Francis Williamme.

Mary Yvonnet, John, Samson, and Mary, her children.

Mary Lerpiniere.

James Mougin.

_____ Heude.

Francis De Beaulieu.

Susan De Beaulieu, Henry and Henrietta, children.

26th February.

Esther De la Tour, wife of Henry Lord Eland.

NOTES. — Until the last few names, this list is alphabetical. As to the great Dr Allix and the families descended from him, see my chapters xvi. and xviii. Apparently the names of three sons are given, but probably there were two only; the elder son is said to have been named John-Peter. I find the surname Yvonet in the Gentleman’s Magazine, which announces the marriage, on 13th September 1752, of Mr. Rushworth of Doctors’ Commons, to Miss Yvonet, daughter of John Paul Yvonet, Esq., of Isleworth. It appears from the Historical Register and Beatson’s Index, that this Mr. Yvonet was a Commissioner of Appeal in the Excise from 1725 to 1766.

XV. — 21st March, 4 Ja. II. (1688 N.S.).

Paul Colomiez (clerk).

James Amail, Mary, wife.

Peter Amelot.

Magdalin Ardouin.

Frances Alotte.

Peter Asselin.

Louis Bennet, Martha, wife, Catherine, daughter.

David Boulanger.

James Bori.

Elias Brevet (clerk).

Isaac Bonneval.

James Brunet.

Denis Barquenon.

Clement Boehm.

Gideon Benoist.

Samuel Banquier.

Daniel Bellet.

Andrew Bernon.

Michael Brunet, Mary, wife, Mary and Catherine, daughters.

Mark Barbat (clerk).

Samuel Barbat.

Catherine Barbat.

Anne Bourdon.

Elizabeth Barachin, Peter, Daniel, and John, her sons.

John Bailie.

Louis Carre, Pergeante, wife, Mary and Jane, daughters.

James Clement, Mary, wife, Peter and John, sons.

James Chabossan.

Moses Cartier.

David Coupé (merchant).

Mark Henry Chabrol.

Samuel Chabrol.

Matthew Chabrol.

John Chaboissan, Catherine, wife, John, Peter, Isaac, Mary, Jane, and Louisa, children.

Paul Charles, Susan, wife.

Peter Chaigneau.

Catherine Caron.

John Chardavoine, Esther, wife, John, Isaac, Renatus, and Daniel, sons.

John De La Perelle, Esther, wife, Thomasset and William, children.

Cally De Gaujac (clerk).

Barnard Dubignan.

John De Penna.

Barnabas Delabatt.

Mary and Susan Durie.

Henry Duclos.

John De La Heuse.

Magdalen Dumas.

Paul Du Four, Magdalen, wife.

Mary Derby.

James Du Fay, Judith, wife, Sarah and Judith, daughters.

Philip Du Fay, Susan, wife.

Francis Dansays.

John Espinasse.

John Fauquier.

Francis Fauquier.

Peter Fasure.

Rene Fleurisson.

Matthew Forit.

Solomon Faulcon.

David Faulcon.

Anthony Guigver.

John Gualtier.

Honorat Gervais (clerk).

Gabriel Guichard.

Thomas Gautier.

John Galineau.

Mary and Margaret Holzafell.

Abraham Hallee, Madaline, wife, James, son.

Theophilus Jarsan, Pauline, wife, Mark and Magdalen, children.

Magdalen Laurent, Isabella, daughter.

Michael Le Gros.

Adrian Lemoult.

James Linart.

Charles Le Signiour, Mary, wife.

Adrian Lofland.

John Landes.

Louis Le Febure, Esther, wife, James, Susan, Mary, and Anne, children.

Samuel Le Febure.

John Lormier, Madaline, wife, John. Mary, and Magdalen, children.

Guy Le Bon De Bonnevall.

Jacob Lopé, Mary, wife.

Nicholas Lunel, Mary, wtfe, Nicholas and Ben- jamin, sons.

Jane Monteli, Margaret, daughter.

Fortin Moyne.

Peter Moreau, Francis and Peter, sons.

Paul Maricq [query, Mazicq?].

Daniel Motet, Louisa, wife, Martha, Louisa, Jane, Dinah, Francis, Daniel, and Gabriel, children.

Dorothy Motet.

Isaac Monet.

Gaston Martineau.

Benjamin Malfagnérat.

Philip Morgas.

James Monbocvil, Susan, wife, James, John, Mary, and Jane, children.

Peter Manvillain.

Peter Monet, Catherine, wife, Peter, son.

James Menil, Mary, wife, Thomas, James, Vincent, Mary, and Elizabeth, children.

Peter Moulong, Elizabeth, wife, Andrew, Elizabeth, and Paul, children.

Peter Novell.

Peter Patot.

James Page, Anne, wife, Jane, daughter.

Samuel Peres.

Mark Paillet.

John Prevereau, Mary, wife, John, Susan, Moses, Mary, Gaspart, and Sarah, children.

Francis Paulmier.

Nicholas Quesnel.

Peter Rogne.

Daniel Rabache.

Peter Ruffiat.

Matthew Renaudin, Charlotte, wife, Charlotte, Matthew, and Esaias, children.

Louis Reynaud, Anne, wife, Louis and Sarah, children.

Benjamin Reynaud, Mary, wife.

Peter Rigaud, Louisa, wife, Rachael and Susan, daughters.

Daniel Roussell.

John Risteau, Maudlin, wife, Mary, John, Isaac, Elias, Susan, and Margaret, children.

Barnard Smith.

Daniel Streing, Charlotte, wife, Peter, Matthew, Mary, and Jane, children.

Peter Saint Pe.

Stephen Sarazin.

John Peter Saint-Favet.

Peter Schrieber.

John James Theronde [query, John or James?].

Peter Testas, Mary, wife, Peter, Matthew, Mary, and Jane, children.

Daniel Taudin.

Elias Tessier.

Elias Traversier, Peter, James, and John, sons.

Elizabeth Torin.

Thomas Viroot.

Daniel Vautier, Margaret, wife, Rachael, daughter.

John Verger.

Joseph Wildigos.

August.

Joseph Dulivier.

John Germaine.

20 Sept.

Gossewinn Smith.

John King.

David Cassaw.

George Constantine.

Thomas Lee.

Isabella Wooddeson.

Isaias Bourgeois.

XVI. — 10th October, 4th Ja. II. (1688).

Daniel Amiand (clerk).

John and William Amiand.

Isaac Amiand.

Daniel Allotte.

Daniel Audart.

John Ayland.

Isaac Auriol.

John Audebert, Magdalene, wife, John, Philip, and Moses, sons.

Paul Bussiere.

John Bertrand.

John Bouteiller.

Abraham Bonnell, Mary, wife, Samuel, Abraham, Peter, Paul, and Henry, sons.

Daniel Bryon.

Louis Bongrand.

Lambert Bosch.

Louis Brevet.

Elizabeth Chevalier.

Daniel Chevalier, Susan, wife, James and Daniel, sons.

John Cazals.

James Coupe.

John Castaing.

Peter Cabibel.

Isaiah Coutourier, Jacob and Daniel, sons.

Nicholas Cheneu.

Matthew Collineau.

Valentin Cruger.

Abraham Cohen.

Dav id Cashaw.

Stephen Cadroy.

James and Andrew Dangirard.

Nicholas Du Monthel.

Nicholas De La Garene.

Peter Languetuit, Catherine, wife, Catherine, daughter.

Paul Durand.

Benjamin De Joux (clerk), Magdalen, wife, Oliver and Mary, children.

John Darticues.

Peter Dauche.

Peter Doron.

Peter De Rideau.

Peter Dupuy.

Peter De Vivaris.

Isaiah De Walpergen.

Christian Breda.

Margaret Dumas.

Francis Kstienne, Jane, wife, Francis, son.

Daniel Estienne, Catherine, wife, Daniel and Gerson, children.

John Farley, Frances, wife, James, son.

James and David FresnoL Anne Fagett, Stephen, her son.

Daniel Fleurisson, Jane, wife.

Jane Garie, Peter, her son.

Peter Gualtier.

Francis Gabet.

John Peter Gairand.

John James Caches (clerk).

Mary Groteste.

Henry Caches (clerk).

Rowland, Abraham, and Sampson Gideon.

Louis Jamin.

Louis Igon, Peter, John, Isaac, Solomon, and Judith, his children.

Cornelius Johnson.

Henry Philip Kugleman.

John King.

Elizabeth Le Moteux, Judith and Catherine, her children.

Aaron Le Fourgeon, Anne, wife, Anne, Frances, Anne-Mary, Martha, Magdalen, and Susan, daughters.

John Lofiting.

Daniel Lutra.

Anthony Laurent.

Jacob Le Blond.

John Mallenoe de la Menerdiere.

Gabriel Minvielle.

Peter Morin, and Frances, wife.

Paul Merlin.

James Mathias.

Paul Mousnier, Paul and James, sons.

Peter Massoneau, John, Louise, Anne-Mary, Margaret, and Susan, children.

Barthe Midy.

Louise Maion [? Majou], John, Hosea, Francis, Margaret, and Judith, her children.

John Novel (clerk), and Judith, wife.

Daniel Penigault.

Isaac Poitiers.

Andrew Pertuison.

John Pastre.

John Pelser.

John Poltais.

James Rouseau.

Leonard Richard.

David Rowland.

Peter Reynaud, Sarah, wife, Peter, Louis, Hester, and Marque Francisca, children.

John Robert.

James Rolas, and John, son.

Elias Savoret Andrew Stockey.

John Stahelun.

Peter Tardy, Mary, wife, Peter, Hester, and Mary, children.

Mary Testas.

James Thomas.

John Tiran.

Anne Van Hattem.

John Van Hattem.

John De Cleve and Michelle, wife, John Austin, Adrian, and Catherine, his children.

Samuel Torin.

Gerard Vandernedon (clerk).

Andrew Roy.

NOTES. — As to the Rev. Daniel Amiand (or Amyand), see my chapter xvii. With regard to the name “Bouteiller,” I observe in the New Annual Register for 1782 the marriage of “Sir Hyde Parker, captain of the Goliah man-of-war, of 74 guns, to Miss Boutilier, daughter of J. P. Boutilier, Esq., of Henley.” The surname Stahelun may have some connection with Stehelin.

XVII. — 31st January, 1st William and Mary (1690 N.S.[8]).

John Mesnard (clerk), Louisa, wife, Mary, Susan, and Peter, children.

Anne Gendrant.

Elias de Bonrepos, Esther, wife, Elias, Alexander, Anne, and Margaret, children.

Matthew Hebert, Elizabeth, wife, Matthew, James, and John, sons.

Matthew Renaudet, Caroline, wife, Caroline, Matthew, and Isaiah, children.

Peter Gomeou, Esther, wife, Nicholas and Isaac, sons.

Anthony Beraud.

Louis Gouinneau.

Samuel Boutet, Samuel, Adam, James, Peter, and John, sons.

Claud Bruyer.

Sebastian Poitevoin.

Andrew, Jaquand, Magdalen wife, John, son.

Peter Bigot, Magdalen, wife, Peter and Magdalen, children.

Timothy Archbaneau.

Stephen La Jaielle.

John Moller.

Thomas Gulry.

James Testard, Catherine, wife, James and Anthony, sons.

William Barbut.

Hilary Renue.

Daniel David.

Esther Carlat, Catherine, her daughter.

Michael Hubert, Claudine, wife.

Isaac Bossis.

Charles Moreau.

Peter Hogelot.

Peter Hugues.

Louis Testefolle.

Samuel Paquet.

John Roux.

Isaac Bedoe.

John Pineau.

John Dry.

Francis Beuzelin.

Paul Boucher.

Louis Bucher.

Francis Foriner.

Abraham De Fouqueinberques.

Pascal Gualtier.

John Girard, Anne, wife, Anne, daughter.

David Barrau.

Arnaud Parquot.

