![Ke Hoʻāʻo Nei Kahi Kaiāulu E Hoʻopakele I Nā Iwi Kupuna I Hūnākele ʻIa E ʻOle Ka ʻAʻaiawā ʻIa E Ke Kai](https://d1l18ops95qbzp.cloudfront.net/wp-content/2021/12/23135747/Iwi-Kupuna-Erosion-Kaaawa-Kamehameha-Highway-1-1024x576.jpg)
Kā ka luna hoʻoponopono nota: Unuhi ʻia na Ākea Kahikina. Click here to read this article in English.
I ka noho kahakai ʻana o Kamuela Kalai lāua ʻo Ian Masteron ma Kaʻaʻawa ma Ianuali, ua ʻike akula lāua i kahi ʻau i kohu like me ka lāʻau ʻohe e ʻoiʻoi ana ma ke one. E kūkā kamaʻilio aku ana lāua ma ko lāua hoʻomapopo ʻana, he iwi nō kēlā.
Ua hahai nā kōkoʻolua i ke kaʻina hana kūpono ke ʻimi ʻia nā iwi kupuna, ʻo ia ke kāhea mākaʻi ʻana a me ko ka mokuʻāina Division of Conservation and Resources Enforcement. Ua hala kekahi mau hola ma mua o ka hōʻea ʻana mai o kahi luna mokuʻāina. Akā ua ʻike ʻo Kalai, ʻaʻole ana kēlā ka manawa hope loa o kona kāhea ʻana aku.
“ʻAʻohe o māua ʻike i nā mea ma lalo, akā ʻike ʻia naʻe, inā ʻike ʻia kahi māhele liʻiliʻi, he nui ana nō paha ke koena,” wahi a Kalai.
A hala kekahi mau mahina, ua huʻe ʻia kahi pūniu e nā nalu e poʻi ana. Ua hoʻohiki ʻo Kalai a me kahi hui hoa i ke kiaʻi ʻana i nā iwi kupuna, a ʻo ko lākou kau ʻana i nā ʻeke one he 300 e pale pono ʻia ai nā iwi i ka huʻe ʻia ʻana.
![Iwi Kupuna Erosion Kamuela Kalai Sandbags](https://www.civilbeat.org/wp-content/plugins/lazy-load/images/1x1.trans.gif?x15483)
“Ua hoʻāʻo mākou e kūkulu i kaupale akā…ua holoi ʻokoʻa akula ke kai i nā mea a pau,” wahi a Kalai.
ʻO nā ua nui a me ko ka hoʻoilo mau nalu nunui, ʻo ia nā mea a nā loea mālama moʻomeheu a me nā lālā kaiāulu e kuhi aku ai, ʻo kēia nō ka wā e noʻonoʻo ʻia ai ka hoʻohuli aniau ma ke kiaʻi ʻana i nā iwi kupuna. ʻOiai e huʻe ʻia ana nā iwi kupuna he nui e ke emi ʻana o nā kapa kai a me me ka piʻi ʻana o ka ʻilikai, ke koikoi aku nei kekahi i ka mālama pono ʻia ʻana o kēia mau wahi kapu a me nā wahi pana.
Na Wai E Makemake I Ka Holoi ʻIa ʻAna o Kona Hē Ponoʻī?
He lālā kaiāulu ʻo Kalai ma ka mālama hē ʻana mai ka makahiki 2010 aku, ma hope o kona hea ʻia ʻana he mamo a nā iwi kupuna he 700 i ʻimi ʻia ma ka lumu hoʻāhu ma lalo o ka hale pule ʻo Kawaiahaʻo. A hala nā makahiki he ʻumikūmālua, mau nō ke kali ʻana o kona ʻohana a me nā mamo ʻē aʻe i kahi pane mai ka hale pule mai e pili ana i kahi hoʻolālā mālama hē.
Ua hoʻoneʻe ʻo ia i Kaʻaʻawa mai Honolulu mai i hoʻokahi makahiki aku nei a ua hoʻomaka akula ʻo ia e hana i nā hoʻāʻo mālama ma laila ma hope o ka ʻimi ʻia ʻana o nā hui iwi pēpē he ʻekolu ma kahakai i kokoke loa i kona home. Ua nīnau akula ʻo Kalai iā Masterson, ʻo ia kahi kamaʻāina makamaka a me kahi hulikoehana no laila mai, no ka hoʻomākaʻikaʻi ʻana i nā wahi i ʻimi ʻia ai nā iwi. Ua makemake akula ʻo ia e noi kala iā lākou no nā mea e hana ʻia ana iā lākou.
Papahelu Huaʻōlelo Hou
Hūnākele – secret burial of a loved one
ʻAʻaiawā – erosion
Pūniu – skull
Hē – grave
Hulikoehana – archaeology
Koehana – artifact
Kāʻei – zone
Luna hoʻohana – manager
Pā wale – vulnerable
Hāneʻe mauna – landslide
Holo kele wai – runoff
Kohoemi – underestimate
“Na wai e makemake i ka holoi ʻia ʻana o kona hē ponoʻī?” i ʻōlelo aku ai ʻo Kalai. “ʻAʻole hiki ke kū ʻia ke kai, akā hiki ke hōʻoi ʻia ka mālama kapa kai ʻana.”
Ma kahi noiʻi i alakaʻi ʻia e Haunani Kane ma ka makahiki 2012, ua nānā kahi hui akeakamai mai ke Kulanui o Hawaii i nā kapa kai ʻākau ma Oʻahu e ʻike ʻia ai nā māhele i hoʻopilikia pinepine ʻia i ka ʻaʻaiawā. Ma o ka nānā ʻia ʻana o nā kiʻi kahiko e ana ʻia ai ka nui o ka loli kapa kai, ua aʻo maila lākou, aia nō kekahi mau wahi me nā hē a me nā koehana ma nā kāʻei pōʻino i ka ʻaʻaiawā.
