Jfe 680
Jfe 680
MODEL: JFE-680
ECHO SOUNDER
FINISHED DRAWING
15 May 2014
1. PAINTING COLOR
2. POWER SUPPLY
3. INSTALLATION TYPE
Build In Type
CONTENTS
Model: JFE-680 Echo Sounder
Title Model DWG. No Page
8 Instruction Manual kg
Remote Display
9 1 0.5kg
HED-680CF
-1-
JFE-680 Echo Sounder
Specifications
Display 10.4”Color TFT LCD (640x480 pixels)
Frequency 200kHz/50kHz
Echo color 8 colors or 8 levels monochrome
Digital depth 4 digit (0.1m)
1
Range * 10, 20, 50, 100, 200, 500, 800m
Depth accuracy ±2.5%
Minimum sounding depth 1.0m(200kHz)/2.0m(50kHz)
Draft adjust 50m in 0.1m steps
171PRR (10, 20, 50m)
TX pulse repetition
86PRR (100, 200m)
rate
43PRR (500, 800m)
Presentation mode Standard, History, Docking
Time range of echo display 5, 10, 20, 30min
Auto function Gain, Range
Illumination LCD back light and operational panel with dimmer
Alarm function Depth, Power fail, System error
Preview function 24hours
Transducer UT-200ND(200kHz)/UT-50MD(50kHz)
Main Unit:100-115/200-230VAC±15%, 50Hz/60Hz±5%
Power Supply
Power Fail monitoring:24VDC
Main Unit:Less than 50W
Power consumption
Power Fail monitoring:2.5W
Printer Thermal printer
Paper size 58mm(width) x 25m(length)
Waterproofing IPx2 drop proof
Operating Temperature -15℃ to +55℃
Notes
*1 The range expresses the display range. The value of a range does not express Maximum measurable depth
of Echo Sounder. Please use it in a suitable display range according to an instructions manual.
-2-
NO2 WH GROUP PANEL (CHART SPACE)
JFE-680
AW-154F-50 AW-154F CQD-2083
JRC
+ +
MATCHING BOX MATCHING BOX - - J12 J11 J14 J13
(BOSUN STORE)
N.P N.P
POWER FAIL
ALM OUT
SECONDARY TD
SHIELD
SECONDARY TD
PRIMARY TD
SHIELD
PRIMARY TD
BATTERY
AC IN
TX TRG OUT
ALR DATA IN
ALR DATA OUT
NAV DATA IN
+ + +
N.P
232C-GND
232C-IN
232C-OUT
DC-GND
DC-6V
NO
COM
NC
NO
COM SYSTEM ALM OUT
NC
NO
COM DEPTH ALM OUT
NC
+ 24V-IN
+ POWER FAIL ACK IN
+ SYSTEM ACK IN
+ DEPTH ACK IN
+
+
+
+
+ DEPTH DATA OUT
20c 20b 20c 20b
6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 4 3 2 1 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1
2 1 BA
SHIED
SHIED
SHIED
SHIED
WHITE
WHITE
WHITE
WHITE
WHITE
WHITE
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
SHIELD
SHIELD
GND
2.5mm²
(YARD)
(A-DK C/T)
N01411/ECDYS2 N01407/ECDYS2
N-JB-1401 N0715 / ECRP1S
(YARD) DGPS NAVIGATOR
N01409/ECDYS2 N01408/ECDYS2
P12603/ECD2
DC24V COMMON BATTERY(BD-1)
-3-
N1403 ECRPS2 (YARD)
(INT.) SPEED LOG
AC Power Supply AC220V 60Hz 1ph (LPD-4)
ECD2 SIGNAL DISTRIBUTOR (NER)
NO2 WH GROUP PANEL (CHART SPACE)
A INT. ECRP1S (YARD)
A1 A
A2 B B
A3 FG WHMC
A4 FG
N01410/MC
N01412/MC
A5 INT. ECD2 (YARD) WHOP
+
DC9-40V Remote
A6
A7 A7 N01401/ECM4 3
DIMMER
INPUT
NC A
A N01402/ECRPS2
TB1 NMEA
1A A1 B REMOTE
1B A2 B -
FG A3
P12607/ECD2 + DISPLAY
DC24V (YARD)
2A A4
2B A5 N01404/ECRP1S
INT. RPS2
-5-
-6-
200kHz
50kHz
-7-
-8-
50kHz
-9-
BOX No. P
SETS PER
SHIP No. SPARE PARTS LIST FOR U S E VESSEL
H2288 MODEL JFE-380/680
H2291 音 響 測 深 機
H2292 6
H2295 ECHO SOUNDER
H2296
QUANTITY REMARKS
ITEM NAME OF PART OUTLINE WORKING DESCRIPTION SUB
PER PER SPARE MARK OF
No. (Dimension in m/m) JRC CORD NO. BOX NO.
SET VESS
記録紙 H-7ZPJD0384
4 Recording 58 1 1
7ZPJD0384
Paper 25meter long
71.9000 31.2000
33.0000
5.1000
7.9500
122.5000
142.0000
132.0000
7.9500
MASS:0.2kg
- 13 -
JFE-680
Echo Sounder
INSTRUCTION
MANUAL
URL http://www.jrc.co.jp
Marine Service Department
Telephone : +81-3-3492-1305
Facsimile : +81-3-3779-1420
e-mail : [email protected]
AMSTERDAM Branch
Telephone : +31-20-658-0750
Facsimile : +31-20-658-0755
e-mail : [email protected]
SEATTLE Branch
Telephone : +1-206-654-5644
Facsimile : +1-206-654-7030
e-mail : [email protected]
CODE No.7ZPNA2012F 01ETM ISO 9001, ISO 14001 Certified
DEC. 2012 Edition 6 JRC Printed in Japan
General Information
Thank you for purchasing the JFE-680 Echo-Sounder manufactured by Japan Radio Co.,
Ltd. The JFE-680 conforms to the IMO (International Maritime Organization) performance
standards, enabling seabed displays and digital depth displays.
Before attempting to operate this equipment, please read this instruction manual thoroughly
to ensure correct and safe operation in accordance with the warning instructions and
operation procedures.
You are strongly recommended to store this instruction manual carefully for future reference.
In the event that you have an operational problem or malfunction, this manual will provide
useful instructions.
General Information i
Before You Begin
Symbols Used In This Manual
To ensure that the equipment is used safely and correctly, and that the operator and third
parties are not exposed to danger or damage, pictograms are used in this manual and on the
equipment itself. These pictograms are described below.
Please familiarize yourself with these pictograms and the meanings they convey before
reading the rest of the manual.
Failure to observe a warning indication, leading to incorrect handling, may result in death or
serious injury to the operator.
Failure to observe a caution indication, leading to incorrect handling, may result in injury to
the operator, or physical damage to the equipment.
Example Pictograms
This mark is intended to alert the user to the presence of precautions including
danger and warning items. The picture in each mark alerts you to operations that
should be carefully performed.
This mark is intended to alert the user to the presence of prohibited activity. The
picture/word in/beside each mark alerts you to operations that are prohibited.
This mark is intended to alert the user to the presence of necessary instructions.
The picture in each mark alerts you to operations that must be performed.
Warning Labels
Warning labels are affixed to the cover of Echo sounder
body.
High voltage circuit exists inside the cover. Do not remove
the cover.
Do not attempt to remove, damage, or modify, the warning
labels.
Usage Hints iv
Please contact JRC or its agent for the electrical
installation of this equipment. Electrical installations
carried out by other than the qualified staff may result in
faulty operation.
Usage Hints v
When removing the power cord, be sure to remove the
power cord terminal correctly.
If the power cord is pulled, the cord may be damaged
resulting in a fire or an electrical shock.
When turning on the power, be sure not to press any operator panel key at the
same time. Alternates to the hardware configuration of the until could cause
the unit to malfunction.
Take care when laying the transducer cable, power cable, and earth lead as
positioning has an affect on electromagnetic interference. There is a risk of
interfering with other equipment or the echo-sounder being interfered with by
the other equipment.
After installing the echo-sounder, turn on the power to all other equipment to
check for interference with or from all the equipment. Interference may cause
malfunctions.
Use only the specified fuses. The use of other fuse may cause fire and/or
damage. The Main switch on the CQD-2083 I/F unit must be turned off during
replacing a fuse.
Usage Hints vi
External View
Bubbling: The phenomenon where the image of the seabed is interrupted due to air bubbles
caused by the ship's hull or the propeller during a voyage.
MED: abbreviation for the Marine Equipment Directive. This is the directive for marine
equipment in Europe. This directive unifies format approval standards implemented
separately by each European.
NMEA0183: formats for the National Marine Electronics Association. NMEA0183 is the
format used when sending or receiving depth, position, water temperature, ship speed and
other information between marine equipment.
STC: Sensitivity Time Control is used for reduce shallow water clutter. Shallow seabed
echo is strong and deep seabed echo is weak. So, the STC controls the sensitivity to
normalize seabed echo for precision seabed tracking.
Transducer: Device that emits ultrasonic waves in water and receives the signals reflected
off the seabed. This is equivalent to an antenna on a radio.
1.2 Feature
The JFE-680 features the following:
Self-Diagnostic Functions
• Self-diagnostic functions can be selected from a menu, improving ease of maintenance.
1. Introduction 1
1.3 Components
This section lists the components.
Standard Equipment
Option
50kHz or 50kHz-A
JFE-680-25 JFE-680-25
JFE-680-22 JFE-680-25 JFE-680-55
1. Introduction 2
1.4 Construction
Equipment Outline
The following shows the external dimensions of the JFE-680.
Unit : mm
Mass : 7kg
Unit : mm
Mass : 4kg
1. Introduction 3
External Dimensions of Transducer mounting
The external dimensions illustrated below are for the standard equipment. Please refer to
the separately supplied drawings if your specifications are not standard.
Unit : mm
Mass : 22kg
Unit : mm
Mass : 41kg
1. Introduction 4
1.5 System Configuration
1. Introduction 5
2. Control Panel
This section describes the names and functions of the control panel and its controls.
12 11 2 1
6 5
10 9 8 7
2.Control Panel 6
3. Display
3.1 Standard mode (dual frequency)
Standard mode displays real time sounding echoes.
*
Depth cursor
#(6 (9&
M*\ M*\
JT
#(6
M*\
3. Display 8
3.3 Docking mode
Docking mode displays depth data.
*
4. Operation 10
Gain control [GAIN+] [GAIN-]
Gain can be set to 31 stages of 0㨪30.
Whenever [GAIN+] key is pressed, the sensitivity is raised.
Whenever [GAIN-] key is pressed, the sensitivity is lowered.
Keep pressing [GAIN+] key and [GAIN -] key to the setting of auto range at the same time for about three
seconds. Moreover, auto gain can be set from the menu. (Refer to 4.3 Display Setting.)
When an auto gain is set, the sensitivity setting on the screen is displayed as ̌GAIN:AUTO". When the
manual operation is set, "GAIN: the level value" is displayed.
When you release an auto gain, press [GAIN+] key or [GAIN-] key .
After auto gain releases it, it operates by sensitivity when releasing it. It doesn't return to sensitivity before
setting auto gain.
Note㧦 When setting to an auto gain, the STC curve becomes “LONG" regardless of the setting of STC.
(Refer to 4.5 Setting Primary (Secondary) Transducer.)
4. Operation 11
Selecting Display Mode [MODE]
Each time you press the MODE key, the display mode changes.
Single frequency: Each time you press the MODE key, the display mode changes as follows.
Standard mode
History mode
Docking mode
Dual frequency: Each time you press the MODE key, the display mode changes as follows.
Single frequency standard mode (primary),
Single frequency standard mode (secondary),
Dual frequency standard mode,
Single frequency history mode (primary),
Single frequency history mode (secondary),
Docking mode
Notes:
1. There is not Dual frequency history mode.
2. At “Dual frequency standard mode” and “Docking mode”, each time you press the ENT
key, you can switch the settable receiver sensitivity between “primary” and “secondary”.
4. Operation 12
Cancelling Menu [CLR]
This key uses with menu functions.
When it keeps pressing the key while printing, the printer is canceled printing.
Printing [PRINT]
This key uses for print or the data output.
The printer setting is set on ̌PRINT MODE" menu.
(Refer to 4.6 Printer Control Setting.)
4. Operation 13
Right and Left Key of Cursor [CURSOR ]
When it is a history mode
When the key is pressed, a position cursor is moved left, and it moves accelerating when
keeping pressing it.
When the key is pressed, a position cursor is moved right, and it moves accelerating when
keeping pressing it.
The cursor display is set by ̌CURSOR" of the menu. (Refer to 4.3 Display Setting.)
Information of a time point to which a position cursor is displayed is displayed in the screen.
Display information: Depth/Draft/Keel correction/Date/Time/Latitude Longitude
The position where a position cursor is displayed doesn't scroll and is fixed. Therefore, when the
history screen scrolls, display information is updated.