Elias Neau.

Andrew Pasquinet, Peter, son.

John Machet, Peter and John, sons.

Nicholas Jamain, Jane, wife.

Martin de Carbonnel.

Antoinette Marie de la Croze.

David Preux.

Peter and Margaret Pasquereau.

Paul Lorrain.

James Gastigny Francis Bauldevin, Anne, wife.

Stephen Poussett, Thomas and Stephen, sons.

Moses Moreau.

Peter L’homedin.

William Le Conte.

John Simeon.

John Pelser.

Peter Jay, Gabriel, John, and David, sons.

Davierre Baldouin, Mary, wife.

Stephen Mouginot, Catherine, wife, Stephen, Paul, and James, sons.

James Renaud.

Gabriel Thomas Marboeuf, Thomas, son.

Peter Simon.

Theodore de Maimbourg.

Catherine Laurent.

Magdalen Chenevix.

Louis Seigneuret.

XVIII. — Naturalizations of single families or persons, 1691 to 1694.

Esther Hervart, widow of Charles De la Tour, late Marquis de Gouvernet, 16th January 1691 (n.s.).

Mainhardt Conte de Schonburg, and Charles, his son, 25th April 1691.

Anthony Didier, 4th April 1692 (n.s.).

Daniel Oursell, December 1692.

Antoinette Didier, 10th August 1693.

Frederic William De Roy de la Rochefoucald, Conte De Marton, Lady Charlotte De Roy De la Rochefoucald, Lady Henrietta De Roy De la Rochefoucald, son and daughters of the late Conte De Roy, 20th September 1694.

XIX. — 5th March, 3rd William and Mary (1691 N.S.).

Philip Le Roy (clerk).

Joseph Boiste.

Peter Cauchie.

James Cauchie.

Francis Oliver.

James Martinet, Elizabeth, wife.

Isaac Cardel.

James Seigneuret.

Francis Folchier (clerk).

Paul la Boucille (clerk).

Bonaventura Panier.

Peter Le Breton.

David Lexpert.

Anthony Pluet.

Matthew Forister.

John Massienne, Anne, wife.

Peter Villepontoux, Jane, wife, Peter, Mary, and Jane, children.

John Fournier.

Peter La Coste.

Margaret Denise.

Peter Guenon.

Jacob Bernard.

De la Mothe Mirassoz.

Thomas Pierresene.

John Bernard.

Andrew Luy La Grange.

Solomon Le Bourgeois, Peter, son.

Peter Chasselon.

Esther Caron.

Philip Verhope.

Daniel Guichardiere, Anne, wife.

Nicholas Tostin.

Stephen Emery.

Mary Goslin.

Mary Carolina Havet.

John Besson.

Isaac Charrier.

Louis Jamain.

James De Bat, Mary, wife.

Augustus Carre, Mary, wife, Augustus and Gabriel, sons.

Peter Belin.

Peter Girard.

James Chauveau.

James Barbaud.

John Le Saye.

Andrew Reinhold Dolep.

Anne Catherine Goldevin.

John Bonier.

Francis Duprat.

Peter Broha (clerk).

Paul Van Somer.

Joseph Daney.

Stephen Obbema.

Philip Rollos.

Anne Alden, Jean Blancard (son-in-law), Mary, his daughter.

Peter De Forges (clerk).

Christian Bauer.

Isaac Cavallie.

Paul La Rivie (clerk).

Isaac Caillobeuf.

Judith Dergnoult De Pressinville.

Noel Cassart.

Bertrand Cahauc.

Nathaniel Parmenter.

Peter, Thomas, and Gabriel Champon.

Stephen De Borde, Margaret, wife.

John Des Sessarts.

Margaret and Mary Des Sessarts.

Peter Hemet.

Anthony and Peter De Pierrepont.

Susan Renee.

Jane Champion.

Mary Emet.

Judith De Pierrepont.

Jacques Levi.

XX. — 15th April, 5th William and Mary (1693).

Alexander Sion (clerk).

Peter Lalone (clerk).

Isaac Odry (clerk).

Peter Hamelot (clerk).

Abel Ligonier (clerk).

John Gohier (clerk).

James Gohier (clerk).

Peter Ducros.

John Buschman.

John Beekman.

Lucas Jesnouy.

John Weselhem Sperling.

William Berlemeyer.

John Gaspard Meyer.

Hugo Marinyon.

Michael Garnault.

Peter Garnault.

Louis Peinlon.

Stephen Foulouse.

Peter De Lisle.

John Bragvier.

Henry Justel.

Peter Daniel, Peter, son.

Peter St. Julien De Malecare, Peter and Louis, sons.

David Sabbatier.

Peter John Davies.

Peter Verdetty, Theodore, son.

Samuel Mar.

John Luquet.

Peter Brochart, Mary, wife.

James Davy, Dorothy, wife.

John Ruher.

Antoniole Mercier.

Peter Augel.

John Theron.

Peter John David.

Henry Heuser.

Francis Grunpet.

Michael De Neuville.

Daniel Helot.

Gabriel Cosson.

Abraham Desmarets.

John Treville.

Isaac Sanselle.

Peter De la Touche, Martha, wife, Peter, James, and Mark, sons.

John Mariette, John Rapillart.

Isaac Cousin.

Henry Bagnoux.

John Robethon.

Abraham Kemp.

Daniel Duchemein.

Philip Bouquet.

John Alexander Faure.

David Lardeau, Jane, wife, David and Anne, children.

Stephen Thibaut, Esther, wife.

Peter Pastureau, Jane, wife.

John Labe, Elizabeth, wife.

Samuel Binand.

Stephen Rouleau, Mary, wife.

Francis Basset, Mary-Magdalen, wife, Susan-Magdalen and Susan, children.

James Main.

John Main.

John Pages.

Benjamin Godfrey.

Andrew John.

Claude Fonnereau.

Louis Faure.

John Le Sage.

Daniel Andart.

John Anthony Roche.

Henry Roche.

Richard Moyne.

John Tadourneau.

Susan Barset.

Christiana Baver.

Nicholas De Wael.

Peter Roux.

John Chadaigne.

Henry Jourdan.

Adrian Brievinck.

William Best.

John Valleau.

Vincent De Lainerie.

John Audebert, Elizabeth, wife, John, Philip, and Moses, sons.

Daniel Fougeron, John, son.

Peter La Brosse.

Andrew Dennis.

Samuel Du Rousseau.

Gerard Bovey.

Nicholas Wilkens.

Cornelius Van Deure.

Peter Brun.

John Dubrois.

Abraham Dupont.

David Knigg.

William Moyon.

Isaiah Valleau.

Nicholas Fallet.

Thomas Fallet.

George Nicholas Dobertin.

Austin Borneman.

Abraham Tixier.

Nicholas Moyne.

John Papin.

Daniel Marcherallier De Belleveeve.

Matthew Chouard, Paul and Gabriel, sons.

Josiah Gaillon, Josiah and John, sons.

James Thomeaur.

John Thomeur.

Peter Thomeur Duport.

Elias Arnaud, John and Elias, sons.

Jeremy Marion.

Ambroses Godfroy Hautkwits.

Jacob Giles Zinck.

John Motteux, John-Anthony, Timothy, Peter, Judith, Catherine, and Martha Mary, his children.

Isaac Charier.

Peter Chabet.

Denis Chavalier.

Peter Maurice.

Daniel Cadroy.

Moses Jaqueau.

Mary Anne Pryor.

Peter Fermend.

David De la Maziere.

Esther Sandham.

Isaac De la Haye.

NOTES. — As to List XX., I am not informed whether there was a relationship between Rev. Abel Ligonier and the great Ligoniers; he must have been of an older generation; I have his autograph on the title-page of a copy of L’Estrange’s “Colloquies of Erasmus.” There are in this list several surnames which occur among the Memoirs in this volume: such as Garnault, Robethon, Fonnereau, and Motteux. The Gentleman’s Magazine (6th March 1750), announces the marriage of Peter Motteux of Spittle-fields, Esq., to Miss West of Bishop’s-gate Street.

The chronology of history requires me to interrupt these lists of adopted indigenae and ligei, in order to glance into the House of Commons of 1694. Until almost recent times the House sat with closed doors, and the reporting of its transactions and speeches was illegal. Even a member could not report his own speech; and if he experimented on the not quite impossible forbearance of the executive by printing his speech, the public had to take its accuracy upon trust. It was known that in 1694 a Bill for naturalising all Protestant strangers had come to a second reading, but had been dropped. But Sir John Knight, M.P. for Bristol, published an elaborate oration, which he represented as having been delivered by himself, off-hand, in his place in parliament, concluding with the amendment, “That the sergeant be commanded to open the doors, and let us first kick the Bill out of the House, and then Foreigners out of the kingdom.” The House, however, ordered the printed speech (or pamphlet) to be burnt by the common hangman.

This brochure also drew forth a reply, entitled:— “An Answer to the Pretended Speech, said to be spoken off-hand in the House of Commons, by one of the Members for B_____l, and afterwards burnt by the Common Hangman, according to the order of the House — London, printed in the year 1694.” “It’s very probable,” wrote the pamphleteer, “that if this speech had been spoken within as it was printed without doors, that the author had undergone the same fate to which he would have condemned the Bill for Naturalizing of Foreign Protestants. . . . Let him caw and bray and kick, and do what he pleases, it signifies nothing so long as he kicks against the pricks, whereof I hope that by this time he himself may be persuaded; especially if he consider the disgraceful exit which the Commons have given to his speech, and he may thank his stars for having escaped so well.”

The foreigners, pelted and btspattered by Sir John, were chiefly the Dutch, and by including even the king his words were seditious. There was only one paragraph as to the French, which I quote:—

"“A Fourth Pretence for this Bill is, a want of husbandmen to till the ground. I shall say, little on this head, but request the honourable person below me to tell me, Of the 40,000 French (which he confesseth are come into England) how many does he know, that at this time follow the plough-tail? For it’s my firm opinion, that not only the French, but any other nation this Bill shall let in upon us, will never transplant themselves for the benefit of going to plough. They will contentedly leave the English the sole monopoly of that slavery.”

True to its description [“The said pretended speech is faithfully repeated, paragraph by paragraph — the falsehood of its reasoning, and the malice and sedition couched in it, plainly demonstrated and confuted”] the pamphlet contains the following answer to that paragraph:—

“This worthy knight may please to consider, that abundance of those French would be glad to follow the plough-tail in England, if their language and other circumstances would hut admit it, rather than be in the starving condition that many of them labour under. Such of them as have been farmers are neither acquainted with our way of manuring, nor have they stock or credit to procure farms. Most of them have been brought up in another way of living; for it’s sufficiently known that the Protestants in France had the greatest part of the trade and manufactures in the nation. Many of them are gentlemen, officers, and scholars, and consequently unfit for such an employment: and our farmers have not commonly so much respect for the meaner sort of them, as to make use of their service either for plough or cart. And, for such as would come hither to reap the benefit of being naturalized, it’s probable that they may be persons of better condition than ordinary farmers, and their stocks might be more advantageously employed in the kingdom. While at the same time the increase of people will require an increase of provisions, and by consequence make farming and ploughing both more frequent and profitable than it is at present.”

We pass on to 1696, and discover in the Patent-Rolls five more lists of naturalized foreigners, dated from that year down to the last year of William III.

XXI. — 10th July, 8th Will. III. (1696).

Peter Brocas De Hondesplains (clerk), John, Peter Gulston son.

Moses Pujolas (clerk).

James Guesher (clerk).

Charles Theophilus Mutel (clerk).

Richard Wilcens (clerk).

John Mason (clerk).

Ireneus Crusins (clerk).

James Teissoniere D’Ayrolle.

Anthony Cordes, Esther-Magdalen, wife.

James Fury.

Louis Fury.

Peter Poincet, Sarah, wife.

Henry Albert.

John Bonine.

