•

11.
4,15,17,21

I{"

//~\
It I.,
,\\

\\
1 8,
,,
17·
i
.. ~' ,,/
/'/ \\ ',:\., "
\\ \ '\:~,+-.~_.(5!'i /
y ',' /
~
a .~; ~
!",~ , /\f! 'q iii

]J]
I I ' "\ ,
,! 1'-----1 I \ \ __/ "...: I'i /
1/
!'
!

~
I
\:JU ., II
=
II
,l//~ \\ ,)i =- lL,'
\ , 9 - / \"/IT
\. F ,;:i "': ",
1/ ff?' \~\ ~/ ",\i\l@l\i!l! 6 f \ \,

\,,1 /""I1/ / ~I
rIJ)!
/, i
liir I
/11/ '::::::\
'\: il I
'\V'I/
16 7 \ \ \
"

~ 01\\'\)/15i
"\ I \ \\\\ 'hi;'
"\1\\ li~,
(7)
II [ --"/
\
1 \ .,
\
'.
\
:i
1 \'

\j)
,I

1
\1 \\j F
~
~
',_\

/
5(6-17) \ ", ~

/
/-rr.\\\
II '

8.0
15070-0203
TO: Kuhefwl3

m:::452
ROhrwerk
Agitator
C
Agitateur
I ' " Agitador 15070-0302
=================================Putun~~========================================================
1 242572008 2 Lagerflansch NBR Support flange Bride palier Brida del cojinete .......... E808-3-12435-9605
2 032143003 8 Sechskantschraube Ml0x45 DIN931-8.8 Hexagon head cap screw a
Vis tete hexagonale Tornillo de cab.exagonal
3 262133003 2 Scheibe 90x180xl0 St Washer Rondelle Arandela
4 034106006 14 Sechskantmutter, selbstsi Ml0 DIN985-8 Hexagonal nut, self-lock Ecrou hexagonale frein Tuerca exag., autofrenant
5 276515002 Mischerwelle Mixer shaft Arbre malaxeur Arbol mezclador
6 275587002 2 .Mischerwellenteil auBen .Mixer shaft,exterior part .Arbre malax.,piece exter. .Arbol mezcl.,parte exter.
7 042283005 2 .. VerschluBschraube VS-MI6xl ,5 WD .. Screw plug .. Bouchon obturateur ..Tapon roscado
8 243189005 1 .Mischerwellenmittelteil .Mixer shaft, central part .Arbre malax.,piece centr. .Arbol mezcl.,parte centro
9 055916000 2 .Scheibe Washer .Rondelle .Arandela
10 V 239952000 .Schnecke linksgangig .Conveying screw,left-hand .Vis de transp.,rot.gauche .Tornillo sin!in, giro izq
l l V 242494005 .. Rilhrleiste .. Agitator strip .. Listel malaxeur .. List6n mezclador
12V 239953009 .Schnecke rechtsgangig .Conveying screw,right-hanc .vis de transp.,rot.droite .Tornillo sinfin, giro der
13 V 242495004 .. ROhrleiste .. Agitator strip .. Listel malaxeur ..Liston mezcJador
14 032218006 4 .Sechskantschraube M16x170 DIN931-8.8 a
.Hexagon head cap screw .Vis tete hexagonale .Tornillo de cab.exagonal
15 034109003 4 .Sechskantmutter, selbstsi M16 DIN985-10 .Hexagonal nut, self-lock .Ecrou hexagonale frein .Tuerca exag., autofrenan!
16 032171004 .Sechskantschraube M12x90 DIN931-8.8 a
.Hexagon head cap screw .Vis tete hexagon ale .Tornillo de cab.exagonal
17 034107005 .Sechskantrnutter, selbstsi M12 DIN985-8 .Hexagonal nut, self-lock .Ecrou hexagonale frein .Tuerca exag., autofrenanl
18 258034006 2 DrehmomentstOtze Torque support Support pour couple Soporte contrapar
19 238130001 2 Hydr. -Motor OMH500 Hydr. motor Moteur hydr. Motor hidr................. E803·6-12067-9704
20 031875000 8 Zylinderschraube M12x45 DIN912-8.8 Socket head cap screw a
Vis tete cylindrique Tornillo cilfndrico rosca
21 034107005 8 Sechskantmutter, selbstsi M12 DIN985-8 Hexagonal nut, self-lock Ecrou hexagonale frein Tuerca exag., autofrenant
22 043861002 4 Sechskantschraube Ml Oxll 0 DIN933-1 0.9 Hexagon head cap screw a
Vis tete hexagonale Tornillo de cab.exagonal
23 032334003 4 Sechskantschraube M8x22 DIN933-8.8 Hexagon head cap screw a
Vis tete hexagonale Tornillo de cab.exagonal
24 042944001 4 Scheibe 10,5 DIN7349-ST Washer Rondelle Arandela
25 033705000 8 Sechskantmutter M8 DIN934-8 Hexagonal nut Ecrou hexagonale Tuerca exagonal
26 254912009 4 Hutmutter M8 DIN1587 Cap nut Ecrou borgne Tuerca caperuza
27 032153006 2 Sechskantschraube Ml0x95 DIN931-8.8 Hexagon head cap screw a
Vis tete hexagonale Tornillo de cab.exagonal
28 424238 2 Motorabdeckung Motor cover Recouvrement de moteur Proteccion p. motor
29 360022003 Montagepaste 450g Anti-seize compound Pate anti-grippage Pasta antigripado

283440005 ROhrwerk

210106452
W Agitator
Agitateur
Agitador
==================================p~a~==================================================~=======
15070-0302