Ua kuhi akula lākou, “hiki i nā luna hoʻohana ke hoʻohana i ka ʻikepili ma kēia noiʻi e helu ʻia ai ka pā wale o nā hiʻona moʻomeheu e hoʻopilikia ʻia, a e hoʻomohala i kahi kaʻina hana e mālama pono ʻia ai nā waiwai.”
ʻO Chip Fletcher, ʻo ia kahi loea hoʻohuli aniau a he hope dini ma ka School of Ocean and Earth Science and Technology ma ke Kulanui o Hawaiʻi ma Mānoa, ua ʻōlelo kēia, e hoʻomau ana ka piʻi ʻana aʻe o ka ʻilikai no nā kenekulia he nui e hiki mai ana, no laila, ʻoi aku ka hoʻolālā ʻana i ka hoʻoneʻe hou a i ʻole ka mālama ʻana i nā wahi ma kēia wā ma mua o ka wā e hiki mai ana.
“Inā kuhi ʻoe i nā wahi a hoʻohana ʻia ka ʻenehana ana loli kapa kai, hiki ke wānana ʻia ka wā a ka ʻaʻaiawā e hoʻopilikia aku ai i nā wahi kikoʻī mai ka makahiki 2030 aku,” wahi āna ma kahi nīnauele me Civil Beat.
Ua ʻimi kahi noiʻi mokuʻāina ma ka makahiki 2018, he $19 biliona ke kumu kūʻai o ka hālana ʻia ʻana o ka ʻāina a me nā kūkulu e ke kai. Me ke wānana ʻana i ka piʻi ʻana aʻe o ke kai honua he 3.2 kapuaʻi ma ka makahiki 2100, ua kuhi nā mea noiʻi i nā wahi moʻomeheu he 550 ma o ka pae ʻāina e hālana ʻia.
“ʻAʻole paʻakikī loa. Ua loaʻa ʻē nā mea pono,” wahi a Fletcher. “ʻO ka mea nui, ʻo ia ka hoʻohui pū ʻia ʻana o nā wānana ʻaʻaiawā me nā wahi moʻomeheu a me ke koho ʻana i ka hoʻolālā hoʻopakele.”
ʻO ke ālaina maoli, ʻo ia ka paipai ʻana i ka mokuʻāina e nānā i kēia mea me he koʻikoʻi lā.
He ʻĀina E Loli Ana
“ʻAʻole i hiki i ko kākou mau kūpuna ke ʻike leʻa i ka hoʻololi nui ʻia ʻana o ko kākou pae ʻāina e holo mai nei,” wahi a Kai Markell, ʻo ia kahi luna hōʻoia hoʻokō no ke Keʻena Kuleana Hawaiʻi.
He 20 ona mau makahiki ma ka mālama hē ʻana, a hana ʻo ia no ka State Historic Preservation Division ma ke kekeke 1990. Ua kamaʻāina loa ʻo ia i ka mālama iwi kupuna a me ka nui o kēlā hana.
Helu ʻia nā wahi hūnākele penei, he wahi i ʻike ʻē ʻia, a mālama ʻia ua mau wahi nei e ko ka mokuʻāina mau ʻaha iwi kupuna he ʻelima, a i ʻole ia, he wahi i ʻike ʻē ole ʻia, a mālama ʻia kēlā mau wahi e ka Department of Land and Natural Resources lāua ʻo SHPD.
ʻŌlelo aku ʻo Markell, i mea e hōʻoi ʻia ai ka mālama iwi ʻana, e aho ka hōʻoi ʻana i ka nānā wahi ʻana. ʻO nā hūnākele e huʻe ʻia e ka ʻaʻaiwā kapa kai, helu ʻia ua mau hūnākele nei ma ke ʻano he wahi i ʻike ʻē ʻole ʻia, i loko nō o ka ʻike ʻana i ka noho iwi ʻana ma laila no nā makahiki he nui.
ʻAʻole penei no nā hūnākele kapa kai wale nō. ʻO Skye Razon-Olds, ʻo ia ka mea nāna e alakaʻi ana i ka mālama a me ke aʻo ʻana ma Kanaka Climbers, ʻōlelo akula kēia, he pinepine ka ʻimi ʻia ʻana o nā iwi ma uka ma kēia mau makahiki ma muli o nā hāneʻe mauna.
“Ke loli ke anilā, loli pū ka ʻāina no ka mea hiki i nā pohaku paʻa ke hoʻoneʻe ʻia me ka maʻalahi,” wahi āna.
Ma muli o nā ua loku pōkole – he hopena ia o ka hoʻohuli aniau – na ka holo kele wai e hoʻonui aʻe ana i ka pahiki o nā hāneʻe mauna, wahi a nā mea noiʻi.
Aia Ma Waho Aʻe O Nā Iwi Kupuna
Pinepine ka ʻimi ʻia ʻana o nā iwi kupuna, a ma loko o nā kekeke ‘80 a ‘90, pēlā ka hana ma kēlā me kēia lā. Ma o ka noiʻi hulikoehana o nā hui kūkulu hale a i ʻole ka ʻimi ulia ʻana o nā mea hekehi a me nā mea holoholo kahakai, hōʻike mua ʻia nā mea i nā mākaʻi e hoʻomaka ʻia ai ka hana e ana i ka nui makahiki o ka mea i ʻimi ʻia.
Inā he kanalima makahiki a ʻoi o ke koena, e mālama ʻia ua koena nei e SHPD a me nā ʻaha iwi kupuna.
ʻElima ʻaha iwi kupuna o Hawaiʻi no ka ʻimi ʻana i wahi noho hope loa no nā wahi i ʻike ʻia. ʻO kēia hana ka mālama ʻana i nā iwi ma kahi like a lākou i ʻimi mua ʻia, a i ʻole ia, ʻo ka hoʻoneʻe ʻana i wahi ʻē aʻe ma ke ahupuaʻa like. Hiki i nā ʻaha ke paipai i hoʻolālā mālama a kākoʻo i ka ʻimi ʻana i nā mamo ma o ka moʻokūʻauhau a i ʻole ka ʻāina.