Louisa Beauchamp Vareilles.

Magdalen Olympia Beauchamp.

John Galissard.

Berend Lorens.

Thomas Turst.

Anne Barat.

Elizabeth Barat De Salenave.

Alexander La Plaigne.

Peter Silvestre.

Peter Gusson.

René Grillet. John, and René, sons.

Stephen Rainbaux.

Charles Breband.

Jonah Bonhoste.

Burchard Poppin.

John Le Bailli, John, son.

John Molet.

Abraham De Mombray.

Elizabeth Ogilby.

Jacob Couvreur.

James Barbot, Mary, wife.

Peter Perpoint, Mary Magdalene, wife.

Peter Crude, Richard Elijah, his son.

Elisha Chupin.

John Michel.

Thomas Michel.

Louis De Hanne.

Isaac Hoissard.

Daniel Horry, Elizabeth, wife.

John Cuibal, Esther, wife.

Anthony Boureau, Jane, wife, Jane, daughter.

John Le Moyne.

Abraham Labourle.

Peter Horry.

John Hesdon.

Peter La Salle.

Abel Denys.

Christiana Bege.

John De Raedt.

John Abelain.

James De Pont.

David Christian.

Remier Sbuelen.

Theophilus Guerineau.

Jacob Chretien.

John Lestocart.

David Mortier.

Charles Clari.

John Bernard.

Laurence Loveres.

James Nyna Cruger.

Henry Mazick.

Jaquette Stample.

Daniel Guyon.

John Guyon.

William Ballaire.

Gerard Sohnms.

Peter Noblet.

Martin Neusrue.

Adam Billop.

John Charron.

Nicholas Charron.

Cornelius Bewkell.

Paul Fenoulhet, Magdalen, wife, Elizabeth, Mary, James, Francis, and Louis, children.

Isaac Le Blond.

John Reyners.

Gabriel Vanderhumeken.

Peter Dove.

Benjamin Barbaud.

Francis Fox.

Francis Girard, Mary, wife.

Gerard Baudertin.

Paul Labelle.

Daniel Bobin.

Benjamin Dariette.

René Rezeau, René, Abraham, and Peter, sons.

Anthony Puitard.

John Hastier.

James Croze.

Elias Polran.

John Peltrau.

James La Bachelle, Judith, wife, Peter, John, and Henry, sons.

Paul Girard.

Mark Huguetan.

Christiana Holl.

John Ermenduiger.

John Matthews.

Louis Guetet.

Benjamin Boulommer.

Peter De Boiville, Elizabeth, wife, Rene, Anne, and Elizabeth, children.

Peter Triquet.

Daniel Collet.

Elias Rondeau.

Elias Derit.

John Beneche.

John Le Clerk.

Richard Regnauld.

Guidon Babault.

Alexander Mariette, Magdalen, wife.

William Bichot, Mary, wife, James, William, Peter, David, and Mary, children.

Mary Gilbert.

Thomasset Catherine Gilbert.

Anne Girardot Du Perron.

Samuel Van Huls.

William Van Huls.

Anthony Meure.

Isaac Francis Petit.

Nicholas Lougvigny.

Peter Du Souley.

Isaac Beranger.

Elizabeth Chalvet.

Martin Eele.

Mary Anne Dornaut.

Mary Gontier.

Francis Du Plessis.

James Chevalier Knight.

Francis Foulrede.

John De La Tour.

Elizabeth Beranger.

Elias Foissin.

John Bourgeon.

Peter, David, and Thomas Carre.

Adam Beaune.

Adam Willaume.

John Petineau, Judith, wife.

Humphrey and Paul Torquet.

Stephen Rougeart.

Austin Courtaud.

Daniel Guesnaud.

Charles Gabrier.

Peter Le Conte, Peter, Josias, and Michael, sons.

Daniel Sandrin.

James Malide.

Joachim Bashfeild.

Andrew Thauvet.

XXII. — 8th May, 9th Will. III. (1697).

Peter Bouhereau.[9]

Isaac Pinot.

Jacob Du Four.

Paul Quenis.

Abraham Monfort.

John Anthony Rocher.

Peter Amiot.

John de Bournonville.

Peter Bouchet.

Isaac Bouchet.

Daniel Heury.

James Vassall.

Louis Martin.

Peter Le Ficaut.

Michael Brunant.

John Alvant.

Rock Belon.

Peter de Nipeville.

John Aubourg.

John Ceauinont.

Daniel Le Sueur.

John Merit.

Peter Baudovin, Magdalen, wife, John and Peter, sons.

Peter Thiboust.

Michael Caillon.

John Boudier.

Dionysius Quesnel.

John Tonard.

Andrew de l’Espine.

James Marche.

Gaspard Pillot Paul Rotier.

Jacob Aubri.

David Quache.

John de Charines, Elizabeth, wife.

Louis Perand.

Francis Francillon.

Francis Jeay.

Anne le Clere d’Argent.

Isaac Roger, Esther, wife.

Henry Cotigno.

Abraham Thesmaler.

Stephen Albert, Judith, wife, Stephen and Catherine, children.

John Albert.

Michael Giraux.

Isaac Guiday.

Daniel Bellemart.

Susan Martinaux Ferrant.

Louis Martinaux.

Nicholas Martinaux.

James Martinaux.

Susan Martinaux.

Ephraim Foutjuet.

Peter Fouquet.

John Pertuson.

Peter Richer, Mary, wife, Peter, son.

Solomon Gilles.

Baptist Dupre.

John Yoult, Jane, wife, Peter, son.

John Perigal.

James Perigal.

Robert Auber.

James Digard.

Scipio Dalbias, Louisa, wife.

John Quesnel.

Abraham Quesnel.

Theophilus de Bernonville.

Peter Gilbert.

John Quille.

Isaac Tonard, John, son.

Peter Hemard.

James Beschefer.

Peter Platel.

Claudine Platel.

John Chartier.

Louis Cuny.

John Maillard.

Peter Maillard.

James Le Maitton.

Michael Couvelle.

Isaac Joly.

Peter Dufour.

John Chenevie.

Louis Cart.

Peter Gerdaut.

Radegonde Carre Bragnier.

Simon Dubois.

Henry Wagenar.

Augustin Christian Bozuman.

Olympia Favin.

Thomasset Mary Ann Boulier de Beauregard.

Catherine Siegler.

Ursula Siegler.

Isaac Martin, Mary, wife, Isaac, James, and Louis, sons.

Margaret du Guernier du Cloux.

Matthew Perrandin.

Abraham Perrandin.

John Cheradaine.

Peter Maudet.

Frederick Keller.

Louis Grude.

Daniel Montil.

Peter Pelerin.

Peter Culston.

Charles de la Tour.

Rachel Maynard.

Anthony Monteyro, Anthony, son.

Bernard Laurans.

Ruben Cailland.

Daniel Bretelliere.

Robert Caille.

Luke Dondart Trevigar.

Mary Rapillard.

Solomon de Guerin, Anne, wife.

David Soux.

John Jourdon (clerk).

Mary Antony de la Bastide.

John Rodet.

George Beckler.

Stephen Le Monnier.

John Lesturgeon, John and David, sons.

Louis Bonnet.

John James Girod, Jane Frances, wife, John, Gabriel, Catherine, Jane, Margaret, and Adrienne, children.

Jacob Brissau.

Francis Bussat.

Stephen de la Have.

Jonas Roch (clerk).

Vincent Bonard.

James Vincent Bozey.

John Raynaut.

Peter Perblin.

Michael Maittaire.

Jacob Arbunot.

Nicholas Bocquet.

Peter Berault, Peter, son.

John Daniel Treiber.

John Smith.

Paul Famoux.

René Rane.

Magdalen Pourroy.

James Dornant.

William Guoy.

Arnald Naudin.

Jacob Ratier, Jael, wife, Andrew Maillet.

Alexander Vaille.

Matthew Guerrier.

Isaac Houssaye.

Claud Houssaye.

Elias Rembert.

Daniel Russiat.

Theodore Brissac.

James Dumas.

Hosea Guilhen.

Anthony Bieisse.

Isaac Chasseloup.

Isaac Planarz.

Isaac de la Jaille.

John Francis Mousset.

Mathurin Guinard.

Peter Tissier.

James Blanchard.

Gabriel Adrien.

John Arnaud.

Peter Garrard.

Daniel Marchay, Daniel, son.

Andrew de Lommeau.

Peter de la Lande, Abraham, Peter, Isaac, and Elizabeth, children.

Daniel Guitton.

Peter Andart.

John Benoist.

James Benoist.

Samuel Rodier.

Gaspard de Vallan, James, Margaret, Magdalen, and Esther, children.

Moses Vome.

John Sozze, Louisa, wife.

David Gervaizet.

Peter Bessier.

John Chevallier, John, son.

Daniel De Pont.

Daniel Jovet Vollier, Mary, wife, Daniel and Peter, sons.

Peter Feilloux.

Noel-Daniel Aufrere.

Theodore Hodshon.

John Vashon.

Stephen Romat.

Charles Clarke.

Richard Reale.

James Thomas.

Henry Lamp.

George Helin.

Henry Farinel.

27th May.

John Berionde.

Francis Andre.

3rd July.

Mary Temple.

Esther D’Hervart.

Armand De Bourbon.

Nicholas De Monceaux De L’Estang.

Magdalen De L’Estang.

Anthony De Massanes.

XXIII. — 9th Sept., 10th Will. III. (1698).

Isaac Amiand, Anne, wife, Charles, Isaac, Claudius, John, Theodore, Benjamin, and Mary, children.

Magdalen Morin.

Elizabeth Marchand, Peter and Paul, her sons.

Elias Pain.

Louis Guidon.

Daniel Merigeot.

Nicholas Erraux.

Charles Erraux.

Anthony Erraux.

John Monicat, Moses, son.

John Peter Bouillier de Beauregard.

Paul de St. Julien De Malacare.

Claudius Viet.

Anthony Aubry, Magdalen, wife.

Philip Moreau, Catherine, wife, James, Philip, and Elizabeth, children.

Michael Giraud.

Philip Surville.

Daniel Baudris.

Peter Marvon.

Toussaint Moreau.

Peter Chameau.

James Dulon.

John Asselin.

Stephen Le Sire.

James Hervot.

Francis Claus.

John Steger.

James Scholten.

Peter Mousnier.

Charles Guillet.

Charles Billy, Catherine, daughter.

Daniel Coenen.

Frederick Schwob.

Raphael Schwob.

Peter Marignac.

Daniel Brement.

John Depond, Jane, wife.

Andrew Dupuy.

Jacob Paulsen.

Daniel Guiton, Magdalen, wife.

Peter Bargeau.

Elias Bargeau.

Daniel Lambert.

Frederick Jordis.

John Baptist Schozer.

Christopher Greenwood.

Bagtiani Paustian.

Philibert Hervart.

Michael Derrier.

William Mahien, Elizabeth, wife, Judith and Anne, children.

Peter Harache.

James Roy.

Nicholas Gambier, Esther, wife.

Theodore Le Coq, Magdalen, wife, Theodore, Henry, Charlotte, Magdalen, and Dorothea, children.

John Guillet.

Daniel Suire.

Peter Honneau.

John Menage.

Michael Dien, Peter, Charles, Michael, Anne, Esther, and Mary Magdalen, his children.

Christopher Tiel.

George Russeller.

Christian Colebrant.

Jasper Borchman.

Eymer Borchman.

Henry Cancellor.

Samuel Margas.

John Hallinguis.

Reginald Vincent.

Peter Bouvet.

Daniel de Perroy.

James Fradin.

James Frallion.

James Martin.

John Barbotin.

Isaac Bardeau.

John Hardouin.

Henry Waltis.

Michael White.

Mary D’Agar.

René des Clouseaux.

John du Commun.

John James D’Abadie.

Daniel Crohare.

Louis Duplessy.

Harman Feerman.

