Professional Documents
Culture Documents
(Excerpt) : To The Filipino Youth
(Excerpt) : To The Filipino Youth
By Jose Rizal
(Excerpt)
“Soar high, oh genius great,
Translation:
“Maglayag ka gamit ang taglay mong talino!
Kaakibat ng karunungan na bumabalot sa iyong pagiisip,
Hatid nito ang karangalan at luhawalhati ng iyong Inang Bayan,
Nawa’y ang iyong kamusmusan ay may paglagyan,
Sa lalong madaling panahon.”
(Excerpt)
But though, O flowers, you come unto that land
And still perchance your colors hold;
So far from this heroic strand,
Whose soil first bade your life unfold,
Still here your fragrance will expand.
(Excerpt)
At kahit itong mga bulaklak ay tumubo sa lupang sinilangan,
At magpang-abot na taglayin ang kanyang kulay,
Hindi pa rin maihahalintulad ang bayanihang taglay,
Binyag nito sa itong buhay,
Ang halimunomon nitong bulaklak ay natatangi.
Translation:
Sa kabila ng mga bukirin at ilog ng aking katutubong bayan,
Marahil ay naglakbay sa simoy na ngayon ay huminga ako nang hindi sinasadya
Marahil ay ibabalik sa akin kung ano ang ibinigay ko,
Ang mga buntong hininga at halik ng isang taong iniidolo,
At ang mga matamis na lihim ng isang pagmamahal.
My Last Farewell
By Jose Rizal