Akā, hiki i ke kaʻina hana ke hoʻohui pū i nā keʻena mokuʻāina a me nā hui like ʻole; aia nō ia i kahi e ʻimi ʻia ai nā iwi. Inā huʻe ʻia nā iwi ma ka hana alanui ʻana, e komo ana ka Department of Transportation i ka hana. Inā ʻimi ʻia nā iwi ma ka ʻāina ponoʻī, e komo ana ka haku ʻāina. No kēia hana pū ʻana, he pono ka hōʻike ʻia, ka hoʻonohonoho ʻia, a me ka ʻike leʻa ʻia ʻana o nā wahi no nā makahiki he nui.
Aia ka hapanui o kā Kalai hana ma kēia makahiki i ke koikoi ʻana iā SHPD e mālama i ka ʻaʻaiawā ma Kaʻaʻawa, akā ʻaʻole ʻo ia i lohe iki i kahi mea maiā lākou e pili ana i nā hoʻolālā mālama.
“He koʻikoʻi liʻiliʻi loa nā iwi i ka maka o ka mokuʻāina. ʻAʻole lawa ka nui kanaka a me nā waiwai no ka hana ʻana pēlā, no laila, e hōʻauamo ʻia ana nā kulelana ma luna o mākou,” wahi a Kalai.
Nui ka hoʻohalahala ʻia ʻana o SHPD no nā kekeke he nui ma hope o kahi hōʻoia ma ka makahiki 2002 i hōʻike aku i ka hoʻokō ʻole ʻana o ke keʻena e kiaʻi i nā wahi pana a me nā koehana, e laʻa nā noiʻi lohi loa a pinepine ʻole a me kona hiki ʻole ke mālama pono i nā koehana.
Penei Ka Hana Inā ʻIke ʻIa Ka Iwi Kupuna
ʻO ka hana mua, e kāhea aku iā 911 no ka haʻi ʻana aku i nā mākaʻi. He pono ko lākou nānā ʻana i ka nui makahiki o ke koena a i ʻole he māhele ia ma kahi hihia i pili i kahi kanaka nalowale a i ʻole kahi kanaka hoʻomake.
I mea e kākau hoʻopaʻa ʻia ai kahi hūnākele no ke kiaʻi ʻia ʻana, e hoʻouna aku i kēia palapala.
Hiki i kēia palapala aʻo hana ke kākoʻo iā ʻoe i ka hōʻoia ʻana i kou kūlana mamo o kahi hūnākele ma Hawaiʻi.
Ua ʻaʻa ʻo SHPD i ke kūlana o ka hōʻoia, a ua ʻōlelo akula kēia, e koikoi ʻia ana nā waiwai hou, o lawe aku auaneʻi lākou i nā waiwai mai nā polokalamu ʻē aʻe e kō ai ka makemake o ka hōʻoia.
Ua ʻōlelo kahi ʻelele no DLNR, ʻaʻohe kanaka no SHPD i hiki ke nīnauele ʻia ma kēia pule.
“ʻO ka pilikia nui no nā iwi kupuna, ʻo ia ka nele o ke kūpaʻa politika a me nā waiwai kālā ʻole no ka mālama, ka nānā, a me ke kiaʻi pono ʻana i nā hūnākele Hawaiʻi e kū i ke kānāwai,” wahi a Markell.
Ma Ianuali, ua hoʻouna akula nā alakaʻi ʻaha iwi kupuna i mau palapala namunamu i ke keʻena me ka ʻōlelo ʻana aku penei, ʻaʻole lawa ke kākoʻo o SHPD ma kā lākou hana, a ua hoʻohalahala lākou i ko SHPD pani hakahaka ʻole ʻana a me ka hoʻomākaukau ʻole ʻana i nā lālā ʻaha. I loko nō o ke koho ʻia ʻana o nā moho e ke kiaʻāina, ʻaʻole i koho ʻia kahi mau moho ma nā mokupuni like ʻole no nā makahiki he nui.
“Ua like nā namunamu o nā ʻaha iwi kupuna ma ka makahiki 2021 me ko lākou mau namunamu ma ka makahiki 1998,” wahi a Markell.
ʻO Kamanaʻo Mills, ʻo ia ka luna hoʻomalu no ka Oʻahu Island Burial Council, lana kona manaʻo, me ka nui ʻana aʻe o ka ʻikepili, hiki iā lākou ʻo nā lālā ʻaha ke hoʻomākaukau pono ʻia a kākoʻo iā DLNR lāua ʻo SHPD i ka mālama pono ʻana i nā wahi hūnākele.
Hoihoi ka ʻaha e aʻo mai i ke koina i hiki ke hoʻoneʻe ʻia kahi alanui a i ʻole e hoʻēmi ʻia ka ʻaʻaiawā ma nā one, i mea e haku ʻia ai kahi hoʻolālā e mālama pono i nā iwi kupuna.
“Hāʻawi ʻia mākou i ʻikepili i hoʻohaiki ʻia, akā he ʻiʻini ko mākou e ʻimi pū i ka haʻina,” wahi a Mills. “Aia nō ia ma waho aʻe o nā iwi kupuna; ʻānō, he pilikia olakino lehulehu a he pilikia palekana nō ia.”
He Hōʻailona Ia O Ko Kahi Kū Kanaka ʻAna
Ma waho aʻe o ka hana kino ʻana ma ka noiʻi wahi, ka noiʻi iwi, a me ke kākau hoʻopaʻa ʻana i nā wahi, he hana ʻuhane ka mālama iwi kupuna ʻana. Ua hoʻoulu ʻia ʻo Markell e kona mau kūpuna ma kinohi o kāna ʻoihana; ua hōʻike kona moeʻuhane i ke kohu ʻole o ua ʻoihana nei me nā ʻoihana maʻamau mai ka hola 9 a hiki i ka hola 5.
