“Was hab’ ich?” übersetzt medizinische Befunde in verständliche Sprache – anonym und kostenlos
Wer kennt das nicht: Man erhält einen medizinischen Befund, einen Operations- oder einen Laborbericht ausgehändigt und versteht kaum, was wirklich drinsteht. Medizinische Fachbegriffe und Abkürzungen machen es für Laien fast unmöglich, solche Dokumente zu verstehen. Diese Barriere ist problematisch – schliesslich hängt ein Behandlungserfolg wesentlich davon ab, dass Arzt und Patient sich verstehen. Die deutsche Organisation “Was hab’ ich?” schafft Abhilfe. Sie übersetzt medizinische Befunde in leicht verständliche deutsche Sprache – anonym und kostenlos.
Der Service von “Was hab’ ich?” ist in Deutschland seit mehreren Jahren verfügbar und hat sich bewährt. Nun wird er auch in der Schweiz angeboten. Medizinische Befunde oder ähnliche Dokumente bis zu einer Länge von 2 A4-Seiten können bei “Was hab’ ich?” eingereicht werden. Ein Team von Medizinstudenten (8. Semester oder höher), das von ausgebildeten Ärzten und Psychologen betreut wird, übersetzt die Dokumente in leicht verständliche Sprache. Die Studenten arbeiten ehrenamtlich. Sie haben so die Möglichkeit, Erfahrungen zu sammeln und die Kommunikation mit Patienten zu trainieren.
Weitere Informationen zum Angebot, Datenschutz und Rechtslage finden Sie unter folgendem Link:
