Professional Documents
Culture Documents
Kaija Saariaho Laconisme de L'aile (A)
Kaija Saariaho Laconisme de L'aile (A)
NOTATION
key slap -- the givennotesare repeatedin / tree 6rder(asquicklyas posr
)to
-i
aeoliansounds(onlybrea.th
is audible)
[r1 poco rubato,barsnot marked
* tongue pizzicaitocombined
withkey slap Flatsand sharpsare validone measureand onlv
in the sameoctave.
Non{empered(micro-)intervals: +
moltovibrato V f between i and ,tf
\/\,/- m ' ..
: not enoughair,uncontrolled
''underpressure" fi between f and L
I
result
aa
f-f "overpressure"
- toomuchair,producing
a turbulent
. . andunpredictablesound
.4--
f asquickly
as possible
si ngand pl ay
sirnultaneouslyf1
speaking,repeat!t" makeglissandowith
voice(to d1)whileplaying
whispering
2
Py
f$ultiphonics a1-
VT yn',Ay(,a.ni
| .J.+
rf- 1 34
,.SV T 5 2 s4
- r r----
Foriurtherinformation
aboutnew techniques and fingerings
see
Pierre-YvesArtaud/ G.'Geay:1)Fl0tesau pr€sent/ presentdayflutes
ta k e nf ro m 1 ) (Jobert),or
RobertDick:The OtherFtute(OxfordUniversitypress)
duration7'30' - 9'30' Thi s ecl i l i on has hccn ki ndl v pr{i tpd hvl C ami i l e H ni tpnna
Sta rt to reci te the text sl ow l y and cal ml y but w i th . a w el l audible voice ( iJ
KAIJA SAARIAHO.. p o s s i b l e .by
, heart, eyes to.w ardsthe audi ence). W hi l e speaki n g lif t t he f lut e
v e ry s l o w l y l ow ardb the l i ps (reachi ng them at the poi nt m ar ked) and
LACONISME
DEL'AILE c h a n g e y our voi ce . gradual l y f rom speaki ng i nto. forced w hisper ing. The
for soloflute(1982) fi n g e rs s houl d be kept ready i n posi ti on' for the fi rst sound (d') . The t em po
with optionalelectronics s h ou l d s l ow down and the s pea ki ng become s uccessi vel y l ess u nder st and-
dedicated
to AnneRaitio a b l e , th e. w ords shoul d gradual l y Qe_bound, together to form a single line.
i,i/[(v
lento(J = 48 - 60)
votce
Ig - no -r ant s ig - n o - rants Je l eur' onr - bre et ne sa
E iovo-
Eo
T_J
vo lc e -v
- chant de rnort de mort que ce qui s'en. con - sunre d'im - rnor - tel - au
N
l Hl
r_J =___r
VOlCe
irrstrunrent
on lips prp (sentpre)
(accel.)
plusles
e t n ou sn es om lnes ils s 0 n t I 'e s pace
tR t rl0c rL - - - -
t l_t !;;: - n,_,-a
',
\i ".kp,;rA" 2"vcttr
_ t\,r
{; tenrpoI (.D=-60)
o" sentprelegatissino
)_ d ryp
pp
Fl (ros")- 40Vc
@oovo :
lRl +oz,
E o- 50Vo -._----=---o @-< 5oEo --@
1 ,^ -ffi-
' . f lut t enb , r . '. l l i r r-J --r
, | -,r,t \Ii ..i i
0/'
1Zrs.r r.lt It 4
-------) -_---->
l-Rl 407c - -
'
E 60Vo --'-----i 20Vo 6AVo >-4
@ goqo> '1 1
Ea z'
, € , 1 0 0 Vo _ g
5 !, ,..:
, tenrpo111.[ =-SO1
-t
co n vlDr :
csPr.
D-
rytw/L rc inWul,.f. r':.
l-Rl 40Vo 25Vo- '
E
i
- tempo II .
srff
p^f f*
0.)
L
- .1
.-.1.-4 esPr: '5
l2
i.\ , /lt
-.<'
___-_=--______;,' I eg a t o tenrpoI i
legatissiito
I [ 6,' rI ,1 rr;J'. O
l
a
J
I
\ : "
iJ
1 <q^
lE-l
UJ
oicz^r
\!J
, 50Vo
'e l
Jt' -t'
i !1A ,
!.. ! j !
------
25Vo
@ zsz,
11rrrtertongue
*) -------->
,^
'fi;1*-
i.- \ ) . -::--
l'1,..
i dolce \ vf
t-J- .
- J-
lnl roeb
ffi zoz" .--'1t'
r- j ------r
? :: ,illi.lli
"",,,!$IlJJ4lJ
(ilt itx |r\$rr ftirr.,:..(ctc)
lJp = rcFrt as quickly aj Poss
fnl zsz
Eo
lce
tenrpo'I tcnrpoII
.-t--J {
--J
+ ---J v()tce
..,:zli'a,"U
I
r': i- ' !U' :r I( -t',.ir i, iti
1ri ai :ti ...) (a
- - -r- 7}Vo
l-R-] I < n e ^ \ -
\Jw lu )
E O -
IOOVo
4
tempoI
2 1 | -- - - - - . - ) r-j--
ppp rtr
N zsso 50Vo-
1007o - 20Vo
Eo
_-ryEP
c(rltnato calnruto
JN
f-- .
(aoao)_______
o-g
l-Rl7jVo
lrll o- @
( Icg u to )
I lttlc c. t.t.tilt i lc
P ltr
-; : / / i, l r, ' 7
as slowlyaspossible
(into instr.)
tra - ver-se
..<.
,. passiot:iate!
move away from lnstrument
attaica
seule
lK l)u7o-
__-___ o
ffi 6OEo
)/
'\ ,'.I.
(semprelegaro)
.f.--.-
. OC{ a 't
11.11407o) 4 0 Vo ,- - - -
-2,2" r i - 2.5"
r
[Rl
-, 1 ,
6oz, 40Vo 60Vo 40Vo 60Vo
f'l'll'"'tLtt&' '
I
o,:r ...):
icqrri
rit. ( senp re pochissinto)
t
^, ?EP
JI^ ,,
f
:
| -.3,0r. ,. r 3.5" t
'1\Vo - 20Vc
@ roz,
wt nf
@ zoz,
nf
I I
I possi bl e
asl ong.ns -?.5"
-J"
@t ro-s o z , ) - - -
r ..
r ^,\ li.
\_,^, _v tT
whistletones
< fortc poss.
as long as possible
lEl eo-8ovo)
IUI d
lrrt v
accel. -
fp-l iro-aozo)
@a
\
whistletones I
a.s/orr.r.J
rr.r lxts,sible
r=t (70-807o
,^^ ^^- , )
lRl
toovo a
ffi loz,
Pa r i s,2 5 .3 I. 9 8 2