跳转到内容

地佬话：修订间差异

编辑链接
维基百科，自由的百科全书
以互动方式浏览历史
←上一版本
删除的内容 添加的内容
可视化wikitext
WPCleaner (bot)（留言 | 贡献）
35,148次编辑
小 WPCleaner v1.31b - 机器人：根据Check Wikipedia 工具自动修复错误的格式 - Fixed using Wikipedia:WPCHECK - Template with Unicode control char...
小 使用DisamAssist清理消歧義連結：陆川（改連結至陆川县）。
 
（未显示21个用户的43个中间版本）
第1行： 第1行：
{{Unreferenced|time=2020-02-29T03:49:20+00:00}}
# 地佬话概括
{{需要专家关注|subject=语言学}}
地佬话也称地老话。


{{Infobox Language
|name=地佬话
|familycolor=汉藏语系
|states={{CHN}}
|region=[[广西壮族自治区]][[玉林市]][[博白县]]等
|speakers=100万
|fam1=[[汉藏语系]]
|fam2=[[漢語族]]
|fam3=[[粵語]]
|fam4=[[勾漏粵語|勾漏片]]
|isoexception=dialect
}}
'''地佬话'''又称'''地老话'''，民间俗称“博白白话”或“博白话”，是[[广西壮族自治区]][[玉林市]][[博白县]]及周边附近地区的粤方言，属[[粵語]][[勾漏粵語|勾漏方言]]的一個次分支。與很多粵語方言一樣，地佬話陽入根據元音長短分裂成[[高陽入]]和[[低陽入]]兩個，單字声调數目有10个，比粵語標準音[[廣州話]]多一個。


== 地佬话现状 ==
地佬话是广西博白县、陆川县及周边附近地区的汉语方言，属于粤语的一种。1960年8月编辑的《广西汉语方言概要》，将博白地老话划属于粤方言——桂南系次方言；2004年编纂出版的《广西大百科全科·文化篇》将“博白地佬话”列属为“邕浔片粤语”；不过目前更多的观点是将其归入汉藏语系-汉语群-粤语支-勾漏片。地佬话保留了较多的古音成分，特别是它的声调高达10个，比粤方言的标准音广州话9个声调还多，是全国各方言中声调最多的方言之一。
地佬话作为粵語次方言[[勾漏片]]，与其他粤语方言有着相似度程度比较高的特点，和[[福绵]]、[[玉州]]等地的土白话、[[陆川县|陆川]]白话等地区可以互通，但有口音区别。而地佬话内部也存在不同口音。地佬话与广州话交流需要一段时间适应，调整部分音调。
# 地佬话历史
清道光十二年（1832年）刊印的《博白县志·礼俗篇》载：“博邑土音有三：地佬老话是唐宋前遂居此；新民话在元明间多自江浙来，故声音与江浙相近；漳洲话自闽省来。”
[2]中国语言学会名誉会长、北京大学王力教授就县志方音条来信云：“据我所知，现在博白没有漳州话。清道光时代博白是否有漳州话，不得而知。博邑土音者有三，似乎可信。但是它说地老话是唐宋前遂居于此，这话不科学。应说地老话旧是本邑原有的方言。它说新民话在元明间多自江浙来，更不可靠。我认为，新民话应该就是客家话，多自福建汀州来，或者从广东嘉应州来。”
博白粤语当地称为地佬话，是博白县特有的方言（陆川也有分布），地老话在形成和发展中受到山川阻隔、西瓯骆越人、客家话等综合因素的影响。秦汉以来，中原汉人逐步南迁至博白。汉人进入博白后，一方面由于山川阻隔，与中原汉语越来越疏远，逐步脱离北方汉语发展的轨道，但保留了大量古汉语的成分。另一方面，南移入博白的汉人，或聚群而居，或分散杂处，跟当地土著言语不通，风俗不同，但日久天长，互相往来，引起语言的互相影响，互相渗透，最后通过民族融合、互相吸收，既继承和发展了古汉语，又吸收了一些非汉语的因素，从而形成了本方言——地佬话。客家人南迁至博白后，地老话又受到客家话的影响。
# 分部情况
博白县方面，地佬话分布地域，主要在博白县城和北部的城厢、径口、浪平、双凤、绿珠；西部的水鸣、永安、大利、顿谷、那林、江宁；中部的亚山、旺茂和三滩部分地区等十多个乡镇。方圆六七十里，人口约五十六万，占全县总人口的五分之二左右。[3]
陆川县方面，地佬话的平乐马坡、沙坡、米场等镇[4]
浦北县东北部有些乡粤语方言地佬话，如六硍镇、官垌镇等[5]。
包括博白、陆川等地在内，地佬话的使用人口约为100万。
3特点


地佬话在博白县属强势语言，博白北部地区以县城为中心的主要语言以地佬话为主。近年来，地佬话因外来语侵蚀而受较大影响。
==博白地佬话现状==
地佬话作为粤语次方言沟漏片，与其他粤语方言有着相似度程度比较高的特点，也有差异，但是基本不大，可以各地区互通。
地佬话属于博白县强势的语言，博白北部地区主要语言为地佬话为主，虽然在近年博白地佬话受到客家话的侵蚀，但是地佬话还是保持比较传统性，影响不大。


== 地佬话名人 ==
== 常用詞語 ==
=== 一般常用词 ===
比较著名的地佬人有[[语言学家]][[王力 (语言学家)|王力]]。

== 地佬话经典语句 ==
#筛筛地豆米，大哥冒得虾老弟。
#狗儿吠吠事人来，贡多坐马来，来作乜?来拜年，年过了，烟开鸡笼拜鸡公，鸡公跳上石榴木，石榴开满地红!
#点点茶平，茶平过英水，英水过龙凤，龙凤迟迟响，葛年三月三，明年九月九，同侪撑起扒挠手————几得意哦。
#细细阿时在老爹阿凯，踢麦谷成日喃 月亮真真，姑娘好洗身；跌了手巾同花鞋，是人捡到分回勇!
#细时经常喃住 人多好做工，人少好过冬。后尾着我讲：人多好做工，人少好奥脓。着我伯爷笑得肚光骨都笑痛。
#鸡叮鸡，有人来，扯两台
#搭搭车，卖咸虾，咸虾苦，卖猪肚，猪肚骚，卖薄刀，薄刀淡，割猪胆，薄刀利，割猪鼻，冇知割着阿边村人只鼻。
#'''萤火虫''':萤火虫 点灯笼 点火入山冲 山冲冇米煮 煮泥沙 冇菜夹 夹屎巴 冇床睡 睡地下 冇被蓬 蓬棉花 冇凳坐 坐木桠 木桠爆 夹出尿
#'''供祖喃喃有词''':太太公、太太媚（有的是四代同堂，太公太媚仲在世，不宜喃出嘴），上祖三代（天安门英雄纪念碑，碑文：追溯。。。。就是学习过地佬话供祖，才写 的出的），各路神仙。个日是XX节，个晚供你、拜你，攞分你吃了啵！水酒大把，又咁多菜，冇饮酒噶，又有饭，咁有队，共XX、XX、XX，自众神，慢慢 饮，慢慢吃，慢慢倾。个时境，哇咛人收成好喋，生意玲珑喋，大大细细都健康喋。要保扶保佑啵。保伽喂猪得肉，种田得谷，出门顺利。老人增加福寿， 后生作生意噶捞银纸，读书噶聪明智慧。冇作么西噶，出门踩（Nang）到金，螺(Le）到银。阿咛五鬼六害，去别处村啵。XX、XX作木材生意，保佢开锯顺 利，锯齿利利，银纸啵啵来；XX、XX、XX个几只，读书要头精眼灵，唠唠考试一百分，考上清华北大。。。。
#'''求子'''：阿花嫁入门好多年噜，生了5只侬A，冇充添孙在，保伽快咛生添孙啵，到时再攞分你吃，保扶保佑啵

== 词 音 句 例 ==
啊姨去买么葛，买胶剪，
剪么葛，剪头毛，
毛么葛，毛泽东，
东么葛，东方红，
红么葛， 红领巾（跟），
巾（跟）么葛，巾（跟）中央（香），
央（香）么葛，央（香）讲（港），
讲（港）么葛， 讲卫生，
生么葛，生吓纹

----
称斤冇斤，称两冇两，跌落去钵个子响 (屁)

