Wikipedia:繁简处理:修订间差异
删除的内容 添加的内容
小 修飾語句 |
|||
(未显示同一用户的2个中间版本) | |||
第7行:
{{Guideline|=Editing|WP:CST}}
{{字詞轉換索引}}
在[[中文维基百科]]裡,'''繁简处理'''和[[Wikipedia:地区词处理|地区词处理]]是[[Wikipedia:字词转换处理|字词转换系统]]的两大组成部分。[[繁简转换]]旨在为用户提供只针对单字的转换(并包括繁简/简繁一对多的转换,例如簡體
维基百科[[简体字]]与[[繁体字]]的转换,是指[[中华人民共和国]]所制定[[规范汉字]]与华语圈传统汉字
== -{zh-cn:全局;zh-tw:全域}-转换 ==
第16行:
维基百科的繁简转换总共通过三个转换表来实现:其一是MediaWiki内置的转换表<span class="plainlinks">[https://phabricator.wikimedia.org/source/mediawiki/browse/master/includes/languages/data/ZhConversion.php ZhConversion.php]</span>,其二是在[[MediaWiki:Conversiontable/zh-hans]]中定义的简体中文转换表、其三是在[[MediaWiki:Conversiontable/zh-hant]]中定义的繁体中文转换表。
如果您遇到了以下三种情况,请
#繁简/简繁一对多的转换出
#
#某一
== 注意事项 ==
第25行:
=== 条目标题 ===
用繁体或简体建立
如果文章有繁简
若
=== 勿与地区词转换相混淆 ===
虽然繁简转换与地区词转换都
=== 勿人手
编辑维基百科条目
对于读者来说,想只看繁体或简体,可以在界面上方选择“-{大陆简体}-”、“-{香港繁體}-”、“-{澳門繁體}-”、“-{大马简体}-”、“-{新加坡简体}-”
一種例外是當繁簡並非一對一轉換,且該字不與上下文形成詞彙而不適宜使用[[Help:手工字詞轉換#全文轉換|全文轉換]]時,為了簡便地修復錯誤的繁簡轉換,可改為不會
<span style="color:brown ">'''请注意:若您的浏览器安装了中文繁简转换软件,或可以
=== 勿手動轉換異體字 ===
{{Shortcut|WP:异体字|WP:VCC|WP:臺台}}
儘管[[異體字]]間的功能相近,且所代表的意義相同,但手動轉換異體字,很可能引發編輯爭議,甚至
一是在[[现代汉语]]中或者电脑输入中已经不再使用或者极少使用的异体字,如「-{靑/青}-」、「-{敎/教}-」、「-{囯/国}-」、「-{敍/敘}-」,这种情况下,将异体字转换为正体字是值得提倡的,反之则视为破坏。因为此类异体字在电脑输入或者现代汉语中极少用到,使用此类异体字不便于阅读。
二是目前现代汉语中仍然有
概括
* 如果所有地区皆常用
* 如果某些地区常用
* 如果所有地区混用
* 如果某些地区混用
=== 日本漢字及其他不應
因為日本漢字不屬於中文,所以日本漢字不应參與中文的繁簡轉換。但是,部分日本漢字與中文汉字存在[[中日韓統一表意文字|重疊]],系統可能误将其认作中文而轉換。这种情况下,您应当使用<code><nowiki>{{lang|ja|日本語漢字}}</nowiki></code>來防止
如果是因为其他原因需要避免简繁转换
== 外部連結 ==
|