SBLF1053 MANDARIN I

SCENE 1

Xingqiyi qian

1 week before

Jannah :Ni hao Tya. Wo xiang ni, ni hao ma ?

:Hello Tya. I miss you so much, how are you ?

Tya : Wo hen hao, xiexie, ni ne? Wo ye xiang ni.

: I am fine, thank you and you ? I miss you too.

Jannah :Wo ye hen hao. Women jianmian ba.

:I am fine too. Let ask our friend to meet.

Tya : Hao. Shenme shihou hou jianmian.

:Ok. When is the date and time.

Jannah :Xia ge xingqi, Wu yue ershisan hao, si dian.

:Next week, 23 May 2016, 4 o’clock.

Tya : Hao. Jannah, zai nali ?

:Ok. Jannah, where is the place ?

1|Page
 SBLF1053 MANDARIN I

Jannah : Women qu women zui xihuan de canguan.

:We go to our favourite restaurant.

Tya :Wo hui wen mady he atiqah yixia.

:I will ask mady and atiqah about it.

Jannah :Hao. Wo hui da dianhua gei natrah. Zaijian.

:Ok. I will call natrah. Good bye.

Tya :Zaijian.

:Good bye.

Zai canguan

At restaurant

Mady : Ni hao natrah. Hao jiu bu jian.

:Hello natrah. Haven’t seen you for a long time.

Natrah :Wo hen xiangnian nimen.

:I miss you guys so much.

2|Page
 SBLF1053 MANDARIN I

Mady :Wo ye xiang ni, wo de pengyou.

:I miss you too my friend.

Natrah :Rang women xianzuoxia, jannah he atiqah zai nali ?

:Let sit first, where is jannah and atiqah ?

Mady :Jannah shuo ta shi you dianwan, Atiqah zai lai zheli de lushang.

:Jannah said she is a bit late and Atiqah is on the way.

Shouji xiangle

Mobile phone is ringing

Natrah : Ni hao Atiqah. Xianzai ni zai nali ?

:Hello Atiqah.Where are you now ?

Atiqah : Wo zai daxue houmian d shangdian.

:I am at the shop behind university.

Natrah : Ni xu yao xianghou zhuan, canguan zai daxue qianmian.

: You need to turn back, the restaurant is in front university.

3|Page
 SBLF1053 MANDARIN I

Atiqah : Wo jiang zai wu fenzhong di da.

:I will arrived in 5 minute.

Ba fenzhong hou

After 8 minute

Atiqah :Nimen hao, hao jiu bu jian.

:Hello guys long time no see.

Tya :Atiqah, wo xiangnian ni.

:I miss you, Atiqah.

Mady :Ni weisheme chidao ? Ni zai nali mi lu ?

:Why are you late? Where did you lost ?

Atiqah :Wo qu daxue houmian de shangdian.

:I go to shop behind university.

Natrah :Fan Jannah hai meiyou dao ?

:Where jannah still not arrived ?

4|Page
 SBLF1053 MANDARIN I

Jannah :Wo zai zhe. Duibuqi yinwei wo chidao le, gangcai wo qu yinhang.

:I’m here. I’m sorry because I late just now I go to bank.

Tya : Meiguanxi wo de pengyou.

:It’s okay my friend.

Natrah :Rang women chi yijing dian de chaofan, miantiao he pingguo zhi.

:Let eat I already order fried rice, spaghetti, and apple juice.

Mady :Women chengwei zui hao de pengyou yijing qi nian le.

:Already 7 years we become a best friend.

Jannah :Jide di yi ci jianmian hen you qu.

:Remember the first time we meet it funny right.

Tya :Jannah he Natrah shi shiyou.

:Jannah and Natrah is a roomate.

Mady : Wo zhidao Tya yinwei women zai zhuce shi jianguo.

:I know Tya because we meet during registration time.

5|Page
 SBLF1053 MANDARIN I

Atiqah : Zai hanyu ke shang women kaishi chengwei hao pengyou.

:We start be a best friend in mandarin class.

SCENE 2

Part 1 : At hostel
Tya :Ni hao. Wo jiao Tya, ni ne?
:Hai. My name is Tya, You?

Mady :Ni hao. Wo jiao Mady. Ni zhu zai nali?

:Hai. My name is Mady. Where do you live?

Tya :Wo zhu zai Jilongpo, ni ne?