猜体是么西:一窝水，清碌碌，两只甲，对面扑。

上石壁，下石壁，中间鲤鱼跳踢踢 (脷泉)钱
----
=== 吃的水果基本上要加只'子'字 ===
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
! 序号 !! 地佬词 !! 聚音聚意 !! 拼音国际音 !! 语音 !! 解释 !! 例句 !! 配图
! 序号 !! 地佬词 !! 聚音聚意 !! 拼音国际音 !! 语音 !! 解释 !! 例句
|-
|-
| 1 || 棯子 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 1 || 凯贾 || 改假 || gai,jia || || 心疼，。。。 ||
|-
|-
| 2 || 蕉子 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 2 || 儿稀 || || e,xi || || 重要事，危险性当成无关紧要 ||
|-
|-
| 3 || 碌卜子 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 3 || 着热 || || || || ||
|-
|-
| 4 || 桃子 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 4 || 热胆 || || || || ||
|-
|-
| 5 || 双国子 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 5 || 锦(针)瓜 || || || || 南瓜或屁股 ||
|-
|-
| 6 || 士饼子 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 6 || 笃吨、屎忽(郁) || || || || 屁股 ||
|-
|-
| 7 || 柑子 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 7 || 鲁溪 || || || || 哪里、什么地方 ||
|-
|-
| 8 || 橙子 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 8 || 眼瞇 || || || || 困了，眼睛自动会合上 ||
|-
|-
| 9 || 荔枝子 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 9 || 塞(戌 睡 || || || || 眼瞇，坐着也能睡得着 ||
|-
|-
| 10 || 龙眼子 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 10 || 等(听)刊 || || || || 等等，等一下，等多一会 ||
|-
|-
| 11 || 唐拱子 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 11 || 惨古亮喉 || || || || 毒蛇名 ||
|-
|-
| 12 || 黄皮子 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 12 || 醋寻 || || || || 𧎐蚓 ||
|-
|-
| 13 || 菠萝子 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 13 || 鸡扑廉?(莲) || || || || 一种长刺的植物所结的果 ||
|-
|-
| 14 || 芒果子 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 14 || 呸咧婆(鸡) || || || || 说三道四的人，该不该说的话都打报告 ||
|-
|-
| 15 || 沙梨子 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 15 || 缩窿 || || || || 就是冇敢出门，见识短 ||
|-
|-
| 16 || 葡萄子 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 16 || 镗銙 || 烫、搪挎 || tang4,郭瓜 || || 晒谷用的 ||
|-
|-
| 17 || 杨桃子 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 17 || 粪箕 || 粪猪 || || || 装垃圾的 ||
|-
|-
| 18 || 竹子 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 18 || 粪箕婆 || || || || 搞破坏，晒的谷里丢沙丢屎 ||
|-
|-
| 19 || 胡蒙子 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 19 || 粪箕咳 || || || || 同粪箕婆 ||
|-
|-
| 20 || 牛脚子 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 20 || 沽瓢(摸哀) || || || || 水瓢 || "摸哀"读成一个字
|-
|-
| 21 || 鸡廉子 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 21 || 勒蔗衣 || || || || 剥甘蔗头上老去的叶 ||
|-
|-
| 22 || 盐七子 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 22 || 雍蔗 || || || || 施肥给甘蔗 ||
|-
|-
| 23 || 枕酸子 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 23 || 奥薯藤喂猪 || || || || 红薯藤切碎用一大镬煮烂烂来喂猪 ||
|-
|-
| 24 || 牛哖nian子 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 24 || 挂纸 || || || || 清明拜祖 ||
|-
|-
| 25 || 水利子 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 25 || 昂死 || || || || 笨 ||
|}

