The R-rated edition from Kino makes a number of changes and omissions, removing the shots of the hardcore peep booth footage viewed by Huppert's character in the mall, as well as optically pixellating pornographic images on magazine covers in the sex shop. In addition, this version completely removes the following two sequences:
-Huppert's cutting sequence in the bathtub
-Magimel taking Huppert to the ground and humping her at the hockey rink.
In the latter case, the film awkwardly fades out and in again in quick succession, to elide the missing footage.