:I live in Kuala Lumpur, you?

Mady :Wo zhu zai dingjia nu. Ni you ji ge xiongdi jiemei?

:I lived in Terengganu. You have how many siblings?

Tya :San ge. Wo you yi ge jie jie he yi ge didi, ni ne?

:3 people. I have one sister and one younger brother, you?

Mady :Liu ge. Wo you liang ge gege, liang ge jie jie he yi ge didi.
:6 people. I have two brother, two sister and one younger brother.

Tya :Jintian ni you kong ma?

:Are you free today?

Mady :You kong, You shenme shiqing?

:Yes available,What the matter?

6|Page
 SBLF1053 MANDARIN I

Tya :Wo xiang qing ni chifan.

:I want to treat you meal.

Mady :Shenme shihou?

:When?

Tya :Wanshang wu dian.

:Evening 5 o’clock.

Mady :Hao de.

:Alright.

Part 2 : On the way to cafe

(See cat under the chair and pet the cat)
Tya :Xiao mao hen ke ai
:Cat is very cute.

Mady :Shi, xiao mao hen ke ai

:Yes, cat is very cute.

(Suddenly, Tiqa run to Mady and Tya)

Atiqah :Xiao mao zai nali?
:Where is the cat?

Tya :Ta zai yizi xiamian, kanjian le ma?

:It is under the chair, do you see it?

Atiqah :Kanjian le, xiao mao zai shuijiao. Wo jiao Atiqah, ni ne?
:I see, the cat is sleeping. My name is Atiqah, you ?

7|Page
 SBLF1053 MANDARIN I

Tya :Hao, wo jiao Tya zhe shi wo de pengyou.

:Alright, my name is tya and this is my friend.

Mady :Ni hao, wo jiao Mady. Chi fan le ma?

:Hai, my name is Mady. Are you eat already?

Atiqah :mei you.

:Not yet.

Mady :Gen women yiqi chi ba.

:Come eat with us.

Part 3 : At café
Mady :Ni xiang chi shenme?
:What you want to eat?

Atiqah :Wo xiang chi mifan.

:I want to eat cooked rice.

Tya :Ni xiang he shenme?

:What drink do you want?

Atiqah :Wo xiang yao da bei shui.

:I want water in a big cup.

Mady :Zhe ge beizi doushao qian?

:This cup how much?

8|Page
 SBLF1053 MANDARIN I

Tya :San lingji.

:3 ringgit.

Part 4 : At bus stop

(Jannah sit at the bus stop waiting for the bas. Suddenly Natrah come and ask to
Jannah).
Natrah :Ni hao, xianzai ji dian le?
:Hai, what is the time now?

Jannah :Ni hao, xianzai qi dian san ke, bashi shi ba dian.
:Hai, the time 7.45, the bus arrived at 8.00.

Natrah :Xiexie, shiwu fenzhong hou. Wo jiao Natrah , ni ne?

:Thank you, 15 minute more. My name is Natrah, you?

Jannah :Wo jiao Jannah. Ni yao qu nali?

:My name Jannah.Where are you going?

Natrah :Wo xiang qu Huayu ke, ni ne?

:I want to go Chinese class, you?

Jannah :Wo ye yiyang, lai women qu yiqi shangke.

:Me too. Come we go class together.

Natrah :Hao de.

:Okay.

9|Page
 SBLF1053 MANDARIN I

Part 5 : Go to class
(Jannah and Natrah enter the class. Eveybody already in class.)
Jannah :Zao shang hao.
:Good morning.

All :Zao shang hao

:Good morning.

Atiqah :Wo jiao Tiqah zhe shi Mady he Tya.

:My name is Tiqa this is Mady and Tya.

Jannah :Hao de. Wo jiao Jannah zhe shi wo de pengyou.

:Okay. My name is Jannah and this is my friend.

Natrah :Ni hao. Wo jiao Natrah.

:Hello, my name Natrah.

Atiqah :Lai zuo zai wo shen bian.

:Come sit beside me.
(end class)

Jannah :Mingtian mei you Huayu ke, ni xiang zuo shenme?

:Tomorrow haven’t Chinese class what you want to do?

Natrah :Wo kan dianying.

:I want to watch movie.

Atiqah :Nimen jintian you kong ma?

:You all available today?