4. Operation 14
4.2 Menu List
Menu Tree 1
/'07 Default settings shown in underline
ֿ&+52.#;
ֿ֥5%41..52''& 5.1956&(#56
ֿ֥%.766'4
ֿ֥+06'4('4'0%' 1((+4+4+4
ֿ֥)#+0 /#07#.#761
ֿ֥4#0)' /#07#.#761
ֿ֥(9&&4#(6
VQ
ֿ֥#(6&4#(6
VQ
ַ֥%74514 1((10#761
ֿ#.#4/
ֿ֥-';#%- 1((10
ֿ֥4'.#;/1&' +06'4/+66'06%106+07175
ֿ֥&'26*#.#4/
ֿ֥֥#.#4/%106 1((10
ַ֥֥&'26*5'66+0)
VQ
ַ֥5;56'/#.#4/
ֿ֥&'26*.156 1((10
ֿ֥6:#.#4/ 1((10
ֿ֥4:#.#4/ 1((10
ֿ֥$7$$.'#.#4/ 1((10
ַ֥24+06'4#.#4/
1((10 ,('
֥ DWKNFKPRTKPVGT
֥ OQFGQPN[
ֿ+0+6+#.
ֿ֥/'/14;.'0)6* JTJT
ֿ֥%1.14
ֿ֥֥&#;
ֿ֥֥֥5%4''0
ַ֥֥֥%*#4#%6'4
ֿ֥֥&#;
ֿ֥֥֥5%4''0
ַ֥֥֥%*#4#%6'4
ֿ֥֥0+)*6
ֿ֥֥֥5%4''0
ַ֥֥֥%*#4#%6'4
ַ֥֥0+)*6
ֿ֥֥5%4''0
ַ֥֥%*#4#%6'4
ֿ֥&'26*&+52.#;/1&' 574(64#0-''.
ֿ֥24+/#4;
ֿ֥֥(4'3 1((M*\M*\QTM*\#
ֿ֥֥215 (9&/+&#(6
ֿ֥֥56% 5*146/+&&.'.10)
ֿ֥֥+00'4 1((
ַ֥֥-''.
VQ
ֿ֥5'%10
ֿ֥֥(4'3 1((M*\M*\QTMJ\#
ֿ֥֥215 (9&/+&#(6
ֿ֥֥56% 5*146/+&&.'.10)
ֿ֥֥+00'4 1((
ַ֥֥-''.
VQ
ַ֥'6+/'
ֿ֥'
ֿ֥6+/'
ֿ֥&+(( r
ַ֥)255;0% 1((10
֥
4. Operation 15
Menu Tree 2
/'07 Default settings shown in underline
ֿ24+06'4%106
ֿ֥24+06'4 2TGUUVJG'06MG[VQUVCTV ,('
ֿ֥ 1((10 ,('
ֿ֥24+06/1&' %12;*;5614;.1)
ֿ֥.1)$11-24+06 1((OKPOKPOKPOKPOKP
ֿ֥.1).'0)6* OKPOKPOKPJTJT
ֿ֥52''& DRUDRUDRUDRU
ַ֥24+06'4/1&'.5'.'%6+10 0-)&27 ,('
ַ֥ $7+.&+00-)&27 ,('
ֿ%1//70+%#6+10
ֿ֥&'26* 8'48'4#..
ֿ֥#.#4/ 1((10
ֿ֥5;56'/ 1((10
ַ֥24+06'42146176 24+06'42%
֥
ַ/#+06'0#0%'
ֿ5'.(6'56
ֿ֥%10641.70+6 2TGUUVJG'06MG[VQUVCTV
ֿ֥.%&70+6 2TGUUVJG'06MG[VQUVCTV
ֿ֥-';70+6 2TGUUVJG'06MG[VQUVCTV
ֿ֥24+06'46'56 2TGUUVJG'06MG[VQUVCTV
ַ֥#.#4/6'56 1((&'26*#.#4/5;56'/#.#4/
ֿ#.#4/.1) 2TGUUVJG'06MG[VQUVCTV
ֿ#.#4/.1)176
ֿ֥014/#. 2TGUUVJG'06MG[VQUVCTV
ֿ֥24+06'4 2TGUUVJG'06MG[VQUVCTV
ַ֥2% 2TGUUVJG'06MG[VQUVCTV
ֿ#.#4/.1)&'. 2TGUUVJG'06MG[VQUVCTV
ֿ.+0'/10+614
ֿ֥0#8&'26* 2TGUUVJG'06MG[VQUVCTV
ֿ֥#.4 2TGUUVJG'06MG[VQUVCTV
ַ֥24+06'4 2TGUUVJG'06MG[VQUVCTV
ֿ4:/10+614 2TGUUVJG'06MG[VQUVCTV
ַ5;6'/0Q 2TGUUVJG'06MG[VQUVCTV
4. Operation 16
4.3 Display Setting
The following sub menu is displayed with [MENU] / DISPLAY .
Noise Suppression
٧The generation of this noise is decreased when a weak noise to the entire screen occurs and the screen
is hard to see.
Make CLUTTER a yellow display, press or the [ENT] key, and select it from the following, set
content.
Set content: 0/1/2/3/4/5/6/7/8/9/10
The ability to decrease the noise as the numerical value increases strengthens though “0" doesn't have
the ability to decrease.
Select the value by and press the [ENT] key.
Interference Rejection
٧ The interference noise by another ship displayed on the screen is reduced.
Make INTERFERENCE a yellow display, press or the [ENT] key, and select it from the following, set
content.
Set content: OFF/IR1/IR2/IR3
The ability to do the interference prevention processing strengthens while switching to ̌IR1 ψ IR2 ψ
IR3" though the interference prevention processing is not done in ̌OFF".
Select the content by and press the [ENT] key.
4. Operation 17
Setting Auto Gain
٧The setting method of sensitivity is selected.
Make GAIN a yellow display, press or the [ENT] key, and select it from the following, set content.
Set content 㧦 AUTO/MANUAL
AUTO 㧦This equipment automatically sets sensitivity. At this time, STC becomes “LONG"
regardless of the setting of “INITIAL>STC" of the menu.
(Refer to 4.5 Initial Setting.)
MANUAL 㧦Set it manually with the [GAIN + -] key to the operation panel.
(Refer to 4.1 Basic Operations.)
When it is “AUTO", it starts from sensitivity 10 within the range of sensitivity 10㨪20.
Select the method by and press the [ENT] key.