“Ua pili loa kēia i ka ʻuhane a me ka mauli Hawaiʻi ma o kahi māhele hūnā loa ma loko o ko kākou moʻomeheu,” wahi a Markell.
Manaʻo nā Kānaka Maoli, he mana ko nā iwi, a ua hūnā ʻia kahi i kanu ʻia ai nā iwi ma loko o ka ʻohana. Akā, ma o ka liʻuliʻu a me ka hoʻolauna ʻia ʻana o ka hoʻomana Kalikiano ma Hawaiʻi, ua nalowale kēlā ʻike i nā ʻohana.
Ua kapu hoʻi kahi o ka hūnākele, ʻoiai he hōʻailona ia o ko ke kanaka pilina i ka ʻāina a me kahi āna i noho ai. Eia hoʻi, ʻaʻole e hoʻolaha lehuhelu ʻia nā wahi e ʻole ai ka hao ʻia a me ka hana ʻino ʻia ʻana o nā wahi. Ma muli o ko lākou ʻiʻini e hōʻihi pono i nā iwi i ʻimi ʻia ma nā kapa kai, ʻano kānālua lākou ʻo Kalai i nā hē kahakai.
“ʻŌlelo aku kekahi, inā makemake ʻo Kanaloa e lawe aku i nā iwi, e lawe aku ana nō ke kai,” wahi a Kalai. “Akā, inā ʻaʻole lākou i kanu ʻē ʻia ma kai ma mua, e aho lākou e noho paʻa ma ka ʻāina.”
Ua hoʻololi ʻia ka noʻonoʻo a me ke koʻikoʻi o nā iwi. Kuhi ʻo Markell, ʻo kēia ke kumu o ka nāwaliwali ʻana o ka pilina o nā kānaka a me nā wahi pana. Kū mai ka hāliʻa ke pani ʻia nā hale ʻaina noho loa, akā pehea naʻe nā heiau a me nā iwi? He aha lā ka mea waiwai i ke kanaka i kēia wā?
Wahi a nā kānaka e like me Markell lāua ʻo Kalai, ʻo kēia nō ke kuleana e ʻauamo ʻia e kākou a pau ke hoʻopilikia mai ka hoʻohuli aniau i nā hūnākele kahiko. Ma kahi ʻoihana e manaʻo ʻia ai he kuleana ia no kākou a pau, pehea lākou e aʻo aku ai i nā kānaka e mālama i nā wahi pana? ʻŌlelo aku ʻo Markell, he pono ko ke kanaka ʻike maka ʻana i nā iwi, me he mea lā he hōʻailona ia o ko kekahi kū kanaka ʻana.
“He hōʻailona nā iwi o ke ola kanaka, a ʻaʻole hiki ke kohoemi i ka waiwai o kēlā ola kanaka, i loko nō o ke ʻano o ke kanaka a me kona waiwai i kekahi kanaka ʻē aʻe,” wahi a Markell.
Ua kākoʻo ʻia kēia papahana e ka ʻOhana o Harry Nathaniel, Levani Lipton, ka ʻOhana Mar, a me Lisa Kleissner.
Sign up for our FREE morning newsletter and face each day more informed.
About the Author
-
Ku'u Kauanoe is the engagement editor for Honolulu Civil Beat. You can reach her by email at [email protected]
Do You Feel More Informed?
As a nonprofit newsroom, we rely on the generosity of readers like you to keep all of our stories and resources free during election season—and every day.
Make a gift today to help us keep our news free and accessible for everyone. And if you’re able, please consider a monthly gift to support our work all year-round.
More Stories In This Special Report
-
Part 1
Ke Unuhi Aku Nei ʻO Civil Beat I Mau Moʻolelo Ma Ka ʻŌlelo Hawaiʻi
-
Part 2
Civil Beat Is Now Translating Some Stories Into Hawaiian
-
Part 3
Brian Schatz: ʻO Ka ‘ʻIke Kuʻuna’, He Pono Ke Komo I Nā Kulekele Aniau O ʻAmelikahuipūʻia
-
Part 4
Ua Lawa Koʻu Hawaiʻi ʻAna?
-
Part 5
Denby Fawcett: Ka Hala ʻAna i kekahi Mea ʻIke Loa Aloha Nui ʻIa
-
Part 6
Ma Muli O Ka Hui Lawe Hana I Noi ʻIa, Ua Kupu ʻĒ Mai He Mau Pilikia
-
Part 7
ʻŌlelo Nā Kamaʻāina No Oʻahu Komohana I Ke Kuhihewa A Ka Nūhou I Ko Lākou Kaiāpuni. Makemake Mākou E Hoʻololi I Kēlā
-
Part 8
Nā Kahu Manō: He ʻOhana Hawaiʻi E Hoʻi I Ko Lākou Hoʻoilina Ponoʻī
-
Part 9
Kūmākena Nā Poʻe Hoʻokele Moku I Ka Hala Hoʻokāhāhā O Kekahi O Nā Loea Hoʻokele
-
Part 10
Ko Hawaiʻi ʻUhaʻuha ʻAna I Kona Hoʻomalu ʻAi ʻAna — A Me Ka Mea E Loaʻa Hou Mai Ai
-
Part 11
Hoʻoulu Manaʻolana ʻO Biden No Ka Hawaiʻi E ʻImi Ana I Aupuni Pekelala
-
Part 12
Nui A Kapakahi Ka Nele O Nā Poʻe Pākīpika, Me Nā Hawaiʻi Hoʻi Kekahi, I Ka Loaʻa ʻOle O Ka Lāʻau Koʻokoʻo
-
Part 13
Makemake Anei ʻOe E Emi Mai Ko Hawaiʻi Kaukaʻi ʻAna I Ka ʻAi Hoʻopae ʻIa? E Hoʻololi I Kāu Papaʻai
-
Part 14
Ua Hōʻemi Ka Maʻi Ahulau I Ka Nui O Nā Hōʻike Kēpau ʻAna I Nā Keiki
-
Part 15
Nā Hihia E Pohihihi Ai Ka Haʻaheo O Ke Kanaka Maoli Nāna E Komo I Ka Pūʻali Koa
-
Part 16
E Lilo Koke Ana Nō Anei Ke Kaʻa Wahie O Hawaiʻi Nei He Mea Kū I Ka Wā Kahiko?