10 | P a g e
 SBLF1053 MANDARIN I

Tya :Shi, jintian de tianqi hen re.

:Yes, the weather is very hot today.

Atiqah :Women qu youyong, hao ma?

:We all go swimming, ok?

All :Hao wa!

:Hurray!

Scene 3
Tya :Mady, xian zai, ni zuo shenme gongzuo ?
:Mady, now, what’s your job ?

Mady :Wo zai yiyuan zuo hushi

:I work as nurse at hospital

Jannah :Ni gongzuo duojiu le ?

:How long you already work ?

Mady :Liang nian le. Ni ne ? Jie hun le ma ?

:2 years already . and you ? you have married ?

Jannah :Wo de zai Malaiya Yinhang Zuo Kuaiji shi, hai mei you jie hun ke shi
Natrah yi jing you hai zi le.
:I am accountant at maybank. I’m not married yet but Natrah already have
kids.

11 | P a g e
 SBLF1053 MANDARIN I

Atiqah :Weishenme bu he wo men shuo ? ni de xian sheng shi zuo shenme

gongzuo de ? you duo shao ge hai zi le ?
:Why you not tell us? what’s your husband job?,How many kids you have ?

Natrah :Wo de xian sheng shi ming jun ren. Wo you yi ge erzi he yi ge nuer.
:My husband is soldier. I have one son and one daughter.

Tya :Wa ! ni de hai zi yi ding hen ke ai.

:Waaa…your kids must cute.

Mady :Dui ! natrah, ni zen me ren shi ta de ?

:Yes ! natrah, how you can know your husband ?

Natrah :Wo shi zai yi jian canting ren shi ta de. Dang wo you jie zhang shi, cai fa
xian wo dai bu gou qian. Ta hao xin de bang wo jie zhang.
:I know him at café. When I want to pay, I not have enough money. He
kind and help me to pay.

Atiqah :Wa ! hao lang man o ! ta yi ding zhang de hen ying jun ba !. Na ni hai you
zai jian dao ta ma ?
:So sweet.! He must very handsome ! After that, you have meet him again ?

Natrah :You a ! xia ke hou wo men yi qi qu zhanglun de can guan.

:Yes ! after class, we go to restaurant changlun.

Tya :Ni men hai ji de ma ? Jannah, yi qian you guo yi ge an lian de dui xiang !
nage ren shi atiqah nan pengyou ?
:You all still remember ? jannah have feeling at one guy !it’s that man is
Atiqah’s boyfriend right?

12 | P a g e
 SBLF1053 MANDARIN I

SCENE 4

Flashback (when they are still young)

Part 1

Atiqah :Jannah ni weisheme yao yu wo de nan pengyou yi qi?

:Jannah,why did you couple with my boyfriend?

Jannah :Mei you.Wo mei you he ni nan pengyou yi qi.

:No,I’m not couple with your boyfriend.

Atiqah :Ni buneng fouren.Mei geren dou zhidao.

:You cannot deny it anymore.Everyone have know about this.

Jannah :Atiqah ,suo you zhexie dou shi budui le.

:Atiqah,that’s not true at all.

Mady :Shi de.Jannah bu keneng zuo dao zhe yidian.

:Yes.Its impossible Jannah would do like that.

Atiqah :Wo yijing buxiang zai he ni zuo pengyou.

:I don’t want friends with you anymore.

Jannah :Atiqah,bu xihuan zhe yang.Women shi hao pengyou.

:Atiqah,don’t be like this.we are good friend right.

13 | P a g e
 SBLF1053 MANDARIN I

Part 2

Tya :Atiqah gangcai ni weisheme shangxin?

:Atiqah why are you look so sad?

Natrah :Shi de.Weisheme ni you wenti?Ta gaosu women le.

:Yes.Did you have any problem?Just tell to us.

Atiqah :Wo he nan pengyou fenshou le.

:I have break up with my boyfriend.

Tya :Kaiwanxiao?Weisheme shi zheyang de?

:Are you kidding?Why did you break up with him?

Natrah :Shi de.Ni weisheme yao he ta fenshou?

:Yes.Why did you break up with him?

Atiqah :Wo ceng jianguo ta zai canting.Ta xiang he wo fenshou,yinwei ta xihuan

Bie ren le.

:I have meet him at cafetaria.He want us break up because he likes

another person.

Tya :Yao you naixin.Bubi kuqi.