4. Operation 18
Setting Cursor Display
٧The cursor display method in a standard mode and a history mode is selected.
Make CURSOR a yellow display, press or the [ENT] key, and select it from the following, set content.
Set content 㧦 OFF/ON/AUTO
OFF 㧦 When the cursor key is operated, it makes an error of the cursor without displaying it.
ON 㧦 Whenever the cursor key is operated, the cursor is displayed.
AUTO 㧦 When the cursor key is operated, the cursor is displayed for 30 seconds. It doesn't
display afterwards. When the cursor key is pressed again, it is displayed at the
position.
Select the method by and press the [ENT] key.
4. Operation 19
4.4 Alarm Setting
The following menu is displayed with [MENU]ALARM .
Setting Relay
٧The kind of the relay contact output is selected.
Make RELAY MODE a yellow display, press or the [ENT] key, and select it from the following, set
content.
Set content 㧦CONTINUOUS/INTERMITTENT
CONTINUOUS 㧦 When it is a depth alarm and a system alarm, the relay contact is
continuously output.
INTERMITTENT 㧦 When it is a depth alarm and a system alarm, the relay contact is intermittent
output.
Select the method by and press the [ENT] key.
4. Operation 20
Setting Depth Alarm
Make DEPTH ALARM a yellow display, press or the [ENT] key, and the following menu is
displayed.
DEPTH ALARM
㩷 ALARM CONT OFF Selecting items move a yellow display with or key.
㩷 DEPTH SETTING 0.0
ޟALARM CONTޠ
٧ The operation of the depth alarm is selected.
Make ALARM CONT a yellow display, press or the [ENT] key, and select it from the following, set
content.
Set content 㧦OFF/ON
OFF 㧦 The depth alarm doesn't operate.
ON 㧦 When sea bottom becomes shallower than the depth set by "DEPTH SETTING", the
depth alarm starts.
When sea bottom becomes deeper than a set value after the depth alarm starts, it
releases.
Select the operation by and press the [ENT] key.
ޟDEPTH SETTINGޠ
٧Depth where the depth alarm starts is set.
Make DEPTH SETTING a yellow display, press or the [ENT] key, and the numerical value (initial
value 0.0) is displayed.
The numerical value becomes large when key is pressed, and when key is pressed, the
numerical value becomes small.
Depth can be set up to 99.9m by a 0.1m unit.
When depth is set and the depth alarm is made “ON", the depth alarm mark is displayed at the set depth
position on the right of the range scale. This mark is not displayed to make the depth alarm “OFF".
After the depth setting finishes, press the [ENT] key.
<Example>
When the alarm depth is set to 10.0m, alarm starts by 9.9m though it doesn't start by 10.0m.
4. Operation 21
Setting System Alarm
Make SYSTEM ALARM a yellow display, press or the [ENT] key, and the following menu is
displayed.
SYSTEM ALARM
㩷 DEPTH LOST OFF Selecting items move a yellow display with or key.
㩷 TX ALARM OFF
㩷 RX ALARM OFF
㩷 BUBBLE ALARM OFF
㩷 PRINTER ALARM ON
ޟDEPTH LOSTޠ
٧The alarm operation when sea bottom cannot be detected is selected.
Make DEPTH LOST a yellow display, press or the [ENT] key, and select it from the following, set
content.
Set content 㧦OFF/ON
OFF 㧦The sea bottom lost alarm doesn't operate.
ON 㧦When sea bottom was not able to be detected 15 times or more, the sea bottom lost
alarm is started.
When sea bottom was not able to be detected 40 times or more with range of
10/20/50m, the sea bottom lost alarm is started.
When sea bottom is detected after the sea bottom lost alarm starts, it is released.
Select the operation by and press the [ENT] key.
ޟTX ALARMޠ
٧When the transmitter becomes abnormal, the alarm operation is selected.
Make TX ALARM a yellow display, press or the [ENT] key, and select it from the following, set
content.
Set content 㧦OFF/ON
OFF 㧦The transmission alarm doesn't operate.
ON 㧦When abnormality occurs in the transmitter, the transmitter alarm is started.
Select the operation by and press the [ENT] key.
4. Operation 22
ޟRX ALARMޠ
٧When the receiving signal becomes abnormal, the alarm operation is selected.
Make RX ALARM a yellow display, press or the [ENT] key, and select it from the following, set
content.
Set content 㧦OFF/ON
OFF 㧦The receiving signal alarm doesn't operate.
ON 㧦When abnormality occurs in the receiving signal, the receiving signal alarm is started.
Select the operation by and press the [ENT] key.
ޟBUBBLE ALARMޠ
٧When sea bottom cannot be detected by the influence such as bubbles, the alarm operation is selected.
Make BUBBLE ALARM a yellow display, press or the [ENT] key, and select it from the following, set
content.
Set content 㧦OFF/ON
OFF 㧦The bubble alarm doesn't operate.
ON 㧦When sea bottom was not able to be detected ten times or more, the bubble alarm is
started.
When sea bottom was not able to be detected 30 times or more with range of
10/20/50m, the bubble alarm is started.
When sea bottom is detected after the bubble alarm starts, it is released.
Select the operation by and press the [ENT] key.
ޟPRINTER ALARMޠ
٧When the printer becomes abnormal, the alarm operation is selected.
Make PRINTER ALARM a yellow display, press or the [ENT] key, and select it from the following,
set content.
Set content 㧦OFF/ON
OFF 㧦The printer alarm doesn't operate.
ON 㧦When the data of "No paper" is received from the printer, printer alarm is started.
Moreover, when it becomes impossible to communicate with the printer,
"Communication abnormality" alarm is started.
However, when the printer is not connected at the time of turning on the power
supply, this item is not displayed.
When normally returning after the printer alarm starts, it is released.
Select the operation by and press the [ENT] key.
㶎Please refer to next page for the relation between each alarm and the screen alarm display.
4. Operation 23
٧Each Alarm and Alarm Display (Screen Display) list
Alarm Display
No. Alarm
(Screen Display)
01 Primary depth alarm DEPTH1(ALR)
02 Secondary depth alarm DEPTH2(ALR)
03 Primary sea bottom lost DEPTH1(LOST)
04 Secondary sea bottom lost DEPTH2(LOST)
05 Primary transmission abnormality TX1(LEVEL)
06 Primary receiving abnormality RX1(LEVEL)
07 Primary bubbling RX1(BUBBLE)
08 Secondary transmission abnormality TX2(LEVEL)
09 Secondary receiving abnormality RX2(LEVEL)
10 Secondary bubbling RX2(BUBBLE)
11 No thermal paper PRINT(PAPER)
12 Printer communication abnormality PRINT(DATA)
13 Back-up data abnormality PROC(SRAM)
This alarm No. is also used in Alarm Log function. (Refer to page 48)
4. Operation 24
4.5 Initial Setting
The following menu is displayed with [MENU]INITIAL .