Andrew Bonomirier.

Rene Roy Rand.

John Bennet.

Esther Bennet.

Theodore Godet.

Francis Thomas, Judith, wife, Francis, Isael, and Anne, children.

John Hioll.

Joshua Thomas.

Peter Heuze.

Francis Guillien.

Peter Buretell.

Abraham La Tourtre.

Peter Varine.

Adam Quesnell.

Jacob Pyron.

Moses Channett.

William Le Berginer.

Benjamin Le Berginer.

John Barsselaer.

Egbert Gnede.

Joost Crull.

William Highstreet.

Joseph Houze.

John James Maupetit.

Matthew Riou.

John James Minnielle.

Augustus Jay.

William Govis.

Francis Lagis.

Theodore Blanc (clerk).

Peter Rolland.

John Rolland.

Abraham Rolland.

Peter Roche.

Peter Pitan.

Stephen Mahien.

Stephen Sarazin, Stephen, son.

Elizabeth Allen.

Peter Juglas.

Peter Bihall.

Louis Noiray, Henrietta, wife, Anne, Henrietta, Louis, Charles, and Francis, children.

Michael Le Vassor.

Louis Girard.

James Forrestier.

Thomas Forrestier.

Peter Havy.

Paul Coyald.

John Barbier.

Charles Charles.

Paul Charles.

Louis Molet.

Daniel Molet.

Peter Darrac.

John Massoneau, Mary, wife.

Josias Villier.

Peter La Roche.

John Peter Zurichrea.

Gabriel Rappe.

William Cothoneau.

Caesar Ghiselin.

Joseph Brement.

John Maintru.

James des Lauriers.

Nicholas Phelippon.

Isaac Phelippon.

Abraham Le Large.

John Le Large.

Arnold Bush.

Peter Chaille.

John Orion, John, son.

Henry Mazenq.

Peter Bire, Mary, wife, Mary and Jane, children.

Samuel Pien.

Abel Rusiat.

Stephen Duport.

John Duport.

Louis Liron.

John Douillere.

Alexander Morissct.

John Perlier.

Francis Brielle.

William Croyard.

Gousse Bonin.

John Guerrier.

John Tuley.

Peter Benech.

Peter Carles.

Mary Carles.

Charles Telles.

James Tabart.

John Raoul, Mary, wife.

Mary Roquier.

Gabriel Doubelet.

Peter Lelarge, Abraham and John, sons.

Nicholas Phelippon.

Isaac Phelippon.

Michael Giraurd.

Peter Favet.

Samuel Barbier.

Louis Galabin.

Daniel Fradin.

Francis Lechabrun.

Elias Verdois.

NOTES. — The beginning of this List gives us the ancestry of a refugee family, which has always been prosperous, and which, as long as it retained the surname of AMYAND, was distinguished. Here also are other surnames memorialized in this Volume, such as Gambier and Le Coq. There are high-sounding names, such as Bouillier de Beauregard and De St. Julien de Malacare — another member of the latter family was naturalized in List XX.

XXIV. — 11th March, 12th Will. III. (1700 N.S.)

Jacob De Roufignac, Peter and Guy, sons.

Josias Goddard.

Samuel George Lane, Samuel George, his son.

Abraham Lemasle.

Isaac Roberdeau.

Paul Soyer.

John Baptist Roberdeau.

Stephen Linard.

Peter Soulegre.

John Cardon.

John Soulegre.

Thomas Le Carron.

Peter Brozet.

Isaac Hebert.

John Brozet.

John Fiesill.

James Brozet.

John Jouanne.

James Corbiere.

Stephen Auber.

Mark Antony Corbiere.

Peter Maurin.

Anthony Du Roy.

Peter Godin.

Peter Durant.

Michael Mell.

Stephen Cabibel.

Peter Bodard.

John James Ceyt.

Elias De Vassale.

Mark Antony Bonafous.

John Faron.

Daniel Rouseau.

Elias Faron.

Gabriel Rousseau.

Thomas Godard.

Francis Rybott.

Peter Le Berquier.

Louise Jammeau.

John Le Berquier.

Peter Gaussen.

Mary Le Berquier.

Samuel Du Fresnay.

Charles Quesnell.

John Davois.

Peter Le Berquier.

James Davois.

Peter Beaufils.

Nicholas Philip Davois.

Louis Andrieu.

Isaac Gron.

William Andrieu.

James Fouache.

John Hellott.

Peter Clavier.

Isaac Piron.

Jerosme Dubosoq.

Francis Bracquehaye.

Solomon Larrat.

Solomon Meldron.

David Chrestien.

James Cadett, Jane, wife, James, John, sen., Martha, John, jun., Daniel, Francis, and Jane, children.

Daniel Guirauld.

Solomon Le Bayent.

Abraham Le Bayeant.

Paul Gosseaume.

Andrew Gosseaume.

Samuel Paquet.

Michael Moreau.

Andrew Alexandre.

Solomon Alexandre.

David Couppé.

James Couppé.

Solomon Moreau.

James Meldron.

John Caovet.

James Chretien.

Isaac Blond.

Peter Retout.

Samuel Vourion.

Matthew De la Place.

Peter Renaust.

John Hebert.

William Boncourt.

Peter Bennet.

James Fouquerell.

John Fouache, sen.

John Fouache, jun.

John Girard.

John Lavaine.

James Crouard.

Francis Griel.

John Vincent.

William Bastell.

Isaac Le Tellier.

John Guespin.

Gabriel Doublet.

David Chretien.

Robert Le Blond.

David Dosselin.

Isaac Clerenceau.

Isaac Levy De Diepe.

Samuel Jourdain.

Abraham Grimault.

Stephen Dumontier.

James Nouretier.

James Dumontier.

David Du Jardin, sen.

David Du Jardin, jun.

James Leturgeon.

Samuel Morisseau.

Peter Malet.

Louis Durand.

Isaac Blondet.

Francis Gallais.

Abraham Jonneau.

Matthew Lys.

Augustin Esmont.

Abraham Govin.

Solomon Boullard.

Gabriel Brus.

Christopher Baudowin.

Solomon Prevost.

Peter Bacot.

John Bacot.

Llias Regnand.

John Boisnard.

John Roissey.

Matthew Jammeau.

Jane De Senne.

David Doublet, jun.

Peter Thomas.

Peter Bertin.

Robert Osmont.

John Brus.

Charles Herman.

Francis Violeau.

Andrew Page, Peter, son.

Elias Verger.

Isaac Poitier.

James Pariolleau.

Isaac Pariolleau.

Moses Marionneau.

Elias Fleurisson.

Peter Taillett.

Elias Dupont.

James Dupont.

John Masson.

Daniel Masson.

Thomas Guiton.

Thomas Durand.

John Castanet.

John Chave.

Peter Davois.

John Bacot.

James Chauvet.

Peter Rousseau.

Gilles Lievre.

William Debosc.

Peter Bertrand.

John Drovillart.

Andrew De Lhoumeau.

Francis Vrigneau.

Peter Orian.

William Henry Aurez.

William Sureau.

John Trible.

Gabriel Montelz.

James Thibaud.

Peter Martin.

John Carriere.

Abraham Gilles, John and James, sons.

Peter Fouquet.

John De la Jaille.

Charles Frazier.

Hezekiah Leber, Anne, wife.

Francis Duplessis.

Eliza Rabache.

John De la Newfmason.

Andrew Peschier.

John Reynell.

John Des Rumeaux, Mary, wife, Louis and James, sons.

Carolette Chrispin.

David Senecat.

Godfrey Steger.

Robert Le Blond.

John Sene, John, James, and Peter, sons.

Abraham Salomon.

Abraham Harache.

Peter Benoict.

John Bachand.

Stephen Giraud.

John Robin.

Louis Rivard.

James Vallett.

John Roy.

Daniel Giraud.

Daniel Savary.

Philip Dupuy.

Simon Morisseau.

Philip Raynaud.

John Gaindait.

John Sotie.

Peter Aurios [query, Auriol?].

Peter Teisseire.

Theodore Ducros (clerk), William, Carolette, and Mary, children.

Isaac Liger.

Joseph Barbut.

Renee Jollan.

Peter Jollan.

John Rouquet.

Peter Perpoint.

Peter Betton.

Peter Pelisson.

Peter Bezin.

Jacob Barion.

Mary Garon.

Eliza Hemard.

John Parett.

Anthony Tulon.

Peter Laurent.

John Quet.

Joachim Bielfeld.

John Meslier, Jane, wife, John, Jane, and Magdalen, children.

John James Cazeneusne.

Stephen Joyeux, Mary, wife.

Peter Deschamps.

Isaac Cousteil.

Alexander Allaire.

Claud Bessonet.

Daniel Jaudin.

James Rivand.

Paul Girardot.

Simon Fouchard.

Moses Amyraut.

James Formont Mary Amyraut, Henry and Mary Anne, her children.

John Grazeillier.

David Senecal.

Peter Prion.

Judith Brulon.

Mark James Jacob Peloquin.

Peter Renaud.

Elias Jamin.

Daniel De Laire.

Peter Remy.

Clement Remy.

Charles Chapon.

Andrew Gaydan.

Michael Remy.

John Gentilet.

John Dumas.

Matthew Dinard.

Francis Dumolin.

John Gorin.

Stephen Gronguet (clerk).

Francis Vigot Gronguet (clerk).

John La Combe.

Peter Lombard.

Isaac Bernard.

Francis Courtois.

John Coutois.

Albert Derignee, Peter and Matthew, sons.

John Furon.

James Marc.

Jacob Margas.

Peter Jastrain.

Henry De la Faville.

Dav id Lesturj;eon.

Abraham Barian.

Anthony Bartalot.

Israel Daignebere.

John Claverie.

Peter Benouad.

James Chaille.

Stephen Bourian.

Francis Bouchet.

Andrew Leger.

Matthew Boigard.

Peter Ramier.

James Valet.

Abraham Moncousiet.

John Louis Loubier.

John Gastaing.

James Sanson.

Peter Blanchard.

Michael Chaille.

John Greene, alias Vert.

James Bire.

Julien Bire.

John Fougeron.

John Madder.

Daniel Beluteau.

John Mayer.

Jacob Poitier.

Louisa Duport.

Mary Duport.

Michael Roux.

Frances Gautier.

Peter Le Cheaube.

Daniel Tirand, Mary, wife, Daniel, David, Joseph, John, Stephen, Mary Magdalen, Margaret, Mary Anne, and Eliza, children.

Isaac Barbier, Jane, wife, Isaac and James, sons.

Gabriel Dugua, Anne, wife.

Thomas Crispeau, Mary, wife.

Isaac Chapellier, Anne, wife.

John Chabanei.

Paul Galabin.

James Dargent.

Ayme GarnaulL Josias Le Comte.

John Baptist Galabin.

Alexander Le Rouz.

Daniel Simon, Martha, wife.

Simon Le Plainer, Anne, 'wife, Simon and Anne, children.

Samuel La Fertie.

David Le Court, Mary Anne, wife, David, Taneguy, and Catherine, children.

Benjamin Le Court, Rachel, wife.

Anthony Clerenbault.

Gideon Batailhey.

John Caussat, Magdalene, wife.

Peter Malegne.

Peter Souhier.

John Souhier.

David Le Tellier.

John Lequesne.

David Lequesne.

Paul Godard, Eliza, wife.

David Doublet, jun.

Henry Beaumont.

John Bachan.

John Russiat.

Daniel Cannieres (clerk).

Peter Ardesoif.

James Neau.

Anthony Dalbis.

Samuel Coignand.

Victor Coignand.

David Gaussen.

Peter Bossairan (clerk), Catherine, wife, Mary and Anne, children.

Anthony Aufrere.

Israel Anthony Aufrere (clerk).

Jacob Juibert.

John Chabot.

David Chabot.

James Montier, Mary, wife.

Samuel Perreau.

Stephen Chevalier.