:Be patient.There’s no need to cry because of him.

14 | P a g e
 SBLF1053 MANDARIN I

Part 3

Atiqah :Jannah wo hen baoqian zhe zhiqian wo wujie ni.

:Jannah I want ask for your forgiveness because before this I have

misunderstood you.

Jannah :Mei guanxi.Wo mingbai zhe yiqie.Women shi hen hao de pengyou.

:Its okay.I’m understand all of that.we are good friends right.

Atiqah :Xiexie ni.Ni shi wo zui hao de pengyou.

:Thank you.You are my bestfriend.

Part 4

Jannah :Hui xiang qi dang shi de qing xing. Wo dou jue de hen gao xiao.
:When we remember about that situation , I think its very funny.

Mady :Hao le hao le ! kuai dian chi le.

:Come- come ! let’s eat.

SCENE 5

Jannah : Xianzai, shei shin i de nan pengyou?

: Who is your boyfriend now?

Mady : Nan pengyou? Hahaha... Xianzai, wo meiyou nan pengyou.

: Boyfriend? Hahaha… I do not have boyfriend now.

15 | P a g e
 SBLF1053 MANDARIN I

Atiqah : Wo ye shi.

: Me too.

Natrah : Hao ba.

: Okay.

Tya : Eh, jintian shi ji yue ji hao?

: Eh, what is the date today?

Mady : Jintian shi wu yue ershijiu hao, you shenme shiqing?

: Today is 23rd May. What’s the matter?

Tya : Jintian shi Natrah de shengri.

: Today is Natrah birthday.

All : Zhu ni shengri kuaile, Natrah.

: Happy birthday to you, Natrah.

Tya : Duibuqi, women mei mai dongxi gei ni.

: Sorry, we do not buy anything for you.

16 | P a g e
 SBLF1053 MANDARIN I

Natrah : Meiguanxi, jintian wo hen gaoxing renshi nimen.

: It’s okay, I am very happy to meet you guys today.

Mady : Xia ge xingqitian, nimen you kong ma?

: Do you guys free next weekend?

Jannah : You kong. You shenme shiqing?

: I am free. What’s the matter?

Atiqah : Wo ye you kong, weishenme?

: I am free too, why?

Mady : Wo xiang yu nimen qu kan dianying.

: I want to go watching movies with you guys.

Jannah : Hao de.

: Okay.

Natrah : Duibuqi, wo buneng qu kan dianying. Xia ge xingqiliu, wo he wo

de jiaren qu Zhingguo, Beijing.

: I am sorry, I cannot go watch movie. Next Saturday, I and my

family will go to Beijing, China.

17 | P a g e
 SBLF1053 MANDARIN I

Mady : Meiguanxi. Ni dasuan zai Beijing zhu duojiu?

: It’s okay. How long you plan to live in Beijing?

Natrah : Yi ge yue.

: One month.

Tya : Wo ye buneng qu kan dianying. Mingtian, wo yao qu Jilongpo.

Duibuqi..

: I also cannot go. Tomorrow, I need to go to Kuala Lumpur. I am sorry.

Mady : Meiguanxi, Tya.

: It’s okay, Tya.

Jannah : Ni qu Jilongpo zuo shenme ne?

: Why did you go to Kuala Lumpur?

Tya : Wo zai Jilongpo gongzuo.

: I go to Kuala Lumpur for work.

18 | P a g e
 SBLF1053 MANDARIN I

Natrah : Jannah, xianzai ji dian le?

: Jannah, what is the time now?

Jannah : Xianzai qi dian yi ke le, weishenme?

: Now is 7.15.

Atiqah : Shijian bu zao le, rang women hui jia.

: Time is getting late, let’s go home.

Natrah : Xia yu le. Atiqah, ni zenme hui qu? Zuo dishi ma?

: It’s raining. Atiqah, how you go back home? By taxi?

Atiqah : Bushi, wo gen Jannah hui qu.

: No, I go back home with Jannah.

Natrah : Nimen zenme hui qu, Mady he Tya?

: Mady and Tya, how you guys go back home?

Tya : Women kaiche hui qu, ni ne?

: We drive to back home, and you?

19 | P a g e
 SBLF1053 MANDARIN I

Natrah : Wo ye kaiche hui jia.

: I also drive to back home.

All : Zaijian…

: Goodbye…

20 | P a g e