INITIAL
㩷 MEMORY LENGTH 24hr ̪A left, set content is an initial value.
㩷 COLOR 䋾
㩷 DEPTH DISPLAY MODE TRAN
㩷 PRIMARY 䋾
㩷 SECONDARY 䋾
㩷 DATE/TIME 䋾
4. Operation 25
㨬DAY1㨭/㨬DAY2㨭/㨬NIGHT1㨭/㨬NIGHT2㨭
Make SCREEN or CHARACTER a yellow display, press or the [ENT] key, and the number of 1㨪6 is
displayed.
Select a color tone of the favor number with or key and press the [ENT] key because each
content of characters is shown in the following.
9CVGT UWTHCEG
6TCPUFWEGT
&TCHV
㧰㧵㧿㧼 㧿㨁㧾㧲
-GGN
JGKIJV
㧰㧵㧿㧼 㨀㧾㧭㧺㧿
㧰㧵㧿㧼 㧷㧱㧱㧸
5GC DQVVQO
4. Operation 26
Setting Primary (Secondary) Transducer
٧Various settings concerning the installation of the transducer are selected.
Make PRIMARY or SECONDARY a yellow display, press or the [ENT] key, and the following menu
is displayed.
PRIMARY
㩷 FREQ OFF A left, set content is an initial value, and SECONDARY is the
㩷 POS FWD (AFT)
same content. However, it is an initial value of SECONDARY
㩷 STC LONG
in ( ).
㩷 INNER OFF
㩷 KEEL 0.0 Selecting items move a yellow display with or key.
ޟFREQ(ޠFrequency)
Make FREQ a yellow display, press or the [ENT] key, and select it from the following, set content.
Set content 㧦OFF/200kHz/50kHz or 50kHz-A
OFF 㧦When transducer is not connected with a primary (secondary) side, it selects.
200kHz 㧦When transducer of 200kHz is connected with a primary (secondary) side, it selects.
50kHz or 㧦When transducer of 50kHz or 50kHz-A is connected with a primary (secondary) side,
50kHz-A it selects.
Select the content by and press the [ENT] key.
ޟPOS(ޠInstallation position)
Make POS a yellow display, press or the [ENT] key, and select it from the following, set content.
Set content 㧦FWD/ MID/ AFT
FWD 㧦When primary (secondary) side transducer is installed at the forward, it selects.
MID 㧦When primary (secondary) side transducer is installed at the center, it selects.
AFT 㧦When primary (secondary) side transducer is installed at the after, it selects.
Select the installation position by and press the [ENT] key.
Note : On Primary and Secondary transducer settings, when select the transducer position as primary
200kHz position to AFT and secondary 50kHz or 50kHz-A position to FWD, standard dual display
mode and docking mode display is changed to right side FWD data .
4. Operation 27
ޟSTC(ޠSTC curve)
Make STC a yellow display, press or the [ENT] key, and select it from the following, set content.
Set content 㧦SHORT/MIDDLE/LONG
SHORT 㧦40log is selected by the STC curve on a primary (secondary) side.
MIDDLE 㧦30log is selected by the STC curve on a primary (secondary) side.
LONG 㧦20log is selected by the STC curve on a primary (secondary) side.
Select the curve by and press the [ENT] key.
̪ The STC curve is set to “LONG" regardless of the setting by here when setting it to an auto gain.
ޟINNER(ޠInner hull offset)
Make INNER a yellow display, press or the [ENT] key, and select it from the following, set content.
Set content 㧦OFF/1/2/3/4/5
OFF 㧦The offset of inner Hull is not put on a primary (secondary) side.
1 㧦The offset of +4dB is set to the gain on a primary (secondary) side.
2 㧦The offset of +8dB is set to the gain on a primary (secondary) side.
3 㧦The offset of +12dB is set to the gain on a primary (secondary) side.
4 㧦The offset of +16dB is set to the gain on a primary (secondary) side.
5 㧦The offset of +20dB is set to the gain on a primary (secondary) side.
Select the content by and press the [ENT] key.
ޟKEEL(ޠKeel correction)
Make KEEL a yellow display, press or the [ENT] key, and the numerical value (initial value 0.0) is
displayed.
The numerical value becomes large when key is pressed, and when key is pressed, the
numerical value becomes small.
The keel correction can be set in 0.1m unit within the range of 0.0㨪9.9m.
When the setting of the correction value finishes, press the [ENT] key.
4. Operation 28
Setting Adjustment of Date and Time
٧Date/Time/Time difference/GPS synchronization is set.
Make DATE/TIME a yellow display, press or the [ENT] key, and the following menu is displayed.
DATE/TIME
㩷 DATE 䋾 A left, set content is an initial value.
㩷 TIME 䋾
㩷 DIFF +00:00
㩷 GPS SYNC OFF Selecting items move a yellow display with or key.
ޟDATE(ޠDate)
Make DATE a yellow display, press or the [ENT] key, and Day/Month/Year is displayed.
The display of yellow is moved to the position set with key, and it sets with or key.
The numerical value becomes large when key is pressed, and when key is pressed, the
numerical value becomes small.
When the setting at the date finishes, press the [ENT] key.
ޟTIME(ޠTime)
Make TIME a yellow display, press or the [ENT] key, and Hour: Minute: Second is displayed.
The display of yellow is moved to the position set with key, and it sets with or key.
The numerical value becomes large when key is pressed, and when key is pressed, the
numerical value becomes small.
When the setting at the time finishes, press the [ENT] key.
ޟDIFF(ޠTime difference)
Make DIFF a yellow display, press or the [ENT] key, and Hour: Minute: Second is displayed.
The display of yellow is moved to the position set with key, and it sets with or key.
When key is pressed, the sign is changed from - to + , and the numerical value become a large.
When key is pressed, the sign is changed from + to - , and the numerical value become a small.
When the time difference is “±0", it is recognized as UTC.
When the setting of the time difference finishes, press the [ENT] key.
4. Operation 29
4.6 Printer Control Setting
Note: JFE-680 electrically stores last 12or 24hours depth data. Printer runs after only
your [PRINT] pressing.
Note: Please read a detailed explanation of the each print mode item with next page.
