Manual:Administrators/ru: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 11:42, 24 April 2005

Template:H:h Администраторами называются участники вики, обладающие "правами оператора". Программное обеспечение вики включает несколько функций, использование которых ограничено, но сами по себе эти функции очень важны.

Что может оператор

Защита страниц

Операторы могут редактировать защищенные страницы и устанавливать/снимать защиту страниц от редактирования. Такая защита гарантирует, что пользователь, не обладающий правами оператора, не может изменить текст страницы.

Пространство имен MediaWiki

В результате, операторы могут редактировать защищенные страницы в пространстве имен MediaWiki, которое содержит сообщения, отображаемые на таких страницах, как Special:Ссылки сюда, и страницах, которые видят заблокированные вандалы при попытке редактирования страниц. Точно так же в этом пространстве имен определяются и многие другие аспекты интерфейса вики.

Удаление страниц

Операторы могут удалять страницы вместе со всеми предшествовавшими версиями (с журналом правок). Кроме того, они могут просматривать и восстанавливать удаленные страницы и журналы их изменений.

Операторы также могут навсегда удалять изображения. Такие изменения необратимы: однажды удаленное изображение удалено навсегда. Обратите внимание, что это нет принципиальных причин почему нельзя сделать такие изменения обратимыми – просто так на данный момент работает программное обеспечение.

Откат

Операторы могут быстро откатывать страницы. При взгляде на вклад участника, ссылка вроде [откат] появляется рядом с правками, которые находятся в верхней часте истории редакций. Использование этой ссылки возвращает статью к последней версии, выполненной другим участником, с кратким описанием (Правки участника X откачены к версии участника Y). Это упрощает восстановление статей после действий анонимных вандалов. Заметьте, однако, что все участники, в том числе и не представившиеся, могут откатывать правки, хотя и не так легко.

Операторы могут скрывать вандальные действия из числа Свежих правок. Для этого нужно добавить параметр &bot=1 в конец URL, относящегося к вкладу участника-вандала. Например:

http://en.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Special:Contributions&target=Michael&bot=1

При использовании ссылок "откат" в списках вкладов участника, как запись об откате, так и откатываемые правки будут скрыты для основного списка "Свежие правки". Этот механизм использует маркер, который изначально добавляется для предотвращения наводнения "Свежих правок" массовыми записями о работе роботов (ботов), т.е. маркер "bot". Эти изменения не будут отображаться в списке "Свежих правок" до тех пор, пока вы не воспользуетесь ссылкой "роботы" для установки hidebots=0. Такие правки не скрыты в списках вкладов, истории правок, списков наблюдения и т.п. Они остаются в базе данных и не удаляются из нее, но больше не переполняют "Свежие правки". Это средство введено для того, чтобы нивелировать раздражающий фактор вандалов, не вносящих существенных изменений, но активно при этом "флудящих".

Блокировка и разблокировка

Операторы могу блокировать и разблокировать IP адреса. Блокировки IP истекают через 24 часа.
Также операторы могут блокировать участников по имени. Списки блокировок содержат заблокированные на текущий момент адреса и имена участников. Блокировки участников по умолчанию не разрешены. Включить режим блокировки можно установив $wgSysopUserBans=true; в файле LocalSettings.php. Если эта функция не включена, администратор получит сообщение о том, что "Не существует такого IP адреса". Примечание: этот код нужно разместить в хвосте сценария; непосредственно в первых строках файла он не будет работать. Не используемые имена участников также можно блокировать, так что будьте аккуратны с этой блокировкой — убедитесь, что блокируете кого следует.

Database queries

Sysops can run read-only queries on the database.

Making sysops

Users with "bureaucrat" status can turn other users into sysops (but not remove sysop status). Bureaucrats are created by developers.

Signed-in privileges

Users with ordinary access, including visitors who haven't "signed in", can still do many things, including the most important: editing pages and helping with maintenance tasks. But only signed-up users can upload files or rename pages.

@@ Line 27: / Line 27: @@
 <tt><nowiki>http://en.wikipedia.org/w/wiki.phtml?title=Special:Contributions&target=Michael&bot=1</nowiki></tt> </div>
-При использовании ссылок "откат" в списках вкладов участника, как запись об откате, так и откатываемые правки будут скрыты для основного списка "Свежие правки". Этот механизм использует маркер, который изначально добавляется для предотвращения наводнения "Свехих правок" массовыми записями о работе роботов (ботов), т.е. маркер "bot". Эти изменения
+При использовании ссылок "откат" в списках вкладов участника, как запись об откате, так и откатываемые правки будут скрыты для основного списка "Свежие правки". Этот механизм использует маркер, который изначально добавляется для предотвращения наводнения "Свежих правок" массовыми записями о работе роботов (ботов), т.е. маркер "bot". Эти изменения не будут отображаться в списке "Свежих правок" до тех пор, пока вы не воспользуетесь ссылкой "роботы" для установки
+<tt>hidebots=0</tt>. Такие правки не скрыты в списках вкладов, истории правок, списков наблюдения и т.п. Они остаются в базе данных и не удаляются из нее, но больше не переполняют "Свежие правки". Это средство введено для того, чтобы нивелировать раздражающий фактор вандалов, не вносящих существенных изменений, но активно при этом "флудящих".
+=== Блокировка и разблокировка ===
-These changes will be hidden from recent changes unless you click the "bots" link to set <tt>hidebots=0</tt>. The edits are not hidden from contribs, history, watchlist, etc. The edits remain in the database and are not removed, but they no longer flood Recentchanges. The aim of this feature is to reduce the annoyance factor of a flood vandal with relatively little effort.
+*Операторы могу блокировать и разблокировать IP адреса. Блокировки IP истекают через 24 часа.
-=== Block and unblock ===
+*Также операторы могут блокировать участников по имени. [[{{ns:Special}}:Список блокировок|Списки блокировок]] содержат заблокированные на текущий момент адреса и имена участников. Блокировки участников по умолчанию не разрешены. Включить режим блокировки можно установив <code>$wgSysopUserBans=true;</code> в файле LocalSettings.php. Если эта функция не включена, администратор получит сообщение о том, что "Не существует такого IP адреса".  Примечание: этот код нужно разместить в хвосте сценария; непосредственно в первых строках файла он не будет работать. Не используемые имена участников также можно блокировать, так что будьте аккуратны с этой блокировкой — убедитесь, что блокируете кого следует.
-*Sysops can block and unblock IP addresses. IP blocks expire after 24 hours.
-*Sysops can also block usernames. [[Special:Ipblocklist]] lists currently blocked addresses and usernames. Username blocking is not enabled by default. It can be switched on by setting <code>$wgSysopUserBans=true;</code> in LocalSettings.php. When it is not switched on, you will get an error message telling you the 'IP Address does not exist.'  Note: Set this code at the bottom of the script; it does not work placed right at the top. Nonexistent usernames can also be blocked, so be certain you have the correct username.
 === Database queries ===