Henry More.

NOTES. — As to the surname, Cabibel, I have often thought that the important modern name, Cabbel, was derived from it. As a beginning of changing French names into English equivalents, observe the entry “John Greene alias Vert.” Here we have several surnames afterwards noticed in Memoirs, as Rouquet, Garnault, Lequesne, Gaussen, and Aufrere. Anthony Aufrere is the wealthy and admirable father, and the Rev. Israel Anthony Aufrere, the no less excellent and most deservedly influential son.

XXV. — 3d July, 13th Will. III. (1701).

Abel Langelier, Mary, wife, Abel, John, Louis, and Mary, children.

Elias Tovillett.

Elias Brossard.

John Gaudy, John, Isaac, and Francis, children.

Isaac La Font, Rachel, wife, Jane and Honorèe, children.

John Lafont.

Abraham Lafont.

Isaiah Deveryt.

Isaac Lusson, and Mary, wife.

Daniel Poletier.

James Soufflet.

Laurence Payen.

Abraham Courtin.

Henry Cocker.

John Maynard.

Abraham Allais, Catherine, 'wife, Stephen. Mary.

and Catherine, children.

Arthur Le Conte.

James Chabaud.

James Peraud.

Abraham Outand.

William Drovett.

Peter Doruss.

Peter Guioneau.

John Guerin.

Elias Vouliart.

Noah Vuclas.

David Espinet.

Peter Jambelin.

John Cornet.

Vincent Tillon.

James Cromer.

James Guion.

Charles Couilland.

James Mercie, and Anne, wife.

Stephen Gendreu.

John Ageron.

Henry Berslaer.

Adam Paetts.

Daniel Bernardeau.

Isaac Prestrau.

Samuel Guibald.

John Tartarin.

Francis Gourdon.

James Massiot.

John Savouret John Hester, Susan, Marianne, and Mary children.

William Heurtin, and Elizabeth, wife.

Andrew Malie.

Benjamin de Charrieu.

Nicolas L’Advocat, Elizabeth, wife.

Peter Aubin, Elizabeth, Margaret, and Mary, his children.

James Rufhat.

Abraham Merisset.

John De Loumeau.

Isaac Delpeth.

Mary Seigneur, Claude Daniel, son.

John Farcy, and Francisca, wife.

George Gemhemier.

John Jappie.

Mary Jappie.

Andrew Bonneau, Magdalene, Andrew, James, Mary, Jane, and Susan, children.

John Glenisson.

James de Molieu, Susan, wife.

Peter Fald (clerk).

John Adam (clerk).

George Felster.

Francis Allard.

David Dalamere.

Solomon Delaleu.

Zachary Savory.

Thomas Lee.

Francis Lee.

Fitzwilliams Lee.

Hermes William Lee.

James Lee.

Caroline Lee.

Simon Rame.

Elias Ausonneau.

John Deloumeau.

Anthony Pontardant.

Peter Formont.

John Page.

John Martin.

Charles Cossart.

John Pigou.

Mark Anthony Pigou.

Arnaud Bargignac.

Jane Myre.

Peter Le Conte.

James Gariot.

Francis Vorer.

Elias Chabosseau.

Alex. De Roure des Bonneaux.

James Peyret.

Henry Demoney.

James Buicarlelet.

James Gashlie.

John Gunge.

John James Fourchars.

Isaac Lyon.

Peter Robateau, Susan, wife.

John Robateau, Anne, wife.

Isaac Langue.

John Peter Langue.

Francis Louis Billot.

James Renaudet.

Ouriel Maur Wieten.

John Cruyger.

John Corso.

Albert de Urie.

James de Surville.

Joseph Stokey, John, son.

John Mallet.

Charles Bartholomew de la Tour.

Moses Boussac.

Henry Guichinet.

Claud Francis Paul Estrange.

Francis Brouchet.

John Peter Salnau.

Isaiah Verit.

James Gastily.

Daniel Boreau.

Mary Garnault.

James Aleber.

Charles Gouy.

John Villeneusne.

John Girandeau.

Daniel Mainard.

John Mallet.

James Morgat.

Jacob Berand.

Peter Guillard.

Louis Thomas.

Matthew Guerrier.

Paul Grangier.

John Morgue.

Anthony Vatier.

Nicolas Le Tavernier, Nicolas, James, and Judith, children.

Peter Selmes.

Philip Goudron.

Paul Mesnier.

John Moret.

John Paul, and Mary, wife.

Peter Vidal, and Esther, wife.

Nicolas Duval (clerk), Margaret, wife, Elizabeth, daughter.

Daniel Chais La Place, and Magdalen, wife.

Sebastian Rucault, and Susan, wife.

John Savignac James Pitau.

Stephen Gendran.

Peter Guillard.

Simon Peter Babault.

James Champion (clerk).

Elias de Grandges.

James Fevilleteau, Francis and Louis, sons.

James Lardien.

Peter Galand.

Peter Pilote.

James Darrigraud.

Moses Richard.

John Boisnard.

Peter Geutet.

Daniel Blond.

Tohn Cotreau.

Peter Rolland.

David Jardeau.

Isaac Prevost.

Josias Bureau.

Francis Pontardant.

James Jappie.

Moses Chaieler.

James Guitton.

John Anviceau.

Moses Reneau.

Isaac Bosy, Elias, Abraham, John, and Isaac, sons.

John Marion.

Peter Chevallier, Peter and Samuel, sons.

Renee Gougeon, Renée Mary, daughter.

Peter Girard.

James Girard.

Aaron Faitout.

Charles Govis.

Stephen Dubuer.

Nicolas Fresneau.

Stephen Benouad, Jane, wife, Stephen, son.

Claud Cagrou.

Daniel Robert.

Michael Haquinet.

Samuel Greneau.

John Guirodos.

Elias Grolon.

John Lauber.

John Coureau.

Peter Vauvelle, and Susan, wife.

Peter Durand.

Anne Cabibel.

Louis de Marsall, Louis, son.

John Thomas, Peter and Isaac, his sons.

Philip Brouard de la Coussaye.

Peter Fraylle.

Daniel Baile, Rebecca, wife, Daniel and Isaac, sons.

Isaac Hartman, Isaac and John, sons.

Francis Guichard.

Anthony Guichard.

Abraham Hasbrouk.

John Hasbrouk.

Louis De Viere [query, Beviere?] .

Peter D’Oyan.

Abraham Dubois.

Moses Cautin.

Peter Guimard.

James Pavilion.

Andrew Cauon.

Peter Manin.

Abraham Lakeman.

John Belliville.

John Casier.

Nicolas Crocheron.

Abraham Cauon.

John Thaveau.

John Causson.

John Samon.

Daniel Robert.

James Cormier.

Isaac Roussell.

Stephen Roussell.

Francis Roussell.

David De Senne.

Theophilus Robert.

John Villiers.

Henry de la Reve.

John Le Challeur.

John James Peytrignet.

John Lesmere.

Peter Belvere.

Daniel Collett.

Peter Dumoulin.

John Suyre.

NOTES. — There was an Irish refugee family of Raboteau, now represented collaterally (see my chapter xxii.), and whose history proves that the right spelling of the name is Raboteau; yet a deceased lady of the old generation, still affectionately remembered by her descendants, always pronounced the name, “Robateau;” and such is the spelling in ihe above list. There are some noble names, as De la Tour, and De Roure des Bonneaux.

During the vigorous prosecution of the war with France, the refugees were recognised practically as British subjects. And at length it was felt that their warm and active devotion deserved a more open and formal recognition. Accordingly a Bill for the Naturalisation of Foreign Protestants was brought into the House of Commons on the 14th February 1709, by the Hon. Sydney Wortley Montague, M.P. for Peterborough, in concert with Lord William Powlett, M.P. for Winchester; Sir James Montague, M.P. for Carlisle; Robert Eyre, M.P. for Salisbury; Sir Joseph Jekyll, M.P. for Eye; Richard Nevil, M.P. for Berkshire; Sir Peter King, M.P. for Boralston; William Lowndes, M.P. for Seaford; and Roger Gale, M.P. for Northallerton. The Bill became an Act of Parliament on the 23d March 1709; — the qualification was the taking of the usual oaths, and there was also a Proviso, “that no person shall be naturalised, &c, unless he shall have received the Sacrament in some Protestant or Reformed congregation within this kingdom.”

The following is the Bishop of Sarum’s (Burnet) account of this honourable deed:—

“An Act passed in this Session, that was much desired, and had been often attempted, but had been laid aside in so many former Parliaments, that there was scarce any hope left to encourage a new attempt. It was for naturalising all Foreign Protestants, upon their taking the oaths to the government, and their receiving the Sacrament in any Protestant church. Those who were against the Act soon perceived that they could have no strength if they should set themselves directly to oppose it; so they studied to limit strangers in the receiving the sacrament to the way of the Church of England. This probably would not have hindered many who were otherwise disposed to come among us; for the much greater part of the French came into the way of our church. But it was thought best to cast the door as wide open as possible for encouraging of strangers. And therefore since, upon their first coming over, some might choose the way to which they had been accustomed beyond sea, it seemed the more inviting method to admit of all who were in any Protestant communion. This was carried in the House of Commons with a great majority. But all those who appeared for this large and comprehensive way were reproached for their coldness and indifference in the concerns of the Church. And in that I had a large share, as I spoke copiously for it when it was brought up to the Lords. The Bishop of Chester (Sir William Dawes) spoke as zealously against it, for he seemed resolved to distinguish himself as a zealot for that which was called High Church. The Bill passed with very little opposition.”

To leaven the British population with Protestantism of Huguenot intensity was always the policy of the Williamite or true English party. But the aim of the opposition was to drive this influence out of the kingdom. So that when the Opposition became the Queen’s ministry under the leadership of Harley and Bolingbroke, they assailed the authors and supporters of the Naturalization Act, proclaimed them to be “the Queen’s and the kingdom’s enemies,” on account of it, and lost no time in introducing a Bill to repeal it. This was in 1711.

The appeals made to English prejudices, and the probable success of such appeals in more quarters than one, may be illustrated by referring to a rhyming pamphlet of the period (without date), entitled: “Canary-Birds Naturaliz’d in Utopia — a Canto (Dulce est paternum solum). London, printed and sold by the Booksellers of London and Westminster, Price 2 Pence.” The preface appeals in prose “To the Free-born Reader:” — “Ought not I to prefer my old acquaintance, my old friends, or even my old shoes (that King James the 1st said were easiest for his feet), before strangers, sharpers and intruders — Hoghen Moghens, Hugonots, and Wooden-Shoe Makers? In a word, can any one of sense and reason be so barbarous to his own bowels as to undervalue, undermine, and undo his natural-fellow-free-born Subjects for any interloping Canary-Birds or naturaliz’d foreigners?” Here is a specimen of the poetry:—

Here they grew fat and liv’d at ease,

And bigger look’d than Refugees,

Kindly protected from the stroke

Of swift pursuing Gallick hawk.

Them we so well did entertain

They would not choose go home again,

But now at last so saucy grew

That to aspiring heights they flew;

They must be topping Masters made,

And, as our free-born Subjects, trade.

On this account assembled were

The native Birds of all the air,

And having laid their heads together,

Advising and debating whether

Those bold Canary-Birds should stay,

And nat’ralized be this clay

Through all disturb’d Utopia.

******

Then honest Robin silence brake,

And to the matter boldly spake —

“Is not our property so dear

That we those foreigners may fear?

Or shall Mich interlopers come

And turn me out of house and home?

Besides, they’re not of our religion

No more than any Holland widgeon.

They never go to church, as I,

Anthems to hear or sing, for why?

They hate our decent liturgy.”

******

The charming Linnet then besought

His brother birds to weigh this thought,

He wisely said and sweetly sung,

And with a pop’lar air it rung —

Whether they could believe it reason

To nat’ralize them at this season,

When our own traders hardly live,

And scarce industrious workers thrive;

For though they sing a merry note,

They arc perhaps not worth a groat.