4. Operation 30
٧When PRINTER PORT OUT is “PRINTER"
COPY 㧦A present screen display is printed.
The direction of paper feed is length against the screen.
HISTORY 㧦All the memorized depth data is graphically printed.
The direction of paper feed is time.
Secondary data is printed following primary in display screen for dual frequency.
On single frequency mode, only displaying frequency data is printed.
After the graphical printout, the data of START information and END information is
printed.
The information data is same one as time cursor display information.
LOG 㧦This printout is available only the history display mode. On history display mode, move
time cursor by or key to select the center of LOG printout. LOG graphical
printout length is set by “LOG LENGH” menu.(10min/ 20min/ 30min/ 1hr/ 2hr)
A time cursor is displayed in the graphical printout.
The direction of paper feed is time.
After the graphical printout, the data of START information, CURSOR information and
END information is printed. Each information data is same one as time cursor display
information.
Print out examples
1. COPY print mode
STANDARD HISTORY DOCKING
Single frequency 24hours Single frequency
4. Operation 31
2. HISTORY print mode 3. LOG print mode
24hours history 30minutes log
4. Operation 32
٧When PRINTER PORT OUT is “PC"
COPY 㧦Data cannot be output.
When the print or the data output is operated, it becomes an error.
HISTORY 㧦Memorized all data and maintenance system information are output.
LOG 㧦This data output is available only the history display
mode. Data and maintenance system information in
the same time as the case of above-mentioned
“PRINTER" LOG are output.
Setting Log Book Print
This item selects automatic LOG book print mode.
When select this interval setting menu to 0.5min*, 1min, 2min, 5min, 10min,
depth data will automatically print with every selected interval. * 0.5min
interval is available only MEMORY LENGTH setting as 12 hours. If 24 hours
is set, 0.5min runs 1min interval. “OFF” stops automatic LOG book print
mode.
NOTE: When GPS position data is connected to JFE-680, LAT/LON
position data would print.
4. Operation 33
4.7 Communication Setting
The following menu is displayed with [MENU]COMMUNICATION .
COMMUNICATION
㩷 DEPTH ALL ̪A left, set content is an initial value.
㩷 ALARM ON
㩷 SYSTEM ON
㩷 PRINTER PORT OUT PRINTER
4. Operation 34
٧Depth output
㩷 㩷 $PJRCU,SD,x.x,x.x,x.x,x.x,xx,c-c*hh<CR><LF>
㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 㩷 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
(1) Water depth relative to transducer, meters.
(2) Offset from transducer, meters
(3) Maximum range scale in use, meters
(4) Reserved
(5) Echo sounder channel number 1:reserved 2:50 kHz 3: 200 kHz
(6) Transducer location FWD/MID/AFT
(7) Checksum (result after each ASCII code of every character between "S" just after "$"
㩷 㩷 and "X" just before " * " is EXORed.)
4. Operation 35
٧Alarm output
$SDALR,hhmmss.ss,xxx,A,A,c--c*hh<CR><LF>
㩷 (1) 㩷 (2) (3)(4)(5) (6)
(1) Time of alarm condition change,UTC
(2) ID number of the alarm source
㩷 㩷 351 primary depth alarm
㩷 㩷 352 secondary depth alarm
㩷 㩷 353 primary depth lost
㩷 㩷 354 secondary depth lost
㩷 㩷 356 printer paper is not good
㩷 㩷 357 printer connection is not good
㩷 㩷 360 primary transmit signal is not good
㩷 㩷 361 primary receive signal is not good
㩷 㩷 362 primary bottom echo signal is not good
㩷 㩷 363 secondary transmit signal is not good
㩷 㩷 364 secondary receive signal is not good
㩷 㩷 365 secondary bottom echo signal is not good
㩷 㩷 366 backup data area is not good
(3) Alarm condition (A = threshold exceeded, V = not exceeded)
(4) Alarm's acknowledge state (A = acknowledged, V = unacknowledged)
(5) Alarm's description text
(6)Checksum (result after each ASCII code of every character between"S" just after"$" and
㩷 㩷 "X" just before " * " is EXORed.)
4. Operation 36
Setting System Output
Make SYSTEM a yellow display, press or the [ENT] key, and select it from the following, set content.
Set content 㧦OFF/ON
OFF 㧦Maintenance system information is not output with the constant period.
ON 㧦Maintenance system information is added to the depth output port and it outputs.
Select the content by and press the [ENT] key.
When turning on the power for the first time after installing it, this screen is displayed.
4. Operation 37
5. Installation
When installing the equipment, securely connect the earth lead to the earth
terminal.
Failure to connect the earth may result in electric shock in the event of a fault or
power leak developing.
Take care when laying the transducer cable, power cable, and earth lead as
positioning has an affect on electromagnetic interference. There is a risk of
interfering with other equipment or the echo-sounder being interfered with by
the other equipment.
After installing the echo-sounder, turn on the power to all other equipment to
check for interference with or from all the equipment. Interference may cause
malfunctions.
5. Installation 38
5.1 Installing the Recorder Unit
Flush-Mount Equipment
Unit : mm
Figure 3-1
5. Installation 39
Wall-Mount Equipment
Unit : mm
Figure 3-2
5. Installation 40
5.2 Installing the Transducer
The external dimensions illustrated below are for the standard equipment. Please refer to
the separately supplied drawings if your specifications are not standard.
NKF-341
5. Installation 41
NKF-345
5. Installation 42
NKF-392C
5. Installation 43
5.3 Connecting Components
Notes:
1. The shield of each cable must be securely attached to the connectors and must not
contact any other connectors, etc.
2. Casings must be grounded securely to the ship’s hull using copper plates.
3. The exterior is to be grounded to the ship’s hull cable bands.
4. Select NC/NO for Depth Alarm, System Alarm and Power Fail Alarm.
5. Installation 44
6. Maintenance & Check
㩷㩷㩷
Do not open the equipment to inspect or repair internal circuits.
Inspection or repairs by anyone other than a specialized technician may result in
fire, electrical shock, or malfunction.
If internal inspection or repair is necessary, contact our service center or agents.
Check the connections such as cables and the connectors between equipment,
3 Cable connection
and ensure the connection.
When the power supply fuse is blown, replace it after thoroughly investigating the
4 Fuse
cause.
Use the fuse of the cylindrical glass (included in the spare parts).
SELF TEST
㩷 CONTROL UNIT 䋾 Selecting items move a yellow display with or key.