例句：细文儿童谣——捻子生生，mie只回等阿生，捻子熟熟，mie只回等阿叔
----
=== 常用地佬话使用词 ===
{| class="wikitable"
|-
|-
| 26 || 雨遮 || || || || 雨伞 ||
! 序号 !! 地佬词 !! 聚音聚意 !! 拼音国际音 !! 语音 !! 解释 !! 例句 !! 备注
|-
|-
| 1 || 凯贾 || 改假 || gai,jia || || 心疼，。。。 || ∞
| 27 || 屙虽浸鼻死 || || || || 自己尿尿自？？？ ||
|-
|-
| 2 || 儿稀 || ∞ || e,xi || ∞ || 重要事，危险性当成无关紧要 || ∞
| 28 || 伏零盅 || || || || 一种瓶子 ||
|-
|-
| 3 || 着热 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 29 || 甲鬼 || 蛤 || || || 青蛙 ||
|-
|-
| 4 || 热胆 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 30 || 咳腊 || || || || 小强 ||
|-
|-
| 5 || 锦(针)瓜 || ∞ || ∞ || ∞ || 南瓜或屁股 || ∞
| 31 || 猛公 || || || ||蝗虫||
|-
|-
| 6 || 笃吨、屎忽(郁) || ∞ || ∞ || ∞ || 屁股 || ∞
| 32 || 禽薯 || 蜃螫、蟾蜍 || || || 癞蛤蟆 ||
|-
|-
| 7 || 鲁溪 || ∞ || ∞ || ∞ || 哪里、什么地方 || ∞
| 33 || 搦腻 || || || || ||
|-
|-
| 8 || 眼瞇 || ∞ || ∞ || ∞ || 困了，眼睛自动会合上 || ∞
| 34 || 棒头木咳 || || || || ||
|-
|-
| 9 || 塞(戌∞睡 || ∞ || ∞ || ∞ || 眼瞇，坐着也能睡得着 || ∞
| 35 || 担挑 || || || || 挑谷用的竹杄 ||
|-
|-
| 10 || 等(听)刊 || ∞ || ∞ || ∞ || 等等，等一下，等多一会 || ∞
| 36 || 柴扦 || || || || 挑柴用的木杄 ||
|-
|-
| 11 || 惨古亮喉 || ∞ || ∞ || ∞ || 毒蛇名 || ∞
| 37 || 挠挠骂骂 || || || || ||
|-
|-
| 12 || 醋寻 || ∞ || ∞ || ∞ || 𧎐蚓 || ∞
| 38 || 镬头 || || || || 炒菜的锅 ||
|-
|-
| 13 || 鸡扑廉?(莲) || ∞ || ∞ || ∞ || 一种长刺的植物所结的果 || ∞
| 39 || 奀煲 || || || || 煲饭的锅 ||
|-
|-
| 14 || 呸咧婆(鸡) || ∞ || ∞ || ∞ || 说三道四的人，该不该说的话都打报告 || ∞
| 40 || 鸡烙 || || || || 赶鸡用的竹子，一头是裂的 ||
|-
|-
| 15 || 缩窿 || ∞ || ∞ || ∞ || 就是冇敢出门，见识短 || ∞
| 41 || 喂猪荡狗 || || || || ||
|-
|-
| 16 || 镗銙 || 烫、搪挎 || tang4,郭瓜 || ∞ || 晒谷用的 || ∞
| 42 || 外姆婆 || || || || 丈夫对妻子的母亲的称呼||
|-
|-
| 17 || 粪箕 || 粪猪 || ∞ || ∞ || 装垃圾的 || ∞
| 43 || 外父(腐)佬 || || || || 丈夫对妻子的父亲的称呼 ||
|-
|-
| 18 || 粪箕婆 || ∞ || ∞ || ∞ || 搞破坏，晒的谷里丢沙丢屎 || ∞
| 44 || 细姑 || || || || ||
|-
|-
| 19 || 粪箕咳 || ∞ || ∞ || ∞ || 同粪箕婆 || ∞
| 45 || 姑祖 || || || || 对爷爷的姐妹的称呼 ||
|-
|-
| 20 || 沽瓢(摸哀) || ∞ || ∞ || ∞ || 水瓢 || "摸哀"读成一个字
| 46 || 公多 || || || || 外公 ||
|-
|-
| 21 || 勒蔗衣 || ∞ || ∞ || ∞ || 剥甘蔗头上老去的叶 || ∞
| 47 || 老嗲 || || || || 外婆 ||
|-
|-
| 22 || 雍蔗 || ∞ || ∞ || ∞ || 施肥给甘蔗 || ∞
| 48 || 学子 || || || || 睾丸（骂人用） ||
|-
|-
| 23 || 奥薯藤喂猪 || ∞ || ∞ || ∞ || 红薯藤切碎用一大镬煮烂烂来喂猪 || ∞
| 49 || 山儿 || || || || 山旮旯里的人 ||
|-
|-
| 24 || 挂纸 || ∞ || ∞ || ∞ || 清明拜祖 || ∞
| 50 || 坡蜢 || || || || ||
|-
|-
| 25 || 昂死 || ∞ || ∞ || ∞ || 笨 || ∞
| 51 || 擦毛 || || || || 男性阴毛（骂人用） ||
|-
|-
| 26 || 雨遮 || ∞ || ∞ || ∞ || 雨伞 || ∞
| 52 || 嗨杯 || || || || 女性生殖器（骂人用） ||
|-
|-
| 27 || 屙虽浸鼻死 || ∞ || ∞ || ∞ || 自己尿尿自？？？ || ∞
| 53 || 野儿 || || || || 用来骂人（有褒贬两种意思） ||
|-
|-
| 28 || 伏零盅 || ∞ || ∞ || ∞ || 一种瓶子 || ∞
| 54 || 龟儿 || || || || 也是用来骂人（有褒贬两种意思） ||
|-
|-
| 29 || 甲鬼= || 蛤 || ∞ || ∞ || 青蛙 || ∞
| 55 || 龟蛋屎 || || || || ||
|-
|-
| 30 || 咳腊 || ∞ || ∞ || ∞ || 小强 || ∞
| 56 || 水玩 || || || || （碾米那种） ||
|-
|-
| 31 || 猛公 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 57 || 籴谷(米) || 敌米 || di2 || || 买米的说法 ||
|-
|-
| 32 || 禽薯 || 蜃螫、蟾蜍 || ∞ || ∞ || 癞蛤蟆 || ∞
| 58 || 粜谷(米) || 掉米 || tiao4 || || 卖米 ||
|-
|-
| 33 || 搦腻 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 59 || 屌咳 || || || || 指性交（骂人用） ||
|-
|-
| 34 || 棒头木咳 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 60 || 狗(牛)屌出 || || || || ||
|-
|-
| 35 || 担挑 || ∞ || ∞ || ∞ || 挑谷用的竹杄 || ∞
| 61 || 牛牯生儿 || || || || ||
|-
|-
| 36 || 柴扦 || ∞ || ∞ || ∞ || 挑柴用的木杄 || ∞
| 62 || 锷柴 || 恶 || || || 砍柴 ||
|-
|-
| 37 || 挠挠骂骂 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 63 || 细蚊儿 || || || || 小孩 ||
|-
|-
| 38 || 镬头 || ∞ || ∞ || ∞ || 炒菜的锅 || ∞