-
Part 17
Trisha Kehaulani Watson: ʻO Ka Wā Kākoʻo Kaiāulu Kēia, Pēlā Lākou E Kākoʻo Ai Iā Lākou Iho
-
Part 18
Ke Kūkulu ʻAna I Moʻohaʻawina I Kahi Papa A I Kahi Papa
-
Part 19
Hiki I Ka Hoʻolilo ʻĀina ma Honouliuli Ke Waele I Wahi No 400 Home Hoʻokūʻonoʻono Hawaiʻi
-
Part 20
Ua Hala Loa Ke Kumu A Me Ka Mea Hoʻouluulu ʻO Haunani-Kay Trask
-
Part 21
Ke ʻAno E Hoʻohoka Kūloko ʻIa Nei Ke Kūlia ʻAna E Kūkulu ʻIa He Mau Kōkua A Hale Noho No Ka Poʻe Nele I Ka Hale ʻOle
-
Part 22
Ua Lilo Kekahi Polokalamu ʻIke Hawaiʻi I Mea Pūnaewele A Hū Aʻe Kona Kaulana Ma ʻAmelika
-
Part 23
Kūlanalana Ka ʻAelike E Pau Ai Ka Hukihuki: Makemake ʻIa Ko Oʻahu Awāwa ʻO Mākua E Ka Pūʻali Koa A Me Ka Lāhui Hawaiʻi Ponoʻī
-
Part 24
Hāpai ʻIa E Nā Alakaʻi Lāhui Hawaiʻi Ka Lāʻau Koʻokoʻo He Ala E ‘Maluhia Ai Kākou No Kēia Mua Aʻe’
-
Part 25
Ua Pohihihi Ko OHA Moʻohelu Kālā I Kekahi Hulihia E Hiki Mai Ana
-
Part 26
He Hoʻohiki I Hoʻokō ʻOle ʻIa? ʻO Ko Ka Hawaiʻi Hukihuki ʻAna Me Bank Of America
-
Part 27
Penei Ka Hoʻolilo ʻIa ʻAna E Kekahi Mau ʻAhahui Hawaiʻi Maoli Nā Pūʻulu Kālā Pekelala He $38 Miliona Ka Heluna Nui
-
Part 28
Denby Fawcett: Ua Kuhi Pololei ʻO ‘The White Lotus’ I Nā Mea Like ʻOle E Pili Ana Iā Hawaiʻi — A He ʻOkoʻa Hou Nō Ia
-
Part 29
Wahi A Nā Mākua, ʻAʻole Lawa Kā DOE Mālama ʻAna I Polokalamu Pūnaewele No Nā Kula Kaiapuni
-
Part 30
Ka Hoʻopakele ʻAna I Ko Hawaiʻi ʻOihana Mahi Maiʻa ‘He Hoʻokahi Maiʻa’ O Ka Manawa Pākahi
-
Part 31
He Mau Hakahaka ʻOihana He Nui Ko OHA Ma Kona Hoʻonohonoho Hou ʻAna I Kū Pilikia
-
Part 32
Na Trisha Kehaulani Watson: E Aho Kākou E Hoʻololi I Kā Kākou ʻAno E Pili Aku Ai Me Ka ʻĀina
-
Part 33
E Hoʻoweliweli Ana Ka Hoʻohuli Aniau I Ka Hoʻomāhuahua ʻAna I Nā Pilikia Olakino Ma Hawaiʻi
-
Part 34
Ke Kani Koʻele Nei Ka Uaki Ma Ko Ka Hawaiʻi Kali ʻAna I Ka Hoʻohuli Hoʻoili ʻĀina Kūʻonoʻono
-
Part 35
Ko Lee Cataluna: Hōʻike Nā Hālāwai Pūnaewele I Nā Loina ʻŌiwi
-
Part 36
Kūpilikiʻi Nā Kānaka Maoli I Ke Kaumaha Noʻonoʻo O Ka Hū Delta
-
Part 37
He Koʻikoʻi Nō Ka Lāʻau Koʻokoʻo No Ko Hawaiʻi Mau Keiki
-
Part 38
Penei E Pilikia Ai Ka ʻŌnaehana Wāwahie Ma Kapūkakī I Ko O‘ahu Wai Inu No Nā Kekeke He Nui
-
Part 39
Ke Hoʻāʻo Nei Kahi Kaiāulu E Hoʻopakele I Nā Iwi Kupuna I Hūnākele ʻIa E ʻOle Ka ʻAʻaiawā ʻIa E Ke Kai
-
Part 40
Loi Hou ʻIa Ke Kumukūʻai Pipiʻi No Kahi Lāʻau Hoʻopakele Ola No Nā Mimikō
-
Part 41
He Hoʻolālā Ko Ka ʻAha Lunamakaʻāinana E Hoʻohiki I $600 Miliona I Nā ʻĀina Hoʻokūʻonoʻono Hawaiʻi
-
Part 42