㩷 LCD UNIT 䋾
㩷 KEY UNIT 䋾
㩷 PRINTER TEST 䋾
ALARM TEST OFF
㩷 㩷 䇸CONTROL UNIT䇹
䊶Make CONTROL UNIT a yellow display, press or the [ENT] key, and the self test starts.
䊶PROM/SRAM/VRAM is checked, “OK" is displayed in the item that abnormality is not found in the result, and
“NG" is displayed in the item in which abnormality is found.
䍃The key is not accepted while checking it.
䍃It returns to the self test menu when the [CLR] key is pressed after the self test result is displayed.
䍃Because the screen data is rewritten when VRAM is checked, the image before the check is deleted.
䇸LCD UNIT䇹
䊶Make LCD UNIT a yellow display, press or the [ENT] key, and the LCD self test starts.
䍃The screen switches the color with key in single color indication of “Black/Red/Green/Blue/White".
䊶When the [CLR] key is pressed , it returns to the self test menu.
䇸PRINTER TEST䇹
䊶Make PRINTER TEST a yellow display, press or the [ENT] key, and the test pattern is output (print).
䇸ALARM TEST䇹
Make ALARM TEST a yellow display, press or the [ENT] key, and select it from the following, set
content.
Set content 㧦OFF/DEPTH ALARM/SYSTEM ALARM
When DEPTH ALARM is selected, and the depth alarm is set according to the following procedure, the
test starts.
㨯Menu ̌ALARM" ̌DEPTH ALARM" ̌ALARM CONT" ̌ON" [ENT] key
㨯MenǔALARM" ̌DEPTH ALARM" ̌ALARM SETTING" "A depth value that is deeper
than 1/2 of the scale values is set" [ENT] key.
䊶When the sea bottom lost alarm is set according to the following procedure after SYSTEM ALARM is
selected, the test starts.
䍃Menu 㵰ALARM" 㵰SYSTEM ALARM" 㵰DEPTH LOST" 㵰ON" and [ENT] key
䍃Set it to 㵰OFF" after ALARM TEST finishes.
䊶When the [CLR] key is pressed, it returns to the self test menu.
䊶 Return 㵰DEPTH ALARM" and 㵰SYSTEM ALARM" to original setting.
䊶Make the monitor item a yellow display, press or the [ENT] key, and the input/output data of the serial
port is displayed, and input data is displayed in the upper part of the screen, and output data is displayed
under the screen.
䍃When the [CLR] key is pressed, it returns to the maintenance menu.
Do not cut your hand in the blade tip of the paper cutter.
㩷㩷㩷
䃁After turning off the power supply of this equipment, exchange papers.
When the printer cover is opened while turning on, the alarm of “NO PAPER" sounds.
ԙ Ԛ
㽲 Open the paper cover by pressing the paper cover opening button.
㽳 Set the paper like the direction of figure.
㽴 Shut the cover after making the paper tip put out outside of the printer and pushing both ends of the
upper paper cover.
䋪A red mark of a paper slip previous notice puts out from 1m remain when the remainder of the paper
decreases.
1 Press 䇼PWR/PANEL䇽 and 䇼BRILL䇽 for about three seconds to turn off the echo sounder. Turn off the
circuit breaker. Work after waiting for about 10 seconds.
2 Remove the front cover of the echo sounder. Remove 4 screws on the front cover.
The battery is installed back side of the LCD.
Backup battery
Stick the small width (narrower than 5mm) slotted screwdriver between the battery and the battery socket.
Lift the screwdriver to take off the battery.
Set the new battery in the battery socket. The positive (+) terminal is upside.
Push the battery until stayed in horizontally.
There are a lot of records Noise generated from dynamo. Check the dynamo.
of the noise. The main unit earth is imperfect. Check the main unit earth.
External interference noise. The influence of the underwater sonic
prospecting equipment of another ship
has been received.
This symptom is not a trouble of this
equipment and originates in an external
factor.
䌆䋳 䌆䋲 䌆䋱
㩷 㩷 㩷 㩷 Inside of main unit
㩷 㩷 㩷 㩷 䌃䌑䌄䋭䋲䋰䋸䋳
MAIN SW
䂾㩷side is OFF.
• Do not coat the part of the transducer that outputs the ultrasonic waves (the rubber part of
the tank on the ship's bottom) with the hull coating as this will deteriorate performance.
7. Consider Installation 56
8. After-sales Service
8.1 When Requesting Servicing
If you suspect a fault, stop using the equipment and contact JRC or its agent.
Details to be Submitted
- Name, type No., month and year of manufacture, and serial number;
- Nature of fault (in as much detail as possible);
- Contact details (your name, address and phone number, etc.)
8. After-sales Service 57
8.3 Warranty & After-sales Service
عWarranty Period
For one year after following installation. Warranty period is subject to change by contract.
8. After-sales Service 58
9. Disposal
9.1 Disposal of this equipment
If this equipment is to be disposed, please follow the guidelines of the local body governing
the location at which the equipment is disposed of.
9. Disposal 59
10. Specifications
Display 10.4 inch TFT LCD (640 x 480 pixels)
Frequency 200kHz / 50kHz㩷 or 50kHz-A
Echo color 8 colors or 8 level monochrome
Digital depth 3 digit (0.0m to 99.9m : 0.1m steps, 100m over : 1m steps)
Range 10m 20m 50m 100m 200m 500m 800m
1.0m 1.0m 1.5m 2.0m 3.0m 5.0m 7.0m
200kHz to to to to to to to
Sounding
10m 20m 50m 100m 200m 300m 300m
capability
50kHz 2.0m 2.0m 3.0m 3.0m 4.0m 6.0m 8.0m
(Note1)
or 50kHz to to to to to to to
-A 10m 20m 50m 100m 200m 500m 800m
TX pulse pulse per 171 171 171 86 86 43 43
repetition rate minute PPM PPM PPM PPM PPM PPM PPM
0.5m : 20m range, 5m : 200m range; or 2.5% of the indicated depth,
Accuracy
whichever is greater
Draft adjust 0m to 50m in 0.1m steps
Display mode Standard, History, Docking
Time range of
5, 10, 20, 30min
echo display
Auto function Gain, Range
Alarm function Depth, Power fail, System error
Preview function 12hour or 24hour
Transducers 200kHz : UT-200ND , 50kHz or 50kHz-A : UT-50MD
100-115/200-230VAC㫧15%, 50Hz/60Hz㫧5% less than 50W
Power supply
24VDC (only use for power fail monitoring)
Display unit : IPX5 jet proof
Water proofing
Connection Box : IPX2 drip proof
Input nav. data IEC61162-1NMEA0183 RMA, RMC, GGA, GLL, VTG, ZDA
Input ACK signal IEC61162-1NMEA0183 ALR
Input signals Power fail alarm ACK:
(Contact input: 12VDC 2.4mA, current control: 12VDC 1.2mA)
Depth alarm ACK, System alarm ACK:
(Contact input: 5VDC 5mA, current control: 12VDC 1.2mA)
Output depth IEC61162-1 (NMEA0183 V1.5) DBS, DBT, DBK every 1 second
value data IEC61162-1 (NMEA0183 V2.3) DPT every 1 second
Output alarm data IEC61162-1 (NMEA0183) ALR every 1 second
Output system PJRCL every 10 seconds
data PJRCM (90) UTC every 0 to 4 hours
(IEC61162-1) PJRCM (88, 89) UTC every 0 to 4 hours
Output PC data PJRCP
Output signals Power fail alarm, Depth alarm, System alarm:
(Relay contact output: rated load 120VAC 10A, 30VDC 8A, NO/NC)
Temperature –15°C to +55°C / operating –25°C to +70°C / storage
Humidity less than 93%RH under +40°C condition (non-condensing)
Note1: Sounding capability may vary in frequency, gain setting, bottom shape, sea state,
vessel speed, etc.