| 64 || 大只人 || || || || 大人 ||
|-
|-
| 39 || 奀煲 || ∞ || ∞ || ∞ || 煲饭的锅 || ∞
| 65 || 亚公 || || || || 祖公 ||
|-
|-
| 40 || 鸡烙 || ∞ || ∞ || ∞ || 赶鸡用的竹子，一头是裂的 || ∞
| 66 || 马骝 || || || || 猴子 ||
|-
|-
| 41 || 喂猪荡狗 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 67 || 时镜(琼) || || || || 时间 || 如嗰时琼,阿时琼.
|-
|-
| 42 || 外姆婆 || ∞ || ∞ || ∞ || 丈夫对妻子的母亲的称呼|| ∞
| 68 || 枱 || || || || 桌子 ||
|-
|-
| 43 || 外父(腐)佬 || ∞ || ∞ || ∞ || 丈夫对妻子的父亲的称呼 || ∞
| 69 || 雪条(批) || || || || 冰棍 ||
|-
|-
| 44 || 细姑 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 70 || 热头 || || || || 太阳 ||
|-
|-
| 45 || 姑祖 || ∞ || ∞ || ∞ || 对爷爷的姐妹的称呼 || ∞
| 71 || 潲水 || || || || 喂猪的剩饭剩菜 ||
|-
|-
| 46 || 公多 || ∞ || ∞ || ∞ || 外公 || ∞
| 72 || 庞沟坑 || || || || 泥坑 ||
|-
|-
| 47 || 老嗲 || ∞ || ∞ || ∞ || 外婆 || ∞
| 73 || 水沟坑 || || || || 水坑 ||
|-
|-
| 48 || 学子 || ∞ || ∞ || ∞ || 睾丸（骂人用） || ∞
| 74 || 牛碌庞 || || || || 1.热天牛玩的泥窝。2.小时候一种糖果 ||
|-
|-
| 49 || 山儿 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 75 || 芦古 || || || || ||
|-
|-
| 50 || 坡蜢 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 76 || 芦古籺 || || || || ||
|-
|-
| 51 || 擦毛 || ∞ || ∞ || ∞ || 男性阴毛（骂人用） || ∞
| 77 || '''厅邸''' || 底 || || || ||
|-
|-
| 52 || 嗨杯 || ∞ || ∞ || ∞ || 女性生殖器（骂人用） || ∞
| 78 || 禾稈 || || || || 收了稻谷剩下的稻草 ||
|-
|-
| 53 || 野儿 || ∞ || ∞ || ∞ || 用来骂人（有褒贬两种意思） || ∞
| 79 || 糖袅 || || || || 糖果 ||
|-
|-
| 54 || 龟儿 || ∞ || ∞ || ∞ || 也是用来骂人（有褒贬两种意思） || ∞
| 80 || 籺 || @ || || hé || || ①
|-
|-
| 55 || 龟蛋屎 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 81 || 蚬 || 燕 || yin4 || || 花甲 ||
|-
|-
| 56 || 水玩 || ∞ || ∞ || ∞ || （碾米那种） || ∞
| 82 || 枧 || 简 || jian3 || || 肥皂 ||
|-
|-
| 57 || 籴谷(米) || 敌米 || di2 || ∞ || 买米的说法 || ∞
| 83 || 田绳 || || || || 田与田间的分栏 ||
|-
|-
| 58 || 粜谷(米) || 掉米 || tiao4 || ∞ || 卖米 || ∞
| 84 || 耗藏腥 || || || || ||
|-
|-
| 59 || 屌咳 || ∞ || ∞ || ∞ || 指性交（骂人用） || ∞
| 85 || 屈蕉子 || || || || 催熟香蕉 ||
|-
|-
| 60 || 狗(牛)屌出 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 86 || 饭薯 || || || || 骂对方笨的意思（好意） ||
|-
|-
| 61 || 牛牯生儿 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 87 || 粥(事药) || 粥勺 || || || || 事药读成一字
|-
|-
| 62 || 锷柴 || 恶 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 88 || 塞奀 || 戌 || || || 同一东西见到多吃过多看到就怕 ||
|-
|-
| 63 || 细蚊儿 || ∞ || ∞ || ∞ || 小孩 || ∞
| 89 || 漏漏 || || || || 𥬦一次 ||
|-
|-
| 64 || 大只人 || ∞ || ∞ || ∞ || 大人 || ∞
| 90 || 屋积顶 || || || || ||
|-
|-
| 65 || 亚公 || ∞ || ∞ || ∞ || 祖公 || ∞
| 91 || 大藏 || 脏 || || || 健忘 ||
|-
|-
| 66 || 马骝 || ∞ || ∞ || ∞ || 猴子 || ∞
| 92 || 餸 || || || || 餸菜餸饭餸粥 ||
|-
|-
| 67 || 时镜(琼) || ∞ || ∞ || ∞ || 时间 || 如嗰时琼,阿时琼.
| 93 || 热过豆角屎 || || || || ？？？ ||
|-
|-
| 68 || 枱 || ∞ || ∞ || ∞ || 桌子 || ∞
| 94 || 牛甘子 || || || || 吃得敲得 ||
|-
|-
| 69 || 雪条(批) || ∞ || ∞ || ∞ || 冰棍 || ∞
| 95 || 出是 || || || || 指想要上厕所（排便） ||
|-
|-
| 70 || 热头 || ∞ || ∞ || ∞ || 太阳 || ∞
| 96 || 侧住只耳听 || || || || 歪着头听 ||
|-
|-
| 71 || 潲水 || ∞ || ∞ || ∞ || 喂猪的剩饭剩菜 || ∞
| 97 || 扑窑 || || || || 焗窑、窑番薯、煨(烩) ||
|-
|-
| 72 || 庞沟坑 || ∞ || ∞ || ∞ || 泥坑 || ∞
| 98 || 闩门 || || || || 关门 ||
|-
|-
| 73 || 水沟坑 || ∞ || ∞ || ∞ || 水坑 || ∞
| 99 || 闫门 || || || || ||
|-
|-
| 74 || 牛碌庞 || ∞ || ∞ || ∞ || 1.热天牛玩的泥窝。2.小时候一种糖果 || ∞
| 100 || 煨烩 || || || || ||
|-
|-
| 75 || 芦古 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 101 || 蟾蛇 || || || || 泡蟾蛇 ||
|}
注:
①（广东粤西地区地方方言读音为英语单词 “at”去掉后面的“t”音，同电子邮箱地址中“[[@]]”的读音相同。） 地佬话里意思是过节用米粉或面粉做的一种食品，例：端五节的粽子，叫米粽籺、落水籺（又名落水狗）、糖籺等等。