Hōʻike Ka Hoʻohaumia Wai a Ka Pūʻali Kaua Moana I Nā Pilikia O Ka ʻŌnaehana Kuhi Pilikia
-
Part 43
Ke Nānā Pono ʻIa Nei Nā Makana Kālā Paipai Kālaiʻāina Ma Muli O Ka Hana ʻApakeʻe Ma Ko Hawaiʻi ʻAhaʻōlelo
-
Part 44
I Maikaʻi Ka Lepo, I Maikaʻi Ka Meaʻai Ma Hawaiʻi. Penei E Hoʻokō ʻIa Ai Kēlā
-
Part 45
He Nui ʻIno Ka Make ʻAna O Nā Paʻahao Ma Hawaiʻi Ma Kēia Mau Makahiki He 10. ʻAʻole Hiki I Ka Mokuʻāina Ke Haʻi Aku I Ke Kumu
-
Part 46
E Aho Ka Hoʻonaʻauao Hawaiʻi No Ko Hawaiʻi Mau Keiki
-
Part 47
Hoʻonui ʻIa Ke Koi Loli Inoa ʻAna I Ko Kauaʻi Pāpū Lukia I Ka Hoʻopiʻi Kūhelu ʻIa ʻAna O Kahi Keʻena Huna
-
Part 48
Hāpai Ko Hawaiʻi Mau Mea Kau Kānāwai I Ka Hoʻonui Kea ʻAna I Ko OHA Loaʻa Kālā Mai Nā ʻĀina Kalaunu
-
Part 49
Nīele ʻIa Kā Kai Kahele ʻOihana Ma Hawaiian Airlines
-
Part 50
Hoʻoulu Ka Pani Alahele Ma Ke Awāwa O Waipiʻo I Ka Huliāmahi O Ke Kaiāulu No Ka Paipai Kānāwai
-
Part 51
ʻO Nā Mea A Ka Limu E Hōʻike Aku Ai E Pili Ana I Ko Kākou ʻĀina Ma Hawaiʻi
-
Part 52
Makemake Ke Kula ‘O Kamehameha E Kūkulu I Hōkele Hiwahiwa E Hōʻihi Moʻomeheu Ma Ka Moku O Keawe
-
Part 53
Hoʻopiʻi Kahi Hui Mālama ʻĀina I Ke Aupuni Pekelala E Kiaʻi Pono ʻIa Ai Nā Manō ʻAne Halapohe
-
Part 54
Kuhi Kahi Hōʻike I Ka Hana ʻIno ʻIa ʻAna O Nā Haumāna Ma Nā Kula Hānai Hawaiʻi
-
Part 55
Lilo ʻO Hawaiʻi I Home Kaianoho No Nā Manu Kai Ma O Ka Nalowale ʻAna O Nā Mokupuni Mamao
-
Part 56
Hoa Kūkā: E Hala Ana Nō Paha ʻElua Makahiki No Ka Hoʻoponopono ʻAna I Ka ʻŌnaepuni Hāpaʻupaʻu Ma Kapūkakī
-
Part 57
He Helu Nui Ko Nā Kānaka Maoli I Ka Loaʻa Mimikō. ʻO Ke Koi Maila Nō Ia I Ka Hoʻomaʻemaʻe Koko.
-
Part 58
Hoʻopili Kekahi Alahele Kapakai I Kēia Mau Mea Maʻi I Ka Hoʻomaʻemaʻe Koko ʻIa ʻAna. Hiki I Ka Hoʻohuli Aniau Ke Hoʻopilikia I Kēlā
-
Part 59
Ke Hoʻopili Nei Kēia Papa ʻŌlelo Hawaiʻi I Nā Haumāna Mai ʻAmelika A I Aotearoa
-
Part 60
ʻŌlelo Hoʻopaʻi ʻIa Ke Kenekoa Mokuʻāina ʻO English Me ʻEkolu Mau Makahiki Ma Ka Hale Paʻahao Pekelala
-
Part 61
Ke Hoʻōla Hou ʻIa Nei Nā Loko Iʻa I Loko Nō O Ka Piʻi ʻIlikai A Me Nā Lāhulu Haole
-
Part 62
Ka Hoʻonaʻauao: ʻŌlelo Nā Moho Kiaʻāina, He Pono Ke Kālā No Ka Hoʻoponopono ʻAna I Ko Hawaiʻi Mau Kula
-
Part 63
Mai Ke Aka Mai: ʻŌʻili ʻOkoʻa Kahi Hui Waiwai Hoʻopuka ʻOle I Ka Maka Lehulehu
-
Part 64
ʻO Hawaiʻi Wale Nō Ka Mokuʻāina E Noi ʻOle Ana I Ke Kālā Pekelala E Hoʻoneʻe Aku I Nā Kamaʻāina I Uka O Ka Wai Hālana
-
Part 65
Ke Hōʻeuʻeu Nei Ke Kaiāulu No Ke Kūʻai ʻAna Mai iā Molokai Ranch. E Hoʻokō ʻIa Anei Ia Hana?