10. Specification 60
Appendix
Noise
Plankton layer
Appendix 61
Actual Pictures
Seabed
Zero line
Third reflection of bottom
Second reflection of bottom
Seabed
In case of a shallow seabed or when increasing the amplifier sensitivity, two seabed lines
may be recorded. This results from a multi-reflection of ultra-sonic wave between the
seabed and hull bottom or surface of sea, in such manner: An emitted ultrasonic wave once
reflected at the seabed returns toward the transducer or surface or sea but reflected at the
hull bottom or surface of sea and again reflected at the seabed toward the transducer.
Such multiple recording of the seabed may appear due to change of bottom quality. A
double or triple reflection may be sometimes recorded.
In any case, a first reflection recording from the zero line represents a real seabed return. A
first, second and third reflection lines of seabed arrange with approximately equal spacing on
the recording.
In addition, the shade of the reflection lines fades little by little away from the fast line on the
recording. From these conditions, they can be easily identified as a multi reflection.
Appendix 62
Seabed Quality Change
Mud
Rock
In case of a hard seabed composed of rocks etc., its return trails long, as shown in right chart.
In case of a soft seabed made of mud, seaweed, etc., they poorly reflect an ultrasonic wave
to result in thin recording of the seabed with short trail.
The seabed quality can be more sufficiently identified with use of wider beam angle and
longer pulse width.
Usually lower frequency is used.
Appendix 63
Abrupt-Sloped Seabed
Sidelobe
False echo
A dim echo may sometimes appear along an abrupt slope of seabed, as if it were floating
above the slope, when recording.
In case of flat seabed, thin second return of seabed may sometimes appear, which is slightly
below the actual seabed.
In either case, the dim or thin echoes are false and produced by side lobes of ultrasonic
beam from the transducer. Any false echo is thinner than and parallel to a real echo.
Appendix 64
The echo of a seabed with abrupt slope is recorded as a lone difficult to see and less
discriminative, since it tends to accompany with a false echo due to the side lobe and the
inherent property of directivity.
In particular, a seabed with abrupt slope and heavily rugged surface provided an echo very
difficult to display on the recording.
Appendix 65
7ZPNB0043
⬉ᄤֵᙃѻક᳝ᆇ⠽䌘⬇ᯢ
᮹ᴀ᮴㒓᷾ᓣӮ⼒
Declaration on toxic & hazardous substances or elements
of Electronic Information Products
Japan Radio Company Limited
᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ܗ㋴ⱘৡ⿄ঞ䞣
(Names & Content of toxic and hazardous substances or elements䋩
᳝↦᳝ᆇ⠽䋼ܗ㋴
䚼ӊৡ⿄ (Toxic and Hazardous Substances and Elements)
(Part name) 䪙 ∲ 䬝 ݁Ӌ䫀 ⒈㘨㣃 ⒈Ѡ㣃䝮
(Pb) (Hg) (Cd) (Cr6+) (PBB) (PBDE)
䆄ᔩ㺙㕂
(Recorder Unit)
㬍 㬍 㬍 㬍 㬍 㬍
㠍ᑩ㺙㕂
(Hull-Bottom Unit)
㬍 㬍 㬍 㬍 㬍 㬍
䚼䆒(Peripherals)
䊶䗝ᢽ(Options)
䊶ᠧॄᴎ(Printer) 㬍 䂾 㬍 㬍 㬍 㬍
䊶⬉㒓㉏(Cables)
䊶(ݠDocuments)
䂾䋺㸼⼎䆹᳝↦᳝ᆇ⠽䋼䆹䚼ӊ᠔᳝ഛ䋼ᴤ᭭Ёⱘ䞣ഛ6-7ᷛޚ㾘ᅮⱘ䰤䞣㽕∖ҹϟDŽ
㩷㩷㩷㩷㩷㩿Indicates that this toxic, or hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the requirement in
SJ/T11363-2006.)
㬍䋺␜䆹Ქኂ‛䋼⥋ዋ䆹ㇱઙ⊛ᨱ৻ဋ䋼᧚ᢱਛ⊛㊂SJ/T11363-2006 ᷛಎ㾘ቯ⊛㒢㊂ⷐ᳞䇯
䇭䇭䇭(Indicates that this toxic or hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above
䇭䇭䇭 the limit requirement in SJ/T 11363-2006.)
5(ЁढҎ⇥݅⬉ᄤֵᙃѻક∵ᶧࠊㅵ⧚ࡲ⊩
Management Methods on Control of Pollution from Electronics Information Products of the People's Republic of China
䋭 1 㪆㩷㪈㩷䋭
JFE-680
Echo Sounder
INSTRUCTION
MANUAL
URL http://www.jrc.co.jp
Marine Service Department
Telephone : +81-3-3492-1305
Facsimile : +81-3-3779-1420
e-mail : [email protected]
AMSTERDAM Branch
Telephone : +31-20-658-0750
Facsimile : +31-20-658-0755
e-mail : [email protected]
SEATTLE Branch
Telephone : +1-206-654-5644
Facsimile : +1-206-654-7030
e-mail : [email protected]
CODE No.7ZPNA2012F 01ETM ISO 9001, ISO 14001 Certified
DEC. 2012 Edition 6 JRC Printed in Japan