=== 水果稱呼 ===
水果基本上要加個「子」字。
{| class="wikitable"
|-
|-
! 序号 !! 地佬词 !! 聚音聚意 !! 拼音国际音 !! 语音 !! 解释 !! 例句
| 76 || 芦古籺 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
|-
|-
| 77 || '''厅邸''' || 底 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 1 || 棯子 || || || || ||
|-
|-
| 78 || 禾稿 || ∞ || ∞ || ∞ || 收了稻谷剩下的稻草 || ∞
| 2 || 蕉子 || || || || ||
|-
|-
| 79 || 糖袅 || ∞ || ∞ || ∞ || 糖果 || ∞
| 3 || 碌卜子 || || || || ||
|-
|-
| 80 || 籺 || @ || ∞ || hé || ∞ || ①
| 4 || 桃子 || || || || ||
|-
|-
| 81 || 蚬 || 燕 || yin4 || ∞ || 花甲 || ∞
| 5 || 双国子 || || || || ||
|-
|-
| 82 || 枧 || 简 || jian3 || ∞ || 肥皂 || ∞
| 6 || 士饼子 || || || || ||
|-
|-
| 83 || 田绳 || ∞ || ∞ || ∞ || 田与田间的分栏 || ∞
| 7 || 柑子 || || || || ||
|-
|-
| 84 || 耗藏腥 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 8 || 橙子 || || || || ||
|-
|-
| 85 || 屈蕉子 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 9 || 荔枝子 || || || || ||
|-
|-
| 86 || 饭薯 || ∞ || ∞ || ∞ || 骂对方笨的意思（好意） || ∞
| 10 || 龙眼子 || || || || ||
|-
|-
| 87 || 粥(事药) || 粥勺 || ∞ || ∞ || ∞ || 事药读成一字
| 11 || 唐拱子 || || || || ||
|-
|-
| 88 || 塞奀 || 戌 || ∞ || ∞ || 同一东西见到多吃过多看到就怕 || ∞
| 12 || 黄皮子 || || || || ||
|-
|-
| 89 || 漏漏 || ∞ || ∞ || ∞ || 𥬦一次 || ∞
| 13 || 菠萝子 || || || || ||
|-
|-
| 90 || 屋积顶 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 14 || 芒果子 || || || || ||
|-
|-
| 91 || 大藏 || 脏 || ∞ || ∞ || 健忘 || ∞
| 15 || 沙梨子 || || || || ||
|-
|-
| 92 || 餸 || ∞ || ∞ || ∞ || 餸菜餸饭餸粥 || ∞
| 16 || 葡萄子 || || || || ||
|-
|-
| 93 || 热过豆角屎 || ∞ || ∞ || ∞ || ？？？ || ∞
| 17 || 杨桃子 || || || || ||
|-
|-
| 94 || 牛甘子 || ∞ || ∞ || ∞ || 吃得敲得 || ∞
| 18 || 竹子 || || || || ||
|-
|-
| 95 || 出是 || ∞ || ∞ || ∞ || 指想要上厕所（排便） || ∞
| 19 || 胡蒙子 || || || || ||
|-
|-
| 96 || 捉住只耳听 || ∞ || ∞ || ∞ || 歪着头听 || ∞
| 20 || 牛脚子 || || || || ||
|-
|-
| 97 || 扑窑 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 21 || 鸡廉子 || || || || ||
|-
|-
| 98 || 闩门 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 22 || 盐七子 || || || || ||
|-
|-
| 99 || 闫门 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 23 || 枕酸子 || || || || ||
|-
|-
| 100 || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞ || ∞
| 24 || 牛哖nian子 || || || || ||
|-
| 25 || 水利子 || || || || ||
|}
|}
注:
①（广东粤西地区地方方言读音为英语单词 “at”去掉后面的“t”音，同电子邮箱地址中“@”的读音相同。） 地佬话里意思是过节用米粉或面粉做的一种食品，例：端五节的粽子，叫米粽籺、落水籺（又名落水狗）、糖籺等等。