-
Part 66
E Koho Nui ʻIa Ana Ka Hoʻomaʻemaʻe Koko ʻAna Ma Ka Hale, A Eia Mai Nō Ke Kumu
-
Part 67
E ʻUʻuku Ana Ka Nui O Nā Kāne Kanaka Maoli E Hele Kulanui. E Nui Ana Nō Paha Ka Hopena No Kekahi Mau Hanauna Aʻe
-
Part 68
E Nui Aʻe Ana Ka Nui Wāhine E Alakaʻi Ana I Ka Hoʻomau ʻAna I Nā Loina Hoʻokele Polenekia
-
Part 69
Hea ʻIa Kekahi Mau Kānaka Maoli Kaulana No Ka Pono O Mauna Kea
-
Part 70
E Koho Nā Mea Koho Pāloka Ma Maui I Ka Holo ʻAna O Ke Kalana Me He Aupuni ʻŌlelo Pālua Lā
-
Part 71
Ke Kūkulu ʻIa Nei Ke Kaiāulu A Me Ka Lako Meaʻai E Kahi Kula Ma Loko O Kahi Kula Ma Hāna
-
Part 72
He Moʻolelo No ʻElua Aupuni Mōʻī: Pā Ka Naʻau I Ka Hala ʻAna O Ka Mōʻīwahine ʻO Elizabeth
-
Part 73
Hiki I Ka Hōʻano Hou ʻIa ʻAna O Ka Mahiiʻa Kuʻuna Ke Lawelawe Hou I Ka ʻAmaʻAma I Ke Pākaukau ʻAina Ahiahi
-
Part 74
E Kauoha ʻIa ʻO Maui E Hoʻopio I Ka Ipu Kukui O Waho I Mea E Kiaʻi Ai I Ka Holoholona ʻĀhiu
-
Part 75
Ke Hoʻomohala Aku Nei Ka Interior Department I Kahi Kulekele Hou No Ke Kūkākūkā ʻAna Me Nā Kānaka Maoli
-
Part 76
Ke Kali Nei Nā Hui Kumuloaʻa ʻOle I Nā Kālā He Mau Miliona Ma Loko O Nā Haʻawina Kālā I Koi ʻIa
-
Part 77
OHA: Ua Lanakila ʻO Trask Lāua ʻO Galuteria Ma Ke Koho Pāloka No Ke Kahu Waiwai No Hawaiʻi A Me Ke Kahu Waiwai Nui
-
Part 78
E Hoʻomaka Ana Kekahi Hui Kumuloaʻa ʻOle I Ke Kope ʻAna I Ka Loko Iʻa ʻO Loko Ea
-
Part 79
Ke Aʻo ʻIa Aku Nei Nā Mea Noiʻi Hoʻohuli Aniau E Ka ʻIke ʻŌiwi
-
Part 80
Hiki I Kekahi ʻImina I Nā Pono Lāhui Ma Kalolaina ʻĀkau Ke Hoʻololi I Ka Hoʻohale ʻAna I Nā Kānaka Maoli
-
Part 81
Hāpai ʻO Kahele I Pila No Ka Hoʻēmi ʻAna I Ka Palena Nui Koko No Ka ʻĀina Hoʻokūʻonoʻono
-
Part 82
Hoʻāʻo Hou ‘O OHA E Hoʻonoa I Ke Kapu Kūkulu Hale Ma Kakaʻako Makai
-
Part 83
Hiki Ke Noi ʻIa Ke Kālā Pekelala E Nā Luaahi Kanaka Maoli I Hana ʻIno ʻIa
-
Part 84
Noʻonoʻo ʻO DHHL I Ka Hoʻololi ʻAna I Ka Hoʻolālā Uku He $600 Miliona
-
Part 85
E Hōʻano Hou ʻIa Ana Ka Mālama ʻAna I Ko Hawaiʻi Mau Loko Iʻa Ma O Ka ʻEnehana Hou
-
Part 86
Kā Ka Luna O DHHL: ʻAʻole E Wāwahi ʻIa Ana Ka Hoʻolālā Uku He $600 Miliona E Ka Manaʻo Hou
-
Part 87
ʻUa ʻIke ʻIa A Lohe ʻIa’: Hoʻohiki ʻO Biden I Kona Kākoʻo ʻAna I Nā Poʻe He ʻAkia, He Hawaiʻi, a He Pakipika
-
Part 88
Pono Anei Ke Keʻena Kuleana Hawaiʻi E Hoʻololi I Ke ʻAno O Ke Koho Pāloka ʻAna?
-
Part 89
Kāpae ʻO Ikaika Anderson I Kona Noi Ponoʻī I Ke Kūlana Luna Ma DHHL
-
Part 90
Kā Naka Nathaniel: He Kupa, He Kōlea, A I ʻOle Kekahi Mea ʻĒ Aʻe?
-
Part 91
Ua Pupū Ka Hoʻolālā ʻAna No Nā Papa ʻŌlelo Hawaiʻi Ma Nā Kula
-
Part 92
E Kāpae ʻIa Ana Paha Ka Lā Koho Pāloka Me He Lānui Mokuʻāina Lā
-
Part 93
Ke Aliʻi Hope Loa: Ka Hala ʻAna O Ke Kamāliʻi Kāne ʻo Jonah Kūhiō
-
Part 94
E Mālama Ana ʻO Biden I Puʻuhonua Kai Ma Ka Pakipika
-
Part 95
Hāpai ʻIa Nā Home Liʻiliʻi No Nā ʻĀina DHHL Ma Oʻahu Komohana
-
Part 96
Hōʻole Nā Kahu Waiwai O OHA I Ka Waiho ʻAna I Nā Papahana Kūkulu Nuʻuoʻa Ma Kakaʻako
-
Part 97
Hoʻomalu ʻIa Nā Hana Lapaʻau Ma Lalo O Kēia Hui ʻInikua
-
Part 98
Wahi A Nā Mea Kākoʻo, E Hoʻolaha ʻIa Aʻe Ana Ka ʻŌlelo Hawaiʻi E Nā ʻOkina Ma Nā Laikini Kaʻa
-
Part 99
Pono Anei I Nā Moku Ke Hoʻolohi No Ke Kūhewa ʻOle ʻAna I Nā Koholā?
-
Part 100
Hoʻohanohano Kūhelu ʻIa Ka Lā Kūʻokoʻa
-
Part 101
Nui Nā Kānaka Maoli Ma Nā Hale Paʻahao. Hiki I Ka Hoʻonaʻauao Moʻomeheu Ke Kōkua Aku
-
Part 102
Ke Hoʻihoʻi Nei Kēia Hui I Nā Iwi Kūpuna I Hawaiʻi Nei
-
Part 103
Wahi A NOAA: Ua Pepehi ʻIa Nō Paha Ka ʻĪlio Kai Keiki Ma Oʻahu Nei
-
Part 104
Hōʻea Nā Puʻu ʻAi Niu I Kauaʻi
-
Part 105
Kā Naka Nathaniel: Eia Ka ʻElepani Ma Ka Lumi Hulahula: ʻʻAʻole ʻO Las Vegas Ka Mokupuni ʻAiwa!’