And why should we infranchise those

That strangers come — and whence, God knows

Or give such rights to foreign breasts

Till we have feather’d our own nests?

They’ll underlive and sell us too,

And thus the native poor undo,

Or bring us to their wooden shoe.

******

Taking our houses o’er our heads,

The Free-born turning out of beds;

At easy rates their pockets filling

For small expense of one poor shilling.

Great numbers of the French refugees had been content with simple toleration, because they did not wish to cast off their French citizenship. They had lived in hope that a good time was coming when their native country would receive them, — a time when the victories of Britain and of the Anti-Bourbon Alliance would, by a satisfactory treaty of peace, purchase their restoration to their homes and estates. But the tone of the debates of 1711 alarmed them, and drove above two thousand to take advantage of the Act, and to enrol themselves as British subjects. [It should therefore be observed that the date of the naturalization of a Huguenot refugee is not necessarily the same, or even almost the same, as the date of his arrival on British soil.] Although the first attempt to repeal the Act failed; yet the second assault, renewed with the utmost possible haste, put an end to its existence. And on the 9th February 17 12 the royal assent was given to “An Act to repeal the Act of the seventh year of Her Majesty’s reign, entitled an Act for Naturalizing Foreign Protestants except what relates to the children of Her Majesty’s natural born subjects, born out of Her Majesty’s allegiance.”

With regard to attestations of naturalisation, the denizen, whose name had been duly recorded on the patent roll, received a printed certificate, of which the following is a specimen: — It is endorsed, “Certificate of denization for James Barbot and Mary his wife, 16th July 1696,” and is stamped with a “VI PENCE” impressed-stamp. The names and the day of the month are inserted in writing; also the plural verb “are.”

“I, Nicholas Hayward, Notary and Tabellion Publick, dwelling in London, Admitted and Sworn, Do hereby Certifie and Attest unto all whom it may concern, That I have Seen and Perused certain Fetters Patent of Denization granted by our Sovereign Lord King William the Third under the Broad Seal of England, Dated the tenth of July in the Eighth year of His Majesties Reign, wherein among others is inserted the name of James Barbot and Mary his wile, who, though Born beyond seas are made His Majesties Leige Subject[s?] and to be Held, Reputed, and Taken as Subject[s?] Born in this Kingdom of England, and may, as Such, Purchase, Buy, Sell, and Dispose of Lands, Tenements and Hereditaments in this Kingdom or any other of His Majesties Dominions as freely, peaceably and entirely, as any Subject Born in this Kingdom, and that the said James Barbot and Mary his wife, by Virtue of the said Letters Patent, are to enjoy all Liberties, Priviledges and Franchises of Subject Born in this Kingdom, without any Disturbance, Impediment or Molestation as by the said Patent, relation being thereunto had, may more at large appear. Of all which act being Required of me the said Notary, I have Granted these Presents to serve and avail the said James Barbot and Mary his wile, in Time and Place convenient, London, the 20th of July 1696, and in the Eighth year of His Majesties reign.

“In testimonium Veritatis signo meo manuali solito signavi et Tabellionatfts mei sigillum apposui rogatus.

Seal

“NIC. HAYWARD,

Notrius Pubcus       Angl. & Hyb.”

Under the short-lived Naturalization Act of Queen Anne, printed forms were used. I give below the copy of a form duly filled up. The blanks, which in the original are inserted in writing, are here represented by italic types. The reason for the words Queen’s Bench, &c., having been written, and not having been printed, was that the applicant might select any one of the three courts of law, and might appear before either the Court of Queen’s Bench, or the Court of Common Pleas, or the Court of Exchequer.

“Queen’s Bench, Westminster. These are to satisfie all persons whom it may concern that Sarah Aufrere wife of Israel Anthony Aufrere of St. James, Westminster, within the county of Middlesex, born out of the allegiance of Her Most Excellent Majesty Anne, by the Grace of God Queen of Great Britain &c: Did on Monday the fourteenth day of November Anno Domini 1709, personally appear before the Justices of Her said Majesties Queen’s Bench at Westminster, and then and there, in term time, between the hours of nine and twelve in the forenoon of the same day, produce and deliver in open court a certificate in writing of her receiving the sacrament of the Lord’s Supper in a Protestant or Reformed Congregation in this kingdom of Great Britain within three months past, next before the exhibiting such certificate, signed by the person administering such sacrament, and attested by two credible witnesses in pursuance of an Act of Parliament made in the seventh year of her said Majesties reign, entitled, an Act for Naturalizing Foreign Protestants, and then and there took and subscribed the oaths, and made, repeated and subscribed the declaration appointed by Act of Parliament, made in the sixth year of her said Majesties reign, entitled, an act to make further provision for electing and summoning sixteen Peers of Scotland to sit in the House of Peers in the Parliament of Great Britain, and for trying Peers for offences committed in Scotland, and for the further regulating of voters in elections of Members to serve in Parliament.

“Dated the 14th day of November in the year of our Lord 1709 and in the eighth year of her said Majesties reign.

“RICHd. HARCOURT, Secondar. Coron.

“Officii in Cuo Dnae Rnae coram ipsa Rua.

“Taken out of the several offices and delivered by Messrs Laymerie and Brissac, as also certificate for the sacrament ready filled up.”

In Ireland, naturalization, on taking the oaths before the Lord Chancellor, was granted without difficulty. The following are all the names I find in my note-book:—

DUBLIN PATENT ROLLS. Adam Billon (1 Aug. 1699). The following merchants being “Protestant strangers,” — (29th Nov. 1704).— Henry Maynard, Anthony Guizot, Stephen Peridier, David Dupont, James Bournac, Clenet Clancherie, Peter Bigot, Daniel Guion, John Clamouse, James Soignon, Samuel Offre, Mark Le Blanc, Andrew Le Blanc, William Boncoiron, Peter Dumas.

Naturalization by a private Act of Parliament could be attested either by reference to the Rolls of Parliament or by the possession of a copy of the Act, signed by the Clerk of the Parliaments, or by his deputy. I transcribe a specimen of a Naturalization Act.

An Act for naturalizing Peter Langlois and others. Anno 6° Annae Reginae [1707], No. 75.

Humbly beseech your most excellent Majesty, the Lords Spiritual and Temporal, and Commons in this present Parliament assembled, Peter Dubourdieu, son of John Dubourdieu, by Margaret, his wife, born at Usez, in Languedoc in France, Peter Langlois, son of Peter Langlois, by Jane, his wife, born at Montpelier, in France, and others, being all persons born out of your Majesties allegiance, but professing the true Protestant religion, and having given good testimony of their Humble, Dutiful, and Loyal affection to your Majesty and the good of the kingdom of Great Brittaine.

That it may be enacted ———— AND Be it enacted by the Queen’s most excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Lords Spiritual and Temporal, and the Commons in this present Parliament assembled, and by authority of the same, that they, the said Peter Dubourdieu, Peter Langlois, and others, be, and are hereby from henceforth Naturalized, and shall be adjudged and taken to all intents and purposes Naturalized, and as free-born subjects of this Kingdom of Great Britain; and they are and shall be from henceforth adjudged, reputed, and taken to bear every conditions, respect, and degree, free to all intents, purposes, and constructions, as if they and every one of them had been and were born natural subjects of this kingdom of Great Britaine.

And be it further enacted, declared, and ordained by the authority foresaid, that the said Peter Dubourdieu, Peter Langlois, and others, shall be and are hereby enabled and adjudged able to all intents, purposes, and constructions whatsoever, to Inherite, and be Inheritable and Inherited, and to demand, challenge, ask, take, return, have and enjoy all Mannors, Lands, Tenements, and Hereditaments, goods, chattels, debts, estates, and all other Privileges and Immunities, benefit, and advantage in Law or Equity belonging to the liege proper and natural born subjects of this Kingdom; and to make his or their Resort or Pedigree as Heir to his or their ancestors, Lineall or Collaterall, by reason of any Descent, Remainder, Reverter, Right or Title, Legacy or Bequest whatsoever, which hath, may or shall from henceforth descend, remain, revert, accrue, or grow due unto them, and every of them; as also from henceforth to take, have, retain, keep, and enjoy all Mannors, Lands, Tenements, and Hereditaments which he or they may or shall have by way of purchase or gift of any person or persons whatsoever; as also to prosecute, pursue, maintain, avow, Justify, and Defend all and all manner of Actions, Suites, and Causes, and all other things to do as lawfully, liberally, freely, and surely, as if the said Peter Dubourdieu, Peter Langlois, and others, and every of them had been born of British Parents within this Kingdom of Great Britain, and as any other person or persons born or derived of British Parents within this Kingdom of Great Britain may lawfully in any wise do, and in all things and to all intents shall be taken to be and shall be Natural Liege subjects of the Kingdom of Great Britain, any Law, Statute, Provision, Custom, Ordinance, or other thing whatsoever, had, made, done, promulgated, proclaimed, or provided to the contrary thereof in any wise notwithstanding.

MATH. JOHNSON, Clc: parliamentor.

A very large number of refugees were often naturalized in company in one Act of Parliament. In former editions of this work I printed the lists of naturalizations in the Patent Rolls only, not knowing of any others. But in the Parliamentary Rolls in the House of Lords there are other long lists. With these my learned correspondent Mr Wagner is familiar, and to him I am indebted for the following names. These lists are the most interesting of all to genealogists.

SOME OF THE NATURALIZATIONS BY ACT OF PARLIAMENT.

2d July, I James II. (1685).

James Dufay (son of James Dufay, by Judith Dognier, his wife), born at Boulogne.

Theodore Janssen and Isaac Janssen (sons of Abraham Janssen), by Henrietta Manigauld, his wife), born at Angoulesme.

James Tiphaine (son of John Tiphaine, by Anna Frondell, his wife), born at Sedan, Elizabeth Berchet, his wife, and Peter John, James, Paul, Daniel Charles, and Solomon Tiphaine, his children, all infants.

Daniel Grueber (son of John Henry Grueber, and Anne These, his wife), born at Lyons, and their sons, Francis, John, Henry, and Nicholas Grueber.

Lewis Berchere (son of Claude Berchere, by Magdalena Loyseau, his wife), born at Paris, and his sons, both infants, James Lewis and John.

Anthony Chauvin (son of Stephen Chauvin, by Claudiana Illaire, his wife), born at Nismes.

John Dumaistre (son of Abraham Dumaistre, by Eliz. Rousseau, his wife), born at Bordeaux.

Michael Fallet (son of Ezechias Fallet, by Mary Marot), born at Caen.

Andrew Pancier (son of Peter Pancier, by Marguaritta Denoland), born at Nismes, and Andrew Pancier, his nephew, an infant.

John Goudett (son of John Goudett, by Mary Doucett), born at Montagnac, in Languedoc.

James Le Serurier (son of James Le Serurier, by Elizabeth Leger, his wife), born at St. Quentin.

Paul Minvielle (son of Bertrand Minvielle, by Mary Doquet), born at Bourdeaux.

Peter Lombard (son of John Lombard, by Magdalena Gibbert), born at Nismes, and Jane, his wife.

John Des Ormeaux (son of Crespin Des Ormeaux, by Mary Harselin), born at St. Quentin, and John Des Ormeaux, his son, an infant.

John Auriol and Peter Auriol (sons of Eliza [Elisée] Auriol, by Anne De La Bauve), born at Castres, in Languedoc.

David Sarrazin (son of Lewis Sarrazin, by Frances Pichot, his wife), born at Sinsaturin, in the Province of Auvergne.

Peter Careiron (son of John Carieron, by Jane Fayet), born at Mompellier, and Daniel, his son, an infant.

Hector Vatemar and Ephraim Vatemar (son of Anthony Vatemar, by Mary De La Mary), born at Rowen.