例句：细文儿童谣——捻子生生，mie只回等阿生，捻子熟熟，mie只回等阿叔
== 关系称呼 ==
虾儿 细蚊儿 大只人 老龟
老媚 男仔弟 男仔佬 妇娘妹
妇娘婆 寡古佬 妹追(锥)

== 花花草草蛇蛇鼠鼠也有名 ==
麻屎旱/马薯旱
鸡骨草 绿肥花 鱼腥草 狗屎菜
蚡蚡虫 象鼻虫 罗把虫 笋咵虫
妈浪扛 花姑娘虫

== 地佬话乐曲作品 ==

'''我是地佬郎'''
作词：冯福 王庆强
我咛人 旧时间福建来 停落白州 成了地佬郎
冇甘一世猫屋里 后尾四处闯天涯
就算木骆柴仟 只有掘头拧
前头哪怕是刀山同火海 扳手挺胸向前冲
勒挂搏命 当官生意读书作工 历来当嚓闲
捋手顶硬上 我是地佬郎

== 地佬话故事 ==

1.红人资（嗲)
讲大人出去了，吆老资来睇侬。
着屋背阿只红人资听到了，
早早道去屋里两子侬阿凯。
夜晚头睡觉葛时候，
红人资道搣只老弟来吃，
吃到尼骨头葛时候，咯咯响。
'''姐姐道问：'''老资，老资，你吃么个？
'''阿只红人资讲：'''冇吃么个，
个日白日头炒炒阿尼豆儿剩几粒在衫袋，吃开冇了。
又过一闲，姐姐见张席湿湿，
道问：老资，老资，张席相咁湿葛？
'''红人爹讲：'''怕是阿弟濑尿怕？
阿只大姐一听，道去摸摸老弟，毛知摸到一扑肠，
其道知道是么事啦！（老弟个捞着红人资吃了啰，阔啰。。。。）
大姐假装讲去屙尿，走出田峒，见到只老龟担住担柴。
道讲：伯公伯公，我屋有只红人资，我老弟阿着其吃齐啰，快尼帮闲我。
'''阿伯讲：'''毛惊，我分尼柴你，你落屋门口烧啵(扑)火堆，跟住放尼龙眼核入去，到炸盲其眼葛咯
大姐照住老龟讲葛阿董，真是炸盲了搣人资两只眼，冇知搣人资有对脚在啊，其猎住追出来。
大姐走啊走，见到一只老媚，担住一担石灰。
大姐道讲：阿媚阿媚，我屋有只搣人资，其吃了我老弟，
我点火烧盲其两只眼咯，知讲其仲有脚，追在我后尾来了，相董办？
'''阿只老媚讲：'''马惊！我分尼石灰你，你放在你后尾，其追来道腌死其！
大姐照住老眉讲讲阿董做，只搣人资冇知石灰厉害啊。其仲是追住来，
追到尼石灰阿凯呢，道着腌脚，成身都呕出血，吐吐吐到吐出其吃吃阿只细文儿来了。
大姐快尼捡住其老弟，生得嚯，走回屋分其老豆。
阿只红人资冇服气啊，其道讲：冇分我跟到你！我上山变蚊子，落地变蚂蝗....>>>


{{粵語}}
{{粵語}}
{{漢語}}
{{漢語}}


[[Category:广西博白语言]]
[[Category:粵語方言]]
[[Category:博白县]]

2022年1月15日 (六) 01:22的最新版本

地佬话
母语国家和地区 中国
区域广西壮族自治区玉林市博白县等
母语使用人数
100万
語系
語言代碼
ISO 639-3-

地佬话又称地老话，民间俗称“博白白话”或“博白话”，是广西壮族自治区玉林市博白县及周边附近地区的粤方言，属粵語勾漏方言的一個次分支。與很多粵語方言一樣，地佬話陽入根據元音長短分裂成高陽入和低陽入兩個，單字声调數目有10个，比粵語標準音廣州話多一個。

地佬话现状

[编辑]

地佬话作为粵語次方言勾漏片，与其他粤语方言有着相似度程度比较高的特点，和福绵、玉州等地的土白话、陆川白话等地区可以互通，但有口音区别。而地佬话内部也存在不同口音。地佬话与广州话交流需要一段时间适应，调整部分音调。

地佬话在博白县属强势语言，博白北部地区以县城为中心的主要语言以地佬话为主。近年来，地佬话因外来语侵蚀而受较大影响。

常用詞語

[编辑]