-
Part 106
ʻAʻole ʻIke Leʻa ʻIa Ke Kanaka E Noho Ana I Ka Noho DHHL Ma Ka Papa Luna Wai No Maui Hikina
-
Part 107
Ua Koho Aku Ke Komikina Home Hawaiʻi I Kekahi Loea Kulekele Wai No Ka Noho Mua O Ka Papa Wai No Maui Hikina
-
Part 108
Ua Mākaukau ʻO Kamalani Academy E Pani ʻIa, Ke Hāʻawi ʻIa Nei Naʻe Kekahi Manawa Hou
-
Part 109
Na Kekahi Paʻi Kiʻi ʻAna I Hoʻopohihihi Aku I Ka Laina E ʻOkoʻa Ai Ke Kūlana Aliʻi A Me Ka ʻOihana Kūʻai ʻĀina
-
Part 110
Eia Ka Haʻina: Aia ʻO Jonathan Likeke Scheuer Ma Ka Papa Luna No Ka Wai O Maui Hikina
-
Part 111
Ua Hoʻololi Aku Ko Hawaiʻi DOE I Ka ʻImi Kumu ʻAna, A E Maikaʻi Ana Nō Paha Ka Hopena
-
Part 112
Eia Ke Kumu O Ka Uku ʻAna He Pāono O Nā Kānaka Noho ʻĀina Hoʻopulapula Ma Luna Aʻe O Nā Kānaka Noho Kalana
-
Part 113
Hihia: ʻO Ke Kāpae ʻAna I Ka Luna Wai, ʻAʻole Ia Kū I Ke Kānāwai
-
Part 114
He Kāhea Hoʻāla ʻo Lāhainā, A Wahi A Nā Mea Kilo, Mau Nō Naʻe Ka Pāhiki Kiʻekiʻe No Ke Ahi Hou
-
Part 115
Koikoi ʻO Tokuda E Poina ʻOle ʻO Maui I Ka ʻAhaʻōlelo Lāhui
-
Part 116
Hoʻolako ʻO Oprah Lāua ʻO Dwayne Johnson I $1,200 I Kēlā Me Kēia Mahina No Nā Kānaka I Koe Ma Hope O Ke Ahi Ma Maui
-
Part 117
Hōʻoia Nā Mea Nānā Moʻomeheu I Ka Hoʻomaʻemaʻe Pono ʻAna Iā Lāhainā Me Ka Hōʻihi Ma Hope O Ke Ahi
-
Part 118
ʻO Ka Nele ʻAna I Nā ʻAnoʻano ʻŌiwi ʻOle, Nāna I Hōʻeuʻeu I Ke Kanu Hou ʻAna I Nā Mauʻu Haole E Hoʻā Maʻalahi ʻIa
-
Part 119
Ke Noi Aku Nei Ke Keʻena ʻĀina Home Hawaiʻi I $6M No Ka Noiʻi ʻAna I Ka Ikehu Wela Honua
-
Part 120
Kūkākūkā Nā Meia O Hawaiʻi I Ka Pilikia Hoʻohale Ma Ka ʻAhahui Hawaiʻi
-
Part 121
Wahi A Ka Pūʻali Koa, E Pau Ana Ka Hoʻomaʻamaʻa Kī Kūʻānō Ma Mākua
-
Part 122
ʻIke Nā Mea Hoʻokele Waiwai I Ka Ulu ʻAna Aʻe Ma Ka Makahiki 2024
-
Part 123
Ua Hoʻokaʻawale ʻIa Nā Kamaʻāina No Lahaina E Ke Ahi. E Hoʻohui Hou Ana Kahi Helena Lōkahi Iā Lākou Kekahi I Kekahi.
-
Part 124
He Mea Nui Ke Kūkulu Hou ʻAna I Nā Kula o Maui No Ka ʻAhaʻōlelo
-
Part 125
Na Kekahi Hoʻopaneʻe a FEMA E Hoʻopaʻa I Kēia ʻOhana Ma Kekahi Keʻena Noho Waiwai No Hoʻokahi Mahina Hou Aku
-
Part 126
Na Kēia Kikowaena Hou E Kōkua I Nā Hui Nāna E Kiaʻi Nei I Ko Hawaiʻi Wai
-
Part 127
E Hoʻomaka Ana Nā Haumāna Kula Kaiapuni o Lahaina Ma Kekahi Kula Hou Ma ʻApelila
-
Part 128
Eia Ke Kumu No Ke Kāpae ʻIa ʻAna O Ka Hui Kūkulu Hale O Ka Mokuʻāina
-
Part 129
He 17 Ka Nui O Nā Kānaka I Noi Kālā Mai Ka Waihona Kālā No Nā Luaahi Ahi Ma Lahaina
-
Part 130
Hōʻole Ko Hawaiʻi ʻAha Kenekoa I Ka Pila ʻDe Facto’ No Ka ʻĀpono Pakalōlō
-
Part 131
Pono Nā Makahiki He Nui A Me Nā Kālā He Mau Miliona No Ke Kanu Hou ʻAna I Nā Lāʻau Ma Lahaina
-
Part 132
Manaʻolana Ka ʻOhana, Ke Wehe Aʻe Nei Ke Kūlanakauhale No Nā Luaahi Ahi Ma Maui
-
Part 133
E Hoʻonui ʻIa Ke Kiaʻi ʻAna I Nā Ilina E Nā Pila
-
Part 134
E Emi Ana Ka Ikaika O Nā Makani Pāhili I Kēia Makahiki, Wahi A Nā Loea
-
Part 135
E Ulu Ana Nō Paha Nā ʻAnoʻano ʻŌiwi Ma Ka ʻĀina Pau Ahi o Hawaiʻi Nei
-
Part 136
Ke Noi Aku Nei Nā Pale Keiki I Kahi Luna Hoʻokolokolo E Hoʻomau I Nā Loina Hoʻohānau
-
Part 137
Pilikia Nā Kula I Ka Hoʻokō ʻAna I Nā Polokalamu Kaiapuni
-
Part 138
Koho Ko Maui Meia I Nā Luna Hou No Nā Keʻena Hale, Kumuwaiwai ʻŌiwi