Charles Angibaud (son of Daniel Angibaud), by Jane Baudin, his wife), born at Xaintes, and Charles and Daniel, his sons, both infants.

Isaac George La Roche (son of Daniel George La Roche, by Magdalena Poisson, his wile), born at Angers.

Peter Chauvet (son of Marc Chauvet and Anne Chasseloup), born at Xaintes.

Jonas Durand (son of Isaac Durand, by Mary Tandin), born at Bourdeaux.

Henry Bibaud, Esquire (son of James Bibaud, by Louisa Gassau), born at Rochel.

James Laty (son of Joseph Laty, by Frances Giraud), born at Grenoble.

Peter de Graet (son of Cornelius de Graet, by Sara Bridges), born at St. Christophers, in America.

Isaac de la Croix (son of James de la Croix, by Anne Mouflies), Judith, his wife, and Isaac, John, and James de la Croix, his sons.

Charles Godfroy, born in Normandy, and Rachel, his wife.

Charles De La Faye, infant son of Louis De La Faye, both of Paris.

John Baptist Rosemond (son of James Rosemond, by Mary Dorr, his wife), born at Paris.

Lewis Jarvis (son of Lewis Jarvis, by Marguerit De Frene), born at Paris.

Daniel Barbaut (son of Ezechiell Barbaut, by Mary Bassett, his wife), born in Haintongues.

Peter(?) Baume (son of Cesar Baume, by Frances Maryes, his wife) born in Bevis, in France, and his son, Peter Nicholas Baume, an infant.

Simon Grimault (son of Moise Grimault, by Marguerita Duteux, his wife), born at Blois, and his daughter, Mary Grimault, an infant.

Isaac Grimault (son of Enoch Grimault, by Mary Lavalle, his wife), born at Paris.

Daniel Crommelin (son of John Crommelin, by Rachel Tasset), born at St. Quentin, and his sons, Charles and Isaac, infants.

Daniel Bruston (son of Peter Bruston, by Jane Morand), born in Isle of Re.

John Tiphaine (son of Peter Tiphaine, by Judith Renard), born at Sedan.

Daniel Colet (son of Peter Collet, by Esther Vedeau), born at Xaintes.

James Boissonett (son of Loreon Boissonett, by Ann Desportes), born at Nogent, and his son, Louis Boissonett.

John Maurice, son of John Maurice and Margueritta Cossart, of Rouen.

John Chardin, knight (son of John Chardin and Jenny Ghiselin), born at Paris.

Jeremias Gazuet (son of Andrew Gazuet, by Jane Barbier), of Geneva.

Anne, wife of Jeremias Gazuet, daughter of Peter Rocher, by Jane Ruel, of Alencon in Normandy.

Henry Le Noble, son of John Le Noble, by Susan Le Mercier, of Paris.

Jeremiah Lepine, son of Claudius Lepine and Ludovitia Gouneret, of Sedan.

Nicholas Massey, son of Nicholas Massey, born at Blois.

Mary Mell, born in Diepe.

James Paillard (son of Peter Paillard, by Susan Mitz), born in Bazell, Switzerland.

Parliament of 9 and 10 William III., Act passed 5th July 1698.

Hillary Reneu (son of Peter Reneu and Susanna, his wife); Margaret, wife of the said Hillary (daughter of John Lupe and Mary, his wife); Peter Reneu, son of said Hillary and Margaret; Mary Lasseur, widow, sister to said Hillary — all born at Bordeaux.

Peter Lauze (son of Andrew Lauze, by Jaquette, his wife), born at Nismes.

Peter Lauze (son of Peter Lauze, by Dorothy, his wife), born at Lyons.

John Arnaud (son of Peter Arnaud, by Elizabeth, his wife), born at Rochelle.

James Dargent (son of James Dargent, by Mary, his wife), born at Nismes.

John Missolle (son of John Missolle, by Frances, his wife), born at Ganges.

Isaac Gervaise (son of Lewis Gervaise, by Jaqueline, his wife), born at Paris.

24th March, 11 William III. (1699, N.S.).

Isaac Gouyquet de St Eloy, son of Isaac Gouyquet, and Jone, his wife, born at Plumy [Pluvigner ?], in province of Brittany.

4th May, 11 William III. (1699).

Samuel Bernardeau, son of Samuel and Jeanne, born in Rochelle.

Peter Chautreau Desgandree, son of P.C.D. and Renée, born in Poitiers.

John Hamilton, son of John and Mary, born in Montandre.

John Rondeau, son of James and Anne, born in Sedan.

Peter Philipon, son of Nicole and Marquisse, born in Chastebrant.

Abel Rostan, son of Peter and Jeanne, born in Verzole.

James Chitron, son of Moses and Margueritte, born in Vegue.

David Bandisson, son of John and Susanna, born at Medo.

James Mallonie, son of James and Hester, born at Rouen.

John Vergnol, son of Isaac and Jeanne, born at Puzolo, France.

Gabriel de Varangeville, son of John and Esther, born at Varangeville.

Jeremie Thomassin, son of John and Susanna, born at Mets.

Philippe Gulick, son of John and Margueritte, born at Arnham, Guilderland.

Renauld de Comarque, son of Renold and Margueritte, born at Montoban.

Peter John, son of John and Jaquette, born at Anduse.

James Tannoy Du Plessis, son of James D. and Eliz., born in Alencon.

Samuel Redard, son of Fancis and Mary, born at Neuchastel.

Noah Regnant, son of John and Joanna, born in Friesland.

Louis Bernardeau, son of Samuel and Jeanne, born at Rochelle.

Peter Verharen, son of Peter and Hester, born in Costronde, Breda.

Abraham Perdrian, son of Ozea and Margueritta, born at Rochelle.

John Tostain, son of James and Julienne, born at Moon, at St Martin.

Conelius Anthony, son of John and Anna, born at St Martin.

John Albert, son of Daniel and Susanna, born at Bordeaux.

Joseph de Rison, son of Paul and Mary, born at Leitoure.

Peter Borel, son of Oliver and Margueritta, born at Tourase.

Michel Geghter, son of Michel and Margueritte, born at Waldbroode, Germany.

Christopher Schriber, son of Anthony and Cathrina, born at Gotha.

John Narbonne, son of Peter and Eliz., born at Montpelier.

Elias Morel, son of Zachariah and Magdeleine, born at Sedan.

Martin Sadiere, son of Abel and Esther, born at Sedan.

Samuel Grandprey, son of Francis and Jeanne, born at Caen.

David Durane, son of John and Sara, born at Campon, Germany.

Charles Pels, son of Esdras and Eliz., born at Hanau.

David Delauriere, son of Peter and Mary, born at Loudun.

Isaac Dagar, son of Paul and Jeanne, born at Paris.

John St Amant, son of Michael and Susanna, born at Paris.

Isaac Pilon, son of Isaac and Mary, born at Sedan.

James Molinier, son of Anthony and Alix, born at Xismes.

Benjamin Duplessy, son of Paul and Ester, born at Argentan.

Isaac Valmont, son of Anthony and Joane, born at Montserrat, Normandy.

AND VERY MANY OTHERS.

Another Act of 11 William III. (No. 85).

Scipio Gay.

David Digues, aliàs De la Touche, son of Denys Digues, aliàs De la Touche, and Magdalena, born in the town of Merin, in the province of Orleans.

AND OTHERS.

Parliament of 11 and 12 William III, 11th April 1700.

Francis Vandertyd, son of Jacob and Susanna, born at Rotterdam.

Agneta Van der Mersch, daughter of Lieven and Jane, born at Haarlem.

Henry Loman, son of Theodor and Mary Lowman, born at Dortmund.

James Gabriel Le Tresor, son of James and Lucy, born at Caen.

2 Anne, No. 37. 1703.

Henry Boisrond de St. Leger, son of René and Benine, born at St Siers, in province of Saintonge.

Peter de la Grange.

Lewis Wadden.

John Cottin,

AND OTHERS.

Parliament of 3 and 4 Anne, 14th March 1705 (n.s.)

Andrew Girardot, aliàs De Vermenoux, son of Paul Girardot and Jeane, born at Chatel Chinon, in Nivernois.

Francis Buzelin, son of Benjamin and Mary, born in Rouen.

Henry Lapostre, son of Andrew and Judith, born at Rouen.

John Casimir Felkirzams, son of Casperi and Christina, born at Nowogrede, Poland.

Peter Desitter, son of Peter and Agatha, born at Amsterdam.

John James Cext, son of John and Jane, born in province of Languedoc.

Thomas Pearse, son of Thomas and Rebecca, born in the kingdome of the Great Mogull.

Thursday, 28th February 1706 (n.s.)

“The Commons read a third time and passed the Bill for naturalizing Vincent Laymerie and about 200 others. There was a division whether they should have a right to vote for parliament-men, and carried it by forty-three in the affirmative.”(Luttrell.)

6 Anne, No. 75. 1707.

Peter Dubourdieu, son of John and Margaret, born at Uzes, in Languedoc.

Peter Langlois, son of Peter and Jane, born at Montpellier.

AND OTHERS,

20th March, 7 Anne, 1709 (n.s.)

Peter Des Maizeaux, son of Lewis and Magdalen, born at Paillet, province of Auvergne.

Peter Bouvot, son of Theodor and Mary, born at Chaalons sur Savone.

John de la Boulonniere, aliàs De la Grange, son of Peter de la B. and Magdalen, born in Paris.

Paul Vaillant, son of Francis and Jaqueline, born at Saumur.

Isaac Vaillant, ditto. ditto.

Samuel Alavoine, son of Daniel and Mary, born at Sernquentoin [St. Quentin], Picardy.

John Bull, son of Jochim Bull and Anne, born at Bergen, in Denmark.

Charles Perier, son of Peter and Lucy, born at Xaintonge.

Peter Drelincourt, son of Charles and Marguerite, born in Paris.

Isaac Didier, son of John and Margareta, born at Quassy, in Champaign.

John Manian, son of Abraham and Jane, born at St. Antonin.

John Colum.

Moses Moreau.

Abraham Gomquet.

David Perronet.

John Peter Durand.

David Tanqueray.

Gabriel Rousseau.

Peter Menard.

Phillip Bryand.

Amand Lalloutie Duperron.

Louis Chavalleau de Boisragon,

AND VERY MANY OTHERS.

16th July, 12 Anne (1713). No. 43.

Simon Descury, son of Daniel and Mar}', born at Tour, in province of Tourrene.

Peter Ribot, son of Charles and Margaret, both at St. Hipolite, in Languedoc.

Peter Laffite, son of Peter and Jane, born at Hench, in Guiene.

Peter Cousseau, son of James and Jane, born at Tournon, in Guiene.

Daniel Dufaur, son of Josiah and Mary, born at Nerac, in Guienne.

Balthazar Defoissac, son of Noah and Louise, born at Tesac, in Guiene.

Peter Legrand, son of Peter and Mary, born at La Cousade, in Quercy.

Matthew Suberbielle, son of John and Judith, born at Dorthez, in Beam.

Peter Darquier, son of Bartholomew and Sarah, born at Bourdeaux.

Paul Breton, son of Peter and Ann, born at Tonnins, in Guiene.

Henry D’houre, son of Anthony and Louise, born at Montpellier, in Languedoc.

Charles Durand, son of Charles and Elizabeth, born at Tournon, in Guiene.

Peter Delapoire, son of Peter and Rose, born at Vianne, in Languedoc.

Samuel Coqutsante, son of Samuel Coqusante and Mary, born at Nerac.

John de la Boissiere, son of Anthony Paquet la Boissiere and Susanne, born at Roche Riquie, in Angoumois.

Charles Alotte. son of Daniel and Esther, born at Loudon, in Poitou.

John La Combe, son of John and Eliz., born at Vezenobre.

William Lacombe, son of Esaiah and Louise, born at Vezenobre, in Languedoc.

John Teissier, son of James and Jane, born at Anduse.

