To ‘get Britain building again’, as the new Labour government promises, the broken and underfunded system must be fixed