一般常用词

[编辑]
序号 地佬词 聚音聚意 拼音国际音 语音 解释 例句
1 凯贾 改假 gai,jia 心疼，。。。
2 儿稀 e,xi 重要事，危险性当成无关紧要
3 着热
4 热胆
5 锦(针)瓜 南瓜或屁股
6 笃吨、屎忽(郁) 屁股
7 鲁溪 哪里、什么地方
8 眼瞇 困了，眼睛自动会合上
9 塞(戌 睡 眼瞇，坐着也能睡得着
10 等(听)刊 等等，等一下，等多一会
11 惨古亮喉 毒蛇名
12 醋寻 𧎐蚓
13 鸡扑廉?(莲) 一种长刺的植物所结的果
14 呸咧婆(鸡) 说三道四的人，该不该说的话都打报告
15 缩窿 就是冇敢出门，见识短
16 镗銙 烫、搪挎 tang4,郭瓜 晒谷用的
17 粪箕 粪猪 装垃圾的
18 粪箕婆 搞破坏，晒的谷里丢沙丢屎
19 粪箕咳 同粪箕婆
20 沽瓢(摸哀) 水瓢 "摸哀"读成一个字
21 勒蔗衣 剥甘蔗头上老去的叶
22 雍蔗 施肥给甘蔗
23 奥薯藤喂猪 红薯藤切碎用一大镬煮烂烂来喂猪
24 挂纸 清明拜祖
25 昂死 笨
26 雨遮 雨伞
27 屙虽浸鼻死 自己尿尿自？？？
28 伏零盅 一种瓶子
29 甲鬼 蛤 青蛙
30 咳腊 小强
31 猛公 蝗虫
32 禽薯 蜃螫、蟾蜍 癞蛤蟆
33 搦腻
34 棒头木咳
35 担挑 挑谷用的竹杄
36 柴扦 挑柴用的木杄
37 挠挠骂骂
38 镬头 炒菜的锅
39 奀煲 煲饭的锅
40 鸡烙 赶鸡用的竹子，一头是裂的
41 喂猪荡狗
42 外姆婆 丈夫对妻子的母亲的称呼
43 外父(腐)佬 丈夫对妻子的父亲的称呼
44 细姑
45 姑祖 对爷爷的姐妹的称呼
46 公多 外公
47 老嗲 外婆
48 学子 睾丸（骂人用）
49 山儿 山旮旯里的人
50 坡蜢
51 擦毛 男性阴毛（骂人用）
52 嗨杯 女性生殖器（骂人用）
53 野儿 用来骂人（有褒贬两种意思）
54 龟儿 也是用来骂人（有褒贬两种意思）
55 龟蛋屎
56 水玩 （碾米那种）
57 籴谷(米) 敌米 di2 买米的说法
58 粜谷(米) 掉米 tiao4 卖米
59 屌咳 指性交（骂人用）
60 狗(牛)屌出
61 牛牯生儿
62 锷柴 恶 砍柴
63 细蚊儿 小孩
64 大只人 大人
65 亚公 祖公
66 马骝 猴子
67 时镜(琼) 时间 如嗰时琼,阿时琼.
68 枱 桌子
69 雪条(批) 冰棍
70 热头 太阳
71 潲水 喂猪的剩饭剩菜
72 庞沟坑 泥坑
73 水沟坑 水坑
74 牛碌庞 1.热天牛玩的泥窝。2.小时候一种糖果
75 芦古
76 芦古籺
77 厅邸 底
78 禾稈 收了稻谷剩下的稻草
79 糖袅 糖果
80 籺 @ hé ①
81 蚬 燕 yin4 花甲
82 枧 简 jian3 肥皂
83 田绳 田与田间的分栏
84 耗藏腥
85 屈蕉子 催熟香蕉
86 饭薯 骂对方笨的意思（好意）
87 粥(事药) 粥勺 事药读成一字
88 塞奀 戌 同一东西见到多吃过多看到就怕
89 漏漏 𥬦一次
90 屋积顶
91 大藏 脏 健忘
92 餸 餸菜餸饭餸粥
93 热过豆角屎 ？？？
94 牛甘子 吃得敲得
95 出是 指想要上厕所（排便）
96 侧住只耳听 歪着头听
97 扑窑 焗窑、窑番薯、煨(烩)
98 闩门 关门
99 闫门
100 煨烩
101 蟾蛇 泡蟾蛇

注: ①（广东粤西地区地方方言读音为英语单词 “at”去掉后面的“t”音，同电子邮箱地址中“@”的读音相同。） 地佬话里意思是过节用米粉或面粉做的一种食品，例：端五节的粽子，叫米粽籺、落水籺（又名落水狗）、糖籺等等。

水果稱呼

[编辑]

水果基本上要加個「子」字。

序号 地佬词 聚音聚意 拼音国际音 语音 解释 例句
1 棯子
2 蕉子
3 碌卜子
4 桃子
5 双国子
6 士饼子
7 柑子
8 橙子
9 荔枝子
10 龙眼子
11 唐拱子
12 黄皮子
13 菠萝子
14 芒果子
15 沙梨子
16 葡萄子
17 杨桃子
18 竹子
19 胡蒙子
20 牛脚子
21 鸡廉子
22 盐七子
23 枕酸子
24 牛哖nian子
25 水利子

例句：细文儿童谣——捻子生生，mie只回等阿生，捻子熟熟，mie只回等阿叔

桂南
平話
（有爭議）
未分片
文化
藝術
相關
事件
 
官话
通用語
官話分區
东北官话
北京官话
冀魯官話
胶辽官话
中原官话
兰银官话
江淮官话
西南官话
其他
晉语
粤语
粵語方言
客家語
客家话方言
湘语
贛語
贛語方言
吴语
吳語方言
闽语
沿山閩語
邵将语
闽北语
闽中语
沿海閩語
閩東語
興化語
闽南语
瓊雷語
徽语
古代方言
其他
其他語言
 
字形
類型
文體
文白相夾
字母
官
粵
客
贛
吳
閩
其他
文體
半音節文字
其他
 
語言研究
 
管理机构
检索自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=地佬话&oldid=69665705”