Alexander Geffree La Touche, son of Charles Geffree D’Einchein and Anne, born at Einchein, in Poitou.

Gabriel Geffree La Groye, son of Charles Geffree D’Einchein and Anne, born at Einchein, in Poitou.

John La Boutiniere, son of Henry Massan La Boutiniere and Jane, born at La Sangliere, in Poitou.

Francisco Cavaly, son of Anthony and Corinta, born at Lastira, in Germany.

David Darripe, son of David and Anne, born at Arndy, in Beam.

Isaac Crozee, son of Peter and Eliz., born at Mazamet, in Languedoc.

James Bertet, son of James and Mary, born at Sommieres.

John Henry De Bastide, son of John and Ann, born at the Hague.

Daniel Gast, son of John and Susanna, born at Chalais, province of St Ouge.

Joseph Dufaur, son of James and Esther, born at Nerac.

Peter Layard, son of Raymond Layard and Francois, born at Monflanquin, in province of Guiene.

Louis Ourry, son of James and Magdeleine, born at Bloye.

Amy Piaget, son of James and Esther, born at Geneve.

Mathieu Dupuy, son of Isaac and Jane, born at Damazan, in Guiene.

Domingos Barboze, son of Renite and Mary, born at Conte, province of Minto, in Portugal.

Paul Cabanie, son of Paul and Susanne, born at Quissac, in Languedoc.

Estevin Perrin, son of Charles Clausade and Jane, born at Vile Mage, in Languedoc.

Francis de Caudole, son of Francis and Eliz., born at Penne.

Samuel Dusoul, son of Isaac and Mary, born at Fontenay le Comte, in Poitou.

Esteven Ducasse, son of Nicolas and Ann, born at Casteljaloux, in Guiene.

John Marvault, son of James and Mary, born at Moubron.

Oliver Malherbe, son of Peter and Francoise Marie, born at Londun, in Poitou.

Lewis Dejan, son of Anthony and Margaret, born in Anduze.

Anthony Dapilly, son of James and Jane, born at St Andre de Valborgue, in Languedoc.

Isaac St Martin Patras, son of Anthony Patras and Eliz., born at Grenoble.

Thomas Tersson, son of John and Eliz., born at Puilauvens, in Languedoc.

Anthony Maillet, son of Claude and Louise, born at Sauve, in Languedoc.

Lewis Fabre, son of Lewis and Susanna, born at St Romme Detar, province of Rovergne.

Daniel Addee, son of Hillaire and Ann, born at Ness, province of Lorraine.

Alexander Cazettes, son of John and Jerside, born at Tournon.

Jedeon [Gedeon?] Duvinois, son of John Clausel Duvinois and Antoinette, born at Maisse, province of Vivarest.

James Vivaa, son of Peter and Claire, born at Boffre, province of Vivurest.

Peter Gorse, son of James and Mary, born at Bergerac.

Charles Fournier, son of Anthony and Mary, born at Cone, in Vivarest.

Francis de Lasvaly, son of Francis and Ann, born at Soulage.

Peter Lamenes, son of John and Judith, born at Collorgnc, in Languedoc.

Daniel Manco, son of Esteven and Mary, born at D’hortez, in Beam.

Nicolas Dubue, son of René and Eliz., born at Montrevil, in Picardy.

Isaac de Lavergne, son of Francis and Mary, born at St Ciprien, in Guiene.

James Comarque, son of John and Eliz., born at Nimeguen, in Holland.

Laurens Valantin, son of John and Diane, born at Die, in province of Dauphiné.

John Pais, son of John and Simonne, born at Pont de Mouvert, in Cevennes.

Marc de Lasale, son of Francis and Silvie, born at Camares, in Rovergne.

Daniel De La Sale, son of Francis de La Sale de Lantarret and Marie, born at Die, in Dauphiné.

Francis Gallary, son of Peter and Eliz., born at Vigan, in Devennes.

Tobiah Ballit, son of Peter and Margaret, born at Bell, Suizland.

John Descazale, son of John and Mary, born at Montpelier.

Anthony Chabrier, son of Simon and Margaret, born at Belbay, in Languedoc.

Elias Lombart, son of John and Susanna, born at Boye, in Guiene.

Peter Abadie de Bonine, son of John de Bonine and Anne, born at Mallae, Bearn.

Francis Mercier, son of Paul and Antoinette, born at Mounteau, in Languedoc.

Saviniac de Clapiez, son of Francis and Coulombe, born at Mountanac.

Daniel Faure, son of Laurence and Jeanne, born in Soumiers, in Languedoc.

Michael Soleirol, son of John and Jeanne, born at Monteile.

Aquitanio Isaac Blanchard, son of John and Mary, born in Bourdeaux.

Abraham Teulieres, son of Gaillard and Antoinette, born in Caussade, Guiene.

Francis Barbut, son of Peter and Magdalen, born at Montpelier.

John Majou, son of René and Anna, born in the parish of Chaurainay, Poitou.

Peter La Coste, son of Benjamin and Louise, born at Abeillan.

Solomon Cavalier, son of Denis and Ester, born at Diepe.

Peter Chabane, son of Peter and Margaret, born at Zurich.

Isaac Guibert, son of Isaac and Mary, born at Pardalian.

Josue Dufay Dessondun, son of J.D.D. and Margaret, born at Niort.

James and Charles Ribot, sons of Charles and Margaret, born at St Hypolite.

Charles De Goullaine, son of Samuel and Charlotte, born at Landonmere, Bretagne.

Charles De Goullaine, son of Charles and Ann, born at the Hague.

Peter Royrand de la Jaumiere, son of Eliab Royrand and Celeste, born at St Fulgent, in Poitou.

James Stample, son of John and Mary, born in Paris,

AND VERY MANY OTHERS.

24th March, 13th George I. (1727 N.S.).

Louis Aubert Duplessis, son of John Aubert Duplessis, by Anna Sarry, his wife, born at Chalon, in Champagne.

24th March, 2d George II. (1729 N.S.).

Peter Lapierre, son of Stephen and Susanna, born at Vigan, in France.

John Stephen Benezet, son of John and Mary Magdalena, born at Abbeville.

Stephen Teissier, son of Stephen and Elizabeth, born at Geneva.

Godfrey Schreve, son of John and Magdalena, born at Lippstadt, Germany.

Theodore Delafaye, son of Rev. James Delafaye, D.D., and Mary Chatunn, born at Utrecht.

John Tamesy, son of John and Gertruy, born at Muscow.

Henry Lang, son of Luder and Anne, born at Bremen.

Theodore Dorrien, son of Rudolph Christian Dorrien and Mary, born at Bremen.

Nathaniel St. Andre, son of David and Magdalen, born at Lausan, in Canton Bern.

15th April, 15th George II. (1742).

Daniel Beaufort, clerk, son of Francis and Louisa, born at Wesel, in the Duchy of Cleves.

John Girardot de Chancourt, son of Andrew G. de C. and Margarette, born at Paris.

John Calmac, son of Abraham and Elizabeth, born at Miramont, in province of Guienne.

16th George II, No. 3 (1743).

Daniel Vialars, son of Anthony and Anne, born at St. Antonin, in Rouergne.

Peter Thomegay, son of Marc and Renie, born at Geneva.

Francis Chassereau, son of James and Mariana, born at Niort, in Poitou.

John Louis Demarin, son of Abraham and Margaret, born at Geneva.

Daniel Lagier Lamotte, son of Claude L.L. and Mary, born at Geneva.

25th March, 21st George II. (1748).

Anthony André and David André, sons of William André and Maria, his wife, born at Genoa.

John Fonblanque, son of Grenier Fonblanque and Anne, his wife, born in the province of Guienne.

Peter Gaussen, junr., son of Peter Gaussen and Catin, his wife, born in Geneva.

Gabriel Clarmont, son of John Clarmont and Mary, his wife, born at Bordeaux.

13th June, 22d George II. (1749).

An Act for the further encouragement and enlargement of the whale fishery, and for the Naturalization of such Foreign Protestants as shall serve for the time therein mentioned, on board such ships as shall be fitted out for the said fishery.

9th June, 31st George II. (1758).

John Baptist D’abbadie, son of John D’abbadie Caesar, by Jeanne, his wife, born at Navarreins-en-Bearn, in France.

21st May, 12th George III. (1772).

Frederick Cazenove, son of Theophilus Cazenove and Mary de Rapin, born at Amsterdam.

16th March, 13th George III. (1773).

Stephen Beuzeville, son of James and Mary, born in parish of Millemare, in province of Caux, in Upper Normandy.

6th March, 18th George III. (1778).

James Cazenove, son of David Cazenove and Charlotte Marie Faure, born at Geneva.

In the introduction to this volume I have had to note generally the good-will and kind feeling of the British people towards the refugees. The grotesque rhymes, which I have quoted in this section, show that there was an under-current of jealousy, while they contain suggestions explanatory of this exceptional bad humour. The cause was trade. In 1702 there was published in London a “History of Trade in England,” which complained of the “great herd of French tradesmen,” and declared that “the English have now so great an esteem for the workmanship of the French refugees, that hardly anything vends without a Gallic name.” Professor Weiss admits that “some classes of the indigenous population momentarily suffered.” On his showing it cannot be denied that perfect equanimity and self-forgetful sympathy could not be expected from the sufferers or their friends. The following is his able and interesting statement:—

“The refugees’ manufactures were so much preferred, that the native manufacturers more than once testified their vexation. French stuffs in particular were so sought after, that an English manufacturer, named Thomas Smith, established in Spitalfields, having had precisely similar ones made by his workmen, in vain offered them for sale in Covent Garden market. In order to dispose of them he was obliged to avail himself of the services of a refugee manufacturer, who easily sold them as of his own make. The same was the case with a number of other articles : they would go down only with French names. A refugee opened successively in Eeadenhall Street four shops for the sale of ready-made clothes, stuffs, silks, and other articles of French manufacture; he made an immense fortune. Others followed his example in Smock Alley, in Bishopgate, and succeeded in like manner. It was calculated that if the number of French merchants and manufacturers continued to augment in the same ratio as during the past twenty years, more than a half of the trade and manufactures of England would be in their hands within ten years.”

1. ↑ The Warrant adds, “Jacqueline, his wife.”

2. ↑ Ought to be BOUHEREAU.

3. ↑ Mr Gabriel Bernon, “one of the Partys therein mentioned,” emigrated to New England this year, and took a copy of this entire patent with him, which at his desire was recorded in the book of records for deeds for the County of Suffolk in New England, 20th July 168S.

4. ↑ Abraham and Daniel DE MOIVRE appear together in the Register of West Street French Church, London, 16th January 1707 (n.s.). See my chapter ix.

5. ↑ Probably his wife and children follow in ihe next line but one, having been accidentally separated from him.

6. ↑ His name was Roumieu, or Romieu; perhaps the clerk wrote “Romiue” (it is difficult to distinguish in his writing the letters i, m, n, and u.)

7. ↑ The New England transcript says Onuphria.

8. ↑ The first year of William and Mary began 13th February 1689 and ended 12th February 1690 (new style).

9. ↑ At the beginning of this Grant, the spelling of this name is wrong; but it is rectified at the end, where all the names are repeated.

About this digital edition

This e-book comes from the online library Wikisource. This multilingual digital library, built by volunteers, is committed to developing a free accessible collection of publications of every kind: novels, poems, magazines, letters...

We distribute our books for free, starting from works not copyrighted or published under a free license. You are free to use our e-books for any purpose (including commercial exploitation), under the terms of the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Unported license or, at your choice, those of the GNU FDL.

Wikisource is constantly looking for new members. During the transcription and proofreading of this book, it's possible that we made some errors. You can report them at this page.

The following users contributed to this book:

- GreyHead

- ShakespeareFan00

- Jan.Kamenicek

Table of Contents

Title page

Protestant Exiles from France — Volume 2 - Historical Introduction - section VII

About